Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D1459

    Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1459 tal-10 ta' Awwissu 2017 li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea

    ĠU L 208, 11.8.2017, p. 38–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/1459/oj

    Date of document:
    10/08/2017; Data ta' adozzjoni
    Date of effect:
    11/08/2017; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
    Form:
    Deċiżjoni implimentattiva
    Treaty:
    Trattat dwar l−Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32016D0849 Żieda anness I P. A Test 11/08/2017
    Modifies 32016D0849 Sostituzzjoni anness I P. A Test 11/08/2017
    Modifies 32016D0849 Żieda anness I P. B Test 11/08/2017
    Affected by case:
    Link

    11.8.2017   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 208/38

    DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2017/1459

    tal-10 ta' Awwissu 2017

    li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea

    IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

    Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(1) tagħha,

    Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

    Billi:

    (1)

    Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849.

    (2)

    Fil-5 ta' Awwissu 2017, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2371 (2017), li żiedet disa' persuni u erba' entitajiet mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittiviu emendat l-entrati għal żewġ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi.

    (3)

    Jenħtieġ għalhekk li l-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 jiġi emendat skont dan,

    ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

    Artikolu 1

    L-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 huwa b'dan emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

    Artikolu 2

    Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Awwissu 2017.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    M. MAASIKAS

    (1)  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.

    ANNESS

    Il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt jiżdiedu mal-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849.

    A.   Persuni

     

    Isem

    Alias

    Identifikaturi

    Data tad-deżinjazzjoni min-NU

    Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

    54.

    Choe Chun Yong

    Ch'oe Ch'un-yo'ng

    Ċittadinanza: RDPK

    Numru tal-passaport: 654410078

    Sess: raġel

    4.8.2017

    Rappreżentant għal Ilsim International Bank, li huwa affiljat mal-forzi militari tar-RDPK u għandu relazzjoni mill-qrib mal-Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank ipprova jevita s-sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti.

    55.

    Han Jang Su

    Chang-Su Han

    Data tat-twelid: 08.11.1969

    Post tat-twelid: Pyongyang, RDPK

    Ċittadinanza: RDPK

    Nru tal-Passaport: 745420176, jiskadi fid-19.10.2020

    Sess: raġel

    4.8.2017

    Kap Rappreżentant tal-Foreign Trade Bank.

    56.

    Jang Song Chol

     

    Data tat-twelid: 12.3.1967

    Ċittadinanza: RDPK

    4.8.2017

    Jang Song Chol huwa rappreżentant tal-Korea Mining Development Corporation (KOMID) barra mill-pajjiż.

    57.

    Jang Sung Nam

     

    Data tat-twelid: 14.7.1970

    Ċittadinanza: RDPK

    Nru tal-Passaport: 563120368, maħruġ fit-22.3.2013; Data ta' skadenza tal-passaport: 22.3.2018

    Sess: raġel

    4.8.2017

    Kap ta' fergħa barra mill-pajjiż ta' Tangun Trading Corporation, li hija primarjament responsabbli għall-akkwist ta' prodotti bażiċi u teknoloġiji għall-appoġġ tar-riċerka tad-difiża u l-programmi ta' żvilupp tar-RDPK.

    58.

    Jo Chol Song

    Cho Ch'o'l-so'ng

    Data tat-twelid: 25.9.1984

    Ċittadinanza: RDPK

    Numru tal-passaport: 654320502, jiskadi fis-16.9.2019

    Sess: raġel

    4.8.2017

    Deputat Rappreżentant għall-Korea Kwangson Banking Corporation, li tipprovdi servizzi finanzjarji b'appoġġ għal Tanchon Commercial Bank u l-Korea Hyoksin Trading, entità li taqa' taħt il-Korea Ryonbong General Corporation.

    59.

    Kang Chol Su

     

    Data tat-twelid: 13.2.1969

    Ċittadinanza: RDPK

    Nru tal-Passaport: 472234895

    4.8.2017

    Uffiċjal għall-Korea Ryonbong General Corporation, li tispeċjalizza fl-akkwist għall-industriji tad-difiża tar-RDPK u fl-appoġġ għax-xiri u l-bejgħ barra mill-pajjiż marbut mal-militar tar-RDPK. L-akkwisti tagħha x'aktarx li jappoġġaw ukoll il-programm tal-armi kimiċi tar-RDPK.

    60.

