C(2022)9562

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

ta’ 21.12.2022

li jistabbilixxi lista ta’ settijiet tad-data speċifiċi ta’ valur għoli u l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid tagħhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar id-data miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku 1 , u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tagħha,

Billi:

(1)Mid-Direttiva (UE) 2019/1024 jirriżulta li lista ta’ settijiet tad-data b’potenzjal partikolari li jiġġeneraw benefiċċji soċjoekonomiċi u b’kundizzjonijiet armonizzati tal-użu mill-ġdid li tkopri l-UE kollha hija faċilitatur sinifikanti tal-applikazzjonijiet u tas-servizzi transfruntieri tad-data.

(2)L-objettiv ewlieni li tiġi stabbilita l-lista ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli huwa li jiġi żgurat li d-data pubblika tal-ogħla potenzjal soċjoekonomiku tkun magħmula disponibbli għall-użu mill-ġdid b’restrizzjoni legali u teknika minima u mingħajr ħlas.

(3)L-armonizzazzjoni tal-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet tal-użu mill-ġdid ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli tinvolvi l-ispeċifikazzjoni teknika sabiex is-settijiet tad-data jsiru disponibbli f’format li jinqara mill-magni u permezz ta’ interfaċċi għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet (APIs). It-tqegħid ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli għad-dispożizzjoni taħt kundizzjonijiet ottimali jsaħħaħ il-politiki tad-data miftuħa fl-Istati Membri, filwaqt li jibni fuq il-prinċipji tat-traċċabbiltà, tal-aċċessibbiltà, tal-interoperabbiltà u tar-riutilizzabbiltà (il-prinċipji FAIR).

(4)L-Anness I tad-Direttiva (UE) 2019/1024 jistabbilixxi t-temi tas-settijiet tad-data ta’ valur għoli billi jelenka sitt kategoriji tematiċi ta’ data: 1) ġeospazjali; 2) dwar l-osservazzjoni tad-dinja u l-ambjent; 3) meteoroloġika; 4) statistika; 5) dwar il-kumpaniji u l-proprjetà tal-kumpaniji; u 6) il-mobbiltà.

(5)Wara konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet ikkonċernati u minħabba r-riżultat tal-valutazzjoni tal-impatt għal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, il-Kummissjoni identifikat, fi ħdan kull waħda mis-sitt kategoriji ta’ data, diversi settijiet tad-data ta’ valur partikolarment għoli u l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid tagħhom. Id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u tal-Istati Membri li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti minimi stabbiliti f’dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, b’mod partikolari f’każijiet tal-liġi settorjali, għandhom ikomplu japplikaw.

(6)Skont id-Direttiva (UE) 2019/1024, ir-rekwiżit li s-settijiet tad-data ta’ valur għoli jsiru disponibbli mingħajr ħlas ma għandux japplika għal-libreriji, li jinkludu l-libreriji universitarji, il-mużewijiet u l-arkivji. L-Istati Membri jistgħu jeżentaw lil korpi individwali tas-settur pubbliku, fuq talba tagħhom u f’konformità mal-kriterji stabbiliti fid-Direttiva, mir-rekwiżit li jagħmlu s-settijiet tad-data ta’ valur għoli disponibbli mingħajr ħlas għal perjodu li ma jaqbiżx is-sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

(7)Fl-Artikolu 14(3) tagħha, id-Direttiva (UE) 2019/1024 tistipula li dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni għandu jipprevedi li d-disponibbiltà ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli mingħajr ħlas ma għandhiex tapplika għal settijiet tad-data speċifiċi ta’ valur għoli miżmumin minn impriżi pubbliċi meta dan ikun iwassal għal distorsjoni tal-kompetizzjoni fis-swieq rilevanti. Madankollu, id-data miżmuma mill-impriżi pubbliċi ma hijiex inkluża fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni.

(8)Meta l-proċess biex is-settijiet tad-data ta’ valur għoli jiġu magħmula disponibbli għall-użu mill-ġdid ikun jinvolvi l-ipproċessar ta’ data personali, jenħtieġ li tali pproċessar jitwettaq f’konformità mad-dritt tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali, b’mod partikolari mar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2 u inkluża kwalunkwe dispożizzjoni tal-liġi nazzjonali li tispeċifika l-applikazzjoni tal-GDPR b’mod ulterjuri. Jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu użu minn metodi u minn tekniki xierqa (bħall-ġeneralizzazzjoni, l-aggregazzjoni, is-soppressjoni, l-anonimizzazzjoni, il-privatezza differenzjali jew il-każwalizzazzjoni), u b’hekk jagħmlu kemm jista’ jkun data disponibbli għall-użu mill-ġdid.

(9)Minbarra d-Direttiva (UE) 2019/1024, atti legali oħrajn tal-Unjoni, inklużi d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 3 u d-Direttiva 2005/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 4 , jistgħu jkunu rilevanti għall-użu mill-ġdid ta’ informazzjoni tas-settur pubbliku li taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, b’mod partikolari meta dawk l-atti tal-Unjoni jistabbilixxu rekwiżiti komuni għall-kwalità tad-data u għall-interoperabbiltà.

(10)Fir-rigward tal-kategoriji tematiċi kollha, speċjalment il-kategorija “kumpaniji u sjieda tal-kumpaniji”, l-Istati Membri huma mħeġġin imorru lil hinn mir-rekwiżiti minimi fir-rigward tal-kamp ta’ applikazzjoni tas-settijiet tad-data u tal-arranġamenti għall-użu mill-ġdid stabbiliti f’dan ir-Regolament.

(11)Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jikkomplementaw is-settijiet tad-data elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament b’informazzjoni tas-settur pubbliku diġà aċċessibbli, kull meta t-tali data tkun relatata tematikament u kkunsidrata ta’ valur għoli fuq il-bażi tal-kriterji deskritti fl-Artikolu 14(2) tad-Direttiva (UE) 2019/1024. Meta din tinkludi informazzjoni li tikkostitwixxi data personali, iż-żieda ta’ tali informazzjoni mas-settijiet tad-data trid tkun neċessarja u proporzjonata, u għandha tilħaq l-objettivi ta’ interess ġenerali b’mod ġenwin.

(12)Huwa l-objettiv tad-Direttiva (UE) 2019/1024 li tippromwovi l-użu ta’ liċenzji pubbliċi standard disponibbli online għall-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku. Il-Linji Gwida tal-Kummissjoni dwar liċenzji standard rakkomandati, settijiet tad-data u imposti għall-użu mill-ġdid tad-dokumenti 5 jidentifikaw il-liċenzji tal-Creative Commons (“CC”) bħala eżempju tal-liċenzji pubbliċi standard rakkomandati. Il-liċenzji tas-CC huma żviluppati minn organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ u saru soluzzjoni ewlenija ta’ liċenzjar għall-informazzjoni tas-settur pubbliku, għar-riżultati tar-riċerka u għall-materjal ta’ dominju kulturali madwar id-dinja. Għalhekk, huwa neċessarju li f’dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni ssir referenza għall-aktar verżjoni riċenti tas-sett ta’ liċenzji tas-CC, jiġifieri CC 4.0. Liċenzja ekwivalenti għas-sett ta’ liċenzji tas-CC tista’ tinkludi arranġamenti addizzjonali, bħall-obbligu fuq l-utent mill-ġdid li jinkludi aġġornamenti pprovduti mid-detentur tad-data u li jispeċifika meta d-data ġiet aġġornata l-aħħar, diment li ma jirrestrinġux il-possibbiltajiet għall-użu mill-ġdid tad-data.

(13)Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 42(1) tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 6 u ta opinjoni fil-15 ta’ Lulju 2022.

(14)Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar id-data miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku stabbilit fl-Artikolu 16 tad-Direttiva (UE) 2019/1024,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1
Suġġett

(1)Dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jistabbilixxi l-lista ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli li jappartjenu għall-kategoriji tematiċi stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva (UE) 2019/1024 u miżmumin mill-korpi tas-settur pubbliku fost id-dokumenti eżistenti li għalihom tapplika dik id-Direttiva.

(2)Dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni jistabbilixxi wkoll l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli, b’mod partikolari l-kundizzjonijiet applikabbli għall-użu mill-ġdid u r-rekwiżiti minimi għat-tixrid tad-data permezz ta’ interfaċċi għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet (“APIs”).

Artikolu 2
Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tad-Direttiva (UE) 2019/1024.

(2)Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2007/2/KE għas-settijiet tad-data fil-kategoriji tad-data ġeospazjali, tal-osservazzjoni tad-dinja u tal-ambjent, u tal-meteoroloġija.

(3)Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2007/2/KE u fid-Direttiva 2005/44/KE għas-settijiet tad-data fil-kategorija tal-mobbiltà.

(4)“attribut ewlieni” tfisser karatteristika ta’ oġġett jew ta’ entità f’sett tad-data, bħal kodiċi ta’ identifikazzjoni nazzjonali jew isem;

(5)“granularità” tfisser il-livell tad-dettall tas-sett tad-data;

(6)“interfaċċa għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet (API)” tfisser sett ta’ funzjonijiet, ta’ proċeduri, ta’ definizzjonijiet u ta’ protokolli għall-komunikazzjoni bejn magna u oħra u għall-iskambju ta’ data mingħajr xkiel;

(7)“download massiv” tfisser funzjoni li tippermetti download ta’ sett tad-data sħiħ f’pakkett wieħed jew f’diversi pakketti.

Artikolu 3
Arranġamenti għall-pubblikazzjoni applikabbli għall-kategoriji kollha ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli

(1)Il-korpi tas-settur pubbliku li għandhom settijiet tad-data ta’ valur għoli elenkati fl-Anness għandhom jiżguraw li s-settijiet tad-data deskritti jew li ssir referenza għalihom fl-Anness ikunu disponibbli f’formati li jinqraw mill-magni permezz ta’ APIs li jikkorrispondu għall-ħtiġijiet raġonevoli tal-utenti mill-ġdid. Meta jkun indikat hekk fl-Anness, is-settijiet tad-data għandhom jiġu magħmula disponibbli wkoll bħala download massiv.

