31987R3986

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3986/87

tat-22 ta’ Diċembru 1987

li jemenda Regolamenti varji dwar l-implimentazzjoni ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-laħam tat-tjur bħala konsegwenza tad-dħul tan-nomenklatura magħquda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi i-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta’ l-istatistika u tat-Tariffa Komuni tad-Dwana [1], kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3985/87 [2], u partikolarment it-tieni sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 15(1) miġjub fih,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3907/87 tat-22 ta’ Diċembru 1987 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2777/75 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur tal-laħam tat-tjur [3] u partikolarment l-Artikolu 2 miġjub fih,

Billi, skond it-tieni sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, iridu jitwettqu mill-Kummissjoni addattamenti ta’ natura teknika ta’ l-atti tal-Komunità b’referenza għan-nomenklatura magħquda; billi jridu jitwettqu emendi ta’ sustanza b’mod konformi mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 [4] skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 3907/87;

Billi numru kbir ta’ Regolamenti fis-settur tal-laħam tat-tjur iridu jiġu addattati b’mod tekniku u rigward ċerti punti ta’ sustanza għandu jitqies l-użu tan-nomenklatura magħquda l-ġdida bbażata fuq is-Sistema ta’ Deskrizzjoni Armonizzata u l-Kodifika ta’ l-Oġġetti li hija maħsuba biex tbiddel il-Konvenzjoni tal-15 ta’ Diċembru 1950 dwar in-Nomenklatura għall-Klassifika ta’ l-Oġġetti fit-Tariffi tad-Dwana;

Billi, minħabba fin-numru u l-kontenut tat-test li jsejjaħ għal addattamenti bħal dawn, ir-Regolamenti kollha li jridu jiġu addattati għandhom jinġabru fi gruppi f’Regolament wieħed ta’ emenda;

Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 565/68 ta’ l-24 ta’ April 1968 dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għal tiġieġ, papri u wiċċ maqtula u importati mill-Polonja [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2039/73 [6], huwa hawnhekk mibdul b’dan li ġej:

"Artikolu 1

L-imposti ffissati skond l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 m’għandhomx jiżdiedu b’ammont addizzjonali rigward importazzjonijiet tal-prodotti li ġejjin li jaqgħu taħt is-sottointestatura ex2007 tan-nomenkaltura magħquda li joriġinaw u jiġu mill-Polonja:

(a) Tiġieġ ta’ l-ispeċi Gallus domesticus, mhux imqattgħin biċċiet:

- Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, bl-idejn u s-saqajn, magħrufa bħala "83 % tiġieġ",

- Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala "70 % tiġieġ",

- Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala "65 % tiġieġ", jew ippreżentati mod ieħor;

(b) Papri, mhux imqattgħin biċċiet:

- Imnittfa, bid-demm imneħħi, bil-ġewwieni mneħħi imma mhux imnaddfa, magħrufa bħala "85 % papri",

- Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala "70 % papri",

- Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala "63 % papri", jew ippreżentati mod ieħor;

(b) Wiżż, mhux imqattgħin biċċiet:

- Imnittfa, bid-demm imneħħi, imma mhux imnaddfa, bl-idejn u s-saqajn, magħrufa bħala "82 % wiżż",

- Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn, bil-qlub u l-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala "75 % wiżż", jew ippreżentati mod ieħor;"

Artikolu 2

L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2261/69 tat-13 ta’ Novembru 1969, dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għall-importazzjonijiet ta’ papri u wiżż mir-Rumanija [7], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 2039/73, huwa hawnhekk mibdul b’dan kif ġej:

"Artikolu 1

It-taxxi (levies) fissati skond l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 m’għandhomx jiżdiedu b’ammont addizzjonali rigward importazzjonijiet tal-prodotti li ġejjin li jaqgħu taħt is-sottointestatura ex0207 tan-nomenkaltura kombinata li joriġinaw u jiġu mir-Rumanija:

(a) Papri, mhux imqattgħin biċċiet:

