This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0023
Case C-23/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 January 2013 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts — Latvia) — proceedings brought by Mohamad Zakaria (Regulation (EC) No 562/2006 — Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — Alleged violation of the right to respect for human dignity — Effective judicial protection — Right of access to a court)
Kawża C-23/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas- 17 ta’ Jannar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Augstākās tiesas Senāts — il-Latvja) — proċedura mibdija minn Mohamad Zakaria (Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Ksur allegat tad-dritt għar-rispett tad-dinjità tal-bniedem — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt ta’ aċċess għal qorti)
Kawża C-23/12: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas- 17 ta’ Jannar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Augstākās tiesas Senāts — il-Latvja) — proċedura mibdija minn Mohamad Zakaria (Regolament (KE) Nru 562/2006 — Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) — Ksur allegat tad-dritt għar-rispett tad-dinjità tal-bniedem — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva — Dritt ta’ aċċess għal qorti)
ĠU C 63, 2.3.2013, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.3.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 63/6 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Jannar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Augstākās tiesas Senāts — il-Latvja) — proċedura mibdija minn Mohamad Zakaria
(Kawża C-23/12) (1)
(Regolament (KE) Nru 562/2006 - Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) - Ksur allegat tad-dritt għar-rispett tad-dinjità tal-bniedem - Protezzjoni ġudizzjarja effettiva - Dritt ta’ aċċess għal qorti)
2013/C 63/09
Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
Qorti tar-rinviju
Augstākās tiesas Senāts
Partijiet fil-kawża prinċipali
Proċedura mibdija minn Mohamad Zakaria
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Augstākās tiesas Senāts — Interpretazzjoni tal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-15 ta’ Marzu 2006, li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (ĠU L 105, p. 1) — Dritt ta’ rikors ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi fir-rigward tar-rifjut ta’ dħul — Rikors intiż sabiex jiġi rrikonoxxut aġir li jikkostitwixxi irregolaritajiet proċedurali li saru meta ngħatat l-awtorizzazzjoni għall-qsim tal-fruntiera esterna — Kumpens għad-dannu morali ikkawżat minn tali irregolaritajiet
Dispożittiv
L-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-15 ta’ Marzu 2006, li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen), jipprovdi biss għall-obbligu tal-Istati Membri li jagħtu l-possibbiltà li titressaq kawża fil-konfront tad-deċiżjonijiet ta’ rifjut ta’ dħul fit-territorju tagħhom.