32004D0273

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tat-18 ta’ Marzu 2004

li tadatta d-Deċiżjoni 2001/881/KE rigward żidiet u tnaqqis lil-lista ta’ postijiet ta’ l-ispezzjon fuq il-limiti tal-pajjiż minħabba fl-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u is-Slovakkja

(mgħarrfa taħt dokument nru K (2004) 823)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2004/273/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat it-Trattat ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u is-Slovakkja, u partikolarment l-Artikolu 2(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Lituwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u is-Slovakkja [1], u partikolarment l-Artikolu 57 tiegħu,

Billi:

(1) Għal ċerti atti adottati mill-Kummissjoni, li jibqgħu validi lil hemm mill-1 ta’ Mejju 2004, u jeħtieġu adattament minħabba fl-adeżjoni, l-adattamenti ma kienux provvduti fl-Att ta’ Adeżjoni, partikolarment fl-Anness II tiegħu. Dawn l-adattamenti addizzjonali jeħtieġu li jiġu adottati qabel l-adeżjoni sabiex ikunu applikabbli mill-adeżjoni.

(2) Il-proċess ta’ tkabbir se jirriżulta f’ċaqliq sinifikanti u bdil fil-limitu ta’ l-art tal-Komunità l-ġdida ma' pajjiżi terzi ġirien, bl-estensjoni tal-fruntiera kostali sabiex tinkludi aktar kosta tal-baħar mill-ibħra Baltiċi u Meditterranji, u biż-żieda ta’ numru ta’ ajruporti internazzjonali.

(3) Fl-istess ħin bħala riżultat ta’ adeżjoni s-suq waħdieni se jespandi biex ikopri ħafna mill-Ewropa ċentrali u ċerti Stati Membri, prinċipalment l-Awstrija, il-Ġermanja,u l-Italja se jiefqu milli jkunu l-fruntiera tal-Lvant tal-Komunità ma’ pajjiżi terzi, u ċerti mill-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż f’dawn l-Istati Membri se jiefqu milli jiffunzjonaw hekk.

(4) Il-lokazzjonijiet proposti mressqa bħala posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż ma’ pajjiżi terzi fl-Istati Membri ġodda kienu s-suġġett ta’ spezzjoni mill-Kummissjoni u anke mir-rappreżentanti ta’ l-Istati Membri u huwa meqjus li ċerti minn dawn il-lokazzjonijiet se jitlestew skond il-ħtiġijiet ta’ l-UE sa l-adezjoni.

(5) Il-lista pubblikata ta’ posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż approvati trid tiġi adattata biex titqies din il-bidla fis-sitwazzjoni u lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż fi Stati Membri ġodda trid tiżdied ma’ dawk dikjarati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE [2] kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/831/KE [3].

(6) Il-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-limiti ta’ pajjiż fl-Awstrija, il-Ġermanja u l-Italja jridu jiġu emendati biex tiġi riflessa n-nuqqas tal-funzjoni ta’ ċertu mill posti fil-pajjiżi f’dawn l-Istati Membri.

(7) Il-lista ta’ posti ta’ spezzjonijiet fuq il-limiti tal-pajjiżi ġodda trid tiġi supplimentata f’data aktar tard b’posti addizzjonali fl-Istati Membri ġodda kif jitlestew il-faċilitajiet u jiġu provduti l-garanziji kollha meħtieġa.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE huwa kumplimentat bil-lista ta’ posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż fl-Anness I.

Artikolu 2

Il-lista ta’ posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż imsemmija fl-Artikolu 1 tista’ tiġi riveduta sa’ l-1 ta’ Mejju 2004 b’mod partikolari biex jiżdiedu posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż ġodda li se jkunu lesti sa’ l-adeżjoni, jew biex jitħassru xi posti ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż fejn ir-riżultat tal-monitorjar ta’ trasposizzjoni ta’ l-acquis ta’ l-UE mhuwiex sodisfaċenti.

Artikolu 3

Il-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-limiti tal-pajjiż fl-Anness II huma mħassra mid-dħul għall-Awstrija, il-Ġermanja u l-Italja fl-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika bla ħsara għal u mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2001.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Marzu 2004.

Għall-Kummissjoni

David Byrne

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 236, tat-23.9.2003, pġ. 33.

[2] ĠU L 326, tal-11.12.2001, pġ. 44.

[3] ĠU L 313, tat-28.11.2003, pġ. 61.

