EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0455
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 December 2008.#Componenta Oyj v Commission of the European Communities.#State aid - Metallurgy sector - Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Valuation of the shares in a property company - Valuation of the real property assets of a company - Duty to state the reasons for the decision - Finding of the Court of its own motion.#Case T-455/05.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tat-18 ta' Diċembru 2008.
Componenta Oyj vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Għajnuna mill-Istat - Settur tal-produzzjoni tal-metall - Akkwist ta’ sehem miżmuma minn impriża f’kumpannija tal-immobbli u l-ħlas lura ta’ self mogħti minn din l-impriża lill-kumpannija tal-immobbli inkambju għal investiment ta’ din l-impriża - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kriterju tal-investitur privat - Stima tal-azzjonijiet ta’ kumpannija tal-immobbli - Stima tal-beni immobbli ta’ kumpannija - Obbligu ta’ motivazzjoni - Eżami ex officio.
Kawża T-455/05.
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tat-18 ta' Diċembru 2008.
Componenta Oyj vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Għajnuna mill-Istat - Settur tal-produzzjoni tal-metall - Akkwist ta’ sehem miżmuma minn impriża f’kumpannija tal-immobbli u l-ħlas lura ta’ self mogħti minn din l-impriża lill-kumpannija tal-immobbli inkambju għal investiment ta’ din l-impriża - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kriterju tal-investitur privat - Stima tal-azzjonijiet ta’ kumpannija tal-immobbli - Stima tal-beni immobbli ta’ kumpannija - Obbligu ta’ motivazzjoni - Eżami ex officio.
Kawża T-455/05.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:597
- Date of document:
- 18/12/2008
- Date lodged:
- 29/12/2005
- Author:
- Il-Qorti Ġenerali
- Country or organisation from which the request originates:
- Il-Finlandja
- Form:
- Sentenza
- Authentic language:
- Finlandiż
- Type of procedure:
- Rikors għal annullament - fondat
- Applicant:
- Individwu
- Defendant:
- Il-Kummissjoni Ewropea, L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE
- Judge-Rapporteur:
- Ciucă
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 32006D0900
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087: N 98
- 11997E087-P1: N 98 - 100
- 11997E088: N 61
- 11997E230: N 60
- 11997E253: N 98 - 100 121 - 123
- 31991Q0530-A044P1LC: N 44
- 31991Q0530-A111: N 71 - 74
- 31999R0659-A05P1: N 106
- 31999R0659-A05P2: N 106
- 31999R0659-A10: N 106
- 31999R0659-A10P2: N 106
- 31999R0659-A10P3: N 106
- 61957CJ0018: N 123
- 61960CJ0019: N 45
- 61976CJ0011: N 60
- 61984CJ0234: N 61
- 61987CJ0301: N 105
- 61988CJ0303: N 87
- 61988CJ0350: N 99
- 61989TJ0061: N 123
- 61990CJ0324: N 105
- 61992CJ0278: N 61
- 61993CJ0042: N 86
- 61993CJ0056: N 97
- 61994TJ0067: N 97
- 61994TJ0358: N 97
- 61994TJ0371: N 60
- 61994TJ0374: N 100
- 61994TJ0378: N 48
- 61995CJ0166: N 123
- 61996TJ0016: N 98
- 61997TJ0296: N 85
- 61999CJ0382: N 61
- 62000CJ0074: N 61
- 62001TJ0109: N 60 - 61
- 62001TJ0274: N 105 107
- 62001TJ0322: N 44
- 62003TJ0349: N 121
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Cardonnel, Pascal: Chroniques. Procédures, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2009 nº 1 p.182-183
- 1. Idot, Laurence: Acquisition de parts de SCI et application du critère de l'investisseur privé, Europe 2009 Février Comm. nº 85 p.35
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2008 – Componenta vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-455/05)
“Għajnuna mill-Istat – Settur tal-produzzjoni tal-metall – Akkwist ta’ sehem miżmuma minn impriża f’kumpannija tal-immobbli u l-ħlas lura ta’ self mogħti minn din l-impriża lill-kumpannija tal-immobbli inkambju għal investiment ta’ din l-impriża – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Kriterju tal-investitur privat – Stima tal-azzjonijiet ta’ kumpannija tal-immobbli – Stima tal-beni immobbli ta’ kumpannija – Obbligu ta’ motivazzjoni – Eżami ex officio”
1. Proċedura - Rikors promotur - Rekwiżiti proċedurali - Sunt tal-motivi invokati (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 44(1)(ċ)) (ara l-punti 44, 45)
2. Għajnuna mogħtija mill-Istati - Kunċett - Kompetenza mogħtija lill-Kummissjoni u lill-qorti nazzjonali għall-klassifikazzjoni ta’ miżura nazzjonali bħala għajnuna mill-Istat - Nuqqas ta’ setgħa diskrezzjonali wiesgħa tal-Kummissjoni (Artikolu 87(1) KE) (ara l-punt 97)
3. Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat (Artikolu 87(1) KE u 253 KE) (ara l- punti 98-100)
4. Għajnuna mogħtija mill-Istati - Proċedura amministrattiva - Miżuri nazzjonali implementati mingħajr ma ġew innotifikati - Possibbiltà tal-Kummissjoni li tirrikorri għal inġunzjoni lill-Istat Membru kkonċernat sabiex tikseb l-informazzjoni li hija tqis neċessarja - Deċiżjoni adottata mill-Kummissjoni, mingħajr ma tirrikorri għal inġunzjoni, fuq il-bażi ta’ informazzjoni li hija tqis mhux kompluta (Regolament tal-Kunsill Nru. 659/1999, Artikolu 10) (ara l-punti 105-108)
5. Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Regolarizzazzjoni ta’ nuqqas ta’ motivazzjoni fil-mori tal-kawża - Inammissibbiltà (Artikolu 253 KE) (ara l-punt 121)
Suġġett
| Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/900/KE, tal-20 ta’ Ottubru 2005, dwar l-għajnuna mill-Istat li r-Repubblika tal-Finlandja implementat bħala għajnuna għall-investiment favur l-impriża Componenta Oyj (ĠU 2006, L 353, p. 36). |
Dispożittiv
|
1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/900/KE, tal-20 ta’ Ottubru 2005, dwar l-għajnuna mill-Istat li r-Repubblika tal-Finlandja implementat bħala għajnuna għall-investiment favur l-impriża Componenta Oyj hija annullata. |
|
2) |
Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk subiti minn Componenta. |
|
3) |
Ir-Repubblika tal-Finlandja għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |
