This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0077
Case C-77/11: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 September 2013 — Council of the European Union v European Parliament (Action for annulment — Definitive adoption of the European Union’s general budget for the financial year 2011 — Act of the President of the Parliament declaring that the budget has been definitively adopted — Article 314(9) TFEU — Establishment by the Parliament and the Council of the European Union’s annual budget — Article 314, introductory paragraph, TFEU — Principle of institutional balance — Principle that the institutions must act within the limits of their powers — Duty to cooperate in good faith — Compliance with essential procedural requirements)
Kawża C-77/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tas- 17 ta’ Settembru 2013 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Parlament Ewropew (Rikors għal annullament — Adozzjoni definittiva tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena 2011 — Att tal-President tal-Parlament li jikkonstata din l-adozzjoni definittiva — Artikolu 314(9) TFUE — Stabbiliment mill-Parlament u l-Kunsill tal-baġit annwali tal-Unjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 314 TFUE — Prinċipju ta’ ekwilibriju istituzzjonali — Prinċipju ta’ tqassim tas-setgħat — Dmir ta’ kooperazzjoni leali — Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali)
Kawża C-77/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tas- 17 ta’ Settembru 2013 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Parlament Ewropew (Rikors għal annullament — Adozzjoni definittiva tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena 2011 — Att tal-President tal-Parlament li jikkonstata din l-adozzjoni definittiva — Artikolu 314(9) TFUE — Stabbiliment mill-Parlament u l-Kunsill tal-baġit annwali tal-Unjoni — L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 314 TFUE — Prinċipju ta’ ekwilibriju istituzzjonali — Prinċipju ta’ tqassim tas-setgħat — Dmir ta’ kooperazzjoni leali — Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali)
Information about publishing Official Journal not found, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.11.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 325/2 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tas-17 ta’ Settembru 2013 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Il-Parlament Ewropew
(Kawża C-77/11) (1)
(Rikors għal annullament - Adozzjoni definittiva tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena 2011 - Att tal-President tal-Parlament li jikkonstata din l-adozzjoni definittiva - Artikolu 314(9) TFUE - Stabbiliment mill-Parlament u l-Kunsill tal-baġit annwali tal-Unjoni - L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 314 TFUE - Prinċipju ta’ ekwilibriju istituzzjonali - Prinċipju ta’ tqassim tas-setgħat - Dmir ta’ kooperazzjoni leali - Osservanza tal-forom proċedurali sostanzjali)
2013/C 325/02
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrent: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Maganza u M. Vitsentzatos, aġenti)
Konvenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: C. Pennera u R. Passos, kif ukoll D. Gauci u R. Crowe, aġenti)
Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: N. Díaz Abad, aġent)
Suġġett
Rikors għal annullament — Att tal-President tal-Parlament Ewropew, datat l-14 ta’ Diċembru 2010, li jistabbilixxi l-baġit annwali tal-Unjoni għas-sena 2011 — Għażla tal-bażi legali — Nuqqas ta’ konformità ta’ dan l-att atipiku mhux leġiżlattiv mall-proċedura tal-baġit ġdida stabbilita mit-TFUE — Nuqqas ta’ osservanza tal-bilanċ istituzzjonali — Ksur tal-prinċipju ta’ tqassim tas-setgħat u tad-dmir ta’ kooperazzjoni leali — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Żamma temporanja tal-effetti tal-baġit
Dispożittiv
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
(2) |
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
(3) |
Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu. |