(2)Il-korpi tas-settur pubbliku msemmijin fil-paragrafu 1 għandhom jistabbilixxu u jippubblikaw it-termini tal-użu tal-API u l-kriterji tal-kwalità tas-servizz dwar il-prestazzjoni, il-kapaċità u d-disponibbiltà tagħha. It-termini tal-użu għandhom ikunu disponibbli f’format li jista’ jinqara mill-bniedem u li jinqara mill-magni. Kemm it-termini tal-użu kif ukoll il-kriterji tal-kwalità tas-servizz għandhom ikunu kompatibbli mal-arranġamenti għall-użu mill-ġdid ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli stabbiliti f’konformità mal-Artikolu 4.

(3)It-termini tal-użu tal-API għandhom ikunu akkumpanjati minn dokumentazzjoni tal-API f’format miftuħ, li jista’ jinqara mill-bniedem u li jinqara mill-magni rikonoxxut fl-Unjoni jew internazzjonalment.

(4)Il-korpi tas-settur pubbliku msemmijin fil-paragrafu 1 għandhom jaħtru punt ta’ kuntatt għall-mistoqsijiet u għall-kwistjonijiet relatati mal-API bil-għan li jiżguraw id-disponibbiltà u ż-żamma tal-API u, fl-aħħar mill-aħħar, il-pubblikazzjoni mingħajr xkiel u effettiva tas-settijiet tad-data ta’ valur għoli.

(5)Il-korpi tas-settur pubbliku li jkollhom settijiet tad-data ta’ valur għoli elenkati fl-Anness għandhom jiżguraw li s-settijiet tad-data jkunu indikati bħala settijiet tad-data ta’ valur għoli fid-deskrizzjoni tal-metadata tagħhom.

Artikolu 4
Arranġamenti għall-użu mill-ġdid applikabbli għall-kategoriji kollha ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli

(1)Eżenzjoni mogħtija minn Stat Membru f’konformità mal-Artikolu 14(5) tad-Direttiva (UE) 2019/1024 għandha tiġi ppubblikata online, bl-istess mod bħal-lista ta’ korpi tas-settur pubbliku msemmijin fl-Artikolu 6(3) tad-Direttiva (UE) 2019/1024.

(2)Sabiex tiġi ffaċilitata d-disponibbiltà tas-settijiet tad-data għall-użu mill-ġdid li jkopru perjodi ta’ żmien itwal, l-obbligi imposti skont dan ir-Regolament għandhom japplikaw ukoll għal settijiet tad-data ta’ valur għoli eżistenti li jinqraw mill-magni maħluqin qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

(3)Is-settijiet tad-data ta’ valur għoli għandhom isiru disponibbli għall-użu mill-ġdid skont il-kundizzjonijiet tal-liċenzja tal-Creative Commons Public Domain Dedication (CC0) jew, inkella, tal-Creative Commons BY 4.0, jew ta’ kwalunkwe liċenzja miftuħa ekwivalenti jew anqas restrittiva, kif stabbilit fl-Anness, li tippermetti użu mill-ġdid mhux ristrett. Rekwiżit ta’ attribuzzjoni, li jagħti l-kreditu lil-liċenzjatur, jista’ jkun meħtieġ ukoll mil-liċenzjatur.

(4)Is-settijiet tad-data ta’ valur għoli għandhom ikunu disponibbli f’konformità mal-arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid kif stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 5
Rapportar

(1)Sa sentejn wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’rapport dwar il-miżuri li jkunu wettqu sabiex jimplimentaw dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Fejn xieraq, l-informazzjoni skont il-paragrafu 3 tista’ tiġi pprovduta permezz ta’ referenzi għall-metadata rilevanti.

(2)Kull Stat Membru għandu jipprovdi verżjoni aġġornata tar-rapport fuq talba tal-Kummissjoni, li jenħtieġ li ssir kull sentejn.

(3)Ir-rapport għandu jkun fih l-informazzjoni li ġejja:

(a)lista tas-settijiet tad-data speċifiċi fil-livell tal-Istati Membri (u, fejn rilevanti, fil-livell subnazzjonali) li jikkorrispondu għad-deskrizzjoni ta’ kull sett tad-data ta’ valur għoli fl-Anness ta’ dan ir-Regolament u b’referenza online għall-metadata li ssegwi l-istandards eżistenti, bħal reġistru uniku jew katalogu ta’ data miftuħa;

(b)link persistenti għall-kundizzjonijiet tal-liċenzjar applikabbli għall-użu mill-ġdid ta’ settijiet tad-data ta’ valur għoli elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, għal kull sett tad-data msemmi fil-punt a);

(c)link persistenti għall-APIs li jiżguraw l-aċċess għas-settijiet tad-data ta’ valur għoli elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament, għal kull sett tad-data msemmi fil-punt a);

(d)meta jkunu disponibbli, dokumenti ta’ gwida maħruġin mill-Istat Membru dwar il-pubblikazzjoni u l-użu mill-ġdid tas-settijiet tad-data ta’ valur għoli tagħhom;

(e)meta jkunu disponibbli, l-eżistenza ta’ valutazzjonijiet tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data mwettqin f’konformità mal-Artikolu 35 tar-Regolament (UE) 2016/679;

(f)in-numru ta’ korpi tas-settur pubbliku eżentati f’konformità mal-Artikolu 14(5) tad-Direttiva (UE) 2019/1024.

Artikolu 6
Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika minn 16-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 21.12.2022

Għall-Kummissjoni

Il-President
Ursula VON DER LEYEN

(1) ĠU L 172, 26.6.2019, p. 56.

(2) ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1.

(3) Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

(4) Id-Direttiva 2005/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar is-Servizzi Armonizzati ta’ Informazzjoni tax-Xmajjar (RIS) f’passaġġi fuq l-ilma interni fil-Komunità (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 152).

(5) ĠU C 240, 24.7.2014, p. 1.

(6) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

Top

1.Ġeospazjali

1.1. Settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni

Il-kategorija tematika ġeospazjali tinkludi settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-temi ta’ data tal-INSPIRE Unitajiet amministrattivi, Ismijiet ġeografiċi, Indirizzi, Bini u Roqgħat katastali kif definiti fl-Anness I u fl-Anness III tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 1 . Barra minn hekk, tinkludi Roqgħat ta’ referenza u Biċċiet raba’ kif definiti fir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2 u fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 3 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni relatati 4 . Il-granularità, il-kopertura ġeografika u l-attributi ewlenin tagħhom huma elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt. Jekk is-settijiet tad-data ma jkunux disponibbli fl-iskala indikata fit-tabella ta’ hawn taħt, iżda jkunu disponibbli f’riżoluzzjoni(jiet) spazjali ogħla 5 , għandhom jiġu pprovduti fir-riżoluzzjoni spazjali disponibbli.

Settijiet tad-data	Unitajiet amministrattivi	Ismijiet ġeografiċi	Indirizzi	Bini	Roqgħat katastali	Roqgħat ta’ referenza	Biċċiet raba’
Granularità	Il-livelli kollha ta’ ġeneralizzazzjoni disponibbli bi granularità sal-iskala ta’ 1:5000. Minn muniċipalitajiet għal pajjiżi; unitajiet marittimi.	Mhux applikabbli	Mhux applikabbli	Il-livelli kollha ta’ ġeneralizzazzjoni disponibbli bi granularità sal-iskala ta’ 1:5000.	Il-livelli kollha ta’ ġeneralizzazzjoni disponibbli bi granularità sal-iskala ta’ 1:5000.	Livell ta’ akkuratezza li jkun tal-anqas ekwivalenti għal dak tal-kartografija bi skala ta’ 1:10 000 u, mill-2016, bi skala ta’ 1:5 000, kif imsemmi fl-Artikolu 70(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.	Livell ta’ akkuratezza li jkun tal-anqas ekwivalenti għal dak tal-kartografija bi skala ta’ 1:10 000 u, mill-2016, bi skala ta’ 1:5000, kif imsemmi fl-Artikolu 70(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
Kopertura ġeografika	Settijiet tad-data uniċi jew multipli li għandhom ikopru l-Istat Membru kollu meta jiġu kkombinati.
Attributi ewlenin	Identifikatur uniku; Tip ta’ unità (unità amministrattiva jew marittima); Ġeometrija 6 ; Status tal-konfini; Kodiċi ta’ identifikazzjoni nazzjonali; Kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-livell amministrattiv superjuri; Isem uffiċjali; Kodiċi tal-pajjiż; L-isem f’diversi lingwi (iżda biss għal pajjiżi b’aktar minn lingwa uffiċjali waħda) inkluża lingwa b’karattri Latini, meta dan ikun fattibbli.	Identifikatur uniku; Ġeometrija; L-isem f’diversi lingwi (iżda biss għal pajjiżi b’aktar minn lingwa uffiċjali waħda) inkluża lingwa b’karattri Latini, meta dan ikun fattibbli; Tip.	Identifikatur uniku; Ġeometrija; Lokalizzatur tal-indirizz (eż. numru tad-dar); Triq; isem; Unitajiet amministrattivi (eż. muniċipalità, provinċja, pajjiż; Deskrittur postali (eż. kodiċi postali); Data tal-aħħar aġġornament.	Identifikatur uniku; Ġeometrija (impronta tal-bini); Numru ta’ sulari; Tip ta’ użu.	Identifikatur uniku; Ġeometrija (il-konfini tar-roqgħat katastali jew tal-unitajiet ta’ proprjetà bażiċi 7 ); Kodiċi tar-roqgħa art jew tal-unità ta’ proprjetà bażika; Referenza għall-unità amministrattiva tal-aktar livell amministrattiv baxx li għalih tappartjeni din ir-roqgħa art jew unità ta’ proprjetà bażika.	Identifikatur uniku; Ġeometrija (il-konfini u l-erja); Kopertura tal-art 8 ; organiċi 9 ; Elementi stabbli tal-pajsaġġ 10 (“saff tal-EFA”); żoni b’restrizzjonijiet naturali/speċifiċi.	Identifikatur uniku; Ġeometrija (il-konfini u ż-żona ta’ kull biċċa raba’); Użi fl-art (għelejjel jew gruppi ta’ għelejjel); Organiċi; Element individwali tal-pajsaġġ; Art bil-ħaxix permanenti.