- Imnittfa, bid-demm imneħħi, bil-ġewwieni mneħħi imma mhux imnaddfa, bl-idejn u s-saqajn, magħrufa bħala "85 % papri",

- Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala "70 % papri",

- Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala "63 % papri", jew ippreżentati mod ieħor;

(b) Wiżż, mhux imqattgħin biċċiet:

- Imnittfa, bid-demm imneħħi, imma mhux imnaddfa, bl-idejn u s-saqajn, magħrufa bħala "82 % wiżż",

- Imnittfa u mnaddfa, mingħajr idejn u saqajn, bil-qlub u l-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala "75 % wiżż", jew ippreżentati mod ieħor;"

Artikolu 3

L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2474/70 tas-7 ta’ Diċembru 1970 dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għal dundjani maqtulin importati mill-Polonja [8], huwa hawnhekk mibdul b’dan li ġej:

"Artikolu 1

L-imposti ifissati skond l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 m’għandhomx jiżdiedu b’ammont addizzjonali rigward importazzjonijiet ta’ dundjani maqtulin li jaqgħu taħt is-sottointestaturi 02071031, 02071039 u 020722 tan-nomenkaltura magħquda, li joriġinaw u jiġu mill-Polonja."

Artikolu 4

L-Annessi I u II mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2778/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 li jippreskrivi r-regoli għall-kalkolu tat-taxxa (levy) u l-prezz sluice-gate għal laħam tat-tjur [9], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3233/86 [10] huwa hawnhekk mibdul bl-Annessi II u III ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 5

L-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3011/79 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1979 li jiffissa l-koeffiċjenti għall-kalkolu ta’ taxxi (levies) fuq prodotti mil-laħam tat-tjur u li jħassar ir-Regolament 199/67/KEE [11], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1507/82 [12], huwa hawnhekk mibdul bl-Anness I ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 1987.

Għall-Kummissjoni

Frans Andriessen

Viċi-President

[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.

[2] ĠU L 376, tal-31.12.1987, p. 1

[3] ĠU L 370, tat-30.12.1987, p. 14.

[4] ĠU C 282, ta' l-1.11.1975, p. 77.

[5] ĠU L 107, tat-8.5.1968, p. 7.

[6] ĠU L 207, tat-28.7.1973, p. 30.

[7] ĠU L 286, ta' l-14.11.1969, p. 24.

[8] ĠU L 265, tat-8.12.1970, p. 13.

[9] ĠU C 282, ta' l-1.11.1975, p. 84.

[10] ĠU L 301, tal-25.10.1986, p. 3.

[11] ĠU L 337, tad-29.12.1979, p. 65.

[12] ĠU L 168, tal-15.6.1982, p. 5.

--------------------------------------------------

ANNESS I

“ANNESS I

Kodiċi NM | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Kwantità f kg | Kompozizzjoni |

0105 | Tjur ħajjin, jiġifieri, tiġieġ ta' l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u fargħun: | | |

| – Ma jiżnux aktar minn 185 g: | | |

01051100 | – – Tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus | 0,343 | Qamħirrum 60 % |

| | unità | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

010519 | – – Oħrajn: | | |

01051910 | – – – Wiżż u dundjani | 1,001 | Qamħirrum 60 % |

| | unità | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

01051990 | – – – Papri u fargħun | | |

| | 0,343 | Qamħirrum 60 % |

| | (unità) | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

0207 | – Laħam u interjuri li jittieklu, tat-tjur ta' l-intestatura Nru 0105, frisk, imkessaħ jew iffriżat: | | |

