Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2141

    Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2141 tat-13 ta’ Ottubru 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130 fir-rigward tar-rapportar ta’ penali għall-kundizzjonalità u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290 fir-rigward tar-rapportar tal-avvanzi fl-indikaturi tal-output użati għall-approvazzjoni tal-prestazzjoni u l-valuri aggregati tal-indikaturi tal-output

    C/2023/6781

    ĠU L, 2023/2141, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj

    Date of document:
    13/10/2023; Data ta' adozzjoni
    Date of effect:
    23/10/2023; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +7 Ara Art. 3
    Date of effect:
    16/02/2024; Applikazzjoni Applikazzjoni parzjali Ara Art. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, AGRI
    Form:
    Regolament implimentattiv
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32021R2290 Sostituzzjoni anness punt 2 23/10/2023
    Modifies 32021R2290 Sostituzzjoni anness punt 3 punt (a) 23/10/2023
    Modifies 32021R2290 Sostituzzjoni anness punt 3 punt (b) punt (i) inċiż 1 23/10/2023
    Modifies 32021R2290 Żieda anness punt 3 punt (b) punt (i) inċiż 2 16/02/2024
    Modifies 32023R0130 Sostituzzjoni anness punt 2.2.1 punt (b) punt (iii) 23/10/2023
    Modifies 32023R0130 Sostituzzjoni anness punt 2.2.2 punt (b) punt (ii) 23/10/2023
    Modifies 32023R0130 Sostituzzjoni anness punt 2.2.3 punt (b) punt (ii) 23/10/2023
    Instruments cited:
    European flag

    Il-Ġurnal Uffiċjali
    ta'l-Unjoni Ewropea

    MT

    Serje L

    2023/2141

    16.10.2023

    REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/2141

    tat-13 ta’ Ottubru 2023

    li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130 fir-rigward tar-rapportar ta’ penali għall-kundizzjonalità u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290 fir-rigward tar-rapportar tal-avvanzi fl-indikaturi tal-output użati għall-approvazzjoni tal-prestazzjoni u l-valuri aggregati tal-indikaturi tal-output

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 133 u l-Artikolu 134(14) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Il-punt 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/130 (2) jistabbilixxi l-preżentazzjoni tal-informazzjoni kwantitattiva meħtieġa għar-rikonċiljazzjoni tal-informazzjoni stabbilita fir-rapport annwali dwar il-prestazzjoni man-nefqa ddikjarata fil-kontijiet annwali, kif stabbilit fl-Artikolu 134(5), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2021/2115. Skont l-Artikolu 45(1), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u skont l-Artikolu 32(1), il-punt (a), tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/128 (4) l-ammonti li jikkorrispondu għal penali applikati f’konformità mal-Artikoli 12 u 14 tar-Regolament (UE) 2021/2115 (penali ta’ kundizzjonalità) għandhom jiġu ddikjarati fil-kontijiet annwali bħala dħul assenjat, separatament min-nefqa tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG). Għalhekk mhuwiex meħtieġ li tiġi inkluża l-informazzjoni kwantitattiva dwar dawk il-penali fir-rapport annwali dwar il-prestazzjoni, fin-nefqa li tikkonċerna l-interventi fil-forma ta’ pagamenti diretti, meħtieġa għar-rikonċiljazzjoni mal-kontijiet annwali. Għalhekk, l-informazzjoni kwantitattiva meħtieġa għar-rikonċiljazzjoni tal-informazzjoni ppreżentata fir-rapport annwali dwar il-prestazzjoni man-nefqa stipulata fil-kontijiet annwali, stabbilita fil-punt 2.2.1 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130, jenħtieġ li tiġi emendata biex titneħħa r-referenza għall-penali ta’ kundizzjonalità.

    (2)

    Kif stabbilit fl-Artikoli 12 u 14 tar-Regolament (UE) 2021/2115 u fl-Artikolu 83 tar-Regolament (UE) 2021/2116, is-sistema ta’ kundizzjonalità ma tapplikax għat-tipi ta’ intervent f’ċerti setturi msemmija fit-Titolu III, il-Kapitolu III, tar-Regolament (UE) 2021/2115. Għalhekk, l-informazzjoni kwantitattiva meħtieġa għar-rikonċiljazzjoni tal-informazzjoni ppreżentata għat-tipi ta’ interventi, stabbilita fil-punt 2.2.2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130 jenħtieġ li tiġi emendata biex titneħħa r-referenza għall-penali ta’ kundizzjonalità.

    (3)

    Sabiex jiġu żgurati ċ-ċarezza u l-koerenza fir-rigward tar-rapportar tal-ammonti mhux imħallsa wara penali fir-rigward tan-nefqa fil-qafas tal-FAEŻR, fil-punt 2.2.3(b)(ii) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130, jenħtieġ li titħassar referenza għall-Artikolu 45(2), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2021/2116. L-ammonti mhux imħallsa wara l-penali applikati skont l-Artikoli 12 u 14 tar-Regolament (UE) 2021/2115 għandhom jiġu rrapportati fil-punt 2.2.3.(b)(ii) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130, f’konformità mal-Artikoli 85 u 89 tar-Regolament (UE) 2021/2116.