1.2. Arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid

a)Is-settijiet tad-data għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni għall-użu mill-ġdid:

-skont il-kundizzjonijiet tal-liċenzja tal-Creative Commons BY 4.0 jew kwalunkwe liċenzja miftuħa ekwivalenti jew anqas restrittiva;

-f’format miftuħ u li jinqara mill-magni, iddokumentat pubblikament, rikonoxxut fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali;

-permezz ta’ interfaċċi għall-ipprogrammar tal-applikazzjonijiet (“APIs”) 11 u download massiv;

-fl-aktar verżjoni aġġornata tagħhom.

b)Il-metadata li tiddeskrivi s-settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-temi ta’ data tal-INSPIRE għandu jkun fiha tal-anqas l-elementi tal-metadata stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1205/2008 12 .

c)Għall-implimentazzjoni tas-settijiet tad-data tar-Roqgħat ta’ referenza u tal-Biċċiet raba’, l-Istati Membri għandhom iqisu l-implimentazzjoni li għaddejja tad-Direttiva 2007/2/KE kif ukoll l-obbligu previst mill-Artikolu 67(3) u 67(5) tar-Regolament (UE) 2021/2116.

2.L-osservazzjoni tad-dinja u l-ambjent

2.1. Settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni

Il-kategorija tal-osservazzjoni tad-dinja u l-ambjent tinkludi data dwar l-osservazzjoni tad-dinja, inkluża data bbażata fuq l-ispazju jew miksuba b’telerilevament, kif ukoll data bbażata fuq l-art jew in situ, settijiet tad-data ambjentali u klimatiċi fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-temi ta’ data tal-INSPIRE elenkati fl-ewwel tabella ta’ hawn taħt u definiti fl-Annessi I-III tad-Direttiva 2007/2/KE, u settijiet tad-data prodotti jew iġġenerati fil-kuntest tal-atti legali elenkati fit-tieni tabella ta’ hawn taħt. Huma inklużi l-aktar settijiet tad-data aġġornati kif ukoll il-verżjonijiet storiċi tas-settijiet tad-data disponibbli f’format li jinqara mill-magni fil-livelli kollha ta’ ġeneralizzazzjoni disponibbli sal-iskala ta’ 1:5 000 li jkopru l-Istat Membru kollu meta jiġu kkombinati. Jekk is-settijiet tad-data ma jkunux disponibbli f’din l-iskala, iżda jkunu disponibbli f’riżoluzzjoni(jiet) spazjali ogħla 13 , għandhom jiġu pprovduti fir-riżoluzzjoni spazjali disponibbli.

Barra minn hekk, b’konsistenza mar-reġimi ta’ aċċess rilevanti kif definiti fid-Direttiva 2003/4/KE u mingħajr ma dawn jiġu affettwati, il-kategorija tematika tal-osservazzjoni tad-dinja u ambjentali tinkludi t-“Tagħrif dwar l-ambjent” kollu, kif definit fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 14 , u t-tagħrif dwar l-ambjent elenkat fid-Direttiva 2003/4/KE, l-Artikolu 7 “It-tixrid tat-tagħrif dwar l-ambjent”.

TEMI TA’ DATA tal-INSPIRE (kif definiti fl-Annessi tad-Direttiva 2007/2/KE)

Idrografija (I)

Siti protetti (I)

Elevazzjoni (II)

Ġeoloġija (II)

Kopertura tal-art (II)

Ortoimmaġini (II)

Żoni taħt ġestjoni / restrizzjoni / regolazzjoni u unitajiet ta’ rapportar (III)

Reġjuni bijoġeografiċi (III)

Riżorsi ta’ Enerġija (III)

Faċilitajiet ta’ monitoraġġ ambjentali (III)

Ħabitats naturali u bijotopi (III)

Użu tal-art (III)

Riżorsi Minerali (III)

Żoni ta’ riskju naturali (III)

Karatteristiċi ġeografiċi oċeanografiċi (III)

Faċilitajiet ta’ produzzjoni u industrijali (III)

Reġjuni tal-baħar (III)

Ħamrija (III)

Distribuzzjoni tal-ispeċijiet (III)

DOMINJU AMBJENTALI	Atti legali li jistabbilixxu l-varjabbli ewlenin
L-arja	L-Artikoli 6 sa 14 tad-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 15 , L-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/107/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 16
Il-klima	L-Artikoli 18(1), 19, 26(2), 39(3) tar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 , L-Artikolu 26 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 18
L-emissjonijiet	L-Artikoli 24, 32, 55, 72 tad-Direttiva 2010/75/UE, L-Artikolu 21 tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 19 , L-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE 20 , L-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 21 , L-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 22 , L-Artikolu 10 tad-Direttiva (UE) 2016/2284 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 23
Il-preservazzjoni tan-natura u l-bijodiversità	L-Artikoli 4, 9, 12 tad-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 24 , L-Artikoli 4, 6, 16, 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE 25 , L-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 26 , Id-data għall-inventarju taż-żoni protetti ddeżinjati fil-livell nazzjonali – (CDDA), ir-Reġjuni bijoġeografiċi nazzjonali
L-istorbju	L-Artikoli 4, 5, 7, 10 tad-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 27
L-iskart	L-Artikolu 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE 28 , L-Artikolu 18 tad-Direttiva 2006/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 29 , L-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE 30 , L-Artikoli 15 sa 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE 31 , L-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 32 , L-Artikolu 15 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2014/70/UE 33
L-ilma	L-Artikoli 15 sa 17 tad-Direttiva 91/271/KEE, L-Artikolu 13 tad-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 34 , L-Artikoli 5, 8, 11, 13, 15 tad-Direttiva 2000/60/KE, L-Artikoli 3 sa 6 tad-Direttiva 2006/118/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 35 , L-Artikolu 5 tad-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 36 , L-Artikoli 17, 18 tad-Direttiva 2020/2184/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 37 , L-Artikoli 3 sa 8, 10 tad-Direttiva 2007/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 38 , L-Artikoli 6 sa 11, 13, 14, 17 sa 19, 26, 27 tad-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 39
Leġiżlazzjoni orizzontali	L-Artikoli 15, 18 tad-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 40 , L-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 41

2.2. Arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid

a)Is-settijiet tad-data għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni għall-użu mill-ġdid:

-skont il-kundizzjonijiet tal-liċenzja tal-Creative Commons BY 4.0 jew kwalunkwe liċenzja miftuħa ekwivalenti jew anqas restrittiva;

-f’format miftuħ u li jinqara mill-magni, iddokumentat pubblikament, rikonoxxut fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali;

-permezz tal-APIs 42 u permezz ta’ download massiv (għall-verżjonijiet storiċi tas-settijiet tad-data: APIs jew download massiv, kif fattibbli u xieraq).

b)Il-metadata li tiddeskrivi d-data fil-kamp ta’ applikazzjoni tas-sett ta’ temi ta’ data tal-INSPIRE għandu jkun fiha tal-anqas l-elementi tal-metadata stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1205/2008.

c)Is-settijiet tad-data għandhom jiġu deskritti f’dokumentazzjoni online kompluta u disponibbli għall-pubbliku li tiddeskrivi tal-anqas l-istruttura u s-semantika tad-data.

d)Is-settijiet tad-data għandhom jużaw vokabularji u tassonomiji kkontrollati u ddokumentati pubblikament u rrikonoxxuti fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali, meta jkunu disponibbli.

3.Meteoroloġika

3.1. Settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni

Il-kategorija tematika meteoroloġika tinkludi settijiet tad-data dwar data tal-osservazzjonijiet imkejla mill-istazzjonijiet tat-temp, osservazzjonijiet validati (data dwar il-klima), twissijiet tat-temp, data mir-radars u data tal-mudelli tat-tbassir numeriku tat-temp (NWP) bil-granularità u bl-attributi ewlenin elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt.

Settijiet tad-data	Data tal-osservazzjonijiet imkejla mill-istazzjonijiet tat-temp	Data dwar il-klima: osservazzjonijiet validati	Twissijiet tat-temp	Data mir-radars	Data tal-mudelli tal-NWP
Granularità	Għal kull stazzjon tat-temp, riżoluzzjoni temporali sħiħa	Għal kull stazzjon tat-temp, riżoluzzjoni temporali sħiħa	Twissijiet, 48 siegħa jew aktar bil-quddiem	Għal kull stazzjon tar-radar fl-Istat Membru u l-kompost nazzjonali	Minimu ta’ 48 siegħa bil-quddiem imqassmin kull siegħa, nazzjonali, fi 2,5 km/l-aħjar grilja disponibbli
Attributi ewlenin	Il-varjabbli ta’ osservazzjoni kollha mkejlin	Il-varjabbli ta’ osservazzjoni validati kollha mkejlin; il-medja ta’ kull jum għal kull varjabbli		Riflettività, Retrodiffużjoni, polarizzazzjoni. Preċipitazzjoni, riħ, u echotops	Mudelli deterministiċi u/jew ensembles, jekk disponibbli, għal parametri u għal livelli meteoroloġikament rilevanti

3.2. Arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid

a)Is-settijiet tad-data għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni għall-użu mill-ġdid:

-skont il-kundizzjonijiet tal-liċenzja tal-Creative Commons BY 4.0 jew kwalunkwe liċenzja miftuħa ekwivalenti jew anqas restrittiva;

-fi kwalunkwe wieħed mill-formati speċifikati fit-tabella ta’ hawn taħt jew f’format ieħor miftuħ rikonoxxut fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali li jinqara mill-magni;

-permezz ta’ APIs u download massiv ħlief għas-sett tad-data “data tal-mudelli tal-NWP” li għandu jsir disponibbli permezz tal-APIs biss;

-skont il-frekwenza u l-puntwalità tal-aġġornamenti speċifikati fit-tabella ta’ hawn taħt.

b)Il-metadata li tiddeskrivi s-sett tad-data għandha tkun kompluta u disponibbli fuq il-web f’format miftuħ u użat ħafna li jinqara mill-magni.

c)Is-settijiet tad-data għandhom jiġu deskritti f’dokumentazzjoni online kompluta u disponibbli għall-pubbliku li tiddeskrivi tal-anqas l-istruttura u s-semantika tad-data 43 .