020710 | – – – Tjur mhux imqattgħin biċċiet, frisk jew imkessaħ: | | |

| – – – Tiġieġ ta' l-ispeċi Gallus domesticus: | | |

02071011 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, bl-idejn u s-saqajn, magħrufa bħala ‘83 % tiġieġ’ | 1,847 | Qamħirrum 80 % |

| | | Ix-xgħir 20 % |

02071015 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % tiġieġ’ | 2,100 | Qamħirrum 80 % |

| | | Ix-xgħir 20 % |

02071019 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘65 % tiġieġ’, jew ippreżentati mod ieħor | 2,288 | Qamħirrum 80 % |

| | | Ix-xgħir 20 % |

| – – Dundjani: | | |

02071031 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘80 % dundjani’ | 2,341 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071039 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘73 % dundjani’, jew ippreżentati mod ieħor | 2,566 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

| – – Papri: | | |

02071051 | – – – Imnittfa, bid-demm imneħħi, bil-ġewwieni mneħħi imma mhux imnaddfa bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala ‘85 % papri’ | 2,853 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071055 | – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % papri’ | 3,464 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071059 | – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘63 % papri’, jew ippreżentati mod ieħor | 3,849 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

| – – Wiżż: | | |

02071071 | – – – Imnittfa, bid-demm imneħħi, bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala ‘82 % wiżż’ | 3,284 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071079 | – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn, jew mingħajr il-qlub u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘75 % wiżż’, jew ippreżentati mod ieħor | 3,591 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071090 | – – Fargħun | 3,423 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

| – Tjur mhux imqattgħa biċċiet, iffriżati | | |

020721 | – – Tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus: | | |

02072110 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % tiġieġ’ | 2,100 | Qamħirrum 80 % |

| | | Ix-xgħir 20 % |

02072190 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘65 % tiġieġ’, jew ippreżentati mod ieħor | 2,288 | Qamħirrum 80 % |

| | | Ix-xgħir 20 % |

020722 | – – Dundjani: | | |

02072210 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘80 % dundjani’ | 2,341 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02072290 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr rjus u saqajn u mingħajr l- għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘73 % dundjani’, jew ippreżentati mod ieħor | 2,566 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

020723 | – – Papri, wiżż u fargħun | | |

| – – – Papri: | | |

02072311 | – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr rjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % papri’ | 3,464 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02072319 | – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘63 % papri’, jew ippreżentati mod ieħor | 3,849 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

| – – – – Wiżż: | | |

02072351 | – – – – Imnittfa, bid-demm imneħħi, mhux imnaddfa, bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala ‘82 % wiżż’ | 3,284 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02072359 | – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn, bil-qlub u l-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala ‘75 % wiżż, jew ipprezentati mod ieħor’ | 3,591 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02072390 | – – – Fargħun | 3,423 | Qamħirrum 60 % |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

--------------------------------------------------

ANNESS II

“ANNESS II

Kodiċi NM | Deskrizzjoni ta' l-oġġetti | Kwantità f' kg | Kompozizzjoni | Ammont standard f' ECU |

0105 | – Tjur ħajjin, jiġifieri, tiġieġ ta' l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u fargħun: | | | |

| – – Ma jiżnux aktar minn 185 g: | | | |

01051100 | – – Tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus | 0,364 | Qamħirrum 60 % | 0,1926 |

| | (unità) | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

010519 | – – Oħrajn: | | | |

01051910 | – – Wiżż u dundjani | 1,071 | Qamħirrum 60 % | 0,9000 |

| | (unità) | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

01051990 | – – – Papri u fargħun | 0,364 | Qamħirrum 60 % | 0,1926 |

| | (unità) | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

0207 | Laħam u interjuri li jittieklu, tat-tjur ta' l-intestatura Nru 0105, frisk, imkessaħ jew iffriżat: | | | |