    (4)

    L-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) 2021/2116 ġie emendat bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1408 (5) fir-rigward tal-ħlas tal-pagamenti bil-quddiem lill-benefiċjarji tal-interventi msemmija fit-Titolu III, il-Kapitolu III, tar-Regolament (UE) 2021/2115, flimkien mal-possibbiltà tal-ħlas tal-pagamenti bil-quddiem lill-benefiċjarji tal-interventi stabbiliti fl-Artikolu 44(3) ta’ dak ir-Regolament. Ir-Regolament Delegat (UE) 2022/1408 daħal fis-seħħ fis-26 ta’ Awwissu 2022. Il-punt 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2290 (6) jirreferi biss għall-ħlas tal-pagamenti bil-quddiem imsemmija fl-Artikolu 44(3) tar-Regolament (UE) 2021/2116. Għalhekk jeħtieġ li jiġi emendat il-punt 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290 biex ir-regoli applikabbli għar-rapportar tal-pagamenti bil-quddiem fl-indikaturi tal-output użati għall-approvazzjoni tal-prestazzjoni jiġu estiżi wkoll għall-pagamenti bil-quddiem imħallsa f’konformità mal-Artikolu 44(3a) tar-Regolament (UE) 2021/2116.

    (5)

    L-indikaturi komuni tal-output stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/2115, huma l-bażi għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-prestazzjoni tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK matul l-implimentazzjoni tagħhom. Regoli komuni dwar il-metodi għall-kalkolu tal-valuri aggregati tal-indikaturi tal-output użati għall-approvazzjoni tal-prestazzjoni huma stabbiliti fil-punt 3(a) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290. Dawn ir-regoli jeħtieġ li jiġu emendati biex jiġu żgurati l-kompletezza u l-konsistenza tar-rapportar tal-valuri aggregati tal-indikaturi tal-output fil-livell tal-ammont unitarju. Il-punt 3(a)(i) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290 jenħtieġ li jiġi emendat ukoll biex jiġi żgurat ir-rapportar tal-valuri aggregati tal-indikaturi tal-output fir-rigward tal-appoġġ ipprovdut lir-riċevituri finali permezz ta’ strumenti finanzjarji.

    (6)

    Fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290 il-punt 3(b)(i) jistabbilixxi regoli dwar ir-rapportar tal-valuri aggregati fir-rigward tal-indikatur tal-output O.3. Dawn ir-regoli jenħtieġ li jiġu emendati biex tiġi żgurata l-koerenza mar-regoli dwar ir-rapportar tal-valuri aggregati tal-indikaturi tal-output stabbiliti fil-punt 3(a), il-punti (i) sa (ix), ta’ dak l-Anness.

    (7)

    Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130 u (UE) 2021/2290 jiġu emendati skont dan.

    (8)

    Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jadattaw is-sistemi ta’ informazzjoni tagħhom għar-regoli emendati dwar ir-rapportar tal-valuri aggregati tal-indikatur tal-output stabbiliti fil-punt 3(b)(i) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290, jenħtieġ li l-Artikolu 2, il-punt (3)(b), japplika mis-16 ta’ Frar 2024, biex jiġi żgurat li dawn il-valuri jiġu rrapportati fir-rapporti annwali dwar il-prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 134 tar-Regolament (UE) 2021/2115 mis-sena finanzjarja 2024.

    (9)

    Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Politika Agrikola Komuni,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130

    L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/130 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    fil-punt 2.2.1(b), il-punt (iii) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(iii)

    l-ammonti mhux imħallsa wara l-penali, stabbiliti fl-Artikolu 59(1), il-punt (d), tar-Regolament (UE) 2021/2116;”;

    (2)

    fil-punt 2.2.2(b), il-punt (ii) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(ii)

    l-ammonti mhux imħallsa wara l-penali, stabbiliti fl-Artikolu 59(1) il-punt (d), tar-Regolament (UE) 2021/2116;”;

    (3)

    fil-punt 2.2.3(b), il-punt (ii) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(ii)

    l-ammonti mhux imħallsa wara l-penali, stabbiliti fl-Artikolu 59(1), il-punt (d), u fl-Artikoli 85 u 89 tar-Regolament (UE) 2021/2116;”.

    Artikolu 2

    Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290

    L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/2290 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “2.

