This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0037
Joined Cases T-37/07 and T-323/07: Judgment of the Court of First Instance of 2 September 2009 — El Morabit v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — List of persons, groups and entities — Action for annulment)
Kawżi magħquda T-37/07 u T-232/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 2 ta’ Settembru 2009 — El Morabit vs Il-Kunsill ( Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet — Rikors għal annullament )
Kawżi magħquda T-37/07 u T-232/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 2 ta’ Settembru 2009 — El Morabit vs Il-Kunsill ( Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet — Rikors għal annullament )
ĠU C 256, 24.10.2009, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/09/2009
- Date lodged:
- 16/02/2007
- Author:
- Il-Qorti tal-Prim’Istanza
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Olandiż
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
24.10.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 256/23 |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-2 ta’ Settembru 2009 — El Morabit vs Il-Kunsill
(Kawżi magħquda T-37/07 u T-232/07) (1)
(“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-terroriżmu - Iffriżar ta’ fondi - Lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet - Rikors għal annullament”)
2009/C 256/42
Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
Partijiet
Rikorrent: Mohamed El Morabit (Amsterdam, l-Olanda) (rappreżentant: U. Sarikaya, avukat)
Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Finnegan, G. Van Hegelsom u B. Driessen, aġenti)
Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Ir-Renju tal-Olanda (rappreżentanti: C. Wissels u M. de Mol kif ukoll, fil-Kawża T-37/07, M. de Grave u, fil-Kawża T-323/07, Y. de Vries u M. Noort, aġenti); u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: fil-Kawża T-37/07, S. Boelaert u J. Aquilina u, fil-Kawża T-323/07, P. van Nuffel u S. Boelaert, aġenti)
Suġġett
L-annullament parzjali, minn naħa, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/445/KE, tat-28 ta’ Ġunju 2007, li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet 2006/379/KE u 2006/1008/KE (ĠU L 169, p. 58), u min-naħa l-oħra, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1008/KE, tal-21 ta’ Diċembru 2006, li timplimenta l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ĠU L 379, p. 123), sa fejn l-isem tar-rikorrent jidher fil-lista tal-persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
(2) |
Mohamed El Morabit huwa kkundannat ibati, barra l-ispejjeż tiegħu, l-ispejjeż tal-Kunsill. |
|
(3) |
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju tal-Olanda għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. |
