This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Agreements with Canada on customs matters
Ftehimiet mal-Kanada dwar materji doganali
Ftehimiet mal-Kanada dwar materji doganali
Ftehimiet mal-Kanada dwar materji doganali
SOMMARJU TA’:
Il-ftehim bejn l-UE u l-Kanada dwar materji doganali
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/941/UE dwar is-sigurtà tal-katina tal-provvista
Il-ftehim bejn l-UE u l-Kanada dwar is-sigurtà tal-katina tal-provvista
X’INHU L-GĦAN TAD-DEĊIŻJONIJIET U TAL-FTEHIMIET?
PUNTI EWLENIN
Il-ftehim bejn l-UE u l-Kanada dwar materji doganali
Kooperazzjoni doganali
Il-partijiet jimpenjaw ruħhom li jiżviluppaw kooperazzjoni doganali billi:
Assistenza amministrattiva reċiproka
Il-partijiet jimpenjaw ruħhom li jassistu lil xulxin, jew fuq talba jew fuq inizjattiva tagħhom stess. Huma jikkondividu l-informazzjoni kollha xierqa li tgħin sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni xierqa tal-leġiżlazzjoni doganali u l-prevenzjoni u l-ġlieda kontra kwalunkwe ksur ta’ tali leġiżlazzjoni. Sabiex jiksbu dan, huma jikkomunikaw lil xulxin kwalunkwe teknika ta’ infurzar tal-liġi doganali ġodda u kwalunkwe xejra u mezz ġdid ta’ twettiq ta’ ksur tal-leġiżlazzjoni doganali.
L-awtoritajiet doganali jipprovdu wkoll lil xulxin b’informazzjoni dwar l-operazzjonijiet, lesti jew ippjanati, li jidhru li jikkostitwixxu ksur ta’ leġiżlazzjoni doganali fit-territorju tal-parti kontraenti l-oħra.
Assistenza fuq talba
L-awtorità li ssirilha t-talba* tinforma lill-awtorità applikanti* bil-leġiżlazzjoni u l-proċeduri doganali applikabbli fit-territorju tagħha u li jkunu rilevanti għad-domandi fir-rigward ta’ ksur tal-leġiżlazzjoni doganali. Din l-informazzjoni tista’ tkun relatata mal-leġittimità tal-proċeduri għall-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ oġġetti bejn iż-żewġ partijiet kontraenti u l-proċedura doganali applikata.
Il-ftehim jipprovdi wkoll għal sorveljanza speċjali tal-persuni li jkunu wettqu ksur tal-leġiżlazzjoni doganali jew li jkun hemm suspett li għamlu dan. Din is-sorveljanza tista’ tiġi applikata wkoll għall-oġġetti li jwasslu għal traffikar illeċitu u għat-trasport u l-post użat għal dan il-għan.
Assistenza spontanja
Waħda miż-żewġ partijiet tista’ tipprovdi informazzjoni fuq inizjattiva tagħha f’każijiet serji li jistgħu jinvolvu dannu sostanzjali lill-ekonomija, lis-saħħa pubblika, lis-sigurtà pubblika jew lil kwalunke interess vitali ieħor tal-parti kontraenti l-oħra.
Aspetti formali u eċċezzjonijiet għall-assistenza
Il-kooperazzjoni doganali fir-rigward tas-sigurtà tal-katina tal-provvista
META JAPPLIKAW ID-DEĊIŻJONIJIET U L-FTEHIMIET?
Id-Deċiżjoni 98/18/KE ilha tapplika mis-27 ta’ Novembru 1997. Il-ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1998.
Id-Deċiżjoni 2014/94/UE ilha tapplika mis-27 ta’ Ġunju 2013. Il-ftehim dwar is-sigurtà tal-katina tal-provvista daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 2013.
SFOND
Għal aktar informazzjoni, ara:
TERMINI EWLENIN
DOKUMENTI EWLENIN
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/18/EC tas-27 ta’ Novembru 1997 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada dwar koperazzjoni u assistenza doganali reċiproka fuq affarijiet doganali (ĠU L 7, 13.1.1998, p. 37)
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada dwar il-kooperazzjoni doganali u l-għajnuna reċiproka dwar materji doganali (ĠU L 7, 13.1.1998, pp. 38-45)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/941/UE tas-27 ta’ Ġunju 2013 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada dwar il-kooperazzjoni doganali fir-rigward ta’ materji relatati mas-sigurtà tal-katina tal-provvista (ĠU L 367, 23.12.2014, pp. 8-9)
Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada dwar il-kooperazzjoni doganali fir-rigward ta’ materji relatati mas-sigurtà tal-katina tal-provvista (ĠU L 367, 23.12.2014, pp. 10-13)
l-aħħar aġġornament 07.11.2017