    L-interventi li għalihom ikunu saru pagamenti fil-forma ta’ pagamenti bil-quddiem kif imsemmi fl-Artikolu 32(4), il-punt (a) u fl-Artikolu 32(5) u fl-Artikolu 44(3) u (3a) tar-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) qabel ma jingħata l-output korrispondenti ma għandhomx jiġu inklużi fir-rapport annwali dwar il-prestazzjoni f’konformità mal-Artikolu 128 tar-Regolament (UE) 2021/2115 għas-sena finanzjarja agrikola li fiha jkun tħallas il-pagament bil-quddiem. Dawk il-pagamenti bil-quddiem għandhom jiġu rrapportati għas-sena finanzjarja agrikola li fiha l-output jitħallas kollu.

    (*1)  Ir-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 187).”;"

    (2)

    fil-punt 3, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “(a)

    meta jirrapportaw l-indikaturi tal-output użati għall-approvazzjoni tal-prestazzjoni, l-Istati Membri għandhom jinkludu wkoll il-valuri aggregati li ġejjin:

    (i)

    l-output totali għal kull intervent;

    (ii)

    l-output totali għal kull unità ta’ kejl fil-każ li jiġu stabbiliti diversi unitajiet ta’ kejl għal intervent;

    (iii)

    meta jkun hemm diversi ammonti unitarji fi ħdan intervent, l-output totali għandu jiġi stabbilit għal kull kategorija stabbilita hawn taħt:

    —

    kull żona msemmija fl-Artikolu 71(2) u fl-Artikolu 72(3) tar-Regolament (UE) 2021/2115;

    —

    kull tip ta’ għodda għall-ġestjoni tar-riskju msemmija fl-Artikolu 76(3) tar-Regolament (UE) 2021/2115;

    —

    l-azzjonijiet preparatorji fil-qafas tal-istrateġiji LEADER imsemmija fl-Artikolu 77(1), il-punt (b), tar-Regolament (UE) 2021/2115 u l-azzjonijiet ta’ implimentazzjoni fil-qafas tal-istrateġiji LEADER imsemmija f’dak l-Artikolu tar-Regolament (UE) 2021/2115;

    —

    kull strument finanzjarju msemmi fl-Artikolu 80 tar-Regolament (UE) 2021/2115;

    (iv)

    l-output totali għal kull indikatur tal-output;

    (v)

    l-output totali għal kull kategorija msemmija fil-punt 3(a)(iii), jekk rilevanti għall-indikatur tal-output;

    (vi)

    l-output totali għal kull tip ta’ intervent, skont kif ikun xieraq;

    (vii)

    l-output totali għal kull unità ta’ kejl u, skont kif ikun xieraq, l-output totali bl-użu ta’ unità komuni ta’ kejl fil-każ li l-indikatur tal-output jew it-tip ta’ intervent jinkludi diversi interventi li l-output tagħhom jitkejjel b’unitajiet differenti ta’ kejl;

    (viii)

    l-għadd ta’ riċevituri finali tal-appoġġ fil-forma ta’ strumenti finanzjarji, għal kull intervent u indikaturi tal-output ikkonċernati;”;

    (3)

    il-punt 3(b)(i) huwa emendat kif ġej:

    (a)

    l-ewwel inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej:

    “—

    il-valur ta’ dan l-indikatur għandu jiġi pprovdut għal kull intervent, għal kull indikatur tal-output użat għall-approvazzjoni tal-prestazzjoni, u għal kull tip ta’ intervent;”;

    (b)

    it-tieni inċiż li ġej jiddaħħal wara l-ewwel inċiż:

    “—

    il-valur ta’ dan l-indikatur għandu jiġi pprovdut għal kull kategorija msemmija fil-punt 3(a)(iii), għal kull intervent u għal kull indikatur tal-output użat għall-approvazzjoni tal-prestazzjoni, meta l-interventi jew l-indikaturi tal-output jinkludu l-kategoriji msemmija fil-punt 3(a)(iii);”.

    Artikolu 3

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    L-Artikolu 2, il-punt (3)(b), għandu japplika mis-16 ta’ Frar 2024.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Ottubru 2023.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ĠU L 435, 6.12.2021, p. 1.

    (2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/130 tat-18 ta’ Jannar 2023 li jistabbilixxi regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni tal-kontenut tar-rapport annwali dwar il-prestazzjoni (ĠU L 17, 19.1.2023, p. 77).

    (3)  Ir-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 187).

    (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/128 tal-21 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-verifiki, il-garanziji u t-trasparenza (ĠU L 20, 31.1.2022, p. 131).

    (5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/1408 tas-16 ta’ Ġunju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ħlas tal-pagamenti bil-quddiem għal ċerti interventi u miżuri ta’ appoġġ previsti fir-Regolamenti (UE) 2021/2115 u (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 216, 19.8.2022, p. 1).

    (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2290 tal-21 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar il-metodi għall-kalkolu tal-indikaturi komuni tal-output u tar-riżultati stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (ĠU L 458, 22.12.2021, p. 486).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2141/oj

    ISSN 1977-074X (electronic edition)

    Top