020710 | – Tjur mhux imqattgħin biċċiet, frisk jew imkessaħ: | | | |

| – – Tiġieġ ta' l-ispeċi Gallus domesticus: | | | |

02071011 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala ‘83 % tiġieġ’ | 1,602 | Qamħirrum 80 % | 0,8355 |

| | | Ix-xgħir 20 % |

02071015 | – – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % tiġieġ’ | 1,822 | Qamħirrum 80 % | 0,9500 |

| | | Ix-xgħir 20 % |

02071019 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘65 % tiġieġ’, jew ippreżentati mod ieħor | 1,985 | Qamħirrum 80 % | 1,0351 |

| | | Ix-xgħir 20 % |

| – – Dundjani: | | | |

02071031 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘80 % dundjani’ | 2,194 | Qamħirrum 60 % | 1,2825 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071039 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘73 % dundjani’, jew ippreżentati mod ieħor | 2,404 | Qamħirrum 60 % | 1,4059 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

| – – Papri: | | | |

02071051 | – – – Imnittfa, bid-demm imneħħi, bil-ġewwieni mneħħi imma mhux imnaddfa bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala ‘85 % papri’ | 2,647 | Qamħirrum 60 % | 0,8042 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071055 | – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % papri’ | 3,214 | Qamħirrum 60 % | 0,9766 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071059 | – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘63 % papri’, jew ippreżentati mod ieħor | 3,571 | Qamħirrum 60 % | 1,0851 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

| – – Wiżż: | | | |

02071071 | – – – Imnittfa, bid-demm imneħħi, bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala ‘82 % wiżż’ | 3,100 | Qamħirrum 60 % | 1,3548 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071079 | – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr rjus u saqajn, bil-qlub jew mingħajrhom, u bil-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘75 % wiżż’, jew ippreżentati mod ieħor | 3,389 | Qamħirrum 60 % | 1,2394 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02071090 | – – Fargħun | 3,051 | Qamħirrum 60 % | 1,4415 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

| – Tjur mhux imqattgħa biċċiet, iffriżati | | | |

020721 | – – Tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus: | | | |

02072110 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % tiġieġ’ | 1,822 | Qamħirrum 80 % | 0,9500 |

| | | Ix-xgħir 20 % |

02072190 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘65 % tiġieġ’, jew ippreżentati mod ieħor | 1,985 | Qamħirrum 80 % | 1,0351 |

| | | Ix-xgħir 20 % |

020722 | – – Dundjani: | | | |

02072210 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘80 % dundjani’ | 2,194 | Qamħirrum 60 % | 1,2825 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02072290 | – – – Imnittfa u bil-ġewwieni mneħħi, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘73 % dundjani’, jew ippreżentati mod ieħor | 2,404 | Qamħirrum 60 % | 1,4059 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

020723 | – – Papri, wiżż u fargħun | | | |

| – – – Papri: | | | |

02072311 | – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn imma bl-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘70 % papri’ | 3,214 | Qamħirrum 60 % | 0,9766 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02072319 | – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn u mingħajr l-għenuq, il-qlub, il-fwied u l-qnieżaħ, magħrufa bħala ‘63 % papri’, jew ippreżentati mod ieħor | 3,571 | Qamħirrum 60 % | 1,0851 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

| – – – Wiżż: | | | |

02072351 | – – – – Imnittfa, bid-demm imneħħi, mhux imnaddfa, bl-irjus u s-saqajn, magħrufa bħala ‘82 % wiżż’ | 3,100 | Qamħirrum 60 % | 1,3548 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02072359 | – – – – Imnittfa u mnaddfa, mingħajr irjus u saqajn, bil-qlub u l-qnieżaħ jew mingħajrhom, magħrufa bħala ‘75 % wiżż’, jew ippreżentati mod | 3,389 | Qamħirrum 60 % | 1,2394 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

02072390 | – – – Fargħun | 3,051 | Qamħirrum 60 % | 1,4415 |

| | | Ix-xgħir 30 % |

| | | Ħafur 10 % |

--------------------------------------------------

ANNESS III

“ANNESS III

Kodiċi NM | Deskrizzjoni ta' prodotti derivati | Koeffiċjenti | Deskrizzjoni ta' prodotti użati għad-derivazzjoni |

0105 | Tjur ħajjin, jiġifieri, tiġieġ ta' l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani, u fargħun: | | |

| – Oħrajn: | | |

01059100 | – – Tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus | 0,70 | 70 % tiġieġ |

