ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 7

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
11ta' Jannar 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 007/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

2016/C 007/2

Teħid ta’ ġurament mill-membri l-ġodda tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2016/C 007/3

Elezzjoni tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2016/C 007/4

Elezzjoni tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2016/C 007/5

Ħatra tal-Avukat Ġenerali Ewlieni

2

2016/C 007/6

Elezzjoni tal-presidenti tal-awli komposti minn tliet Imħallfin

2

2016/C 007/7

Elezzjoni tal-presidenti tal-awli komposti minn ħames Imħallfin

3

2016/C 007/8

Deċiżjonijiet adottati mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-laqgħa ġenerali speċjali tagħha tat-12 ta’ Ottubru 2015

3

2016/C 007/9

Listi għad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti

5

2016/C 007/10

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 107 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

7

2016/C 007/11

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 193 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

7

2016/C 007/12

Teħid ta’ ġurament minn Imħallef ġdid tal-Qorti Ġenerali

7

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 007/13

Kawża C-367/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fl-14 ta’ Lulju 2015 – Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa”, Oława vs Stowarzyszenie Filmowców Polskich, Varsavja

8

2016/C 007/14

Kawża C-535/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Ottubru 2015 – Freie und Hansestadt Hamburg vs Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Kawża C-540/15: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

9

2016/C 007/16

Kawża C-546/15: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ottubru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

10

2016/C 007/17

Kawża C-549/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Linköping (l-Isvezja) fit-22 ta’ Ottubru 2015 – E.ON Biofor Sverige AB vs Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Kawża C-557/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Malta

11

2016/C 007/19

Kawża C-589/15 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2015 minn Alexios Anagnostakis mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-30 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-450/12, Anagnostakis vs Il-Kummissjoni

12

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 007/20

Kawża T-74/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta Novembru 2015 – Mecafer vs Il-Kummissjoni (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti kompressuri li joriġinaw miċ-Ċina — Rifjut parzjali ta’ rimbors tad-dazji antidumping imħallsa — Determinazzjoni tal-prezz ta’ esportazzjoni — Tnaqqis tad-dazji antidumping — Modulazzjoni tal-effetti ratione temporis ta’ annullament”)

15

2016/C 007/21

Kawża T-76/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2015 – Nu Air Compressors and Tools vs Il-Kummissjoni (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ċerti kompressuri li joriġinaw miċ-Ċina — Rifjut parzjali tar-rimbors tad-dazji antidumping imħallsa — Determinazzjoni tal-prezz għall-esportazzjoni — Tnaqqis tad-dazji antidumping — Aġġustament tal-effetti ratione temporis tal-annullament”)

15

2016/C 007/22

Kawża T-499/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C u HSH Investment FSO vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur bankarju — Ristrutturazzjoni ta’ HSH Nordbank — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Azzjonista minoritarju tal-benefiċjarju tal-għajnuna — Kunċett ta’ interess distint — Inammissibbiltà parzjali — Dilwizzjoni tal-kapital”)

16

2016/C 007/23

Kawża T-106/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2015 – Synergy Hellas vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt u Seba’ Programm Qafas ta’ attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Xoljiment antiċipat tal-kuntratti — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Bona fide — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Klassifikazzjoni mill-ġdid tar-rikors — Koeżistenza ta’ talbiet għal kumpens kuntrattwali u mhux kuntrattwali — Sistema ta’ twissijiet bikrija (EWS) — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Rabta kawżali”)

17

2016/C 007/24

Kawża T-253/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – Orthogen vs UASI [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali IRAP — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009”]

18

2016/C 007/25

Kawża T-255/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG u Faeżr — Infiq eskluż mill-finanzjament — Korrezzjonijiet finanzjarji fl-forma ta’ somma f’daqqa — Pagamenti diretti — Kundizzjonalità — Għajnuna għall-ipproċessar taċ-ċitru — Kundizzjonijiet għall-kunsens ta’ organu li jħallas”)