--------------------------------------------------

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Larnaka | 2140099 | A | | HC(2), NHC-NT(2) | O |

+++++ TIFF +++++

País: ESTONIALand: ESTLANDLand: ESTLANDΧώρα: ΕΣΘΟΝΙΑCountry: ESTONIAPays: ESTONIEPaese: ESTONIALand: ESTLANDPaís: ESTÓNIAMaa: VIROLand: ESTLAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Luhamaa | 2300199 | R | | HC, NHC | U, E |

Paldiski | 2300599 | P | | HC, NHC-NT | |

País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: OYITAPIAPajjiż: L-UNGERIJAPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Letenye | 2401199 | R | | HC, NHC-NT | |

Nagylak | 2401699 | R | | HC, NHC, | U, E, O |

Röszke | 2402299 | R | | HC, NHC-NT | |

Záhony | 2400199 | R | | HC, NHC-NT | |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Paternieki | 2973199 | R | IC1 | HC, NHC-NT | |

IC2 | | U, E, O |

Terehova | 2972299 | R | | HC, NHC-T | U, E, O |

País: LITUANIALand: LITAUENLand: LITAUENΧώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑCountry: LITHUANIAPays: LITUANIEPaese: LITUANIALand: LITOUWENPaís: LITUÂNIAMaa: LIETTUALand: LITAUEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Kybartai | 3001899 | R | | HC, NHC | |

Kybartai | 3002199 | F | | HC, NHC | |

Lavoriskes | 3001199 | R | | HC, NHC | |

Medininkai | 3001299 | R | | HC, NHC-T(FR) NHC-NT | U, E, O |

Molo | 3001699 | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | |

Pilies | 3002299 | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | |

Salcininkai | 3001499 | R | | HC, NHC | |

País: MALTALand: MALTALand: MALTAΧώρα: ΜΑΛΤΑCountry: MALTAPays: MALTEPaese: MALTALand: MALTAPaís: MALTAMaa: MALTALand: MALTA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Luqa | | A | | HC(2), NHC(2) | O |

País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Korczowa | 2518199 | R | | HC, NHC | U, E,O |

Kukuriki | 2506199 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Szczecin | 2532199 | P | | HC, NHC | |

País: ESLOVAQUIALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKEIΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAKIAPays: SLOVAQUIEPaese: SLOVACCHIALand: SLOWAKIJEPaís: ESLOVÁQUIAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Vyšné Nemecké | 3300199 | R | | HC, NHC | U, E |

País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Obrežje | 2600599 | R | | HC, NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | U, E, O |

--------------------------------------------------

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

País: ALEMANIALand: TYSKLANDLand: DEUTSCHLANDΧώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑCountry: GERMANYPays: ALLEMAGNEPaese: GERMANIALand: DUITSLANDPaís: ALEMANHAMaa: SAKSALand: TYSKLAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Dresden Friedrichstadt | 0153499 | F | | HC, NHC | |

Forst | 0150399 | R | | HC, NHC-NT | U, E, O |

Frankfurt/Oder | 0150499 | F | | HC, NHC | |

Frankfurt/Oder | 0150499 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Furth im Wald-Schafberg | 0149399 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Ludwigsdorf Autobahn | 0152399 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Pomellen | 0151299 | R | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | U, E, O |

Schirnding-Landstraße | 0149799 | R | | HC, NHC | O |

Waidhaus | 0150099 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Zinnwald | 0152599 | R | | HC, NHC | U, E, O |

País: ITALIALand: ITALIENLand: ITALIENΧώρα: ΙΤΑΛΙΑCountry: ITALYPays: ITALIEPaese: ITALIALand: ITALIËPaís: ITÁLIAMaa: ITALIALand: ITALIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Gorizia | 0301199 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Prosecco-Fernetti | 0302399 | R | Prodotti HC | HC | |

| Prodotti NHC | NHC | |

| Altri animali | | O |

| Tomaso Prioglio Spa | | U, E |

País: AUSTRIALand: ØSTRIGLand: ÖSTERREICHΧώρα: ΑΥΣΤΡΙΑCountry: AUSTRIAPays: AUTRICHEPaese: AUSTRIALand: OOSTENRIJKPaís: ÁUSTRIAMaa: ITÄVALTALand: ÖSTERRIKE

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Berg | 1300199 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Deutschkreutz | 1300399 | R | | HC(2), NHC-NT | E, O, U(13) |

Drasenhofen | 1300499 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Heiligenkreuz | 1300299 | R | | HC(2), NHC, (18) | |

Hohenau | 1300799 | F | | | U |

Karawankentunnel | 1300899 | R | | HC(2), NHC-NT | E, O, U(13) |

Nickelsdorf | 1301099 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Sopron | 1301199 | F | | HC(2), NHC-NT | |

Spielfeld | 1301299 | R | | HC, NHC | U, E, O |

Villach-Süd | 1301499 | F | | HC-NT, NHC-NT | |

Wien-ZB-Kledering | 1300599 | F | | HC(2), NHC-NT | |

Wullowitz | 1301699 | F | | NHC-NT(6) | |

Wullowitz | 1301699 | R | | HC, NHC-NT | E, O, U(13) |

Berg | 1300199 | R | | HC, NHC | U, E, O |

--------------------------------------------------