Intestatura tariffarja Żvizzera
|
Deskrizzjoni tal-merkanzija
|
Dazju doganali applikabbli (CHF/100 kg piż gross)
|
Kwantità annwali (piż nett f’tunnellati metriċi)
|
|
|
|
|
(1)
0101.2991
|
Żwiemel ħajjin (ħlief żwiemel ta’ razza pura għar-razza u żwiemel għall-qatla)
(għadd ta’ rjus)
|
0.00
|
100 ras
|
(2)
0204.5010
|
Laħam tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew friżat
|
40.00
|
100
|
(3)
0207.1481
|
Isdra tat-tjur ta’ speċijiet
domestiċi, friżati
|
15.00
|
2100
|
(4)
0207.1491
|
Qatgħat u ġewwieni li jittiekel ta’ tjur ta’ speċijiet domestiċi, inkluż il-fwied (ħlief l-isdra), friżati
|
15.00
|
1200
|
(5)
0207.2781
|
Isdra tad-dundjani ta’ speċijiet domestiċi, friżati
|
15.00
|
800
|
(6)
0207.2791
|
Qatgħat u ġewwieni li jittiekel ta’ dundjani ta’ speċijiet domestiċi, inkluż il-fwied (ħlief l-isdra), friżati
|
15.00
|
600
|
(7)
0207.4210
|
Papri ta’ speċijiet domestiċi, mhux imqattgħin f’biċċiet, friżati
|
15.00
|
700
|
(8)
|
Fwied bix-xaħam ta’ papri jew ta’ wiżż ta’ speċijiet domestiċi, frisk jew imkessaħ
|
|
|
0207.4300
|
–
ta’ papri
|
|
|
(9)
0207.5300
|
–
ta’ wiżż
|
9.50
|
20
|
(10)
|
Qatgħat u ġewwieni li jittiekel ta’ papri,
ta’ wiżż jew ta’ farawni ta’ speċijiet domestiċi, friżati (ħlief fwied bix-xaħam)
|
|
|
|
0207.4591
|
–
ta’ papri
|
|
|
|
0207.5591
|
–
ta’ wiżż
|
|
|
|
0207.6091
|
–
ta’ farawni
|
15.00
|
100
|
(11)
0208.1000
|
Laħam u ġewwieni li jittiekel ta’ fniek jew ta’ liebri, frisk, imkessaħ jew friżat
|
11.00
|
1700
|
(12)
0208.9010
|
Laħam u ġewwieni li jittiekel ta’ kaċċa, frisk, imkessaħ jew friżat (ħlief dawk ta’ liebri u majjali tas-simna)
|
0.00
|
100
|
(13)ex
0210.1191
|
Ġarretti u qatgħat tagħhom, bl-għadma, ta’ majjal domestiku (ħlief tas-simna), immellħin jew fis-salmura, imnixxfin jew affumikati
|
|
|
(14)ex
0210.1991
|
Ġarretti u qatgħat tagħhom, mingħajr għadma, ta’ majjal domestiku (ħlief tas-simna), immellħin jew fis-salmura, imnixxfin jew affumikati
|
0.00
|
1000(1)
|
(15)
0210.2010
|
Laħam imnixxef ta’ annimali tal-ifrat
|
0.00
|
200(2)
|
(16)
|
Bajd tat-tjur, tajjeb għall-ikel, fil-qoxra
|
|
|
(17)ex
0407.2110
|
–
ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, frisk
|
|
|
(18)ex
0407.2910
|
–
oħrajn, frisk
|
|
|
(19)ex
0407.9010
|
–
oħrajn, preservat jew imsajjar
|
47.00
|
150
|
(20)ex
0409.0000
|
Għasel naturali tal-akaċja
|
8.00
|
200
|
(21)ex
0409.0000
|
Għasel naturali, oħrajn (għajr akaċja)
|
26.00
|
50
|
(22)
0602.1000
|
Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Pjanti salvaġġi tal-frott bi żrieragħ irqaq (pips) (li ġejjin min-nebbieta jew prodotti bi propagazzjoni veġetattiva):
|
|
|
0602.2011
|
–
imlaqqmin, bl-għeruq mikxufin
|
|
|
0602.2019
|
–
imlaqqmin, bl-għeruq u bil-ħamrija ta’ madwarhom
|
|
|
0602.2021
|
–
mhux imlaqqmin, bl-għeruq mikxufin
|
|
|
0602.2029
|
–
mhux imlaqqmin, bl-għeruq u bil-ħamrija ta’ madwarhom
|
0.00
|
(3)
|
|
Pjanti salvaġġi tal-frott bl-għadam (li ġejjin min-nebbieta jew prodotti bi propagazzjoni veġetattiva):
|
|
|
0602.2031
|
–
imlaqqmin, bl-għeruq mikxufin
|
|
|
0602.2039
|
–
imlaqqmin, bl-għeruq u bil-ħamrija ta’ madwarhom
|
|
|
0602.2041
|
–
mhux imlaqqmin, bl-għeruq mikxufin
|
|
|
0602.2049
|
–
mhux imlaqqmin, bl-għeruq u bil-ħamrija ta’ madwarhom
|
0.00
|
(3)
|
|
Pjanti għajr salvaġġi tal-frott bi żrieragħ irqaq (pips) jew bl-għadam (li ġejjin min-nebbieta jew prodotti bi propagazzjoni veġetattiva), bi frott li jittiekel:
|
|
|
0602.2051
|
–
bl-għeruq mikxufin
|
|
|
0602.2059
|
–
oħrajn għajr bl-għeruq mikxufin
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Siġar, arbuxelli u buxxijiet, li jagħmlu frott li jittiekel, bl-għeruq mikxufin:
|
|
|
0602.2071
|
–
ta’ frott bi żrieragħ irqaq (pips)