Settijiet tad-data	Data tal-osservazzjonijiet imkejla mill-istazzjonijiet tat-temp	Data dwar il-klima: osservazzjonijiet validati	Twissijiet tat-temp	Data mir-radars	Data tal-mudelli tal-NWP
Format	BUFR, NetCDF, ASCII,CSV, JSON	NetCDF, JSON, CSV	XML (Cap jew RSS / Atom), JSON	HDF5, BUFR	GRIB (jew NetCDF)
Frekwenza u puntwalità tal-aġġornamenti	Kull 5 sa 10 minuti f’ħin reali għall-istazzjonijiet awtomatizzati, mhux validati kull siegħa għall-istazzjonijiet kollha, għall-aħħar 24 siegħa	Data dwar l-osservazzjonijiet ta’ kull siegħa (u riżoluzzjoni temporali aħjar) u medja ta’ kuljum ivvalidata kuljum; id-data storika diġitalizzata kollha	Kif maħruġa jew kull siegħa	Kważi f’ħin reali f’intervalli ta’ 5 minuti (jew l-iqsar intervall disponibbli)	Kull 6 sigħat, jew riżoluzzjoni temporali aħjar, mill-aħħar 24 siegħa.

4.Statistika

4.1. Settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni

Il-kategorija tematika tal-istatistika tinkludi settijiet tad-data statistiċi għajr mikrodata relatata mal-obbligi ta’ rapportar kif definiti fl-atti legali elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt.

Sabiex ir-referenzi legali rilevanti fl-atti legali jiġu identifikati b’mod komplut, għal xi wħud mis-settijiet tad-data huwa neċessarju li ssir referenza għal kunċetti minn numru ta’ dispożizzjonijiet u ta’ Annessi, kif ippreżentati hawn taħt fit-Tabelli 1 sa 18. Għal dawk is-settijiet tad-data, japplikaw id-definizzjonijiet mill-atti legali msemmijin fit-tabella ta’ hawn taħt. L-atti legali huma applikabbli wkoll meta jiġi indikat hekk fin-noti f’qiegħ il-paġna għat-Tabelli 1 sa 18.

Is-serje kronoloġika għandha tibda mhux aktar tard mid-data tal-applikazzjoni tal-att legali rispettiv elenkat fit-tabella ta’ hawn taħt.

Settijiet tad-data	Atti legali li jistabbilixxu l-varjabbli ewlenin tas-settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni u d-diżaggregazzjonijiet tagħhom
Produzzjoni industrijali	Ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 44
	It-Tabella 26 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197 45
Diżaggregazzjonijiet tal-indiċi tal-prezzijiet tal-produtturi industrijali skont l-attività	It-Tabella 5 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1197
Volum ta’ bejgħ skont l-attività	It-Tabella 7 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1197
L-istatistiċi tal-kummerċ Internazzjonali tal-UE fil-merkanzija – l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet diżaggregazzjonijiet simultanjament skont is-sieħeb, il-prodott u l-fluss	Ir-Regolament (UE) 2019/2152

Flussi tat-turiżmu fl-Ewropa (ara t-Tabelli 1 u 2 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	It-Taqsima 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 46
	L-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1681 47
Indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur	L-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2016/792 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 48
Kontijiet nazzjonali – l-aggregati ewlenin tal-PDG (ara t-Tabelli 6 sa 7 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 49 , b’mod partikolari l-Anness B
Kontijiet nazzjonali – indikaturi ewlenin dwar il-korporazzjonijiet (ara t-Tabella 8 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013, b’mod partikolari l-Anness B
Kontijiet nazzjonali – l-indikaturi ewlenin dwar l-unitajiet domestiċi (ara t-Tabella 9 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013, b’mod partikolari l-Anness B
Nefqa u dħul tal-gvern (ara t-Tabella 10 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013, b’mod partikolari l-Anness B
Dejn gross konsolidat tal-gvern (ara t-Tabelli 11 u 12 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Il-Kapitolu I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 50
	Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013
Kontijiet u statistiki ambjentali	L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 51 L-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 52
Il-Popolazzjoni, il-Fertilità, l-Mortalità	Ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 53
	L-Anness II tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 205/2014 54
	Ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 55
	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2010 56
	Ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013
	Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 205/2014
	Ir-Regolament (UE) 2020/851 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 57
Il-popolazzjoni (ara t-Tabella 3 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013
	Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 205/2014
	Ir-Regolament (KE) Nru 862/2007
	Ir-Regolament (UE) Nru 351/2010
Il-fertilità (ara t-Tabella 4 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013
	Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 205/2014
Il-mortalità (ara t-Tabella 5 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013
	Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 205/2014
	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 328/2011 58
	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2011 59
	Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/704/KE 60
In-nefqa kurrenti fuq il-kura tas-saħħa	L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008
	L-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/359 61
Il-faqar (ara t-Tabella 13 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 62 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2180 63 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2181 64 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2242 65
L-inugwaljanza (ara t-Tabella 14 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) 2019/1700 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2180 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2181 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2242
L-impjiegi (ara t-Tabelli 15 sa 16 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) 2019/1700 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2240 66
Il-qgħad (ara t-Tabella 17 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) 2019/1700 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2240
Il-forza tax-xogħol potenzjali (ara t-Tabella 18 hawn taħt għall-varjabbli fil-kamp ta’ applikazzjoni)	Ir-Regolament (UE) 2019/1700 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2240

Tabella 1. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-Flussi tat-turiżmu fl-Ewropa

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Didaskalija għad-diżaggregazzjonijiet: = obbligatorji, = meħtieġa għall-Istati Membri fejn jeżisti daqs ta’ kampjun kbir biżżejjed sabiex ikunu jistgħu jsiru stimi preċiżi, kif stabbilit fir-Regolament rilevanti,  = id-diżaggregazzjonijiet tal-NUTS 2 għandhom jiġu offruti bħala konsegwenza tal-offerta tal-NUTS 3

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet		Iljieli mqattgħin fi stabbilimenti għall-akkomodazzjoni turistika		Parteċipazzjoni fit-turiżmu għal skopijiet personali		Vjaġġi turistiċi magħmulin minn residenti tal-UE	Iljieli turistiċi mqattgħin minn residenti tal-UE	Nefqa turistika magħmula minn residenti tal-UE
		Informazzjoni fil-lat tal-provvista dwar it-turiżmu domestiku u t-turiżmu ’l ġewwa		Is-sehem tal-popolazzjoni (15+) li tagħmel vjaġġi turistiċi b’soġġorni mal-lejl għal skopijiet personali matul sena ta’ referenza partikolari		Informazzjoni fil-lat tad-domanda dwar vjaġġi turistiċi domestiċi u ’l barra	Informazzjoni fil-lat tad-domanda dwar iljieli turistiċi domestiċi u ’l barra	Informazzjoni fil-lat tad-domanda dwar in-nefqa turistika domestika u ’l barra
Pajjiż ta’ oriġini	– Residenti – mhux residenti		
Durata tal-vjaġġ	– Twila – Qasira					 67	63	63
Pajjiż tad-destinazzjoni	– Domestiku – ’Il barra					63	63	63
Mezzi tat-trasport	Seba’ kategoriji 68					63	63	63
Mezzi ta’ akkomodazzjoni	Seba’ kategoriji64					63	63	63
Modalitajiet ta’ prenotazzjoni 69	Diversi attributi64					63;65	63;65	63;65
Ġeografika	Reġjun tal-NUTS 2		
	Reġjun tal-NUTS 3	
	Żoni kostali/mhux kostali		
	Grad ta’ urbanizzazzjoni (Tliet kategoriji)		
	Belt (bliet magħżulin biss) 70	

Tabella 2. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli ta’ kull xahar tal-Flussi tat-turiżmu fl-Ewropa

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet		Iljieli mqattgħin fi stabbilimenti għall-akkomodazzjoni turistika
		Informazzjoni fil-lat tal-provvista dwar it-turiżmu domestiku u t-turiżmu ’l ġewwa
Pajjiż ta’ oriġini	– Residenti – mhux residenti	
Ġeografika	NUTS 2	

Tabella 3. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-popolazzjoni

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Didaskalija għad-diżaggregazzjonijiet: = obbligatorji, = meħtieġa għall-Istati Membri li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament rilevanti; ⃝ = volontarji

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet		Popolazzjoni fl-1 ta’ Jannar					Età medjana	Proporzjon ta’ dipendenza tal-età avvanzata
								Proporzjon ta’ persuni ta’ 65+ għal persuni ta’ bejn l-20 u l-64
Sess							
Età						
Livell edukattiv milħuq	ISCED 2011 71					⃝
Stat ċivili					⃝
Ċittadinanza			
Pajjiż tat-twelid				
Indiċi tal-Iżvilupp tal-Bniedem	L-HDI huwa raggruppament tal-pajjiż tat-twelid u tal-pajjiż taċ-ċittadinanza			
Reġjun	NUTS 3							

Tabella 4. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-fertilità

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Didaskalija għad-diżaggregazzjonijiet: = obbligatorji,  = id-diżaggregazzjonijiet tal-NUTS 2 huma offruti bħala konsegwenza tal-offerta tal-NUTS 3

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet		Rata ta’ twelid kull elf resident	Rati tal-fertilità skont l-età tal-omm	Rata ta’ fertilità totali
		Il-proporzjon tan-numru ta’ twelid ħaj matul is-sena għall-popolazzjoni medja f’dik is-sena. Il-valur huwa espress għal kull popolazzjoni ta’ 1 000 ruħ.	Il-proporzjon tan-numru ta’ twelid ħaj għal ommijiet ta’ età x għall-popolazzjoni femminili medja ta’ età x.	In-numru medju ta’ tfal li jitwieldu ħajjin minn mara matul ħajjitha li kieku kellha tgħaddi u tgħix is-snin li fiha jista’ jkollha t-tfal f’konformità mar-rati ta’ fertilità skont l-età ta’ sena partikolari.
Età			
Reġjun	NUTS 2			
	NUTS 3			

Tabella 5. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-mortalità

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Didaskalija għad-diżaggregazzjonijiet: = obbligatorji,  = id-diżaggregazzjonijiet tal-NUTS 2 għandhom jiġu offruti bħala konsegwenza tal-offerta tal-NUTS 3

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet		Rata ta’ mwiet kull elf persuna	Mortalità tat-trabi	Stennija tal-għomor
		Il-proporzjon tan-numru ta’ mwiet matul is-sena għall-popolazzjoni medja f’dik is-sena. Il-valur huwa espress għal kull popolazzjoni ta’ 1 000 ruħ.	Il-proporzjon tan-numru ta’ mwiet ta’ tfal taħt l-età ta’ sena matul is-sena għan-numru ta’ twelid ħaj f’dik is-sena. Il-valur huwa espress għal kull 1 000 twelid ħaj.
Età				
Sess				
Reġjun	NUTS 2			
	NUTS 3	

Tabella 6. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-Kontijiet nazzjonali – L-aggregati ewlenin tal-PDG

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Didaskalija għad-diżaggregazzjonijiet: = obbligatorji,  = id-diżaggregazzjonijiet tal-NUTS 2 għandhom jiġu offruti bħala konsegwenza tal-offerta tal-NUTS 3

Varjabbli ewlenin

Diżaggregazzjonijiet 72

Prodott gross domestiku bil-prezzijiet tas-suq

Valur gross miżjud

Nefqa fuq il-konsum finali tal-unitajiet domestiċi

Formazzjoni ta’ kapital fiss gross

Kumpens tal-impjegati

Impjiegi

Introjtu nazzjonali gross

Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett tal-ekonomija totali

Varjabbli B.1*g 73 ; 74 .

