Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62006TJ0206

    Sentenza tal-Qorti Ġenerali (ir-Raba' Awla) tas-7 ta' Ġunju 2011.
    Total SA u Elf Aquitaine SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.
    Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-metakrilati - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Drittijiet tad-difiża - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet - Prinċipju ta’ legalità tad-delitti u tal-pieni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Prinċipju ta’ ċertezza legali - Użu ħażin ta’ poter - Multi - Attribuzzjoni tar-responsabbiltà għall-ħlas fi ħdan grupp ta’ kumpanniji.
    Kawża T-206/06.

    ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:250

    Date of document:
    07/06/2011
    Date lodged:
    04/08/2006
    Author:
    Il-Qorti Ġenerali
    Country or organisation from which the request originates:
    Franza
    Form:
    Sentenza
    Additional information:
    POURVOI C-421/11 P
    Authentic language:
    Franċiż
    Type of procedure:
    Rikors għal annullament - mhux fondat, Rikors kontra sanzjoni - mhux fondat
    Applicant:
    Individwu
    Defendant:
    L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE, Il-Kummissjoni Ewropea
    Judge-Rapporteur:
    Labucka
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Affected by case:
    Instruments cited in case law:
    Notes relating to the decision:
    • 1. Idot, Laurence: Ententes horizontales et groupes de sociétés.Tout en confirmant la jurisprudence Akzo sur l'imputabilité des comportements des filiales, le Tribunal tire les conséquences de l'acquisition par une filiale de son autonomie quelques jours avant l'adoption de la décision quant à l'application du coefficient multiplicateur lié à la puissance du groupe, Europe 2011 Août-Sept. Comm. nº 8-9 p.32-33 (FR)
    • 2. Hubert, Patrick ; Combet, Marie-Laure: Total SA and Elf Aquitaine SA: A Missed Opportunity to Shed More Light on Joint and Several Liability, Journal of European Competition Law & Practice 2015 Vol. 6 nº 9 p.653-655 (EN)
    Subject matter:
    Case law directory code:





    Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2011 – Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni

    (Kawża T-206/06)

    “Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-metakrilati – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Drittijiet tad-difiża – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet – Prinċipju ta’ legalità tad-delitti u tal-pieni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Użu ħażin ta’ poter – Multi – Attribuzzjoni tar-responsabbiltà għall-ħlas fi ħdan grupp ta’ kumpanniji”

    1.                     Kompetizzjoni - Regoli Komunitarji - Ksur - Imputazzjoni - Kumpannija parent u sussidjarji - Unità ekonomika - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarji miżmuma 100 % minnha (Artikoli 81 KE u 82 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2)) (ara l-punti 45-48, 115, 116, 205)

    2.                     Kompetizzjoni - Regoli Komunitarji - Ksur - Imputazzjoni - Kumpannija parent u sussidjarji - Unità ekonomika - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarji miżmuma 100 % minnha - Sussidjarja miżmuma minn kumpannija holding - Ċirkustanza insuffiċjenti sabiex tikkonfuta l-preżunzjoni (Artikoli 81 KE u 82 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2)) (ara l-punti 78, 79, 85)

    3.                     Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet - Kontenut neċessarju - Rispett tad-drittijiet tad-difiża - Impriżi mogħtija l-opportunità li jagħtu l-opinjoni tagħhom fuq il-fatti, l-ilmenti u ċ-ċirkustanzi allegati mill-Kummissjoni (Artikoli 81 KE u 82 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2)) (ara l-punti 130-133)

    4.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni li jiġu applikati r-regoli tal-kompetizzjoni - Deċiżjoni li tikkonċerna diversi destinatarji - Neċessità ta’ motivazzjoni suffiċjenti b’mod partikolari fir-rigward tal-entità li għandha tirrispondi għall-akkuża ta’ ksur (Artikoli 81 KE u 253 KE) (ara l-punti 177, 178)

    5.                     Kompetizzjoni - Regoli Komunitarji - Ksur - Imputazzjoni - Kumpannija parent u sussidjarji - Unità ekonomika - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarji miżmuma 100 % minnha - Tqassim tal-ħlas tal-multa bejn l-entitajiet ġuridiċi differenti li jifformaw l-unità ekonomika - Ksur tan-natura unitarja tal-kunċett ta’ impriża - Assenza (Artikoli 81 KE u 82 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23(2)) (ara l-punti 205-209)

    6.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Natura dissważiva - Obbligu li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-multi diġà imposti għal attivitajiet antikompetittivi oħra - Assenza (Artikolu 81 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23) (ara l-punti 297, 298)

    7.                     Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Natura dissważiva - Teħid inkunsiderazzjoni tad-daqs u tar-riżorsi globali tal-impriża sanzjonata (Artikolu 81 KE;Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 23) (ara l-punt 303)

    8.                     Proċedura - Talba għall-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura orali - Kundizzjonijiet għall-ammissibbiltà - Elementi ġodda ta’ natura li jeżerċitaw influwenza deċiżiva fuq id-deċiżjoni (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 62) (ara l-punt 306)

    Suġġett

    Talba għall-annullament tal-Artikolu 1(ċ) u (d), tal-Artikolu 2(b) u tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 2098 finali, tal-31 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.645 – Metakrilati), kif ukoll, sussidjarjament, talba sabiex jiġi emendat l-Artikolu 2(b) tal-imsemmija deċiżjoni.

    Dispożittiv

    1)

    Ir-rikors huwa miċħud.

    2)

    Total SA u Elf Aquitaine SA huma kkundannati għall-ispejjeż.

    Top