|
|
|
0602.2072
|
–
ta’ frott bl-għadam
|
0.00
|
(3)
|
0602.2079
|
–
oħrajn għajr ta’ frott bi żrieragħ irqaq (pips) jew bl-għadam
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Siġar, arbuxelli u buxxijiet, li jagħmlu frott li jittiekel, bl-għeruq u bil-ħamrija ta’ madwarhom:
|
|
|
0602.2081
|
–
ta’ frott bi żrieragħ irqaq (pips)
|
|
|
0602.2082
|
–
ta’ frott bl-għadam
|
0.00
|
(3)
|
0602.2089
|
–
oħrajn għajr ta’ frott bi żrieragħ irqaq (pips) jew bl-għadam
|
0.00
|
bla limitu
|
(23)
0602.3000
|
Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Ward, imlaqqmin jew le:
|
|
|
0602.4010
|
–
ward salvaġġ u xkuk tal-ward salvaġġ
|
|
|
(24)
|
–
oħrajn għajr ward salvaġġ u xkuk tal-ward salvaġġ:
|
|
|
0602.4091
|
–
bl-għeruq mikxufin
|
|
|
0602.4099
|
–
oħrajn għajr bl-għeruq mikxufin, bl-għeruq u l-ħamrija ta’ madwarhom
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Pjanti (li ġejjin min-nebbieta jew prodotti bi propagazzjoni veġetattiva) ta’ speċijiet utli; spawn għall-faqqiegħ:
|
|
|
0602.9011
|
–
pjanti ta’ ħxejjex u ħaxix f’tubi
|
|
|
0602.9012
|
–
spawn għall-faqqiegħ
|
|
|
0602.9019
|
–
oħrajn għajr pjanti ta’ ħxejjex, ħaxix f’tubi u spawn għall-faqqieħ
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Pjanti ħajjin oħra (inkluż l-għeruq):
|
|
|
0602.9091
|
–
bl-għeruq mikxufin
|
|
|
0602.9099
|
–
oħrajn għajr bl-għeruq mikxufin, bl-għeruq u l-ħamrija ta’ madwarhom
|
0.00
|
bla limitu
|
(25)
0603.1110
|
Ward, maqtugħ, għal bukketti jew għat-
tiżjin, frisk, mill-1 ta’ Mejju sal-25 ta’ Ottubru
|
|
|
(26)
0603.1210
|
Radanċi, maqtugħin, għal bukketti jew għat-
tiżjin, friski, mill-1 ta’ Mejju sal-25 ta’ Ottubru
|
|
|
(27)
0603.1310
|
Orkidej, maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mill-1 ta’ Mejju sal-25 ta’ Ottubru
|
|
|
(28)
0603.1410
|
Kriżantemi, maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mill-1 ta’ Mejju sal-25 ta’ Ottubru
|
|
|
(29)
0603.1510
|
Ġilji (Lilium spp.), maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mill-1 ta’ Mejju sal-25 ta’ Ottubru
|
|
|
|
Fjuri u blanzuni ta’ fjuri oħrajn, maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mill-1 ta’ Mejju sal-25 ta’ Ottubru:
|
|
|
0603.1911
|
–
tal-injam
|
|
|
0603.1918
|
–
–
oħrajn għajr tal-injam
|
0.00
|
1000
|
(30)
0603.1230
|
Radanċi, maqtugħin, għal bukketti jew għat-
tiżjin, friski, mis-26 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
0.00
|
bla limitu
|
(31)
0603.1330
|
Orkidej, maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mis-26 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
|
|
(32)
0603.1430
|
Kriżantemi, maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mis-26 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
|
|
(33)
0603.1530
|
Lis (Lilium spp.), maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mis-26 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
|
|
(34)
0603.1930
|
Tulipani maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mis-26 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
|
|
|
Fjuri u blanzuni ta’ fjuri oħrajn, maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mis-26 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April:
|
|
|
0603.1931
|
–
tal-injam
|
|
|
0603.1938
|
–
oħrajn għajr tal-injam
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Tadam, frisk jew imkessaħ:
|
|
|
0702.0010
|
tadam ċiras (cherry):
–
mill-21 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
|
|
0702.0020
|
tadam Peretti (tawwali):
–
mill-21 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
|
|
0702.0030
|
–
tadam ieħor b’dijametru ta’ 80 mm jew aktar (beef tomatoes):
–
mill-21 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
|
|
0702.0090
|
–
oħrajn:
–
mill-21 ta’ Ottubru sat-30 ta’ April
|
0.00
|
10,000
|
|
Ħass ikkabuċċjat mingħajr werqa fuq barra:
|
|
|
0705.1111
|
–
mill-1 ta’ Jannar sal-aħħar ta’ Frar
|
0.00
|
2000
|
|
Ċikwejra tat-tip Witloof friska jew imkessħa:
|
|
|
0705.2110
|
–
mill-21 ta’ Mejju sat-30 ta’ Settembru
|
0.00
|
2000
|
(35)
0707.0010
|
Ħjar għall-insalata, mill-21 ta’ Ottubru sal-14 ta’ April
|
5.00
|
200
|
(36)
0707.0030
|
Ħjar tal-pikles, b’tul > 6 cm iżda ≤ 12 cm, frisk jew imkessaħ, mill-21 ta’ Ottubru sal-14 ta’ April
|
5.00
|
100
|
(37)
0707.0031
|
Ħjar tal-pikles, b’tul > 6 cm iżda ≤ 12 cm, frisk jew imkessaħ, mill-15 ta’ April sat-20 ta’ Ottubru
|
5.00
|
2100
|
(38)
0707.0050
|
Gherkins friski jew imkessħin
|
3.50
|
800
|
|
Brunġiel, frisk jew imkessaħ:
|
|
|
0709.3010
|
–
mis-16 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Mejju
|
0.00
|
1000
|
(39)
0709.5100
0709.5900
|
Faqqiegħ, frisk jew imkessaħ, tal-ġens Agaricus jew oħrajn, għajr tartuf
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Bżar, frisk jew imkessaħ:
|
|
|
0709.6011
|
–
mill-1 ta’ Novembru sal-31 ta’ Marzu
|
2.50
|
bla limitu
|
(40)
0709.6012
|
Bżar frisk jew imkessaħ mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Ottubru
|
5.00
|
1300
|
|
Qarabagħli (inkluż il-fjuri tal-qarabagħli), frisk jew imkessaħ:
|
|
|
0709.9950
|
–
mill-31 ta’ Ottubru sad-19 ta’ April
|
0.00
|
2000
|
(41)ex
0710.8090
|
Faqqiegħ, mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-togħlija, friżat
|
0.00
|
bla limitu
|
(42)
0711.9090
|
Veġetali u taħlit ta’ veġetali, preservati provviżjonalment (eż. bil-gass
dijossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda
mhux tajbin għal konsum immedjat
|
0.00
|
150
|
(43)
0712.2000
|
Basal, imnixxef, imqattgħin jew fi flieli jew f’biċċiet jew trab, iżda mhux ippreparati aktar
|
0.00
|
100
|
(44)
0713.1011
|
Piżelli (Pisum sativum), imnixxfin, imqaxxrin, fi ħbub sħaħ, mhux ipproċessati, għall-għalf tal-annimali
|
Rifużjoni ta’ CHF 0.90 fuq id-dazju applikat
|
1000
|
(45)
0713.1019
|
Piżelli (Pisum sativum), imnixxfin, imqaxxrin, fi ħbub sħaħ, mhux ipproċessati (għajr dawk għall-għalf tal-annimali, għal użi
tekniċi jew għall-produzzjoni tal-birra)
|
0.00
|
1000
|
|
Ġellewż (Corylus spp.), frisk jew imnixxef:
|
|
|
0802.2190
|
–
fil-qoxra, għajr għall-għalf tal-annimali jew għall-estrazzjoni taż-żejt
|
|
|
0802.2290
|
–
bla qoxra, għajr għall-għalf tal-annimali jew għall-estrazzjoni taż-żejt
|
0.00
|
bla limitu
|
(46)
0802.3290
|
Ġewż
|
0.00
|
100
|
(47)ex
0802.9090
|
Ġewż tal-arżnu, frisk jew imnixxef
|
0.00
|
bla limitu
|
(48)
0805.1000
|
Larinġ, frisk jew imnixxef
|
0.00
|
bla limitu
|
(49)
|
Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru, friski jew imnixxfin
|
|
|
(50)
0805.2100
|
mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas)
|
0.00
|
bla limitu
|
(51)
0805.2200
|
klementin
|
0.00
|
bla limitu
|
(52)
0805.2900
|
oħrajn
|
0.00
|
bla limitu
|
(53)
0807.1100
|
Dulliegħ frisk
|
0.00
|
bla limitu
|
(54)
0807.1900
|
Bettieħ, frisk, għajr dulliegħ
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Berquq, frisk, f’pakketti miftuħa:
|
|
|
0809.1011
|
–
mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Ġunju
|
|
|
0809.1091
|
f’pakketti oħra:
–
mill-1 ta’ Settembru sat-30 ta’ Ġunju
|
0.00
|
2100
|
(55)
0809.4013
|
Għanbaqar, frisk, f’pakketti miftuħa, mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru
|
0.00
|
600
|
(56)
0810.1010
|
Frawli, friski, mill-1 ta’ Settembru sal-14 ta’ Mejju
|
0.00
|
10 000
|
(57)
0810.1011
|
Frawli, friski, mill-15 ta’ Mejju sal-31 ta’ Awwissu
|
0.00
|
200
|
(58)
0810.2011
|
Lampun, frisk, mill-1 ta’ Ġunju sal-14 ta’ Settembru
|
0.00
|
250
|
(59)
0810.5000
|
Kiwi, frisk
|
0.00
|
bla limitu
|
(60)ex
0811.1000
|
Frawli, nejjin jew imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija, friżati, mingħajr żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu, mhux
f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut, maħsubin
għall-użu industrijali
|
10.00
|
1000
|
(61)ex
0811.2090
|
Lampun, tut jew ċawsli, loganberries u passolina sewda, bajda jew ħamra, nejjin jew imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija, mingħajr żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu, mhux f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut, maħsubin għall-użu industrijali
|
10.00
|
1200
|
(62)
0811.9010
|
Foxberries, nejjin jew imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija, friżati, kemm jekk biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu jew mingħajrha
|
0.00
|
200
|
(63)
0811.9090
|
Frott tajjeb għall-ikel, nej jew imsajjar bil-fwar jew bit-togħlija, friżat, kemm jekk biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu jew mingħajrha (għajr frawli, lampun, tut jew ċawsli, loganberries, passolina sewda, bajda jew ħamra,
foxberries u frott tropikali)
|
0.00
|
1000
|
(64)
0904.2200
|
Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, imnixxef jew imfarrak jew mitħun
|
0.00
|
150
|
(65)
0910.2000
|
Żagħfran
|
0.00
|
bla limitu
|
(66)
|
Qamħ u meslin [għajr il-qamħ durum], għall-għalf tal-annimali
|
|
|
(67)
1001.9931
|
-
li jinkludi ċereali oħra tal-kapitolu 10
|
|
|
(68)
1001.9939
|
-
oħrajn
|
Rifużjoni ta’ CHF 0.60 fuq id-dazju applikat
|
50 000
|
(69)
|
Qamħirrum għall-għalf tal-annimali
|
|
|
(70)
1005.9031
|
-
li jinkludi ċereali oħra tal-kapitolu 10
|
|
|
(71)
1005.9039
|
-
oħrajn
|
Rifużjoni ta’ CHF 0.50 fuq id-dazju applikat
|
13,000
|
|
Żejt taż-żebbuġa, verġni, għajr għall-għalf tal-annimali:
|
|
|
1509.1091
|
–
f’kontenituri tal-ħġieġ li ma jesgħux iktar minn 2 litri
|
60.60(4)
|
bla limitu
|
1509.1099
|
–
f’kontenituri tal-ħġieġ li ma jesgħux iktar minn 2 litri, jew f’kontenituri oħra
|
86.70(4)
|
bla limitu
|
|
Żejt taż-żebbuġa u l-frazzjonijiet tiegħu, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament, għajr għall-għalf tal-annimali:
|
|
|
1509.9091
|
–
f’kontenituri tal-ħġieġ li ma jesgħux iktar minn 2 litri
|
60.60(4)
|
bla limitu
|
1509.9099
|
–
f’kontenituri tal-ħġieġ li ma jesgħux iktar minn 2 litri, jew f’kontenituri oħra
|
86.70(4)
|
bla limitu
|
(72)ex
0210.1991
|
Prieżet fis-salmura, bla għadam, magħluqa f’bużżieqa jew f’musrana artifiċjali (“prieżet f’bużżieqa”)
|
|
|
(73)ex
0210.1991
|
Biċċa laħam ħoxna, bla għadam, iffumikata (“prieżet fis-salmura”)
|
|
|
(74)ex 0210.1991
ex 1602.4910
|
Qnieżaħ tal-majjal fis-salmura jew imnixxef bl-ajra, sħiħ, f’biċċiet jew fi ftieti rqaq
(«Coppa»)
|
|
|
(75)
1601.0011
1601.0021
|
Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet
alimentari abbażi ta’ dawn il-prodotti tal-annimali tal-intestaturi 0101 sa 0104, ħlief tas-simna
|
0.00
|
3715
|
|
Tadam, sħiħ jew f’biċċiet, ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku:
|
|
|
2002.1010
2002.1020
|
–
f’kontenituri li jesgħu iktar minn 5 kg
–
f’kontenituri li ma jesgħux iktar minn 5 kg
|
2.50
4.50
|
bla limitu
bla limitu
|
|
Tadam ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, għajr sħaħ jew f’biċċiet:
|
|
|
2002.9010
|
–
f’kontenituri li jesgħu iktar minn 5 kg
|
0.00
|
bla limitu
|
(76)
2002.9021
|
Polpa, purè u konċentrat tat-tadam, f’kontenituri siġillati eremetikament, b’kontenut ta’ materjal xott ta’ 25 % jew aktar fil-piż, magħmulin minn tadam u ilma, biż-żieda jew le ta’ melħ jew ħwawar oħra, f’kontenituri li ma jesgħux aktar minn 5 kg
