Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument C2013/176/08
Hercule II — Call for proposals — Technical Assistance for the fight against EU fraud ‘Cigarettes’
Erkole II – Sejħa għal proposti – Assistenza teknika għall-ġlieda kontra l-frodi fl-UE “Sigarretti”
Erkole II – Sejħa għal proposti – Assistenza teknika għall-ġlieda kontra l-frodi fl-UE “Sigarretti”
ĠU C 176, 21.6.2013, S. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.6.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 176/24 |
ERKOLE II
Sejħa għal proposti
Assistenza teknika għall-ġlieda kontra l-frodi fl-UE “Sigarretti”
2013/C 176/08
1. L-objettivi u d-deskrizzjoni
Dan l-avviż ta' Sejħa għall-Proposti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 878/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2007 li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni Komunitarju biex jippromwovi attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji Komunitarji (il-programm Erkole II) (1). Din is-sejħa tirrigwarda l-attivitajiet elenkati fl-Artikolu 1a (a) tad-Deċiżjoni Erkole II, li tinkludi:
“għajnuna teknika għall-awtoritajiet nazzjonali permezz tal-għoti ta’ għarfien speċifiku, tagħmir u għodda tat-teknoloġija tal-informatika (IT) li jiffaċilitaw il-kooperazzjoni transnazzjonali u l-kooperazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi (OLAF), sabiex jiġu miġġielda l-frodi, il-korruzzjoni u attivitajiet illegali oħra kif ukoll biex jiġu żviluppati u implimentati politiki għall-prevenzjoni u l-kxif ta’ frodi.”
Id-Deċiżjoni ta’ Finanzjament 2013 (2) tipprevedi l-organizzazzjoni ta’ żewġ Sejħiet għall-Proposti għas-settur tal-attività “Assistenza Teknika”. Din is-sejħa tirrigwarda l-Assistenza Teknika “Sigarretti”.
2. L-applikanti eliġibbli
Dan l-avviż hu mmirat għall-amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali (“Applikanti”) ta' Stat Membru jew pajjiż barra mill-Unjoni Ewropea li jippromwovu t-tisħiħ tal-azzjoni Ewropea biex ikunu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea.
3. L-azzjonijiet eliġibbli
L-azzjonijiet eliġibbli għall-Assistenza Teknika “Sigaretti” jikkonsistu minn:
|
(a) |
l-appoġġ tekniku u finanzjarju meħtieġa biex jiġu sostnuti u msaħħin l-ispezzjonijiet tal-kontejners u tat-trakkijiet fil-fruntieri esterni tal-UE. Dan jinkludi:
|
|
(b) |
Ix-xiri, it-taħriġ, l-ikel u l-akkomodazzjoni għall-annimali (bħal klieb tax-xamm, iżda wkoll naħal, firien jew ħnieżer li jkunu adegwatament mħarrġin għal t'apposta) użati fid-detezzjoni tal-oġġetti illeċiti, b’mod partikolari is-sigaretti u t-tabakk iffalsifikati jew li deħlin b'kutrabandu; |
|
(c) |
l-iżvilupp, l-implimentazzjoni, it-titjib jew l-immodernizzar ta’ sistemi awtomatizzati ta’ rikonoxximent tal-kodiċi tal-kontenituri u sistemi awtomatizzati ta’ rikonoxximent tal-pjanċa tan-numru eżistenti. Dan jinkludi l-iżvilupp ta’ software kif ukoll ix-xiri u l-istallazzjoni ta’ hardware għal sistemi, u t-taħriġ tal-operaturi. |
4. Il-kriterji għall-għoti
Kull azzjoni eliġibbli sottomessa se tiġi evalwata fid-dawl tal-kriterji tal-għoti li ġejjin:
|
(1) |
il-koerenza fl-azzjoni mal-objettivi tal-Kummissjoni għall-ġlieda kontra l-frodi u, b'mod partikolari, għall-prevenzjoni, għad-detezzjoni u għall-investigazzjoni tal-fluss ta' prodotti tat-tabakk illeċiti fl-UE; |
|
(2) |
il-kwalità f'miżuri oħrajn li jakkumpanjaw ix-xiri u/jew l-organizzazzjoni tal-azzjoni biex titjieb id-detezzjoni tal-prodotti tat-tabakk illċiti; |
|
(3) |
il-kwalità u l-adegwatezza teknika tal-azzjoni proposta biex jintlaħqu l-bżonnijiet murija minn min ikun qed japplika għall-għotja; |
|
(4) |
Kosteffettività: il-kosti tal-azzjoni għandhom ikunu konsistenti mal-objettivi tagħha; |
|
(5) |
il-kompatibilità tal-azzjoni mal-ħidma mwettqa jew ippjanata fir-rigward tal-prijoritajiet fil-politika tal-UE għall-prevenzjoni tal-frodi kontra l-baġit tal-UE (il-prevenzjoni; l-analiżi tal-informazzjoni, il-metodi ta’ kooperazzjoni, eċċ.); |
|
(6) |
il-kompatibilità tal-azzjoni ma’ proġetti simili mwettqa fi Stati Membri oħra u mwettqa minn aġenziji nazzjonali oħra tal-infurzar tal-liġi u tad-dwana; |
|
(7) |
il-possibbiltà li jintużaw il-metodi u/jew ir-riżultati tal-azzjoni biex jittejbu l-kooperazzjoni u l-effikaċja tal-ġlieda kontra l-frodi u l-kuntrabandu tas-sigaretti (“mainstreaming”). |
Jekk bosta azzjonijiet jkollhom mertu ndaqs fid-dawl ta' dawn il-kriterji tal-għoti, tista’ tingħata prijorità ta’ finanzjament (f’ordni dekrexxenti) lil:
|
— |
dawk l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi li m’għandhomx tagħmir adegwat, jew li hu meqjus li mhux mgħammrin adegwatement, biex jiġġieldu l-kuntrabandu u l-falsifikazzjoni tas-sigaretti; |
|
— |
applikazzjonijiet li jagħmluha possibbli li jkun hemm distribuzzjoni ġeografika ġusta; |
|
— |
applikanti li ma jkunux irċevew għotjiet fis-snin preċedenti jew inkella taħt is-Sejħiet għal Proposti preċedenti għall-istess azzjoni jew waħda simili. |
5. Baġit
Il-baġit indikattiv disponibbli għal din is-Sejħa huwa ta’ EUR 3 500 000. Il-kontribuzzjoni finanzjarja se tieħu l-forma ta' għotja. Il-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija mhix se taqbeż il-50 % tal-ispejjeż eliġibbli.
Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li ma tallokax il-fondi kollha disponibbli.
6. Aktar tagħrif
L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u l-formola tal-applikazzjoni tista’ titniżżel minn dan is-sit: http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/index_en.htm
Il-mistoqsijiet u/jew it-talbiet għal tagħrif addizzjonali fir-rigward ta’ din is-Sejħa jridu jintbagħtu bil-posta elettronika lil:
OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu
Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet jistgħu jiġu ppubblikati b’mod anonimu fil-Linji Gwida ta' kif għandha timtela l-Formola ta' Applikazzjoni fuq il-websajt tal-internet tal-OLAF jekk dawn ikunu rilevanti għal applikanti oħra.
7. Skadenza għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet
L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu mhux aktar tard minn: il-Ġimgħa 12 ta’ Lulju 2013.
(1) ĠU L 193, 25.7.2007, p. 18.
(2) C(2013) 612 finali tas-7 ta' Frar 2013.
(3) L-ispejjeż tal-manutenzjoni li mhumiex koperti b'garanzija.