010599 | – – Oħrajn: | | |

01059910 | – – – Papri | 0,70 | 70 % papri |

01059920 | – – – Wiżż | 0,70 | 82 % wiżż |

01059930 | – – – Dundjani | 0,70 | 80 % txt missing |

01059950 | – – – Fargħuni | 0,70 | Fargħuni maqtulin |

| – Qatgħat ta' tjur u l-ġewwieni (inklużi l-fwied) friski jew imkessħin: | | |

020739 | – – Oħrajn (minbarra fwied tat-tjur oħra għajr fwied xaħmi ta' wiżż jew papri li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 0207 39 90) | | |

| – – – Ta' tiġieġ ta' l-ispeċi Gallus domesticus | | |

| – – – – Qatgħat: | | |

02073911 | – – – – – Mingħajr għadma | 2,10 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – – – – – Bl-għadma: | | |

02073913 | – – – – – Nofsijiet jew kwartijiet | 1,10 | 65 % tiġieġ |

02073915 | – – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom | 0,65 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 70 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02073917 | – – – – – – Id-dahar, l-għenuq, id-dahar bl-għenuq imwaħħlin, | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| il-warrani u truf tal-ġwienaħ | | 70 % papri |

| | | 70 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02073921 | – – – – – – Isdra u qatgħat minnhom | 1,65 | 70 % tiġieġ |

02073923 | – – – – – – Saqajn u partijiet minnhom | 1,55 | 70 % tiġieġ |

02073925 | – – – – – – Oħrajn | 2,00 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 70 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02073927 | – – – – Ġewwieni, oħra għajr il-fwied | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 70 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – – – Tad-dundjani: | | |

| – – – – Qatgħat: | | |

02073931 | – – – – – Mingħajr għadma | 2,10 | 80 % dundjani |

| – – – – Bl-għadma: | | |

02073933 | – – – – – – Nofsijiet jew kwartijiet | 1,10 | 73 % dundjani |

02073935 | – – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom | 0,65 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 80 % dundjani |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

02073937 | – – – – – Id-dahar, l-għenuq, id-dahar bl-għenuq imwaħħlin, il-warrani u truf tal-ġwienaħ | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 80 % dundjani |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

02073941 | – – – – – – Isdra u qatgħat minnhom | 1,60 | 80 % dundjani |

| – – – – – – Saqajn u qatghat minnhom: | | |

02073943 | – – – – – – – Drumsticks u qatgħat tad-drumsticks | 0,75 | 80 % dundjani |

02073945 | – – – – – – – Oħrajn | 1,35 | 80 % dundjani |

02073947 | – – – – – – Oħrajn | 2,00 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 80 % dundjani |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

02073951 | – – – – Ġewwieni, oħra għajr il-fwied | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 80 % dundjani |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – – – Ta' papri, wiżż u fargħun: | | |

| – – – – Qatgħat: | | |

| – – – – – Bla għadma: | | |

02073953 | – – – – – – Tal-wiżż | 2,10 | 75 % wiżż |

20273955 | – – – – – – Tal-papri u l-fargħun | | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – – – – – Bl-għadma: | | |

| – – – – – – Nofsijiet u kwartijiet: | | |

02073957 | – – – – – – – Tal-papri | 1,10 | 63 % papri |

02073961 | – – – – – – – Tal-wiżż | 1,10 | 75 % wiżż |

02073963 | – – – – – – – Tal-fargħuni | 1,10 | Fargħuni maqtulin |

02073965 | – – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajr | 0,65 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02073967 | – – – – – Id-dahar, l-għenuq, id-dahar bl-għenuq imwaħħlin, il-warrani u truf tal-ġwienaħ | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – – – – – – Isdra u qatgħat minnhom | | |

