This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0789
2012/789/EU: Commission Implementing Decision of 14 December 2012 on a Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2012 to cover expenditure incurred by Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, the Netherlands and Portugal for the purpose of combating organisms harmful to plants or plant products (notified under document C(2012) 9280)
2012/789/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ Diċembru 2012 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE għall-2012 li tkopri n-nefqa mġarrba mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall bl-għan li jiġu kkontrollati l-organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9280)
2012/789/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ Diċembru 2012 dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE għall-2012 li tkopri n-nefqa mġarrba mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall bl-għan li jiġu kkontrollati l-organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9280)
ĠU L 348, 18.12.2012, p. 22–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
18.12.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 348/22 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Diċembru 2012
dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE għall-2012 li tkopri n-nefqa mġarrba mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall bl-għan li jiġu kkontrollati l-organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti
(notifikata bid-dokument numru C(2012) 9280)
(It-testi bl-Olandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bit-Taljan, bil-Portugiż u bl-Ispanjol biss huma awtentiċi)
(2012/789/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23(5) tagħha,
Billi:
(1) |
Skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2000/29/KE, l-Istati Membri jistgħu jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni sabiex ikopru l-ispejjeż relatati direttament mal-miżuri neċessarji li ttieħdu jew li huma previsti li jittieħdu fil-ġlieda kontra l-organiżmi ta’ ħsara li ġejjin minn pajjiżi terzi jew minn żoni oħra tal-Unjoni, sabiex jinqerdu jew, jekk dan mhux possibbli, sabiex titrażżan il-firxa tagħhom. |
(2) |
Il-Ġermanja ressqet erba’ talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja. L-ewwel waħda tressqet fid-19 ta’ Diċembru 2011 u għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu fl-2011 biex tinqered jew titrażżan il-firxa tad-Diabrotica virgifera f’Nordrhein-Westfalen. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata hemmhekk fl-2010. |
(3) |
It-tieni waħda tressqet fil-25 ta’ April 2012 u għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu bejn Awwissu 2010 u Awwissu 2011 biex ikun ikkontrollat l-Anoplophora glabripennis f’Nordrhein-Westfalien. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata hemmhekk fl-2009. |
(4) |
It-tielet talba tal-Ġermanja tressqet fis-27 ta’ April 2012 u għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu fl-2011 sabiex jinqered jew jitrażżan id-Diabrotica virgifera f’Baden-Württemberg. It-tifqigħat ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġew innutati f’distretti rurali jew urbani differenti ta’ dak l-Istat (Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, il-belt ta’ Freiburg, Konstanz, Lörrach, Ortenaukreis u Rastatt – id-distrett urban ta’ Baden-Baden) fi snin differenti, jiġifieri fl-2008, fl-2009, fl-2010 u fl-2011. Il-miżuri li ttieħdu fl-2008, fl-2009, fl-2010 u l-2011 kienu ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2009, fl-2010 u fl-2011. |
(5) |
Ir-raba’ talba tal-Ġermanja tressqet fis-27 ta’ April 2012 u għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu fl-2011 sabiex jinqered jew jitrażżan id-Diabrotica virgifera f’Hessen. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata hemmhekk fl-2011. |
(6) |
Spanja ressqet erba’ talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja. L-ewwel talba tressqet fl-20 ta’ April 2012 u għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu jew li huma previsti għall-2012 f’Extremadura biex ikun ikkontrollat il-Bursaphelenchus xylophilus. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata fl-2008 fi Sierra de Dios Padres. Il-miżuri li ttieħdu bejn Novembru u Diċembru 2008, u fl-2009, fl-2010 u fl-2011 kienu ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2009, fl-2010 u fl-2011. It-talba ta’ segwitu għal miżuri bejn Jannar 2012 u Ottubru 2012, jiġifieri biex jiġi kopert iż-żmien massimu ta’ erba’ snin, ġiet aċċettata. |
(7) |