|
0.00
|
bla limitu
|
(77)
2002.9029
|
Tadam ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, għajr sħaħ jew f’biċċiet, u għajr polpa, purè u konċentrat tat-tadam:
|
|
|
|
–
f’kontenituri li ma jesgħux iktar minn 5 kg
|
0.00
|
bla limitu
|
(78)
2003.1000
|
Faqqiegħ tal-ġens Agaricus, ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku
|
0.00
|
1700
|
|
Qaqoċċ ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, friżat, għajr prodotti tal-intestatura 2006:
|
|
|
ex
2004.9018
|
–
f’kontenituri li jesgħu iktar minn 5 kg
|
17.50
|
bla limitu
|
ex
2004.9049
|
–
f’kontenituri li ma jesgħux iktar minn 5 kg
|
24.50
|
bla limitu
|
|
Asparagu ppreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżat, għajr prodotti tal-intestatura 2006:
|
|
|
2005.6010
|
–
f’kontenituri li jesgħu iktar minn 5 kg
|
|
|
2005.6090
|
–
f’kontenituri li ma jesgħux iktar minn 5 kg
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Żebbuġ ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżat, għajr prodotti tal-intestatura 2006:
|
|
|
2005.7010
|
–
f’kontenituri li jesgħu iktar minn 5 kg
|
|
|
2005.7090
|
–
f’kontenituri li ma jesgħux iktar minn 5 kg
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Kappar ippreparat jew ippreservat mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżat, għajr prodotti tal-intestatura 2006:
|
|
|
ex
2005.9911
|
–
f’kontenituri li jesgħu iktar minn 5 kg
|
17.50
|
bla limitu
|
ex
2005.9941
|
–
f’kontenituri li ma jesgħux iktar minn 5 kg
|
24.50
|
bla limitu
|
(79)
2008.3090
|
Frott taċ-ċitru, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, kemm jekk fih zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huwa speċifikat jew inkluż imkien aktar
|
0.00
|
bla limitu
|
(80)
2008.5010
|
Polpa tal-berquq, ippreparata jew ippreservata mod ieħor, mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, li ma hija speċifikata jew inkluża mkien aktar
|
10.00
|
bla limitu
|
(81)
2008.5090
|
Berquq, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, kemm jekk fih zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huwa speċifikat jew inkluż imkien aktar
|
15.00
|
bla limitu
|
(82)
2008.7010
|
Polpa tal-ħawħ, ippreparata jew ippreservata
mod ieħor, mingħajr zokkor miżjud
jew materjal ieħor li jagħmel ħelu,
li ma hija speċifikata jew inkluża mkien aktar
|
0.00
|
bla limitu
|
(83)
2008.7090
|
Ħawħ, ippreparat jew ippreservat mod ieħor, kemm jekk fih zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma huwa speċifikat jew inkluż imkien aktar
|
0.00
|
bla limitu
|
|
Meraq ta’ kull frotta taċ-ċitru għajr il-larinġ, il-grapefruit jew il-pomelo, mhux iffermentat, mingħajr spirtu miżjud:
|
|
|
ex
2009.3919
|
–
mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor
li jagħmel ħelu, ikkonċentrat
|
6.00
|
bla limitu
|
ex
2009.3920
|
–
biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu, ikkonċentrat
|
14.00
|
bla limitu
|
|
Inbejjed tad-deżerta, speċjalitajiet u mistelles f’kontenituri:
|
|
|
2204.2150
|
–
li ma jesgħux aktar minn 2 litri(5)
|
8.50
|
bla limitu
|
2204.2250
|
–
li jesgħu aktar minn 2 litri, iżda mhux aktar minn 10 litri(5)
|
8.50
|
bla limitu
|
2204.2960
|
–
li jesgħu aktar minn 10 litri(5)
|
8.50
|
bla limitu
|
(84)ex
2204.2150
|
Porto, f’kontenituri li ma jesgħux aktar minn 2 litri, skont id-deskrizzjoni f’(6)
|
0.00
|
1000
|
(85)
|
Retsina (inbid abjad Grieg), skont id-deskrizzjoni f’(7)
|
|
|
ex
2204.2121
|
–
f’kontenituri li ma jesgħux aktar minn
2 litri
|
|
|
|
–
f’kontenituri li jesgħu aktar minn
2 litri iżda ma jesgħux aktar minn 10 litri,
b’qawwa alkoħolika skont il-volum:
|
|
|
ex
|
2204.2221
|
–
–
ta’ aktar minn 13 % vol.
