This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0168
Council Regulation (EU) No 168/2012 of 27 February 2012 amending Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 168/2012 tas- 27 ta’ Frar 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 168/2012 tas- 27 ta’ Frar 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
ĠU L 54, 28.2.2012, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0036 | Żieda | artikolu 21 BI | 28/02/2012 | |
Modifies | 32012R0036 | Żieda | artikolu 11 BI | 28/02/2012 | |
Modifies | 32012R0036 | Żieda | anness VIII | 28/02/2012 | |
Modifies | 32012R0036 | Emenda | anness II | 28/02/2012 |
28.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 54/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 168/2012
tas-27 ta’ Frar 2012
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK tal-1 ta’ Diċembru 2011 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (1),
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1) |
Fit-18 ta’ Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 (2). |
(2) |
Fid-dawl tal-kontinwazzjoni tar-ripressjoni brutali u tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem mill-Gvern tas-Sirja, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/122/PESK (3) li temenda d-Deċiżjoni 2011/782/PESK tipprovdi għal miżuri addizzjonali, jiġifieri projbizzjoni fuq il-bejgħ, ix-xiri, it-trasport u s-senserija ta’ deheb, metalli prezzjużi u djamanti, miżuri restrittivi kontra l-Bank Ċentrali tas-Sirja, u emendi mal-lista ta’ persuni u entitajiet immirati. |
(3) |
Dawk il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għalhekk hija meħtieġa azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni sabiex timplimentahom, partikolarment bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha. |
(4) |
Ir-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ. |
(5) |
Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament ikunu effikaċi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa b’dan emendat kif ġej:
(1) |
Żdied l-artikolu li ġej: “Artikolu 11a 1. Huma pprojbiti:
2. L-Anness VIII għandu jinkludi deheb, metalli prezzjużi u djamanti suġġetti għall-projbizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1.” |
(2) |
Iddaħħal l-artikolu li ġej: “Artikolu 21a Il-projbizzjonijiet fl-Artikolu 14 ma għandhomx japplikaw għal:
|
Artikolu 2
Il-persuni jew entità mniżżla fl-Anness I ta’ dan ir-Regolemant għandu jiżdied mal-lista stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 36/2012.
Artikolu 3
Il-persuna mniżżla fl-Anness II ta’ dan ir-Regolemant għandu jitħassar mil-lista stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 36/2012
Artikolu 4
It-test stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament huwa miżjud mar-Regolament (UE) Nru 36/2012 bħala l-Anness VIII.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Frar 2012.
Għall-Kunsill
Il-President
C. ASHTON
(1) ĠU L 319, 2.12.2011, p. 56.
(3) Ara l-paġna 14 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
ANNESS I
Fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, jinżiedu l-entrati li ġejjin:
|
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|||
1. |
Central Bank of Syria (Bank Ċentrali tas-Sirja) |
Sirja, Damasku, Pjazza Sabah Bahrat Indirizz postali:
|
Ipprovda għajnuna finanzjarja lir-regim. |
27.2.2012 |
|||
2. |
Al –Halqi, Dr. Wael Nader |
Imwieled fil-Provinċja ta' Daraa, fl-1964 |
Ministru tas-Saħħa Meta kienu taħt ir-responsabbiltà tiegħu, l-isptarijiet ġew ordnati biex jirrifjutaw il-kura lil min kien jipprotesta. |
27.2.2012 |
|||
3. |
Azzam, Mansour Fadlallah |
Imwieled fil-Provinċja ta' Sweida, fl-1960 |
Ministru tal-Affarijiet Presidenzjali Konsulent tal-President. |
27.2.2012 |
|||
4. |
Sabouni, Dr. Emad Abdul-Ghani |
Imwieled f'Damasku, fl-1964 |
Ministru tal-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija. Taħt ir-responsabbiltà tiegħu, l-aċċess liberu għall-mezzi tax-xandir qed jixxekkel serjament. |
27.2.2012 |
|||
5. |
Allaw, Sufian |
Imwieled f'al-Bukamal, Deir Ezzor, fl-1944 |
Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali. Responsabbli għall-politiki dwar iż-żejt u r-riżorsi minerali li jipprovdu sors ta' appoġġ finanzjarju lir-reġim. |
27.2.2012 |
|||
6. |
Slakho, Dr Adnan |
Imwieled f'Damasku, fl-1955 |
Ministru tal-Industrija Responsabbli għall-politiki ekonomiċi u industrijali li jipprovdu riżorsi u appoġġ lir-reġim. |
27.2.2012 |
|||
7. |
Al-Rashed, Dr. Saleh |
Imwieled fil-Provinċja ta' Aleppo, fl-1964 |
Ministru tal-Edukazzjoni. Taħt ir-responsabbiltà tiegħu, l-iskejjel qed jintużaw bħala ħabsijiet proviżorji |
27.2.2012 |
|||
8. |
Abbas, Dr. Fayssal |
Imwieled fil-Provinċja ta' Hama, fl-1955 |
Ministru tat-Trasport. Taħt ir-responsabbiltà tiegħu, qed jiġi pprovdut appoġġ loġistiku għar-repressjoni. |
27.2.2012 |
ANNESS II
Fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, jinżiedu l-entrati li ġejjin:
52. |
Emad Ghraiwati |
ANNESS III
“ANNESS VIII
Lista ta’ deheb, metalli prezzjużi u djamanti msemmija fl-Artikolu 11a
Kodiċi tas-SA |
Isem tal-merkanzija |
7102 |
Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew ingastati. |
7106 |
Fidda (inkluża fidda miksija bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab. |
7108 |
Deheb (inkluż deheb miksi bi platinu), mhux maħdum jew f’għamla semimanifatturata, jew f’għamla ta’ trab. |
7109 |
Metalli komuni jew fidda, miksijin bid-deheb, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati. |
7110 |
Platinu, f’għamliet mhux maħdumin jew semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab. |
7111 |
Metalli komuni, fidda jew deheb, miksijin bil-platinu, mhux maħdumin aktar ħlief semimanifatturati. |
7112 |
Skart u fdal ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall miksi b’metall prezzjuż; skart u fdal ieħor li fihom metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż, ta’ tip użat l-aktar għall-irkupru ta’ metall prezzjuż.”. |