Varjabbli B.1g69;70

Varjabbli P.31_S.1469;70

Varjabbli P.51g69;70

Varjabbli D.169;70

EMP varjabbli69;70

Varjabbli B.5g_S.169

Varjabbli B.9_S.169

Prezzijiet u volumi kurrenti, rati ta’ tkabbir derivati u per capita

Prezzijiet kurrenti

Volumi

Prezzijiet u volumi kurrenti

Prezzijiet kurrenti

Volumi

Prezzijiet kurrenti

Persuni

Sigħat maħdumin

Prezzijiet, livelli u per capita kurrenti.

Entrata saldatorja

Industrija

NACE Rev. 2



(L-ebda diżaggregazzjoni)



(L-ebda diżaggregazzjoni)

Tip ta’ assi

AN_F6



Reġjun

NUTS 2

 75









NUTS 3

72



Tabella 7. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli trimestrali tal-Kontijiet nazzjonali – L-aggregati ewlenin tal-PDG

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet68		Prodott gross domestiku bil-prezzijiet tas-suq	Valur gross miżjud	Nefqa fuq il-konsum finali tal-unitajiet domestiċi	Formazzjoni ta’ kapital fiss gross	Kumpens tal-impjegati	Impjiegi
		Varjabbli B.1*g69;70	Varjabbli B.1g69;70	Varjabbli P.31_S.1469;70	Varjabbli P.51g69;70	Varjabbli D.169;70	EMP varjabbli69;70
		Prezzijiet u volumi kurrenti, rati ta’ tkabbir derivati	Prezzijiet u volumi kurrenti	Prezzijiet u volumi kurrenti	Prezzijiet u volumi kurrenti	Prezzijiet kurrenti	Persuni u sigħat maħdumin
Industrija	NACE Rev. 2 76	(L-ebda diżaggregazzjoni)		(L-ebda diżaggregazzjoni)			
Tip ta’ assi	AN_F6				

Tabella 8. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-Kontijiet nazzjonali – indikaturi ewlenin fuq il-korporazzjonijiet

Varjabbli ewlenin	Formazzjoni grossa tal-kapital fiss ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji	Surplus operatorju gross u introjtu mħallat ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji	Assi totali tas-settur finanzjarju	Obbligazzjonijiet totali tas-settur finanzjarju	Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett ta’ korporazzjonijiet mhux finanzjarji u finanzjarji
	Varjabbli P.51g_S.11 77	Varjabbli 9B.2g & B3g)_S.1174	Varjabbli F.A_S.1274	Varjabbli F.L_S.1274	Varjabbli B.9_S.1174 u B.9_S.1274
	Prezzijiet kurrenti	Prezzijiet kurrenti	Prezzijiet kurrenti, mhux konsolidati	Prezzijiet kurrenti, mhux konsolidati	Entrata saldatorja
Diżaggregazzjonijiet	(L-ebda diżaggregazzjoni għal dan is-sett tad-data ta’ valur għoli)

Tabella 9. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-Kontijiet nazzjonali – indikaturi ewlenin fuq l-unitajiet domestiċi

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet		Introjtu disponibbli tal-unitajiet domestiċi – gross u nett		Formazzjoni ta’ kapital fiss gross għall-unitajiet domestiċi	Tfaddil tal-unitajiet domestiċi, gross	Assi totali tas-settur tal-unitajiet domestiċi	Obbligazzjonijiet totali tas-settur tal-unitajiet domestiċi	Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett tal-unitajiet domestiċi
		Varjabbli B.6g_S.14 78 (gross) u B.6n_S.1475 (nett)		Varjabbli P.51g_S.1475	Varjabbli B.8g_S.1475	Varjabbli F.A_S.1475	Varjabbli F.L_S1475	Varjabbli B.9_S.1475
		Prezzijiet kurrenti, derivati f’per capita u f’termini reali per capita		Prezzijiet kurrenti	Prezzijiet kurrenti	Prezzijiet kurrenti, mhux konsolidati	Prezzijiet kurrenti, mhux konsolidati	Entrata saldatorja. Prezzijiet kurrenti.
		Introjtu disponibbli gross	Introjtu disponibbli nett
Reġjun	NUTS 2	(L-ebda diżaggregazzjoni)		(L-ebda diżaggregazzjoni)

Tabella 10. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tan-Nefqa u dħul tal-gvern

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet		Dħul totali tal-gvern estiż Iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 549/2013, l-Anness A, 8.100 u l-Kapitolu 20 b’referenza għal lista ta’ kategoriji	Nefqa totali	Għoti ta’ self nett/teħid ta’ self nett tal-gvern estiż (B.9)
			Iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 549/2013, l-Anness A, 8.100 u l-Kapitolu 20 b’referenza għal lista ta’ kategoriji	Entrata saldatorja tad-dħul u tan-nefqa tal-gvern
Dimensjoni	Kategoriji 79
Kategorija tad-dħul	– Output tas-suq – Output għall-użu finali proprju – Ħlasijiet għal output mhux tas-suq – Taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet – Sussidji oħra fuq il-produzzjoni – Introjtu minn proprjetà riċevibbli – Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ., – Kontribuzzjonijiet soċjali netti – Trasferimenti kurrenti u trasferimenti ta’ kapital oħrajn			(L-ebda diżaggregazzjoni għal dan il-varjabbli ewlieni)
Kategorija tan-nefqa	– Konsum intermedju – Formazzjoni grossa ta’ kapital – Kumpens tal-impjegati – Taxxi oħra fuq il-produzzjoni – Sussidji – Introjtu minn proprjetà pagabbli – Taxxi kurrenti fuq l-introjtu, il-ġid, eċċ. – Benefiċċji soċjali li ma humiex trasferimenti soċjali in natura – Trasferimenti soċjali mhux finanzjarji - produzzjoni tas-suq mixtrija – Trasferimenti kurrenti oħra – Aġġustament għall-bidla fl-intitolamenti tal-pensjoni – Trasferimenti ta’ kapital u akkwisti nieqes iċ-ċessjonijiet ta’ assi mhux prodotti u mhux finanzjarji		

Tabella 11. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tad-Dejn konsolidat gross tal-gvern

Varjabbli ewlieni Diżaggregazzjoni		Dejn gross tal-gvern
		Id-dejn tal-gvern huwa ddefinit bħala d-dejn gross konsolidat totali f’valur nominali fil-kategoriji li ġejjin ta’ obbligazzjonijiet tal-gvern (kif iddefiniti fl-ESA 2010): munita u depożiti (AF.2), titoli ta’ dejn (AF.3) u self (AF.4).
Dimensjoni	Kategoriji 80
Kategorija ta’ obbligazzjonijiet tal-gvern	– Munita u depożiti (AF.2) – Titoli tad-dejn (AF.3) – Self (AF.4)	

Tabella 12. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli trimestrali tad-Dejn konsolidat gross tal-gvern

Varjabbli ewlieni Diżaggregazzjoni		Dejn gross tal-gvern
		Id-dejn tal-gvern huwa ddefinit bħala d-dejn gross konsolidat totali f’valur nominali fil-kategoriji li ġejjin ta’ obbligazzjonijiet tal-gvern (kif iddefiniti fl-ESA 2010): munita u depożiti (AF.2), titoli ta’ dejn (AF.3) u self (AF.4).
Dimensjoni	Kategoriji77
Kategorija ta’ obbligazzjonijiet tal-gvern	– Munita u depożiti (AF.2) – Titoli tad-dejn (AF.3) – Self (AF.4)	

Tabella 13. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tar-rata tal-faqar

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Didaskalija għad-diżaggregazzjonijiet: = obbligatorji, ○ = meħtieġa għall-Istati Membri li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament rilevanti

Varjabbli ewlenin

Diżaggregazzjonijiet

Rata tal-persuni fir-riskju tal-faqar jew tal-esklużjoni soċjali

Rata tal-persuni fir-riskju tal-faqar

Rata ta’ privazzjoni materjali u soċjali severa

Rata ta’ privazzjoni materjali u soċjali

Persuni li jgħixu f’unitajiet domestiċi b’intensità tax-xogħol baxxa ħafna

Il-perċentwal tal-persuni fir-riskju tal-faqar jew fi privazzjoni materjali u soċjali severa jew li jgħixu f’unità domestika b’intensità tax-xogħol baxxa ħafna

Il-perċentwal tal-persuni li jgħixu f’unità domestika li l-introjtu disponibbli ekwivalizzat huwa anqas minn 60 % tal-introjtu disponibbli nazzjonali ekwivalizzat medjan

Il-perċentwal tal-persuni li jgħixu f’unità domestika li ma tistax taffordja tal-anqas 7 minn 13-il oġġett meqjusin bħala mixtieqa jew saħansitra neċessarji sabiex jgħixu ħajja adegwata

Il-perċentwal tal-persuni fir-riskju tal-faqar jew fi privazzjoni materjali u soċjali severa jew li jgħixu f’unità domestika b’intensità tax-xogħol baxxa ħafna