|
|
|
ex
|
2204.2222
|
–
–
ta’ mhux aktar minn 13 % vol.
|
|
|
|
–
f’kontenituri li jesgħu aktar minn
10 litri, b’qawwa alkoħolika skont il-volum:
|
|
|
ex
2204.2923
|
–
–
ta’ aktar minn 13 % vol.
|
|
|
(86)ex
2204.2924
|
–
–
ta’ mhux aktar minn 13 % vol.
|
0.00
|
500
|
|
Ikel għall-klieb jew għall-qtates, maħsubin għall-bejgħ bl-imnut f’kontenituri siġillati ermetikament;
|
|
|
2309.1021
|
–
li fih trab tal-ħalib jew
xorrox
|
|
|
2309.1029
|
–
oħrajn
|
0.00
|
6000(8)
|
|
|
|
|
(87)(1)
Inkluż 480 tunnellata għall-prieżet ta’ Parma u ta’ San Daniele, skont l-iskambju ta’ ittri bejn l-Iżvizzera u l-KE tal-25 ta’ Jannar 1972.
|
(2)
Inkluż 170 tunnellata ta’ Bresaola, skont l-iskambju ta’ ittri bejn l-Iżvizzera u l-KE tal-25 ta’ Jannar 1972.
|
(3)
Fil-limiti ta’ kwota annwali globali ta’ 60 000 pjanta.
|
(4)
Inkluż il-kontribuzzjoni għall-fond ta’ garanzija għal ħżin obbligatorju.
|
(5)
Huma koperti biss il-prodotti fit-tifsira tal-Anness 7 tal-Ftehim.
|
(6)
Deskrizzjoni: inbid “Porto” tfisser inbid ta’ kwalità prodott fir-reġjun
iddeterminat fil-Portugal li jġorr l-istess isem fit-tifsira tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999.
|
(7)
Deskrizzjoni: inbid “Retsina” tfisser inbid tal-mejda fit-tifsira tad-dispożizzjonijiet
Komunitarji msemmija fl-Anness VII, il-punt A.2 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999.
|
(8)
Konċessjoni mogħtija mill-Iżvizzera lill-Komunità Ewropea skont l-iskambju ta’ ittri tat-30 ta’ Ġunju 1996.
|
Kodiċi NM
|
Deskrizzjoni tal-merkanzija
|
Dazju doganali applikabbli (EUR/100 kg piż nett)
|
Kwantità annwali (piż nett f’tunnellati metriċi)
|
|
|
|
|
(88)0102 29 41
(89)0102 29 49
(90)0102 29 51
(91)0102 29 59
(92)0102 29 61
(93)0102 29 69
(94)0102 29 91
0102 29 99
|
Annimali tal-ifrat ħajjin b’piż ta’ aktar minn 160 kg
|
0.00
|
4600 ras
|
(95)ex 0102 39 10
(96)ex 0102 90 91
|
|
|
|
(97)ex
0210 20 90
|
Laħam ta’ annimali tal-ifrat, bla għadma, imnixxef
|
0.00
|
1200
|
(98)ex
0401 40 10
0401 40 90
0401 50 11
0401 50 19
0401 50 31
0401 50 39
0401 50 91
0401 50 99
|
Krema, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, ta’ aktar minn 6 %
|
0.00
|
2000
|
(99)
0403 10
|
Jogurt
|
|
|
(100)
0402 29 11
ex
0404 90 83
|
Ħalib speċjali, għal trabi, f’kontenituri ssiġillati ermetikament b’kontenut nett mhux aktar minn 500 g, b’kontenut ta’ xaħam, skont il-piż, ta’ aktar minn 10 %(1)
|
43.80
|
bla limitu
|
(101)
0602
|
Pjanti oħrajn ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u żabriet; spawn għall-faqqiegħ
|
0.00
|
bla limitu
|
(102)
0603 11 00
0603 12 00
0603 13 00
0603 14 00
0603 15 00
0603 19
|
Fjuri u blanzuni ta’ fjuri, maqtugħin,
għal bukketti jew għat-tiżjin, friski
|
0.00
|
bla limitu
|
(103)
0701 10 00
|
Patata, bħala żerriegħa, friska jew imkessħa
|
0.00
|
4000
|
(104)
0702 00 00
|
Tadam, frisk jew imkessaħ
|
0.00(2)
|
1000
|
(105)
0703 10 19
0703 90 00
|
Basal, għajr bħala żerriegħa
Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin
|
0.00
|
5000
|
(106)
0704 10 00
0704 90
|
Kaboċċi, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jittieklu, għajr Brussels sprouts, friski jew imkessħin
|
0.00
|
5500
|
(107)
0705
|
Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra
(Cichorium spp.), friski jew imkessħin
|
0.00
|
3000
|
(108)
0706 10 00
|
Karrotti u turnips (xorta ta’ Brassica), friski jew imkessħin
|
0.00
|
5000
|
(109)
0706 90 10
0706 90 90
|
