Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 21999D0729(01)

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/98 tat-30 ta' Ottubru 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, eżamijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

OJ L 197, 29.7.1999, p. 51–52 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 004 P. 38 - 39
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 057 P. 158 - 159
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 057 P. 158 - 159
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 057 P. 29 - 30

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/100(3)/oj

Date of document:
30/10/1998
Date of effect:
31/10/1998; Dħul fis-seħħ Ara Art. 3
Date of signature:
30/10/1998; Brussell
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kumitat Konġunt taż–ŻEE
Form:
Deċiżjoni adottata minn korpi stabbiliti permezz ta’ ftehimiet internazzjonali
Treaty:
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 21994A0103(52) Żieda kapitolu XIII punt 14 inċiż 31/10/1998
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 21999D0729(01)R(01)
Instruments cited:
Link

21999D0729(01)



Official Journal L 197 , 29/07/1999 P. 0051 - 0052


Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Nru 100/98

tat-30 ta' Ottubru 1998

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, eżamijiet u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul mill-Protokoll li Jbidel il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ bħala "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi l-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/98 tal-25 ta' Settembru 1998 [1];

Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1798/96 tas-17 ta' Settembru 1996 li jemenda l-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 li jippreskrivi l-proċedura Komunitarja għat-twaqqif tal-limiti massimi ta' fdal ta' prodotti mediċinali veterinarji fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali [2], għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 14 (Regolament tal-Kunsill Nru 2377/90) fil-Kapitolu XIII ta' l-Anness II tal-Ftehim:

"- 396 R 1798: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1798/96 tas-17 ta' Settembru 1996 (ĠU L 236, tat-18.9.1996, p. 23)."

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/69 fl-ilsien Islandiż u Norveġiż, li huma annessi mal-verżjonijiet ta' l-ilsna rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-31 ta'Ottubru 1998, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ingħataw lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.

Artikolu 4

Din id-Deċizjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Supliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropei.

Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Ottubru 1998.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

N. v. Liechtenstein

[1] ĠU L 189, tat-22.7.1999, p. 56.

[2] ĠU L 236, tat-18.9.1996, p. 23.

--------------------------------------------------

Top