18

2016/C 007/26

Kawża T-361/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2015 – Menelaus vs UASI – Garcia Mahiques (VIGOR) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark komunitarja verbali VIGOR — Trade marks Komunitarja u internazzjonali figurattivi preċedenti VIGAR — Ammissibbiltà tal-provi tal-użu ppreżentati fuq CD-ROM — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi komplementari mhux ippreżentati fit-terminu mogħti — Użu ġenwin mit-trade marks preċedenti — Artikolu 15 u Artikolu 57(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Forma li tinbidel permezz ta’ elementi li ma jibdlux il-karattru distintiv”]

19

2016/C 007/27

Kawża T-449/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – CEDC International vs UASI – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva WISENT — Trade mark tridimensjonali preċedenti ŹUBRÓWKA — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Xebh tat-trade marks — Artikolu 53(1)(a) u Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 207/209”)

20

2016/C 007/28

Kawża T-450/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – CEDC International vs UASI – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva WISENT VODKA — Trade mark nazzjonali tridimensjonali preċedenti ŹUBRÓWKA — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Xebh tat-trade marks — Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 207/209”)

21

2016/C 007/29

Kawża T-508/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2015 – Government of Malaysia vs UASI – Vergamini (HALAL MALAYSIA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva HALAL MALAYSIA — Trade mark figurattiva preċedenti mhux irreġistrata HALAL MALAYSIA — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ drittijiet għas-sinjal preċedenti li kien inkiseb konformement mad-dritt tal-Istat Membru qabel id-data tal-preżentata tal-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja — Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Użu tat-trade mark preċedenti bħala marka — Sistema tal-azzjoni tal-‘common law’ kontra l-abbuż tad-denominazzjoni (action for passing off) — Assenza ta’ ‘goodwill’”]

21

2016/C 007/30

Kawża T-544/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2015 – Dyson vs Il-Kummissjoni [“Direttiva 2010/30/UE — Indikazzjoni, permezz ta’ ttikkettjar u ta’ informazzjoni standard tal-prodott, dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija — Regolament ta’ Delega (UE) Nru 665/2013 — Kompetenza tal-Kummissjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

22

2016/C 007/31

Kawża T-550/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2015 – Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Terminu raġonevoli — Assenza ta’ kontrolli prinċipali — Estrapolazzjoni ta’ konstatazzjonijiet ta’ nuqqasijiet”)

23

2016/C 007/32

Kawża T-606/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2015 – Mustang vs UASI – Dubek (Mustang) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Mustang — Trade marks nazzjonali verbali u figurattiva preċedenti MUSTANG — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni fir-rigward tar-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

23

2016/C 007/33

Kawżi magħquda T-424/14 u T-425/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Novembru 2015 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni (Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Abbozz ta’ rapport ta’ analiżi tal-impatt, rapport ta’ analiżi tal-impatt u opinjoni tal-kumitat ta’ analiżi tal-impatt — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Obbligu li ssir eżaminazzjoni konkreta u individwali — Interess pubbliku superjuri)

24

2016/C 007/34

Kawżi magħquda T-515/14 P u T-516/14 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – Alexandrou vs Il-Kummissjoni [“Appell — Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/231/12 — Nuqqas ta’ ammissjoni għall-parteċipazzjoni fl-eżamijiet ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Aċċess għal dokumenti — Ċaħda tat-talba ta aċċess għall-mistoqsijiet b’għażla multipla magħmula fl-eżamijiet ta’ aċċess — Sigriet tax-xogħlijiet tal-Bord tal-Għażla — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Qasam ta’ kompetenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Artikolu 270 TFUE — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal”]

25

2016/C 007/35

Kawża T-544/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – Société des produits Nestlé vs UASI – Terapia (ALETE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ALETE — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti ALETA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Suspensjoni tal-proċedura amministrattiva — Regola 20(7)(c) tar-Regolament (KE) Nruo2868/95”]

26

2016/C 007/36

Kawża T-558/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2015 – Research Engineering & Manufacturing vs UASI – Nedschroef Holding (TRILOBULAR) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali TRILOBULAR — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009”]

