This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0722
Council Decision (EU) 2020/722 of 19 May 2020 on the position to be adopted, on the Union’s behalf, within the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on port State control, during the period 2020–2024
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/722 tad-19 ta’ Mejju 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port tal-Memorandum ta’ Qbil ta’ Pariġi dwar il-kontroll mill-Istat tal-port, matul il-perijodu 2020-2024
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/722 tad-19 ta’ Mejju 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port tal-Memorandum ta’ Qbil ta’ Pariġi dwar il-kontroll mill-Istat tal-port, matul il-perijodu 2020-2024
ST/7462/2020/INIT
ĠU L 171, 2.6.2020, pp. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2024
|
2.6.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 171/4 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/722
tad-19 ta’ Mejju 2020
dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fil-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port tal-Memorandum ta’ Qbil ta’ Pariġi dwar il-kontroll mill-Istat tal-port, matul il-perijodu 2020-2024
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Id-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) tistabbilixxi r-reġim legali tal-Unjoni dwar il-kontroll mill-Istat tal-port, filwaqt li tifformula mill-ġdid u ssaħħaħ il-leġislazzjoni preċedenti tal-Unjoni li ilha fis-seħħ f'dan il-qasam mill-1995. Ir-reġim legali tal-Unjoni dwar il-kontroll mill-Istat tal-port huwa bbażat fuq il-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port (il-"MtQ ta' Pariġi"), li ġie ffirmat f'Pariġi fis-26 ta' Jannar 1982. |
|
(2) |
Fir-rigward tal-Istati Membri tal-Unjoni, id-Direttiva 2009/16/KE ġġib b'mod effettiv il-proċeduri, l-istrumenti u l-attivitajiet tal-MtQ ta' Pariġi fil-kamp ta' applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni. Bis-saħħa ta' dik id-Direttiva, ċerti deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port stabbilit taħt it-Taqsima 7 tal-MtQ ta' Pariġi ("PSCC") isiru vinkolanti għall-Istati Membri tal-Unjoni. |
|
(3) |
Il-PSCC jiltaqa' kull sena. Matul id-deliberazzjonijiet tiegħu jiddeċiedi dwar ċerti kwistjonijiet li jkollhom effetti legali. |
|
(4) |
Skont l-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni f'korp stabbilit bi ftehim, meta dak il-korp jiġi biex jadotta atti li jkollhom effetti legali, għandha tiġi adottata permezz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni. |
|
(5) |
Ir-regoli interni tal-MtQ ta' Pariġi jagħmluha diffiċli li tiġi stabbilita pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni f'konformità mal-Artikolu 218(9) TFUE b'mod f'waqtu għal kull laqgħa annwali tal-PSCC. Għalhekk ikun effiċjenti li tali pożizzjoni tiġi stabbilita fuq bażi multiannwali u li tkun tikkonsisti minn prinċipji gwida u orjentazzjonijiet, flimkien ma' qafas għall-ispeċifikazzjonijiet tagħha minn sena għall-oħra. Barra minn hekk, ħafna mis-suġġetti li jiġu diskussi fil-laqgħat annwali tal-PSCC jikkonċernaw kwistjonijiet ta' kontroll mill-Istat tal-port li ġeneralment huma koperti minn att legali uniku tal-Unjoni, jiġifieri d-Direttiva 2009/16/KE. Għaldaqstant, fiċ-ċirkostanzi partikolari li japplikaw għall-MtQ ta' Pariġi, huwa possibbli li tiġi stabbilita pożizzjoni ġenerali li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni għal diversi laqgħat tal-PSCC. |
|
(6) |
L-Unjoni mhijiex parti kontraenti tal-MtQ ta' Pariġi. Huwa għalhekk neċessarju li l-Kunsill jawtorizza lill-Istati Membri biex jaġixxu f'konformità mal-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni u biex jesprimu l-kunsens tagħhom li jintrabtu bid-deċiżjonijiet meħuda mill-PSCC. |
|
(7) |
Id-diskussjonijiet tekniċi u l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi membri tal-MtQ ta' Pariġi fi ħdan il-PSCC huma ta' importanza kbira biex jiġu żgurati l-effettività u l-funzjonament tajjeb tal-MtQ ta' Pariġi. |
|
(8) |
Jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tkopri l-perijodu mill-2020 sal-2024, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fi ħdan il-laqgħat annwali tal-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port ("PSCC") tal-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port (il-"MtQ ta’ Pariġi") matul il-perijodu 2020-2024, meta l-PSCC jintalab tadotta deċiżjonijiet li jkollhom effetti legali, għandha tkun f'konformità mal-prinċipji gwida u l-orjentazzjonijiet dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fi ħdan il-PSCC (2).
Artikolu 2
L-ispeċifikazzjonijiet minn sena għal sena tal-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fi ħdan il-laqgħat annwali tal-PSCC tal-MtQ ta' Pariġi, matul il-perijodu 2020-2024, għandha tiġi stabbilita f'konformità mar-regoli proċedurali li jirregolaw l-ispeċifikazzjonijiet minn sena għal sena tal-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fi ħdan il-PSCC (3).
Artikolu 3
L-Istati Membri li huma marbuta mill-MtQ ta' Pariġi għandhom jaġixxu skont il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni kif imsemmi fl-Artikoli 1 u 2, filwaqt li jaġixxu b'mod konġunt fl-interessi tal-Unjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Din għandha tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2024.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Mejju 2020.
Għall-Kunsill
Il-President
G. GRLIĆ RADMAN
(1) Id-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-kontroll tal-Istat tal-Port (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 57).
(2) Ara d-dok. ST 7465/20, il-punt I, fuq is-sitweb http://register.consilium.europa.eu.
(3) Ara d-dok. ST 7465/20, il-punt II, fuq is-sitweb http://register.consilium.europa.eu.