Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0458

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 458/2012 tal- 31 ta' Mejju 2012 li jimplimenta l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 377/2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw

ĠU L 142, 1.6.2012, p. 11–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/458/oj

Date of document:
31/05/2012
Date of effect:
01/06/2012; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Form:
Regolament implimentattiv
Treaty:
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012R0377 Sostituzzjoni anness I 01/06/2012
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32012R0458R(01) (SL)
Corrected by 32012R0458R(02) (SL)
Instruments cited:
Link

1.6.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 142/11

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 458/2012

tal-31 ta' Mejju 2012

li jimplimenta l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 377/2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 377/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,

Billi:

(1)

Fit-3 ta' Mejju 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 377/2012.

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Ginea Bissaw, u f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/285/PESK tal-31 ta' Mejju 2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw (2), għandhom jiġu inklużi persuni addizzjonali fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi stabbiliti fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 377/2012,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 377/2012 għandha tiġi sostitwita bil-lista fl-Anness.

Artikolu 2

Ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

N. WAMMEN

(1)  ĠU L 119, 4.5.2012, p. 1.

(2)  Ara paġna 36 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

ANNESS

Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikoli 1

 

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni (data u post tat-twelid (d.t.t. u p.t.t.), numru tal-passaport/karta tal-identità, eċċ.)

Raġunijiet għall-inklużjoni

Data tan-nomina

1.

Ġeneral António INJAI (magħruf ukoll bħala António INDJAI)

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

d.t.t.: 20 ta' Jannar 1955

p.t.t.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau

Ġenituri: Wasna Injai u Quiritche Cofte

Kariga uffiċjali: Logutenent Ġeneral Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati

Passaport: Passaport diplomatiku AAID00435

Data tal-ħruġ: 18/02/2010

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 18/02/2013

António Injai kien personalment involut fl-ippjanar u t-tmexxija tar-rewwixta tal-1 ta' April 2010, li laħqet il-qofol tagħha fl-arrest illegali tal-Prim Ministru, Carlo Gomes Junior, u mbagħad il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati, José Zamora Induta; matul il-perijodu elettorali tal-2012, fil-kapaċità tiegħu bħala Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati, Injai għamel dikjarazzjonijiet jhedded li jwaqqa' l-awtoritajiet eletti u li jtemm il-proċess elettorali; Antonio Injai kien involut fl-ippjanar operattiv tal-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

Wara l-kolp, l-ewwel communiqué mill-"Kmand Militari" nħarġet mill-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati, li huwa mmexxi mill-Ġeneral Injai.

3.5.2012

2.

Maġġur Ġeneral Namadu TURE (N'KRUMAH)

Nazzjonalità - Ginea Bissaw

d.t.t. 26 ta' April 1947

Kariga uffiċjali: Viċi Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati

Passaport Diplomatiku nru DA0002186

Data tal-ħruġ: 30.03.2007

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 26.08.2013

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

3.5.2012

3.

Ġeneral Estêvão NA MENA

d.t.t.07 ta' Marzu 1956

Kariga uffiċjali: Spettur-Ġeneral tal-Forzi Armati

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

3.5.2012

4.

Brigadier Ġeneral Ibraima CAMARA (magħruf bħala “Papa Camara”)

Nazzjonalità - Ginea Bissaw

d.t.t. 11 ta' Mejju 1964

Ġenituri: Suareba Camara u Sale Queita

Kariga uffiċjali: Kap tal-Persunal tal-Forza tal-Ajru

Passaport Diplomatiku nru AAID00437

Data tal-ħruġ:18.02.2010

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 18.02.2013

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

3.5.2012

5.

Logutenent kurunell Daba NA WALNA (magħruf bħala “Daba Na Walna)

Nazzjonalità - Ginea Bissaw

d.t.t. 6 ta' Ġunju 1966

Ġenituri: Samba Naualna u In-Uasne Nanfafe

Kariga uffiċjali: Kelliem tal-"Kmand Militari"

Passaport nru SA 0000417

Data tal-ħruġ: 29.10.2003

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 10.03.2013

Kelliem tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

3.5.2012

6.

Ġeneral Augusto MÁRIO CÓ

Kariga uffiċjali: Kap tal-Persunal tal-Armata

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

3.5.2012

7.

Ġeneral Saya Braia Na NHAPKA

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Kariga uffiċjali: Kap tal-Gwardja Presidenzjali

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

1.6.2012

8.

Kurunell Tomás DJASSI

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

D.t.t.: 18 ta' Settembru 1968

Kariga uffiċjali: Kmandant tal-Gwardja Nazzjonali

Passaport: AAIS00820

Data tal-ħruġ: 24.11.2010

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 27.04.2012

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Konsulent qrib tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati António Injai.

1.6.2012

9.

Kurunell Cranha DANFÁ

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Kariga uffiċjali: Kap tal-Operazzjonijiet tal-Persunal Konġunt tal-Forzi Armati

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Konsulent qrib tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati António Injai.

1.6.2012

10.