Il-perċentwal tal-persuni li jgħixu f’unità domestika fejn il-membri tal-età lavorattiva ħadmu anqas minn 20 % tal-potenzjal totali tagħhom matul is-sena preċedenti

Sess

Maskil/femminil



Età

0-17 18-64 64+



Livell edukattiv milħuq

ISCED 2011

– Anqas minn edukazzjoni primarja (livell 0)

– Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell (livelli 1-2);

– Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4);

– Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)



Ċittadinanza

Nazzjonali/UE/Pajjiż terz



Pajjiż tat-twelid

Nazzjonali/UE/Pajjiż terz



L-aktar status ta’ attività frekwenti

– Persuni impjegati
– Impjegati

– Persuni bil-paga minbarra impjegati

– Persuni mhux impjegati

– Persuni qiegħda

– Persuni rtirati

– Persuni inattivi oħrajn



Kwintil tal-introjtu

1,2,3,4,5



NUTS 2

○

Tabella 14. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tar-rata tal-inugwaljanza

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Didaskalija għad-diżaggregazzjonijiet: = obbligatorji, ○ = meħtieġa għall-Istati Membri fejn dan ikun fattibbli kif stabbilit fir-Regolament rilevanti

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet		Proporzjon tad-distribuzzjoni kwintili tal-introjtu S80/S20		Koeffiċjent Gini tal-introjtu disponibbli ekwivalizzat
		Il-proporzjon tal-introjtu totali li jirċievu 20 % tal-popolazzjoni bl-ogħla introjtu (il-kwintil ta’ fuq) ma’ dak li jirċievu 20 % tal-popolazzjoni bl-aktar introjtu baxx (il-kwintil tal-qiegħ)		Dan il-varjabbli jkejjel il-punt sa fejn id-distribuzzjoni tal-introjtu disponibbli ekwivalizzat wara t-trasferimenti soċjali tiddevja minn distribuzzjoni perfettament ugwali. Huwa kejl fil-qosor tas-sehem kumulattiv tal-introjtu ekwivalizzat kopert mill-perċentwali kumulattivi tan-numru ta’ individwi. Il-valur tiegħu jvarja minn 0 (ugwaljanza sħiħa) sa 100 (inugwaljanza sħiħa).
Sess	Maskil / femminil	
Età	Anqas minn 65 / aktar minn 65			(L-ebda diżaggregazzjoni disponibbli għal dan il-varjabbli ewlieni)
Reġjun	NUTS 2		○

Tabella 15. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-impjiegi

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet			Rata ta’ impjieg ta’ persuni bejn 20 u 64 sena						Perċentwal ta’ xogħol part-time ta’ persuni ta’ bejn 20 u 64 sena
Sess		Maskil/femminil								
Età		20-24 sena, 25-29 sena, 30-34 sena, …, 55-64 sena					
		20-24 sena, 25-54 sena, 55-64 sena									
Livell edukattiv milħuq	ISCED 2011	– Anqas minn edukazzjoni primarja (livell 0) – Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell (livelli 1-2); – Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4); – Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)									
Reġjun	NUTS 2							

Tabella 16. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli trimestrali tal-impjiegi

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet			Rata ta’ impjieg ta’ persuni bejn 20 u 64 sena
Sess		Maskil/femminil		
Età		20-24 sena, 25-29 sena, 30-34 sena, …, 55-64 sena			
Livell edukattiv milħuq	ISCED 2011	– Anqas minn edukazzjoni primarja (livell 0) – Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell (livelli 1-2); – Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4); – Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)			

Tabella 17. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-qgħad

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet			Rata tal-qgħad ta’ persuni bejn 15-il sena u 74 sena						Rata tal-qgħad fit-tul ta’ persuni bejn 15-il sena u 74 sena
Sess		Maskil/femminil								
Età		15-24 sena, 25-54 sena, 55-74 sena									
Livell edukattiv milħuq	ISCED 2011	– Anqas minn edukazzjoni primarja (livell 0) – Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell (livelli 1-2) – Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4) – Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)									
Reġjun	NUTS 2							

Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli trimestrali tal-qgħad

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Varjabbli ewlenin Diżaggregazzjonijiet			Rata tal-qgħad ta’ persuni bejn 15-il sena u 74 sena			Rata tal-qgħad fit-tul ta’ persuni bejn 15-il sena u 74 sena
Sess		Maskil/femminil					
Età		15-24 sena, 25-54 sena, 55-74 sena						
Livell edukattiv milħuq 81	ISCED 2011	– Anqas minn edukazzjoni primarja (livell 0) – Edukazzjoni primarja u edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell (livelli 1-2) – Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (livelli 3 u 4) – Edukazzjoni terzjarja (livelli 5-8)						

Tabella 18. Speċifikazzjoni għas-sett tad-data ta’ valur għoli annwali tal-forza tax-xogħol potenzjali

Nota: Id-diżaggregazzjonijiet indikati simultanjament f’kolonna għandhom jiġu offruti għat-tabulazzjoni inkroċjata tal-varjabbli kollha involuti.

Varjabbli ewlenin

Diżaggregazzjonijiet

Perċentwal ta’ persuni bejn 15-il sena u 74 sena li jfittxu xogħol iżda li ma humiex disponibbli minnufih

Perċentwal ta’ persuni bejn 15-il sena u 74 sena disponibbli għax-xogħol iżda li mhux qed ifittxu

Sess

Maskil/femminil



Età

15-24 sena, 25-54 sena, 55-74 sena



4.2. Arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid

a)Is-settijiet tad-data għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni għall-użu mill-ġdid:

-bil-frekwenza meħtieġa mil-leġiżlazzjoni korrispondenti msemmija f’4.1. (eż. kull xahar, trimestrali, annwali);

-skont il-kundizzjonijiet tal-liċenzja tal-Creative Commons BY 4.0 jew kwalunkwe liċenzja miftuħa ekwivalenti jew anqas restrittiva;

-f’CSV, XML (SDMX), JSON jew f’format miftuħ u li jinqara mill-magni, iddokumentat pubblikament, rikonoxxut fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali;

-permezz ta’ APIs u download massiv;

b)Il-metadata li tiddeskrivi s-sett tad-data għandha tkun disponibbli bħala fajl strutturat żviluppat sew li jkun fih tal-anqas deskrizzjoni tad-data statistika, tal-kunċetti statistiċi, tal-metodoloġiji u informazzjoni dwar il-kwalità tad-data.

c)Is-settijiet tad-data għandhom jiġu deskritti f’dokumentazzjoni online kompluta u disponibbli għall-pubbliku li tiddeskrivi tal-anqas l-istruttura u s-semantika tad-data.

d)Is-settijiet tad-data għandhom jużaw vokabularji u tassonomiji kkontrollati u ddokumentati pubblikament u rrikonoxxuti fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali, meta jkunu disponibbli.

5.Il-kumpaniji u l-proprjetà tal-kumpaniji

5.1. Settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni

Il-kategorija tematika dwar il-kumpaniji u l-proprjetà tal-kumpaniji tinkludi settijiet tad-data li fihom informazzjoni bażika dwar il-kumpaniji u dokumenti u kontijiet tal-kumpaniji fil-livell ta’ kumpaniji individwali u bl-attributi ewlenin elenkati fit-tabella ta’ hawn taħt.

Settijiet tad-data

Informazzjoni bażika dwar il-kumpaniji: attributi ewlenin

Dokumenti u kontijiet tal-kumpaniji

Id-deskrizzjonijiet tas-settijiet tad-data u l-attributi ewlenin tagħhom għandhom jinftiehmu f’konformità mal-Artikoli 4, 5, 9-19a, 24, 28-29a, 31, 35, 36, 39, 40, 43 u 48c tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 82 u mal-Artikoli 4-6 tad-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 83 .

-Isem il-kumpanija (verżjoni sħiħa; ismijiet alternattivi, meta applikabbli);

-Status tal-kumpanija (bħal meta tingħalaq, titneħħa mir-reġistru, tiġi stralċata, tiġi xolta (kif ukoll id-data ta’ dawn l-avvenimenti), hijiex attiva jew inattiva ekonomikament kif definita fil-liġi nazzjonali);

-Data tar-reġistrazzjoni;

-Indirizz tal-uffiċċju reġistrat;

-Forma ġuridika;

-Numru tar-reġistrazzjoni;

-L-Istat Membru fejn il-kumpanija hija rreġistrata;

-Attività/attivitajiet li huma l-oġġett tal-kumpanija, bħall-kodiċi NACE.

-Dokumenti kontabilistiċi, li jinkludu:

oRapporti finanzjarji (inkl. il-lista ta’ interessi parteċipanti, ta’ impriżi sussidjarji u ta’ impriżi assoċjati, l-indirizz tal-uffiċċju reġistrat tagħhom u l-proporzjon tal-kapital miżmum), rapporti tal-awditjar.

oRapporti mhux finanzjarji, rapporti ta’ ġestjoni u dikjarazzjonijiet jew rapporti oħrajn.

oRapporti finanzjarji annwali.

5.2. Arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid

a)Is-settijiet tad-data għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni għall-użu mill-ġdid

-mingħajr dewmien żejjed wara l-aħħar aġġornament;

-skont il-kundizzjonijiet tal-liċenzja tal-Creative Commons BY 4.0 jew kwalunkwe liċenzja miftuħa ekwivalenti jew anqas restrittiva, b’kundizzjonijiet addizzjonali dwar l-użu mill-ġdid ta’ data personali, meta jkun rilevanti;

-f’format miftuħ u li jinqara mill-magni rikonoxxut fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali (XHTML għal dokumenti fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/815 84 ; formati oħrajn jekk u meta jkun stabbilit hekk mid-dritt tal-Unjoni applikabbli), bil-metadata sħiħa (għad-dokumenti fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1437 85 , il-metadata speċifikata f’dak ir-Regolament, meta jkun applikabbli; għal dokumenti oħrajn, il-metadata stipulata mid-dritt tal-UE applikabbli, jekk ikun hemm); il-leġġibbiltà mill-magni ma għandhiex tiġi imposta fuq data li tinżamm f’formati li ma jistgħux jinqraw mill-magni (eż. dokumenti u kontijiet tal-kumpanija skennjati) jew fuq kampi tad-data mhux strutturati/li ma jinqrawx mill-magni inklużi bħala parti minn dokumenti li jinqraw mill-magni;

-permezz ta’ APIs u download massiv;

-fil-livell tal-kumpaniji individwali.

b)Is-settijiet tad-data għandhom jiġu deskritti f’dokumentazzjoni online kompluta u disponibbli għall-pubbliku li tiddeskrivi tal-anqas l-istruttura u s-semantika tad-data.

c)Is-settijiet tad-data għandhom jużaw vokabularji u tassonomiji kkontrollati u ddokumentati pubblikament u rrikonoxxuti fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali, meta jkunu disponibbli, bħall-Vokabolarju tal-Attività Prinċipali 86 .