    Kim Mun Chol

    Kim Mun-ch'o'l

    Data tat-twelid: 25.3.1957

    Ċittadinanza: RDPK

    4.8.2017

    Rappreżentat għall-Korea United Development Bank.

    61.

    Kim Nam Ung

     

    Ċittadinanza: RDPK

    Nru tal-Passaport: 654110043

    4.8.2017

    Rappreżentant għal Ilsim International Bank, li huwa affiljat mal-forzi militari tar-RDPK u għandu relazzjoni mill-qrib mal-Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank ipprova jevita s-sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti.

    62.

    Pak Il Kyu

    Pak Il-Gyu

    Ċittadinanza: RDPK

    Nru tal-Passaport: 563120235

    Sess: raġel

    4.8.2017

    Uffiċjal għall-Korea Ryonbong General Corporation, li tispeċjalizza fl-akkwist għall-industriji tad-difiża tar-RDPK u fl-appoġġ għax-xiri u l-bejgħ marbuta mal-militar ta' Pyongyang. L-akkwisti tagħha x'aktarx li jappoġġaw ukoll il-programm tal-armi kimiċi tar-RDPK.

    B.   Entitajiet

     

    Isem

    Alias

    Lokalità

    Data tad-deżinjazzjoni min-NU

    Informazzjoni oħra

    47.

    Foreign Trade Bank

     

    FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, RDPK

    4.8.2017

    Il-Foreign Trade Bank huwa bank proprjetà tal-Istat u jaġixxi bħala l-kummerċjant primarju tal-bank f'valuta barranija tar-RDPK u pprovda appoġġ finanzjarju prinċipali lill-Korea Kwangson Banking Corporation.

    48.

    Korean National Insurance Company (KNIC)

    Korea National Insurance Corporation (KNIC)

    Korea Foreign Insurance Company

    Central District, Pyongyang, RDPK

    4.8.2017

    Il-Korea National Insurance Company hija kumpanija finanzjarja u tal-assigurazzjoni tar-RDPK u hija affiljata mal-Uffiċċju 39.

    49.

    Koryo Credit Development Bank

    Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank

    Pyongyang, RDPK

    4.8.2017

    Koryo Credit Development Bank jopera fl-industrija tas-servizzi finanzjarji fl-ekonomija tar-RDPK.

    50.

    Mansudae Overseas Project Group of Companies

    Mansudae Art Studio

    Pyongyang, RDPK

    4.8.2017

    Mansudae Overseas Project Group of Companies kien involut, iffaċilita, jew kien responsabbli għall-esportazzjoni ta' ħaddiema mir-RDPK lejn nazzjonijiet oħra għal attivitajiet relatati mal-kostruzzjoni, inkluż għal statwi u monumenti biex jiġġeneraw dħul għall-Gvern tar-RDPK jew għall-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea. Mansudae Overseas Project Group of Companies ġie rrappurtat li għamel negozju f'pajjiżi fl-Afrika u l-Asja tax-Xlokk, inkluż l-Alġerija, l-Angola, il-Botswana, il-Benin, il-Kambodja, iċ-Chad, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Guinea Ekwatorjali, il-Malasja, il-Mozambique, il-Madagascar, in-Namibja, is-Sirja, it-Togo u ż-Żimbabwe.

    L-entrati li ġejjin għall-persuni soġġetti għal miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 huma sostitwiti kif jidher hawn taħt:

     

    Isem

    Alias

    Identifikaturi

    Data tad-deżinjazzjoni min-NU

    Informazzjoni oħra

    16.

    Jang Bom Su

    Jang Pom Su

    Jang Hyon U

    Data tat-twelid: 15.4.1957 jew 22.2.1958

    Nru tal-Passaport Diplomatiku: 836110034; Data ta' skadenza: 01.1.2020;

    Ċittadinanza: RDPK

    2.3.2016

    Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fis-Sirja.

    18.

    Jon Myong Guk

    Cho'n Myo'ng-kuk

    Jon Yong Sang

    Data tat-twelid: 18.10.1976 jew 25.8.1976;

    Nru tal-Passaport: 4721202031; Data ta' skadenza: 21.2.2017

    Nru tal-Passaport Diplomatiku: 836110035; Data ta' skadenza: 01.1.2020;

    Ċittadinanza: RDPK

    2.3.2016

    Rappreżentant ta' Tanchon Commercial Bank fis-Sirja.
    Top