Pitravi tal-insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, għajr l-għerq tal-mustarda (Cochlearia armoracia), friski jew imkessħin
|
0.00
|
3000
|
(110)
0707 00 05
|
Ħjar, frisk jew imkessaħ
|
0.00(2)
|
1000
|
(111)
0708 20 00
|
Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.), friska jew imkessħa
|
0.00
|
1000
|
(112)
0709 30 00
|
Brunġiel, frisk jew imkessaħ
|
0.00
|
500
|
(113)
0709 40 00
|
Krafes, għajr is-celeriac (xorta ta’ krafes), friski jew imkessħin
|
0.00
|
500
|
(114)
0709 51 00
0709 59
|
Faqqiegħ u tartuf, frisk
jew imkessaħ
|
0.00
|
bla limitu
|
(115)
0709 70 00
|
Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache), friski jew imkessħin
|
0.00
|
1000
|
(116)
0709 99 10
|
Veġetali għall-insalata, ħlief ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), friski jew imkessħin
|
0.00
|
1000
|
(117)
0709 99 20
|
Pitravi chard (jew pitravi zokkrija) u kardun, friski jew imkessħin
|
0.00
|
300
|
(118)
0709 99 50
|
Bużbież, frisk jew imkessaħ
|
0.00
|
1000
|
(119)
0709 93 10
|
Qarabagħli, frisk jew imkessaħ
|
0.00(2)
|
1000
|
(120)
0709 93 90
0709 99 90
|
Veġetali oħrajn, friski jew imkessħin
|
0.00
|
1000
|
(121)
0710 80 61
0710 80 69
|
Faqqiegħ, mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-togħlija, friżat
|
0.00
|
bla limitu
|
(122)
0712 90
|
Veġetali mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, inkluż miksuba minn veġetali msajrin minn qabel, iżda mhux ippreparati aktar minn hekk, għajr il-basal, il-faqqiegħ u t-tartuf
|
0.00
|
bla limitu
|
(123)ex
0808 10 80
|
Tuffieħ, għajr tuffieħ tas-sidru, frisk
|
0.00(2)
|
3000
|
(124)
0808 30
0808 40
|
Lanġas, frisk u
sfarġel, frisk
|
0.00(2)
|
3000
|
(125)
0809 10 00
|
Berquq, frisk
|
0.00(2)
|
500
|
(126)
0809 29 00
|
Ċirasa, għajr ċirasa qarsa
(Prunus cerasus), friska
|
0.00(2)
|
1500(3)
|
(127)
0809 40
|
Għanbaqar u pruna selvaġġa (sloes), friski
|
0.00(2)
|
1000
|
(128)
0810 10 00
|
Frawli
|
0.00
|
200
|
(129)
0810 20 10
|
Lampun, frisk
|
0.00
|
100
|
(130)
0810 20 90
|
Tut, ċawsli u
loganberries, friski
|
0.00
|
100
|
(131)
1106 30 10
|
Dqiq, pasta u trab tal-banana
|
0.00
|
5
|
(132)
1106 30 90
|
Dqiq, pasta u trab ta’ frott ieħor tal-kapitolu 8
|
0.00
|
bla limitu
|
(133)ex
0210 19 50
|
Prieżet fis-salmura, bla għadam, magħluqa f’bużżieqa jew f’musrana artifiċjali
|
0.00
|
1900
|
(134)ex
0210 19 81
|
Biċċa laħam ħoxna, bla għadam, iffumikata
|
|
|
(135)ex
0210 19 81
ex
1602 49 19
|
Qnieżaħ tal-majjal fis-salmura jew imnixxef bl-ajra, sħiħ, f’biċċiet jew fi ftieti rqaq
|
|
|
(136)ex
1601 00
|
Zalzett u prodotti simili,
ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparamenti alimentari abbażi ta’ dawn il-prodotti tal-annimali tal-intestaturi 0101 sa 0104, ħlief tas-simna
|
|
|
(137)ex
2002 90 91
ex
2002 90 99
|
Trab tat-tadam, biż-żieda ta’ zokkor, materjal ieħor li jagħmel ħelu jew lamtu, jew mingħajrha(4)
|
0.00
|
bla limitu
|
(138)
2003 90 90
|
Faqqiegħ, għajr tal-ġens
Agaricus, ippreparat jew ippreservat mod ieħor
milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku
|
0.00
|
bla limitu
|
(139)
0710 10 00
|
Patata, mhux imsajra jew imsajra bil-fwar jew bit-togħlija, friżata
|
|
|
(140)
2004 10 10
2004 10 99
|
Patata ppreparata jew ippreservata
mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, friżata, għajr prodotti tal-intestatura 2006:
ħlief f’forma ta’ dqiq, pasta jew qxur
|
|
|
(141)
2005 20 80
|
