Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1213

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2012 tas- 17 ta’ Diċembru 2012 li jissospendi l-preferenzi tariffarji għal ċerti pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ fir-rigward ta’ ċerti sezzjonijiet tal-SPĠ skont ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament u tal-Kunsill li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati

ĠU L 348, 18.12.2012, p. 11–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2016

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1213/oj

Date of document:
17/12/2012
Date of effect:
19/12/2012; Dħul fis-seħħ Ara Art. 2
Date of effect:
01/01/2014; Applikazzjoni Ara Art. 2
Date of end of validity:
31/12/2016; Ara Art. 2
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Regolament implimentattiv
Treaty:
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

18.12.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 348/11

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1213/2012

tas-17 ta’ Diċembru 2012

li jissospendi l-preferenzi tariffarji għal ċerti pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ fir-rigward ta’ ċerti sezzjonijiet tal-SPĠ skont ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament u tal-Kunsill li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Skont ir-Regolament (UE) Nru 978/2012, il-preferenzi tariffarji tal-arranġament ġenerali tal-Iskema ta’ Preferenzi Ġeneralizzati (SPĠ) għandhom jiġu sospiżi fir-rigward ta’ prodotti ta’ sezzjoni tal-SPĠ li joriġinaw f’pajjiż benefiċjarju tal-SPĠ meta l-valur medju tal-importazzjonijiet mill-Unjoni ta’ dawn il-prodotti fuq tliet snin konsekuttivi minn dak il-pajjiż benefiċjarju tal-SPĠ jaqbeż il-limiti elenkati fl-Anness VI ta’ dak ir-Regolament.

(2)

Qabel l-applikazzjoni tal-preferenzi tariffarji skont l-arranġament ġenerali, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi lista ta’ sezzjonijiet tal-SPĠ li fil-każ tagħhom ikunu sospiżi l-preferenzi tariffarji fir-rigward tal-pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ ikkonċernati. Il-lista għandha tkun ibbażata fuq id-dejta disponibbli fl-1 ta’ Settembru 2012 u tas-sentejn preċedenti.

(3)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Preferenzi Ġeneralizzati,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-lista tal-prodotti ta’ sezzjonijiet tal-SPĠ li fil-każ tagħhom huma sospiżi l-preferenzi tariffarji msemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 fir-rigward tal-pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ kkonċernati hija stabbilita fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)  ĠU L 303, 31.10.2012, p. 1.

ANNESS

Il-lista ta’ sezzjonijiet tal-SPĠ li fil-każ tagħhom huma sospiżi l-preferenzi tariffarji msemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 fir-rigward ta’ pajjiż benefiċjarju tal-SPĠ kkonċernat.

Kolonna A

:

isem il-pajjiż

Kolonna B

:

Sezzjoni tal-SPĠ (l-Artikolu 2(j) tar-Regolament tal-SPĠ)

Kolonna C

:

deskrizzjoni

A

B

C

Ir-R.P. taċ-Ċina

S-1a

Annimali ħajjin u prodotti tal-annimali, eskluż il-ħut

 

S-1b

Ħut, krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra

 

S-2b

Ħaxix, frott u ġewż

 

S-2c

Kafè, te, mate u ħwawar

 

S-2d

Ċereali, dqiq, żrieragħ u reżini

 

S-4b

Ikel ippreparat (eskluż il-laħam u l-ħut), xarbiet, spirti u ħall

 

S-6a

Sustanzi kimiċi organiċi u inorganiċi

 

S-6b

Sustanzi kimiċi, minbarra dawk organiċi u inorganiċi

 

S-7a

Plastiks

 

S-7b

Gomma

 

S-8a

Ġild oħxon u ġild ieħor mhux ikkunzat, u ġild ikkunzat

 

S-8b

Oġġetti tal-ġild ikkunzat u tal-ġild tal-pil

 

S-9a

Injam u faħam tal-injam

 

S-9b

Sufra, prodotti tat-tiben u materjali oħra għall-immaljar

 

S-11a

Tessuti

 

S-11b

Oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ

 

S-12a

Xedd tas-saqajn

 

S-12b

Ilbies għar-ras, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, frosti, rix u l-ewwel rix (down) ippreparati

 

S-13

Oġġetti tal-ġebel, prodotti taċ-ċeramika u ħġieġ

 

S-14

Perli u metalli prezzjużi

 

S-15a

Alloys tal-ħadid, u oġġetti tal-ħadid u tal-azzar

 

S-15b

Metalli komuni (eskluż il-ħadid u l-azzar), oġġetti ta’ metalli komuni (esklużi l-oġġetti tal-ħadid u tal-azzar)

 

S-16

Makkinarju u tagħmir

 

S-17a

Vetturi u prodotti tal-ferrovija u tal-linja tat-tramm

 

S-17b

Vetturi motorizzati, roti, vetturi tal-ajru, vetturi tal-ispazju, vapuri u dgħajjes

 

S-18

Strumenti ottiċi, arloġġi u arloġġi tal-idejn, strumenti mużikali

 

S-20

Mixxellanji

il-Kosta Rika

S-2b

Ħaxix, frott u ġewż

l-Ekwador

S-2a

Pjanti ħajjin u prodotti mill-florikultura

 

S-4a

Preparazzjonijiet ta’ laħam u ta’ ħut

l-Indja

S-5

Prodotti minerali

 

S-6a

Sustanzi kimiċi organiċi u inorganiċi

 

S-6b

Sustanzi kimiċi, minbarra dawk organiċi u inorganiċi

 

S-8a

Ġild oħxon u ġild ieħor mhux ikkunzat, u ġild ikkunzat

 

S-11a

Tessuti

 

S-17b

Vetturi motorizzati, roti, vetturi tal-ajru, vetturi tal-ispazju, vapuri u dgħajjes

l-Indoneżja

S-1a

Annimali ħajjin u prodotti tal-annimali, eskluż il-ħut

 

S-3

Żjut tal-annimali jew dawk veġetali, xaħmijiet u xema’

 

S-6b

Sustanzi kimiċi, minbarra dawk organiċi u inorganiċi

in-Niġerja

S-8a

Ġild oħxon u ġild ieħor mhux ikkunzat, u ġild ikkunzat

l-Ukraina

S-17a

Vetturi u prodotti tal-ferrovija u tal-linja tat-tramm

it-Tajlandja

S-4a

Preparazzjonijiet ta’ laħam u ta’ ħut

 

S-4b

Ikel ippreparat (eskluż il-laħam u l-ħut), xarbiet, spirti u ħall

 

S-14

Perli u metalli prezzjużi
Top