Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R0403

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/403 tat-30 ta’ Jannar 2024 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 fir-rigward tad-definizzjoni ta’ SIGMET u ċerti rekwiżiti għar-regoli speċjali tat-titjir viżwali u l-awtorizzazzjonijiet tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru

    C/2024/455

    ĠU L, 2024/403, 11.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/403/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/403/oj

    Date of document:
    30/01/2024; Data ta' adozzjoni
    Date of effect:
    01/05/2024; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 2
    Date of effect:
    01/05/2025; Applikazzjoni Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għall-Mobbiltà u t-Trasport
    Responsible body:
    MOVE
    Form:
    Regolament implimentattiv
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017R0373 Sostituzzjoni anness I punt 93 01/05/2025
    Modifies 32017R0373 Sostituzzjoni anness IV parti B punt ATS.TR.270 punt (a) sentenza 01/05/2025
    Modifies 32017R0373 Sostituzzjoni anness IV parti B punt ATS.TR.270 punt (a) punt 3 01/05/2025
    Modifies 32017R0373 Sostituzzjoni anness VI parti B punt AIS.TR.330 punt (f) 01/05/2025
    Instruments cited:
    European flag

    Il-Ġurnal Uffiċjali
    ta'l-Unjoni Ewropea

    MT

    Is-serje L

    2024/403

    11.4.2024

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2024/403

    tat-30 ta’ Jannar 2024

    li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 fir-rigward tad-definizzjoni ta’ SIGMET u ċerti rekwiżiti għar-regoli speċjali tat-titjir viżwali u l-awtorizzazzjonijiet tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43(1)(a) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta’ servizzi ta’ ġestjoni tat-traffiku tal-ajru/servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru (“ATM/ANS”) u funzjonijiet oħrajn tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (“funzjonijiet tan-network tal-ATM”) għat-traffiku tal-ajru ġenerali u għas-sorveljanza tagħhom.

    (2)

    Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 (3) jistabbilixxi r-regoli komuni tal-ajru u d-dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru applikabbli għat-traffiku tal-ajru ġenerali (l-hekk imsejħa “regoli tal-ajru”). Ċerti dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament relatati mal-provvista ta’ servizzi tat-traffiku tal-ajru ġew emendati bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/404 (4).

    (3)

    Għalhekk id-dispożizzjonijiet korrispondenti tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 jenħtieġ li jiġu emendati biex tiġi żgurata l-konsistenza. Dan jikkonċerna b’mod partikolari ċerta definizzjoni dwar l-informazzjoni relatata ma’ kundizzjonijiet meteoroloġiċi sinifikanti u ċerti dispożizzjonijiet dwar l-awtorizzazzjonijiet relatati ma’ Regoli speċjali tat-Titjir Viżwali (“VFR”).

    (4)

    Għaldaqstant, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/373 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

    (5)

    Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni bla xkiel tal-miżuri introdotti b’dan ir-Regolament filwaqt li s-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili fl-Unjoni tinżamm f’livell għoli u uniformi, l-industrija u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jenħtieġ li jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw għall-miżuri introdotti b’dan ir-Regolament. Għalhekk, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ tiegħu.

    (6)

    L-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea assistiet lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 75(2), il-punti (b) u (c) u l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139 u ppreżentat l-Opinjoni relatata Nru 02/2023 lill-Kummissjoni fit-18 ta’ Awwissu 2023.

    (7)

    Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat għall-applikazzjoni ta’ regoli komuni tas-sikurezza fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili stabbiliti bl-Artikolu 127 tar-Regolament (UE) 2018/1139,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Annessi I, IV u VI tar-Regolament (UE) 2017/373 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Għandu japplika minn 1 ta' Mejju 2025.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Jannar 2024.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

    (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta' servizzi fil-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru/tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u funzjonijiet oħrajn tan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-sorveljanza tagħhom, iħassar ir-Regolament (KE) Nru 482/2008, ir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1034/2011, (UE) Nru 1035/2011 u (UE) 2016/1377 u jemenda r-Regolament (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1).

    (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 tas-26 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010 ( ĠU L 281, 13.10.2012, p. 1

    (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2024/404 tat-30 ta’ Jannar 2024 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 923/2012 fir-rigward tal-aġġornamenti tad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-ICAO, it-tlestija tal-proċedura f’każ ta’ falliment fil-komunikazzjoni bir-radju u t-tneħħija tas-suppliment tal-Anness ta’ dak ir-Regolament (OJ L, 2024/404, 11.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/404/oj).

    ANNESS

    L-Annessi I, IV u VI tar-Regolament (UE) 2017/373 huma emendati kif ġej:

    (1)

    fl-Anness I, il-punt (93) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(93)

    ‘SIGMET’ tfisser informazzjoni maħruġa minn uffiċċju ta’ osservazzjoni meteoroloġika rigward l-okkorrenza jew l-okkorrenza mistennija ta’ fenomeni speċifikati tat-temp fir-rotta u ta’ fenomeni oħra fl-atmosfera li jistgħu jaffettwaw is-sikurezza tal-operazzjonijiet tal-inġenji tal-ajru u dwar l-iżvilupp ta’ dawk il-fenomeni fil-ħin u l-ispazju”;

    (2)

    fl-Anness IV, is-subparti B, il-punt ATS.TR.270 huwa emendat kif ġej:

    (a)

    il-frażi introduttorja tal-punt (a) hija sostitwita b’dan li ġej:

     

    It-“Titjiriet VFR speċjali jistgħu jiġu awtorizzati biex joperaw f’żona ta’ kontroll, soġġetti għal awtorizzazzjoni tal-ATC. Ħlief meta jkun permess mod ieħor mill-awtorità kompetenti għall-ħelikopters f’każijiet speċjali bħal, iżda mhux biss, operazzjonijiet tal-pulizija, mediċi, ta’ tiftix u salvataġġ u titjiriet għat-tifi tan-nar, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet addizzjonali li ġejjin:”;

    (b)

    il-punt (a)(3) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(3)

    L-unità ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru ma għandhiex toħroġ awtorizzazzjoni VFR speċjali lill-inġenji tal-ajru biex jitilgħu jew jinżlu f’ajrudrom f’żona ta’ kontroll, jew jidħlu fiċ-ċirkwit tat-traffiku tal-ajrudrom f’żona ta’ kontroll, meta l-kundizzjonijiet meteoroloġiċi rappurtati f’dak l-ajrudrom ikunu taħt il-livelli minimi li ġejjin:

    (i)

    il-viżibbiltà tal-art tkun anqas minn 1 500 m jew, għall-ħelikopters, anqas minn 800 m;

    (ii)

    il-livell massimu huwa inqas minn 180 m (600 pied).”;

    (3)

    fl-Anness VI, is-subparti B, il-punt AIS.TR.330 NOTAM, il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(f)

    L-informazzjoni rigward borra, silġ maħlul, silġ, ġlata, ilma qiegħed jew ilma assoċjat ma’ borra, ma’ silġ ftit maħlul, ma’ silġ jew ma’ ġlata fiż-żona ta’ moviment għandu jiġi disseminat permezz ta’ SNOWTAM u għandu jkun fih it-tagħrif fl-ordni muri fil-format SNOWTAM tal-Appendiċi 3.”.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/403/oj

    ISSN 1977-074X (electronic edition)

    Top