Patata ppreparata jew ippreservata mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux friżata, għajr prodotti tal-intestatura 2006, ħlief il-preparamenti f’forma ta’ dqiq, pasta jew qxur, u l-preparamenti fi flieli rqaq, moqlijin, kemm jekk melħin jew imħawrin kemm jekk le, ġo ppakkjar issiġillat ermetikament, tajbin għal konsum immedjat
|
0.00
|
3000
|
(142)ex
2005 91 00
ex
2005 99
|
Trab ippreparat tal-veġetali jew taħlit ta’ veġetali, biż-żieda ta’ zokkor, materjal ieħor li jagħmel ħelu jew lamtu, jew mingħajrha(4)
|
0.00
|
bla limitu
|
(143)ex
2008 30
|
Qxur u trab tal-frott taċ-ċitru, biż-żieda ta’ zokkor, materjal ieħor li jagħmel ħelu jew lamtu, jew mingħajrha(4)
|
0.00
|
bla limitu
|
(144)ex
2008 40
|
Qxur u trab tal-lanġas, biż-żieda ta’ zokkor, materjal ieħor li jagħmel ħelu jew lamtu, jew mingħajrha(4)
|
0.00
|
bla limitu
|
(145)ex
2008 50
|
Qxur u trab tal-berquq, biż-żieda ta’ zokkor, materjal ieħor li jagħmel ħelu jew lamtu, jew mingħajrha(4)
|
0.00
|
bla limitu
|
(146)
2008 60
|
Ċirasa, ippreparata jew ippreservata mod ieħor, kemm jekk fiha zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew spirtu miżjud inkella le, li ma hija speċifikata jew inkluża imkien aktar
|
0.00
|
500
|
(147)ex
0811 90 19
ex
0811 90 39
|
Ċirasa, nejja jew imsajra bil-fwar jew bit-togħlija, friżata, biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor li jagħmel ħelu
|
|
|
(148)
0811 90 80
|
Ċirasa ħelwa, nejja jew imsajra bil-fwar jew
bit-togħlija, friżata, mingħajr żieda ta’ zokkor jew ta’ materjal ieħor li jagħmel ħelu
|
|
|
(149)ex
2008 70
|
Qxur u trab tal-ħawħ, biż-żieda ta’ zokkor, materjal ieħor li jagħmel ħelu jew lamtu, jew mingħajrha(4)
|
0.00
|
bla limitu
|
(150)ex
2008 80
|
Qxur u trab tal-frawli, biż-żieda ta’ zokkor, materjal ieħor li jagħmel ħelu jew lamtu, jew mingħajrha(4)
|
0.00
|
bla limitu
|
(151)ex
2008 99
|
Qxur u trab ta’ frott ieħor, biż-żieda ta’ zokkor, materjal ieħor li jagħmel ħelu jew lamtu, jew mingħajrha(4)
|
0.00
|
bla limitu
|
(152)ex
2009 19
|
Trab tal-meraq tal-larinġ, biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, jew mingħajrha
|
0.00
|
bla limitu
|
(153)ex
2009 21 00
ex
2009 29
|
Trab tal-meraq tal-grapefruit, biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, jew mingħajrha
|
0.00
|
bla limitu
|
(154)ex
2009 31
ex
2009 39
|
Trab tal-meraq ta’ frott ieħor taċ-ċitru, biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, jew mingħajrha
|
0.00
|
bla limitu
|
(155)ex
2009 41
ex
2009 49
|
Trab tal-meraq tal-ananas, biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, jew mingħajrha
|
0.00
|
bla limitu
|
(156)ex
2009 71
ex
2009 79
|
Trab tal-meraq tat-tuffieħ, biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, jew mingħajrha
|
0.00
|
bla limitu
|
ex
2009 81
ex
2009 89
|
Trab tal-meraq ta’ kwalunkwe frott jew ħaxix ieħor, biż-żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, jew mingħajrha
|
0.00
|
bla limitu
|
|
|
|
|
(157)(1)
Għall-applikazzjoni ta’ din is-subintestatura, “ħalib speċjali għat-trabi” tfisser
prodotti ħielsa minn mikrobi patoġeni u tossikoġeniċi u li
fihom inqas minn 10 000 batterja aerobika li jistgħu jingħataw ħajja mill-ġdid u inqas minn żewġ batterji
koliformi għal kull gramma.
|
(2)
Fejn rilevanti, japplika dazju speċifiku flok id-dazju minimu.
|
(3)
Inkluż il-1 000 tunnellata skont l-iskambju ta’ ittri tal-14 ta’ Lulju 1986.
|
(4)
Ara d-Dikjarazzjoni Konġunta dwar il-klassifikazzjoni tariffarja tat-trab tal-ħxejjex u t-trab tal-frott.
|