6. Mobilità

6.1. Settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni

Il-kategorija tematika dwar il-mobilità tinkludi settijiet tad-data fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-tema tad-data tal-INSPIRE “Networks tat-trasport” kif stabbilit fl-Anness I tad-Direttiva 2007/2/KE, fil-livelli kollha ta’ ġeneralizzazzjoni disponibbli sal-iskala ta’ 1:5000 li jkopru l-Istat Membru kollu meta kkombinati. Jekk is-settijiet tad-data ma jkunux disponibbli fl-iskala ta’ 1: 5000, iżda jkunu disponibbli f’riżoluzzjoni(jiet) spazjali ogħla 87 , għandhom jiġu pprovduti fir-riżoluzzjoni spazjali disponibbli. Is-settijiet tad-data jinkludu, bħala attributi ewlenin, il-kodiċi ta’ identifikazzjoni nazzjonali, il-pożizzjoni ġeografika kif ukoll il-links man-networks transfruntieri, meta jkunu disponibbli.

TEMA TA’ DATA TAL-INSPIRE (kif iddefinita fl-Anness I tad-Direttiva 2007/2/KE)

Networks tat-trasport

Għal dawk l-Istati Membri li għalihom tapplika d-Direttiva 2005/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 88 , din il-kategorija tinkludi wkoll is-settijiet tad-data fit-tabella ta’ hawn taħt; is-settijiet tad-data jinftiehmu kif deskritt fid-Direttiva 2005/44/KE.

Settijiet tad-data dwar il-passaġġi fuq l-ilma interni

Tip ta’ data

·Karatteristiċi tal-kanal navigabbli

·Ostakoli għal terminu twil fil-kanal navigabbli u l-affidabbiltà

·Rati ta’ tariffi ta’ infrastruttura f’passaġġi fuq l-ilma

·Limitazzjonijiet fiżiċi oħrajn fil-passaġġi fuq l-ilma

·Ħinijiet regolari ta’ operazzjoni ta’ mgħalaq u ta’ pontijiet

·Post u karatteristiċi tal-portijiet u tas-siti tat-trażbord

·Lista ta’ għajnuniet għan-navigazzjoni u tas-sinjali tat-traffiku

·Regoli u rakkomandazzjonijiet tan-navigazzjoni

Data statika

·Kontorni ta’ fond fl-ilma fil-kanal ta’ navigazzjoni

·Ostakoli temporanji fil-kanal navigabbli

·Livelli tal-ilma fil-preżent u fil-ġejjieni fl-idrometri

·Stat tax-xmajjar, tal-kanali, tal-mgħalaq u tal-pontijiet

·Restrizzjonijiet ikkawżati minn għargħar u silġ

·Bidliet għal żmien qasir fil-ħinijiet ta’ operazzjoni ta’ mgħalaq u ta’ pontijiet

·Bidliet għal żmien qasir ta’ għajnuniet għan-navigazzjoni

Data dinamika

·Assi tal-passaġġ fuq l-ilma b’indikazzjoni kilometrika

·Links għall-fajls xml esterni bil-ħinijiet ta’ operazzjoni tal-istrutturi ta’ restrizzjoni

·Pożizzjoni ta’ portijiet u ta’ siti ta’ trażbord

·Data ta’ referenza għal kejl standard tal-livell tal-ilma rilevanti għan-navigazzjoni

·Xatt tal-passaġġ fuq l-ilma fil-livell medju tal-ilma

·Bini mal-linja tal-kosta

·Kontorni tal-mgħalaq u tad-digi

·Konfini tal-kanal navigabbli

·Perikli iżolati matul il-kanal navigabbli ta’ taħt u ta’ fuq l-ilma

·Għajnuniet għan-navigazzjoni uffiċjali (eż. bagi, sinjalaturi, dwal, avviżi)

Mapep elettroniċi u tan-navigazzjoni interni (ENC Interni skont l-Istandard tal-ENC Interna)

6.2. Arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid tas-settijiet tad-data tan-network tat-trasport:

a)Is-settijiet tad-data tan-network tat-trasport għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni għall-użu mill-ġdid

-immedjatament wara l-aħħar aġġornament;

-skont il-kundizzjonijiet tal-liċenzja tal-Creative Commons BY 4.0 jew kwalunkwe liċenzja miftuħa ekwivalenti jew anqas restrittiva;

-f’format miftuħ u li jinqara mill-magni rikonoxxut fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali;

-permezz ta’ APIs 89 u download massiv;

-fl-aktar verżjoni aġġornata tagħhom.

b)Il-metadata li tiddeskrivi s-settijiet tad-data tan-network tat-trasport għandu jkun fiha tal-anqas l-elementi tal-metadata ddefiniti fir-Regolament (KE) Nru 1205/2008.

c)Is-settijiet tad-data għandhom jiġu deskritti f’dokumentazzjoni online kompluta u disponibbli għall-pubbliku li tiddeskrivi tal-anqas l-istruttura u s-semantika tad-data.

d)Is-settijiet tad-data għandhom jużaw vokabularji u tassonomiji kkontrollati u ddokumentati pubblikament u rrikonoxxuti fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali, meta jkunu disponibbli.

6.3. Arranġamenti għall-pubblikazzjoni u għall-użu mill-ġdid tas-settijiet tad-data dwar il-passaġġi fuq l-ilma interni

a)Is-settijiet tad-data dwar il-passaġġi fuq l-ilma interni għandhom ikunu disponibbli għall-użu mill-ġdid

-skont il-kundizzjonijiet tal-liċenzja tal-Creative Commons BY 4.0 jew kwalunkwe liċenzja miftuħa ekwivalenti jew anqas restrittiva;

-fil-format iddefinit fid-Direttiva 2005/44/KE;

-permezz ta’ APIs u download massiv;

-inkluż l-attribut tal-kodiċi tal-post tal-Istandard Internazzjonali tar-Rapportar tal-Bastimenti (“ISRS”);

-f’konformità mal-frekwenza u mal-puntwalità tal-aġġornamenti speċifikati fit-tabella ta’ hawn taħt;

-fil-granularità speċifikata fit-tabella ta’ hawn taħt.

b)Il-metadata li tiddeskrivi s-settijiet tad-data dwar il-passaġġi fuq l-ilma interni għandha tkun kompluta u disponibbli fuq il-web f’format miftuħ, li jinqara mill-magni rikonoxxut fl-Unjoni jew f’livell internazzjonali.

c)Id-dokumentazzjoni tas-settijiet tad-data dwar il-passaġġi fuq l-ilma interni għandha tkun f’konformità mad-Direttiva 2005/44/KE u mal-miżuri u mal-istandards ta’ implimentazzjoni bbażati fuq id-Direttiva 2005/44/KE.

Settijiet tad-data	Statiċi	Dinamiċi/urġenti	Mapep Elettroniċi tan-Navigazzjoni
Frekwenza u puntwalità tal-aġġornamenti	Meta meħtieġa	Minn kuljum sa (kważi) f’ħin reali	Kull tliet xhur, f’każ ta’ bidliet fis-sett tad-data
Granularità	Il-livell ta’ kilometri jew ta’ mili nawtiċi ta’ passaġġi fuq l-ilma interni individwali; il-livell tal-ettometru tal-passaġġi fuq l-ilma interni, meta applikabbli		In-network nazzjonali ta’ passaġġi fuq l-ilma interni u n-nodi transfruntieri

(1)

Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).

(2)

Ir-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 187)

(3)

Ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 1)

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1172 tal-4 ta’ Mejju 2022 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll fil-politika agrikola komuni u l-applikazzjoni u l-kalkolu ta’ penali amministrattivi għall-kundizzjonalità u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1173 tal-31 ta’ Mejju 2022 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll fil-Politika Agrikola Komuni

(5)

Riżoluzzjoni spazjali kif definita fl-Anness tal-Parti B tat-Taqsima 6.2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1205/2008 tat-3 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-metadata (ĠU L 326, 4.12.2008, p. 12).

(6)

F’dan l-Anness, il-ġeometrija tirreferi għal minimu ta’ żewġ dimensjonijiet.

(7)

L-unitajiet ta’ proprjetà bażiċi għandhom ikunu magħmulin disponibbli mill-Istati Membri meta r-referenzi katastali uniċi jingħataw biss għall-unitajiet ta’ proprjetà bażiċi u mhux għar-roqgħat art.

(8)

L-erja agrikola kif imsemmija fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.

(9)

Informar dwar jekk ir-roqgħa tkunx ġestita skont prattiki organiċi.

(10)

Magħrufin bħala referenza għal “saff taż-Żoni ta’ Konċentrazzjoni Ekoloġika (EFA)” fis-Sistema ta’ Identifikazzjoni tal-Irqajja’ tal-Art (LPIS) (l-Artikolu 70 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013).

(11)

Bħas-servizzi ta’ download b’aċċess dirett ibbażati fuq id-Direttiva 2007/2/KE.

(12)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1205/2008 tat-3 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-metadata (ĠU L 326, 4.12.2008, p. 12).

(13)

(14)

Id-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26).

(15)

Id-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa (ĠU L 152, 11.6.2008, p. 1).

(16)

Id-Direttiva 2004/107/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2004 dwar l-arseniku, il-kadmju, il-merkurju, in-nikil u l-idrokarboni aromatiċi poliċikliċi fl-arja ambjentali (ĠU L 23, 26.1.2005, p. 3).

