EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0638
2011/638/EU: Commission Decision of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
2011/638/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta’ Settembru 2011 dwar il-punti ta’ referenza biex jiġu allokati lill-operaturi tal-ajruplani kwoti mingħajr ħlas ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 3e tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Test b’relevanza għaż-ŻEE
2011/638/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta’ Settembru 2011 dwar il-punti ta’ referenza biex jiġu allokati lill-operaturi tal-ajruplani kwoti mingħajr ħlas ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 3e tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Test b’relevanza għaż-ŻEE
OJ L 252, 28.9.2011, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 030 P. 52 - 53
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/10/2011
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32011D0638R(01) | (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV) | |||
Corrected by | 32011D0638R(02) | (LT, MT, ES, LV, SL) |
28.9.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 252/20 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-26 ta’ Settembru 2011
dwar il-punti ta’ referenza biex jiġu allokati lill-operaturi tal-ajruplani kwoti mingħajr ħlas ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 3e tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2011/638/UE)
Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3e(3)(e) tagħha,
Billi:
(1) |
Huwa neċessarju li jiġu adottati punti ta’ referenza li għandhom jintużaw biex jiġu allokati lill-operaturi tal-ajruplani kwoti mingħajr ħlas fil-perjodu ta’ kummerċ mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2012, imsemmija fl-Artikolu 3c(1) tad-Direttiva 2003/87/KE u fil-perjodu ta’ kummerċ mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2020, imsemmija fl-Artikolu 13(1) flimkien mal-Artikolu 3c(2) ta’ dik id-Direttiva. |
(2) |
L-allokazzjonijiet skont dawk il-punti ta’ referenza għandhom jiġu ffissati sal-2020 minbarra meta l-atti adottati skont l-Artikolu 25a tad-Direttiva 2003/87/KE jkunu jirrikjedu modifikazzjonijiet ta’ konsegwenza. |
(3) |
Wara l-inkorporazzjoni fil-Ftehim dwar iż-Żona Ekomomika Ewropea (ŻEE) tad-Direttiva 2008/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE sabiex tinkludi l-attivitajiet tal-avjazzjoni fl-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità (2) permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 6/2011 tal-1 ta’ April 2011 li temenda l-Anness XX (l-Ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE (3), il-punti ta’ referenza għandhom jiġu applikati fiż-ZEE. |
(4) |
Huwa għaldaqstant meħtieġ li l-punti ta’ referenza jkunu abbażi tal-għadd ta’ kwoti taż-ŻEE mingħajr ħlas iffissati mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt Nru 93/2011 tal-20 ta’ Lulju 2011 li jemenda l-Anness XX (l-Ambjent) għall-Ftehim taż-ŻEE (4). |
(5) |
Il-punti ta’ referenza għandhom jiġu kkalkulati billi jiġi diviż l-għadd ta’ kwoti applikabbli fiż-ŻEE għall-perjodu ta’ kummerċ mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2012 u dak applikabbli għall-perjodu ta’ kummerċ mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2020 bit-total taċ-ċifri fid-dejta ta’ tunnellata kilometru inkluż fl-applikazzjonijiet mressqa lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 3e(2) tad-Direttiva 2003/87/KE, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Bla ħsara għall-Artikolu 25a tad-Direttiva 2003/87/KE, il-punt ta’ referenza li għandu jintuża biex jiġu allokati l-kwoti mingħajr ħlas lill-operaturi tal-ajruplani skont l-Artikolu 3e(1) ta’ dik id-Direttiva għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2012 għandu jkun ta’ 0,000679695907431681 kwota għal kull tunnellata kilometru.
2. Bla ħsara għall-Artikolu 25a tad-Direttiva 2003/87/KE, il-punt ta’ referenza li għandu jintuża biex jiġu allokati lill-operaturi tal-ajruplani l-kwoti mingħajr ħlas skont l-Artikolu 3e(1) ta’ dik id-Direttiva għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2020 għandu jkun ta’ 0,000642186914222035 kwota għal kull tunnellata kilometru.
Artikolu 2
Il-kalkoli relatati ma’ għadd ta’ kwoti li għandu jiġu allokat skont il-punti ta’ referenza stabbiliti fl-Artikolu 1 għandhom jitqarrbu lejn l-eqreb kwota.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2011.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.
(4) Għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.