26

2016/C 007/37

Kawża T-659/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2015 – Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto vs UASI – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali PORT CHARLOTTE — Denominazzjoni ta’ oriġini preċedenti ‘porto’ u ‘port’ — Raġunijiet għal invalidità — Artikolu 52(1)(a), Artikolu 53(1)(c) u (2)(d) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Artikolu 7(1)(c) u (g) u (2) tar-Regolament Nru 207/2009 — Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009 — Artikolu 118 (d)(2) tar-Regolament (KE) Nru 491/2009”]

27

2016/C 007/38

Kawża T-813/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Novembru 2015 – Liu vs UASI – DSN Marketing (Basktijiet għal kompjuters li jistgħu jinġarru) [“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta basktijiet għal kompjuters li jistgħu jinġarru — Disinni preċedenti identiċi — Raġuni għal invalidità — Assenza ta’ novità fis-sens tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 — Żvelar tad-disinni preċedenti qabel id-data ta’ prijorità — Artikolu 7(1) u (2) tar-Regolament Nru 6/2002”]

28

2016/C 007/39

Kawża T-321/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Novembru 2015 – GSA u SGI vs Il-Parlament (Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizzi ta’ sigurtà kontra l-inċendji, ta’ assistenza lill-persuni u ta’ sorveljanza esterna fis-sit tal-Parlament fi Brussell — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Obbligu li tiġi prodotta awtorizzazzjoni minn qabel maħruġa skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ ftuħ — Libertà li jiġu pprovduti servizzi)

29

2016/C 007/40

Kawża T-576/15: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ottubru 2015 – VIK vs Il-Kummissjoni

29

2016/C 007/41

Kawża T-612/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Novembru 2015 – Basic Net vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ tliet strixxi vertikali)

31

2016/C 007/42

Kawża T-613/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2015 – European Dynamics Luxembourg et vs L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex)

31

2016/C 007/43

Kawża T-620/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2015 – Orthema Service vs UASI (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Kawża T-622/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2015 – Deere vs UASI (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Kawża T-628/15: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2015 – Frame vs UASI – Bianca-Moden (BiancalunA)

33

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 007/46

Kawża F-26/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Novembru 2015 – FH vs Il-Parlament (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowance ta’ installazzjoni — Artikolu 5(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Assenjazzjoni għal post ta’ servizz ġdid — L-aħħar sentenza tal-Artikolu 5(4) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal — Esklużjoni tal-allowance ta’ installazzjoni fl-ipoteżi fejn l-uffiċjal li jkollu dritt għall-allowance tad-dar huwa assenjat fil-post fejn il-familja tiegħu tirrisjedi — Neċessità ta’ allowance tal-uffiċjal mal-familja tiegħu fil-post ta’ assenjazzjoni — Separazzjoni ta’ fatt tal-konjuġi — Konsegwenzi — Inapplikabbiltà tal-aħħar sentenza tal-Artikolu 5(4) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal)

35

2016/C 007/47

Kawża F-37/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015 – van der Spree vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Remunerazzjoni — Waqfien definittiv tas-servizz — Artikolu 6(1) tal-Anness VII tar-Regolament tal-Persunal — Allowance ta’ reinstallazzjoni bir-rata bażika ta’ xahrejn salarju bażiku — Bidla fir-residenza tar-rikorrent — Residenza ta’ bint ir-rikorrent — Prova)

36

2016/C 007/48

Kawża F-73/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Novembru 2015 – FH vs Il-Parlament Ewropew (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Talba għall-ħlas ta’ allowances ta’ kuljum — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda segwita b’deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda — Natura konfermattiva tad — deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda — Dekadenza — Inammissibbiltà manifesta”)

36

2016/C 007/49

Kawża F-90/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Novembru 2015 – Ayres de Abreu vs KESE (Servizz pubbliku — Inammissibbiltà manifesta — Rappreżentanza minn avukat — Rikorrent li għandu l-kwalità ta’ avukat — Impossibbiltà ta’ rappreżentanza tar-rikorrent minn avukat li ma huwiex terz)

37

2016/C 007/50

Kawża F-135/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2015 – ZZ vs Il-Kummissjoni

37

2016/C 007/51

Kawża F-136/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2015 – ZZ vs Il-Parlament

38

2016/C 007/52

Kawża F-139/15: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Novembru 2015 – ZZ vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

38

MT