02073971 | – – – – – – – Tal-wiżż | 1,50 | 75 % wiżż |

02073973 | – – – – – – – Tal-papri u l-fargħuni | 1,65 | 70 % tiġieġ |

| – – – – – – Saqajn u qatgħat minnhom: | | |

02073975 | – – – – – – – Tal-wiżż | 1,45 | 75 % wiżż |

02073977 | – – – – – – – Tal-papri u l-fargħuni | 1,55 | 70 % tiġieġ |

02073981 | – – – – – – Palito tal-wiżż jew tal-papri | 1,40 | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

02073983 | – – – – – – Oħrajn | 2,00 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02073985 | – – – – Ġewwieni oħra għajr il-fwied | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – Qatgħat tat-tjur u ġewwieni ieħor għajr il-fwied, iffriżati: | | |

020741 | – Tat-tjur ta' l-ispeċiGallus domesticus | | |

| – – – Qatgħat: | | |

02074110 | – – – – Mingħajr għadma | 2,10 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – – – – Bl-għadma: | | |

02074111 | – – – – – Nofsijiet jew kwartijiet | 1,10 | 65 % tiġieġ |

02074121 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom | 0,65 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02074131 | – – – – – Id-dahar, l-għenuq, id-dahar bl-għenuq imwaħħlin, il-warrani u truf tal-ġwienaħ | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02074141 | – – – – – Isdra u qatgħat minnhom | 1,65 | 70 % tiġieġ |

02074151 | – – – – – Saqajn u qatghat minnhom: | 1,55 | 70 % tiġieġ |

02074171 | – – – – – Oħrajn | 2,00 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02074190 | – – – Ġewwieni, ieħor għajr il-fwied | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

020742 | – – Tad-dundjani: | | |

| – – – Qatgħat: | | |

02074210 | – – – – Mingħajr għadma | 2,10 | 80 % dundjani |

| – – – – Bl-għadma: | | |

02074211 | – – – – – Nofsijiet jew kwartijiet | 1,10 | 73 % dundjani |

02074221 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom | 0,65 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 80 % dundjani |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

02074231 | – – – – – Id-dahar, l-għenuq, id-dahar bl-għenuq imwaħħlin, il-warrani u truf tal-ġwienaħ | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 80 % dundjani |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

02074241 | – – – – – Isdra u qatgħat minnhom | 1,60 | 80 % dundjani |

| – – – – – Saqajn u qatghat minnhom: | | |

02074251 | – – – – – – Drumsticks u qatgħat minnhom | 0,75 | 80 % dundjani |

02074259 | – – – – – – Oħrajn | 1,35 | 80 % dundjani |

02074271 | – – – – – Oħrajn | 2,00 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 80 % dundjani |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

02074290 | – – – Ġewwieni, ieħor għajr il-fwied | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 80 % dundjani |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

020743 | – – Tal-papri, wiżż u l-fargħuni: | | |

| – – – Qatgħat: | | |

| – – – – Mingħajr għadma: | | |

02074311 | – – – – – Tal-wiżż | 2,10 | 75 % wiżż |

02074315 | – – – – – Tal-papri u l-fargħuni | 2,10 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – – – – Bl-għadma: | | |

| – – – – – Nofsijiet jew kwartijiet: | | |

02074321 | – – – – – – Tal-papri | 1,10 | 63 % papri |

02074323 | – – – – – – Tal-wiżż | 1,10 | 75 % wiżż |

02074325 | – – – – – – Tal-fargħuni | 1,10 | Fargħuni maqtulin |

02074331 | – – – – – Ġwienaħ sħaħ, bit-truf jew mingħajrhom | 0,65 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02074341 | – – – – – Id-dahar, l-għenuq, id-dahar bl-għenuq imwaħħlin, | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| il-warrani u truf tal-ġwienaħ | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

| – – – – – Isdra u qatgħat minnhom | | |

02074351 | – – – – – – Tal-wiżż | 1,50 | 75 % wiżż |

02074353 | – – – – – – Tal-papri u l-fargħuni | 1,65 | 70 % tiġieġ |

| – – – – – Saqajn u qatghat minnhom: | | |

02074361 | – – – – – – Tal-wiżż | 1,45 | 75 % wiżż |

02074363 | – – – – – – Tal-papri u l-fargħuni | 1,55 | 70 % tiġieġ |

02074371 | – – – – Palito tal-wiżż jew tal-papri | 1,40 | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