It-tieni talba ta’ Spanja tressqet fit-23 ta’ April 2012. Din għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu jew li huma previsti għall-2012 f’Galicia biex jiġi kkontrollat il-Bursaphelenchus xylophilus. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata fl-2010 fiż-żona ta’ As Neves. |
(8) |
It-tielet talba ta’ Spanja tressqet fil-25 ta’ April 2012. Din għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu jew li huma previsti għall-2012 fil-Catalonia biex jiġi kkontrollat il-Pomacea insularum. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata fl-2010. |
(9) |
Ir-raba’ talba ta’ Spanja tressqet fis-27 ta’ April 2012. Din għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu jew li huma previsti għall-2012 f’Extremadura biex jiġi kkontrollat il-Bursaphelenchus xylophilus. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata fl-2012 fiż-żona ta’ Valverde del Fresno. |
(10) |
Franza ressqet żewġ talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja. L-ewwel waħda tressqet fit-30 ta’ Diċembru 2011 u għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu jew li huma previsti għal bejn Settembru 2011 u Settembru 2012 biex jiġi kkontrollat ir-Rhynchophorus ferrugineus. It-tifqigħat inizjali ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġew innutati fl-2009. Il-ċmiżuri li ttieħdu bejn Settembru 2009 sa Settembru 2011 ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2010. |
(11) |
It-tieni waħda tressqet fit-30 ta’ April 2012 u għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu jew li huma previsti għal bejn Novembru 2011 u Diċembru 2012 biex ikun ikkontrollat l-Anoplophora glabripennis fl-Alsace. Fi Franza ttieħdu miżuri wara li fl-2011 instab dak l-organiżmu ta’ ħsara fiż-żona bi fruntieri mal-Ġermanja. |
(12) |
L-Italja ressqet żewġ talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2012. L-ewwel talba tal-Italja għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu fl-2012 fil-Veneto, il-provinċja ta’ Treviso, iż-żona ta’ Cornuda, biex ikun ikkontrollat l-Anoplophora glabripennis. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata fl-2009. Il-miżuri li ttieħdu fl-2009, fl-2010 u fl-2011 ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2010 u fl-2011. |
(13) |
It-tieni talba tal-Italja għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu fl-2011 fl-Emilia-Romagna, il-provinċji ta’ Bologna, Ferrara, Ravenna u Forlì-Cesena, biex ikun ikkontrollat il-Pseudomonas syringae pv. actinidiae. It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet ikkonfermaat fl-2010. Il-miżuri li ttieħdu fl-2010 ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2011. |
(14) |
Ċipru ressaq talba għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2012 li għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu jew li huma previsti għall-2012 biex ikun ikkontrollat ir-Rhynchophorus ferrugineus. It-tifqigħa inizjali ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara seħħet fl-2009. Il-miżuri li ttieħdu fl-2010 u fl-2011 ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2010 u fl-2011. |
(15) |
Il-Pajjiżi l-Baxxi ressqu talba għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-23 ta’ Diċembru 2011. It-talba għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu bejn Novembru 2010 u Diċembru 2011 fiż-żona ta’ Almere biex jiġi kkontrollat Anoplophora glabripennis. Dak l-organiżmu ta’ ħsara tfaċċa f’Novembru 2010. |
(16) |
Il-Portugall ressaq żewġ talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2012 li għandhom x’jaqsmu mal-miżuri li ttieħdu biex ikun ikkontrollat il-Bursaphelenchus xylophilus. L-ewwel talba għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu jew li huma previsti għall-ewwel nofs tal-2012 fil-Portugall kontinentali bl-eċċezzjoni taż-żona ta’ Setubal li kienet oriġinarjament infestata fl-1999, biex ikunu kkontrollati t-tifqigħat li ġew innutati fl-2008. Il-miżuri li ttieħdu fit-tieni nofs tal-2008, fl-2009, fl-2010 u fl-2011 ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2009, fl-2010 u fl-2011. Talba ta’ segwitu għal miżuri bejn Jannar 2012 u Ġunju 2012, jiġifieri biex jiġi kopert iż-żmien massimu ta’ erba’ snin, ġiet aċċettata. |
(17) |
It-tieni talba tal-Portugall għandha x’taqsmu esklussivament mal-miżuri tat-trattament bis-sħana tal-injam jew tal-materjal għall-ippakkjar tal-injam fiż-żona ta’ Setubal fl-2012. Il-miżuri li ttieħdu fl-2010 u fl-2011 ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2011. |
(18) |
Il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall ilkoll stabbilixxew programm ta’ azzjonijiet biex jeqirdu jew irażżnu dawn l-organiżmi ta’ ħsara li ssemmew hawn fuq fit-territorji tagħhom. Dawn il-programmi jispeċifikaw l-għanijiet li għandhom jintlaħqu, il-miżuri mwettqa, it-tul tagħhom u kemm jiswew. |