(17)

Ir-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Azzjoni Klimatika, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 663/2009 u (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi 94/22/KE, 98/70/KE, 2009/31/KE, 2009/73/KE, 2010/31/UE, 2012/27/UE u 2013/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 2009/119/KE u (UE) 2015/652 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 1).

(18)

Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (ĠU L 286, 31.10.2009,

p. 1).

(19)

Id-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-kontroll ta’ perikli ta’ inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 1).

(20)

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (ĠU L 375, 31.12.1991, p. 1).

(21)

Ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Jannar 2006 dwar il-ħolqien ta’ Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta’ Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (ĠU L 33, 4.2.2006, p. 1).

(22)

Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar il-merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (ĠU L 137, 24.5.2017, p. 1).

(23)

Id-Direttiva (UE) 2016/2284 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Diċembru 2016 dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjonali ta’ ċerti inkwinanti atmosferiċi, li temenda d-Direttiva 2003/35/KE u li tħassar id-Direttiva 2001/81/KE (ĠU L 344, 17.12.2016, p. 1).

(24)

Id-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7).

(25)

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7).

(26)

Ir-Regolament (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar il-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-introduzzjoni u t-tixrid ta’ speċijiet aljeni invażivi (ĠU L 317, 4.11.2014, p. 35).

(27)

Id-Direttiva 2002/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2002 li tirrigwardja l-istudju u l-amministrazzjoni tal-ħsejjes ambjentali (ĠU L 189, 18.7.2002, p. 12).

(28)

Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta’ April 1999 dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma (ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1).

(29)

Id-Direttiva 2006/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 dwar l-immaniġġjar ta’ skart mill-industriji ta’ estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE (ĠU L 102, 11.4.2006, p. 15).

(30)

Id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1986 dwar il-protezzjoni tal-Ambjent, u b’mod partikolari tal-ħamrija, meta l-ħama tad-drenaġġ jintuża fl-agrikoltura (ĠU L 181, 4.7.1986, p. 6).

(31)

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40).

(32)

Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45).

(33)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Jannar 2014 dwar prinċipji minimi għall-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi (bħall-gass tax-shale) bl-użu ta’ fratturazzjoni idrawlika b’volum għoli (ĠU L 39, 8.2.2014, p. 72).

(34)

Id-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2006 dwar l-immaniġġjar tal-kwalità tal-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE (ĠU L 64, 4.3.2006, p. 37).

(35)

Id-Direttiva 2006/118/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art kontra t-tniġġiż u d-deterjorament (ĠU L 372, 27.12.2006, p. 19).

(36)

Id-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar standards ta’ kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma, li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 84).

(37)

Id-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1).

(38)

Id-Direttiva 2007/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 dwar il-valutazzjoni u l-immaniġġjar tar-riskji tal-għargħar (ĠU L 288, 6.11.2007, p. 27).

(39)

Id-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-Politika tal-Ambjent Marin (Id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (ĠU L 164, 25.6.2008, p. 19).

(40)

Id-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar ir-responsabbiltà ambjentali f’dak li għandu x’jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali (ĠU L 143, 30.4.2004, p. 56).

(41)

Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).

(42)

Bħas-servizzi ta’ download b’aċċess dirett ibbażati fuq id-Direttiva 2007/2/KE.

(43)

Pereżempju, l-Ispeċifikazzjoni tad-Data tal-INSPIRE dwar il-Kundizzjonijiet Atmosferiċi u l-Karatteristiċi Ġeografiċi Meteoroloġiċi ( https://inspire.ec.europa.eu/documents/Data_Specifications/INSPIRE_DataSpecification_AC-MF_v2.0.pdf ) tipprovdi approċċi u każijiet ta’ użu għar-rappreżentazzjoni u għad-dokumentazzjoni tas-settijiet tad-data meteoroloġiċi.

(44)

Ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li jħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 1).

(45)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1197 tat-30 ta’ Lulju 2020 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet u l-arranġamenti tekniċi skont ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li tħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (ĠU L 271, 18.8.2020, p. 1).

(46)

Ir-Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar l-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 95/57/KE (ĠU L 192, 22.7.2011, p. 17).

(47)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1681 tal-1 ta’ Awwissu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu, fir-rigward tal-iskadenzi għat-trażmissjoni u l-adattament tal-Annessi I u II (ĠU L 258, 9.10.2019, p. 1).

(48)

Ir-Regolament (UE) 2016/792 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur u l-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tad-djar, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 11).

(49)

Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

(50)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (Verżjoni kodifikata) (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 1).

(51)

Ir-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej (ĠU L 192, 22.7.2011, p. 1).

(52)

Ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2002 dwar l-Istatistika fuq l-Iskart (ĠU L 332, 9.12.2002, p. 1).

(53)

Ir-Regolament (UE) Nru 1260/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar statistika demografika Ewropea (ĠU L 330, 10.12.2013, p. 39).

(54)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 205/2014 tal-4 ta’ Marzu 2014 li jistabbilixxi kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1260/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika demografika, fir-rigward tat-tqassim tad-data, tal-iskadenzi u tar-reviżjonijiet tad-data (ĠU L 65, 5.3.2014, p. 10).

(55)

Ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2007 dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 311/76 dwar il-kumpilazzjoni ta’ statistika dwar ħaddiema barranin (ĠU L 199, 31.7.2007, p. 23).

(56)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 351/2010 tat-23 ta’ April 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali rigward id-definizzjonijiet tal-kategoriji tal-gruppi ta’ pajjiż tat-twelid, gruppi ta’ pajjiż tar-residenza abitwali preċedenti, gruppi ta’ pajjiżi tar-residenza abitwali sussegwenti u gruppi ta’ ċittadinanza (ĠU L 104, 24.4.2010, p. 37).

(57)

Ir-Regolament (UE) 2020/851 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 862/2007 dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali (ĠU L 198/1, 22.6.2020, p. 1).

(58)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 328/2011 tal-5 ta’ April 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol fir-rigward tal-istatistika dwar il-kaġuni ta’ mwiet (ĠU L 90, 6.4.2011, p. 22).

(59)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2011 tal-11 ta’ April 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol, fir-rigward tal-istatistika dwar l-inċidenti fuq ix-xogħol (ĠU L 97, 12.4.2011, p. 3).

(60)

93/704/KE: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 1993 dwar il-ħolqien ta’ database tal-Komunità dwar inċidenti tat-triq (ĠU L 329, 30.12.1993, p. 63).

(61)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/359 tal-4 ta’ Marzu 2015 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika dwar infiq u finanzjament għall-kura tas-saħħa (ĠU L 62, 6.3.2015, p. 6).

(62)

Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1).

(63)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2180 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jispeċifika l-arranġamenti u l-kontenut dettaljati għar-rapporti tal-kwalità skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 330, 20.12.2019, p. 8).

(64)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2181 tal-16 ta’ Diċembru 2019 li jispeċifika karatteristiċi tekniċi fir-rigward ta’ punti komuni għal diversi settijiet tad-data skont ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 330, 20.12.2019, p. 16).

(65)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2242 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-settijiet tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi u jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar id-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 336, 30.12.2019, p. 133).

(66)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2240 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li jispeċifika l-elementi tekniċi tas-sett tad-data, li jistabbilixxi l-formati tekniċi għat-trażmissjoni tal-informazzjoni u li jispeċifika l-arranġamenti dettaljati u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun dwar il-forza tax-xogħol f’konformità mar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 336, 30.12.2019, p. 59).

(67)

Statistiki univarjati u multivarjati huma meħtieġa biss għal kombinamenti li għandhom daqs tal-kampjun kbir biżżejjed sabiex ikunu jistgħu jiġu ppreżentati stimi preċiżi.

(68)

Ara l-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar l-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1681 tal-1 ta’ Awwissu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar l-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu, fir-rigward tal-iskadenzi għat-trażmissjoni u l-adattament tal-Annessi I u II.

(69)

Il-modalitajiet ta’ prenotazzjoni huma modulu triennali – din id-diżaggregazzjoni hija meħtieġa biss fuq bażi triennali (mhux fuq bażi annwali).

(70)

L-istatistiki speċifiċi għall-bliet huma meħtieġa biss għal bliet speċifiċi.

(71)

Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni.

(72)

Id-diżaggregazzjonijiet kif meħtieġa mir-Regolament (UE) Nru 549/2013 fuq bażi obbligatorja.

(73)

Kunċett, livell ta’ dettall, frekwenza, puntwalità u serje kronoloġika kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 549/2013.

(74)

Il-frekwenza u l-aġġustament staġunali kif stipulati fir-Regolament (UE) Nru 549/2013.

(75)

Għall-B.1*g, ma humiex meħtieġa diżaggregazzjonijiet reġjonali għall-volum jew għar-rati ta’ tkabbir derivati.

(76)

NACE A*10

(77)

Kunċett, livell ta’ dettall, frekwenza, puntwalità u serje kronoloġika kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 549/2013.

(78)

Kunċett, livell ta’ dettall, frekwenza, puntwalità u serje kronoloġika kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 549/2013.

(79)

Kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 549/2013, l-Anness A, 8.100 u l-Kapitolu 20.

(80)

Kif iddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 549/2013.

(81)

Skont l-ISCED 2011.

(82)

Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).

(83)

Id-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2004 dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta’ trasparenza f’dak li għandu x’jaqsam ma’ informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f’suq regolat u li temenda d-Direttiva 2001/34/KE (ĠU L 390, 31.12.2004, p. 38).

(84)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/815 tas-17 ta’ Diċembru 2018 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-ispeċifikazzjoni tal-format elettroniku uniku għar-rapportar (ĠU L 143, 29.5.2019, p. 1).

(85)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1437 tad-19 ta’ Mejju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-aċċess għall-informazzjoni regolata fil-livell tal-Unjoni (ĠU L 234, 31.8.2016, p. 1).

(86)

https://joinup.ec.europa.eu/collection/registered-organization-vocabulary/solution/core-business-vocabulary/release/200 .

(87)

(88)

Id-Direttiva 2005/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar is-Servizzi Armonizzati ta’ Informazzjoni tax-Xmajjar (RIS) f’passaġġi fuq l-ilma interni fil-Komunità (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 152).

(89)

Bħas-servizzi ta’ download b’aċċess dirett ibbażati fuq id-Direttiva 2007/2/KE.

Top

Choose the experimental features you want to try