This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1522
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1522 of 8 September 2022 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1522 tat-8 ta’ Settembru 2022 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1522 tat-8 ta’ Settembru 2022 dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
C/2022/6567
ĠU L 237, 14.9.2022, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 08/09/2022; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 04/10/2022; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Għaqda Doganali
- Responsible body:
- TAXUD
- Form:
- Regolament implimentattiv
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 32013R0952 - A57P4 32013R0952 - A58P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
14.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 237/1 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/1522
tat-8 ta’ Settembru 2022
dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(4) u l-Artikolu 58(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2), huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
|
(2) |
Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stipula r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija totalment jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi suddiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-oġġetti. |
|
(3) |
Skont dawk ir-regoli ġenerali, l-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness jenħtieġ li jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta’ dik it-tabella. |
|
(4) |
Huwa xieraq li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa fir-rigward tal-oġġetti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tkun tista’ tibqa’ tiġi invokata mid-detentur, għal ċertu perjodu, f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013. Jenħtieġ li dak il-perjodu jkun ta’ tliet xhur. |
|
(5) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-oġġetti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta’ dik it-tabella.
Artikolu 2
L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li mhijiex konformi ma’ dan ir-Regolament tista’ tibqa’ tiġi invokata f’konformità mal-Artikolu 34(9) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 għal perjodu ta’ tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2022.
Għall-Kummissjoni
Gerassimos THOMAS
Direttur Ġenerali
Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali
(1) ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
ANNESS
|
Deskrizzjoni tal-oġġetti |
Klassifikazzjoni (Kodiċi NM) |
Raġunijiet |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Kit ta’ sistema ta’ ffissar tas-sinsla tad-dahar li tikkonsisti, inter alia, minn viti, vireg, pjanċi, ganċijiet, konnetturi laterali għall-impjantar fil-ġisem tal-bniedem għal trattamenti mediċi differenti. Skont id-dijanjożi medika (frattura, deformazzjoni eċċ. tas-sinsla tad-dahar) diversi partijiet tal-oġġett jistgħu jiġu assemblati biex jiffurmaw sistema ta’ ffissar tas-sinsla tad-dahar (jiġifieri, impjant) waqt operazzjoni. L-impjant jgħaqqad u jsostni l-vertebri, pereżempju, wara frattura jew jisforza l-vertebri lura f’posthom, pereżempju, fil-każ ta’ skoljożi jew iżomm il-vertebri fil-pożizzjoni tagħhom u jsostnihom, pereżempju, fil-każ ta’ mard deġenerattiv tad-diski. L-oġġett huwa ugwalment adattat għal kull wieħed minn dawk it-trattamenti mediċi. (Ara l-istampa tal-prodott assemblat) (*1) |
9021 10 90 |
Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali (GIR) 1, 2(a), 3(c) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, In-Nota 6 tal-Kapitolu 90 tan-Nomenklatura Magħquda u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 9021 , 9021 10 , 9021 10 10 u 9021 10 90 . L-oġġett mhux assemblat għandu l-karattru essenzjali tal-oġġett lest skont it-tifsira tal-GIR 2(a). L-oġġett lest huwa apparat (sistema ta’ ffissar tas-sinsla tad-dahar) li, meta jiġi impjantat fil-ġisem tal-bniedem, jgħaqqad il-vertebri jew iżomm jew jisforza l-vertebri f’posthom. Skont il-funzjoni reali li l-oġġett eventwalment ikollu fil-ġisem, dan huwa jew apparat għall-fratturi (tal-kodiċi NM 9021 10 90 ) jew apparat ortopediku (tal-kodiċi NM 9021 10 10 ). Fil-funzjoni tiegħu bħala apparat ortopediku, jipprevjeni jew jikkoreġi d-deformitajiet tal-ġisem (pereżempju, fil-każ ta’ skoljożi) jew isostni jew iżomm partijiet tal-ġisem (pereżempju, fil-każ ta’ mard deġenerattiv tad-diski) skont it-tifsira tan-Nota 6 tal-Kapitolu 90. Il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 9021 90 90 hija eskluża minħabba li l-prodott huwa kopert minn intestaturi aktar speċifiċi. Fil-mument tal-importazzjoni, la l-użu reali u lanqas l-użu maħsub tal-oġġett bħala apparat għall-fratturi jew apparat ortopediku ma jkun magħruf. L-użu maħsub tal-oġġett mhuwiex inerenti għalih, minħabba li mhuwiex possibbli li jiġi determinat mill-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi jekk se jsirx apparat għall-fratturi jew apparat ortopediku, minħabba li huwa ugwalment adattat għaż-żewġ skopijiet. Konsegwentement, fil-mument tal-importazzjoni, il-funzjoni ewlenija tal-oġġett skont it-tifsira tan-Nota 3 tal-Kapitolu 90 flimkien man-Nota 3 tat-Taqsima XVI la hija magħrufa u lanqas tista’ tiġi determinata mill-karatteristiċi u l-proprjetajiet oġġettivi tiegħu. Għalhekk l-oġġett irid jiġi klassifikat fl-aħħar f’ordni numerika fost il-kodiċijiet NM li jixraqilhom li jitqiesu b’mod ugwali skont it-tifsira tal-GIR 3(c) flimkien mal-GIR 6. Konsegwentement, l-oġġett irid jiġi klassifikat taħt il-kodiċi NM 9021 10 90 bħala qassab u apparat ieħor għall-fratturi. |
(*1) L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta’ informazzjoni.