(19) |
Il-miżuri kollha li jissemmew hawn jinkludu varjetà ta’ miżuri tas-saħħa tal-pjanti, inklużi l-qerda ta’ siġar jew uċuħ tar-raba’ kontaminati, l-applikazzjoni ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, it-tekniki tas-sanità, spezzjonijiet u testijiet li jsiru b’mod uffiċjali jew fuq talba uffiċjali għall-monitoraġġ tal-preżenza jew tal-medda tal-kontaminazzjoni tal-organiżmi ta’ ħsara rispettivi, u s-sostituzzjoni tal-pjanti meqruda, skont it-tifsira tal-Artikolu 23(2)(a), (b) u (c) tad-Direttiva 2000/29/KE. |
(20) |
Il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall applikaw għall-allokazzjoni ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal dawn il-programmi skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 2000/29/KE, partikolarment il-paragrafi 1 u 4 tagħha, u skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1040/2002 tal-14 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet relattivi għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-kontroll fitosanitarju u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2051/97 (2). |
(21) |
Permezz tal-informazzjoni teknika mogħtija mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall, il-Kummissjoni setgħet tanalizza s-sitwazzjoni b’mod preċiż u komprensiv. Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni, kif stabbiliti b’mod partikolari fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 2000/29/KE, intlaħqu. Għalhekk, huwa xieraq li tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni biex tiġi koperta n-nefqa f’dawk il-programmi. |
(22) |
Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(5) tad-Direttiva 2000/29/KE, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni tista’ tkopri sa 50 % tan-nefqa eliġibbli għall-miżuri li jittieħdu f’perjodu ta’ mhux iktar minn sentejn wara d-data meta tkun ġiet innutata t-tifqigħa jew għall-miżuri previsti għal dak il-perjodu. Madanakollu, skont it-tielet subparagrafu ta’ dak l-Artikolu, dak il-perjodu jista’ jiġi estiż jekk ikun ġie stabbilit li l-għan tal-miżuri jkun se jintlaħaq f’perjodu addizzjonali raġonevoli, u f’liema każ ir-rata ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun mifruxa fuq is-snin ikkonċernati. Wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Grupp ta’ Ħidma abbażi tal-evalwazzjoni tat-talbiet rispettivi, huwa xieraq li l-perjodu ta’ sentejn għall-programmi kkonċernati jkun estiż, filwaqt li titnaqqas ir-rata ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal dawn il-miżuri għal 45 % tan-nefqa eliġibbli għat-tielet sena u għal 40 % għar-raba’ sena ta’ dawn il-programmi. |
(23) |
Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni li tlaħħaq sa 50 % tan-nefqa eliġibbli għandha għaldaqstant tapplika għall-Ġermanja, Baden-Württemberg, id-Diabrotica virgifera, id-distrett rurali ta’ Breisgau-Hochschwarzwald u l-belt ta’ Freiburg, id-distrett rurali ta’ Rastatt u d-distrett urban ta’ Baden-Baden (2011), il-Ġermanja, id-Diabrotica virgifera, Hessen (2011), il-Ġermanja, id-Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), Franza, l-Anoplophora glabripennis, (bejn Novembru 2011 u Diċembru 2012), l-Italja, l-Emilia-Romagna, is-Pseudomonas syringae pv. Actinidiae l-provinċji ta’ Bologna, Ferrara, Ravenna u Forlì-Cesena (2011), il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Anoplophora glabripennis, iż-żona ta’ Almere (bejn Novembru 2010 u Diċembru 2011). |
(24) |
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni li tlaħħaq sa 45 % tan-nefqa eliġibbli għandha għaldaqstant tapplika għal dawn il-programmi: il-Ġermanja, Nordrhein-Westfalen, l-Anoplophora glabripennis (2011), il-Ġermanja, Baden-Württemberg, id-Diabrotica virgifera, id-distretti rurali ta’ Emmendingen, Konstanz, u Lörrach (2011), Spanja, il-Catalonia, il-Pomacea insularum (2012), Spanja, Galicia, il-Bursaphelenchus xylophilus (2012), Franza, ir-Reġjun PACA, ir-Rhynchophorus ferrugineus (bejn Settembru 2011 u Settembru 2012, Ċipru, ir-Rhynchophorus ferrugineus (2012) u l-Portugall, il-Bursaphelenchus xylophilus, iż-żona ta’ Setubal (2012) billi l-miżuri kkonċernati diġà ġew soġġetti għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/772/UE (3) (il-Ġermanja, id-Diabrotica virgifera, Franza, l-Italja, Ċipru) u/jew id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/868/UE (4) (il-Ġermanja, l-Italja, Spanja, il-Portugall) għall-ewwel sentejn tal-implimentazzjoni tagħhom. |
(25) |