02074381 | – – – – – Oħrajn | 2,00 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

02074390 | – – – Ġewwieni, oħra għajr il-fwied | 0,45 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

0207 | Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel, tat-tjur ta' l-intestatura Nru 0105, frisk, imkessaħ jew iffriżat: | | |

| – Qatgħat tat-tjur u ġewwieni (inkluż il-fwied), friski jew iffriżati: | | |

02073100 | – – Fwied xaħmi tal-wiżż jew il-papri | 10,00 | 82 % wiżż |

ex020739 | – – Oħrajn: | | |

02073990 | – – – Fwied tat-tjur oħra għajr fwied xaħmi tal-wiżż jew il-papri | 1,15 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

020750 | – Fwied tat-tjur, iffriżat: | | |

02075010 | – – Fwied xaħmi tal-wiżż jew il-papri | | 82 % wiżż |

02075090 | – – Oħrajn | 1,15 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

0210 | Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxfa jew fumigati: dqiq li jittiekel u dqiq mhux raffinat tal-laħam jew tal-fdalijiet tal-laħam: | | |

021090 | – Oħrajn, inkluż dqiq li jittiekel u dqiq mhux raffinat tal-laħam jew tal-fdalijiet tal-laħam: | | |

| – – Ġewwieni: | | |

| – – – Oħrajn: | | |

| – – – – – Fwied tat-tjur: | | |

02109071 | – – – – – – Fwied xaħmi tal-wiżż jew papri, immellaħ jew fis-salmura | 10,00 | 80 % papri |

02109079 | – – – – – – Oħrajn | 1,15 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

0209 | Xaħam tal-ħanżir ta' laħam dgħif u xaħam tat-tjur (ma jirrendix), frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxfa jew fumigat: | | |

02090090 | – Xaħam tat-tjur | 1,00 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

1501 | – – Xaħam ta' l-ikel; xaħam ieħor tal-majjal u xaħam tat-tjur, li jirrendi, kemm jekk mhux pressati (mgħaffġa) jew estratti bis-solvent: | | |

| – – – Oħrajn: | | |

15010090 | – Xaħam tat-tjur | 1,20 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

1602 | Laħam ieħor ippreparat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm: | | |

| – Tat-tjur ta' l-intestatura Nru 0105 | | |

160231 | – – Tad-dundjani: | | |

| – – – Li jikkontjenu 57 % jew aktar skond l-użin ta' laħam jew ġewwieni: | | |

16023111 | – – – – Li jikkontjenu laħam tad-dundjan esklussivament mhux imsajjar | 2,00 | 80 % dundjan |

16023119 | – – – – Oħrajn | 2,20 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

16023130 | – – – Li jikkontjenu 25 % jew aktar imma inqas minn 57 % skond l-użin ta' laħam jew ġewwieni: | 1,20 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

16023190 | –– – – Oħrajn | 0,70 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

160239 | – – Oħrajn: | | |

| – – – Li jikkontjenu 57 % jew aktar skond l-użin ta' laħam tat-tjur jew ġewwieni: | | |

16023911 | – – – – Mhux imsajjar | 2,00 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | Fargħuni maqtulin |

16023919 | – – – Oħrajn | 2,20 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % txt missing |

| | | Fargħuni maqtulin |

16023930 | – – – Li jikkontjenu 25 % jew aktar imma inqas minn 57 % skond l-użin ta' laħam tat-tjur jew ġewwieni: | 1,20 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

16023990 | – – – – Oħrajn | 0,70 | 70 % tiġieġ |

| | | 70 % papri |

| | | 75 % wiżż |

| | | 80 % dundjani |

| | | Fargħuni maqtulin |

--------------------------------------------------