Kurunell Celestino de CARVALHO

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

D.t.t.: 14.06.1955

Ġenituri: Domingos de Carvalho u Josefa Cabral

Kariga uffiċjali: President tal-Istitut tad-Difiża Nazzjonali

Passaport: Passaport diplomatiku DA0002166

Data tal-ħruġ: 19.02.2007

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 15.04.2013

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Ex-kap tal-Persunal tal-Forza tal-Ajru. Il-preżenza tiegħu f'delegazzjoni li ltaqgħet mal-ECOWAS fis-26 ta' April tikkonferma l-parteċipazzjoni tiegħu fil-"Kmand Militari".

1.6.2012

11.

Kaptan (Forza Navali) Sanhá CLUSSÉ

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Data tat-Twelid: 02.05.2012

Ġenituri: Clusse Mutcha u Dalu Imbungue

Kariga uffiċjali: Aġent Kap tal-Persunal tal-Forza Navali

Passaport: SA 0000515

Data tal-ħruġ: 08.12.2003

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 29.08.2013

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Il-preżenza tiegħu f'delegazzjoni li ltaqgħet mal-ECOWAS fis-26 ta' April tikkonferma l-parteċipazzjoni tiegħu fil-"Kmand Militari".

1.6.2012

12.

Logutenent-kurunell Júlio NHATE

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Sena tat-Twelid: 1972

Kariga uffiċjali: Kmandant tar-Reġiment tal-Paratruppi

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Il-Logutenent Kur Júlio Nhate mexxa l-operazzjoni militari li appoġġat il-kolp tat-12 ta' April 2012.

1.6.2012

13.

Logutenent-kurunell Tchipa NA BIDON

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Data tat-Twelid: 28 ta' Mejju 1954

Ġenituri: “Nabidom”

Kariga uffiċjali: Kap tal-Intelligence Militari

Passaport: Passaport Diplomatiku DA0001564

Data tal-ħruġ: 30.11.2005

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 15.05.2011

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

1.6.2012

14.

Logutenent-kurunell Tcham NA MAN (magħruf bħala Namam)

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

D.t.t.: 27 ta' Frar 1953

Ġenituri: Biute Naman u Ndjade Na Noa

Kariga uffiċjali: Kap tal-Isptar Militari tal-Forzi Armati

Passaport: SA0002264

Data tal-ħruġ: 24.07.2006

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 23.07.2009

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Logutenent-kurunell Tcham Na Man huwa wkoll membru tal-Kmand Għoli Militari.

1.6.2012

15.

Maġġur Samuel FERNANDES

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Data tat-Twelid: 22 ta' Jannar 1965

Ġenituri: José Fernandes u Segunda Iamite

Kariga uffiċjali: Assistent tal-Kap tal-Operazzjonijiet tal-Gwardja Nazzjonali

Passaport: AAIS00048

Data tal-ħruġ: 24.03.2009

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 24.03.2012

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

1.6.2012

16.

Maġġur Idrissa DJALÓ

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

D.t.t.: 6 ta' Jannar 1962

Kariga uffiċjali: Konsulent dwar il-protokoll tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Kien wieħed mill-ewwel uffiċjali li assuma pubblikament l-affiljazzjoni tiegħu mal-"Kmand Militari" billi ffirma waħda mill-ewwel communiqué tagħha (nru 5, datata t-13 ta' April). Maġġur Djaló jservi wkoll fl-intelligence militari.

1.6.2012

17.

Kmandant (Forza Navali) Bion NA TCHONGO (magħruf bħala Nan Tchongo

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

D.t.t.: 8 ta' April 1961

Ġenituri: Cunha Nan Tchongo u Bucha Natcham

Kariga uffiċjali: Kap tal-Intelligence Navali

Passaport: Passaport diplomatiku DA0001565

Data tal-ħruġ: 01.12.2005

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 30.11.2008

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

1.6.2012

18.

Kmandant (Forza Navali) Agostinho Sousa CORDEIRO

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

D.t.t.: 28 ta' Mejju 1962

Ġenituri: Luis Agostinho Cordeiro u Domingas Soares

Kariga uffiċjali: Kap tal-Loġistika tal-Persunal Konġunt tal-Forzi Armati

Passaport: SA0000883

Data tal-ħruġ: 14.04.2004

Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

Data tal-iskadenza: 15.04.2013

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

1.6.2012

19.

Kaptan Paulo SUNSAI

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Kariga uffiċjali: Assistent tal-Kmandant Militari tar-Reġjun tat-Tramuntana

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.

1.6.2012

20.

Logutenent Lassana CAMARÁ

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Kariga uffiċjali: Kap tas-Servizzi Finanzjarji tal-Forzi Armati

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Responsabbli għall-frodi tal-fondi pubbliċi li jappartjenu għad-Dwana, id-Direttorat Ġenerali tat-Trasport u d-Direttorat Ġenerali tal-Fruntieri u l-Migrazzjoni Dawn il-fondi jiffinanzjaw il-"Kmand Militari".

1.6.2012

21.

Logutenent Julio NA MAN

Nazzjonalità: Ginea Bissaw

Kariga uffiċjali: Aide-de-Camp tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati

Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Il-Logutenent Na Man kien attiv fil-kmand operazzjonali tal-kolp tat-12 ta' April, taħt ordnijiet minn António Injai. Ħa wkoll sehem, f'isem il-"Kmand Militari", f'laqgħat ma' partiti politiċi.

1.6.2012
Top