Barra minn hekk, kontribuzzjoni mill-Unjoni li tlaħħaq sa 40 % għandha tapplika għar-raba’ sena ta’ dawn il-programmi: Spanja, Extremadura, il-Bursaphelenchus xylophilus, it-tifqigħa tal-2008 (2012), l-Italja, Veneto, l-Anoplophora glabripennis (2012), il-Portugall, il-Bursaphelenchus xylophilus (2012), iż-żona tal-Portugall kontinentali bl-eċċezzjoni taż-żona ta’ Setubal li oriġinarjament kienet infestata fl-1999, billi l-miżuri ġew soġġetti għal kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/996/UE (5), id-Deċiżjoni 2010/772/UE u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/868/UE għall-ewwel tliet snin tal-implimentazzjoni tagħhom. |
(26) |
Skont il-konklużjonijiet tal-missjoni tal-awditjar fil-Portugall bejn id-19 u t-28 ta’ Marzu 2012 tal-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju tal-Kummissjoni, 85 % biss tas-siġar koniferi ospitanti infettati min-nematodu tal-injam tal-arżnu jew li juru xi sintomi ta’ mard, twaqqgħu u nqerdu fl-1 ta’ April 2012 u dan jirrappreżenta sottoimplimentazzjoni ta’ 15 %. Barra minn hekk, it-teħid ta’ kampjun u l-ittestjar tas-siġar koniferi suspettużi kienu applikati b’intensità ta’ madwar 1 %, rata ħafna aktar baxxa minn dak li tistipula d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/133/KE tat-13 ta’ Frar 2006 li teħtieġ li l-Istati Membri temporanjament jieħdu miżuri kontra t-tixrid tal-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (in-nematodu tal-pini) f’dak li jirrigwardja żoni fil-Portugall, apparti minn dawk li fihom huwa magħruf li ma jeżistix (6). |
(27) |
Fid-dawl ta’ dan, il-livell tan-nefqa eliġibbli fit-talba li għandha x’taqsam mal-miżuri fil-Portugall kontinentali, bl-eċċezzjoni taż-żona ta’ Setubal li kienet oriġinarjament infestata, għandu jitnaqqas fir-rigward tal-ispiża għat-twaqqigħ tas-siġar koniferi u l-ispejjeż tat-testijiet fil-laboratorju mwettqin mill-Awtorità Nazzjonali tal-Forestrija. Meta tqis li fl-2011 it-twaqqigħ tas-siġar u l-intensità tal-ittestjar diġà ma kinux qed jiġu implimentati kif xieraq, fl-2012 għandu jkun hemm tnaqqas akbar mil-livell ta’ sottoimplimentazzjoni. Għaldaqstant, għandu jiġi applikat tnaqqis ta’ 25 % għan-nefqa involuta fit-twaqqigħ tas-siġar u l-attivitajiet tal-ittestjar ma għandhomx ikunu eliġibbli. |
(28) |
Barra minn hekk, skont il-konklużjonijiet tal-verifika finanzjarja mill-Kummissjoni tal-ispiża tat-trattamenti bis-sħana tal-injam u l-materjal għall-ippakkjar tal-injam fil-Portugall, l-ispiża ta’ kull unità għal kull palit ekwivalenti għandu jkun ta’ EUR 0,30 minflok dak ta’ EUR 0,43. Għaldaqstant, l-ammont ta’ nefqa eliġibbli għal dawk il-miżuri għat-trattamenti bis-sħana għandu jkun adattat fiż-żewġ dossjers introdotti mill-Portugall sabiex jiġu riflessi dawk il-konklużjonijiet. |
(29) |
Skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (7), il-miżuri tas-saħħa tal-pjanti huma ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għall-finijiet tal-kontroll finanzjarju ta’ dawn il-miżuri, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament imsemmi hawn fuq. |
(30) |
Skont l-Artikolu 75 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (8) u l-Artikolu 90(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (9), l-impenn tan-nefqa mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi ppreċedut minn deċiżjoni ta’ finanzjament adottata mill-istituzzjoni li lilha jkunu ġew iddelegati s-setgħat, filwaqt li jiġu stipulati l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa. |
(31) |
Id-deċiżjoni preżenti tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament għan-nefqa mressqa fit-talbiet ta’ kofinanzjament ippreżentati mill-Istati Membri. |
(32) |
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Abbażi tal-informazzjoni u d-dokumenti ppreżentati mill-Istati Membri u analizzati mill-Kummissjoni, l-allokazzjoni ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-2012 biex tiġi koperta n-nefqa mġarrba mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall, li għandha x’taqsam mal-miżuri meħtieġa kif inhu speċifikat fl-Artikolu 23(2)(a), (b) u (c) tad-Direttiva 2000/29/KE u meħudin bl-għan li jkunu miġġielda l-organiżmi milqutin mill-programmi ta’ eradikazzjoni jew trażżin elenkati fl-Anness, hija b’dan approvata.
Artikolu 2
L-ammont totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1 hija ta’ EUR 7 271 741,06. L-ammonti massimi tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal kull programm għandha tkun kif inhu indikat fl-Anness.
Artikolu 3
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni kif stabbilit fl-Anness għandha titħallas skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:
(a) |
l-Istat Membru kkonċernat ikun ippreżenta evidenza tal-miżuri meħudin skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1040/2002 |
(b) |
l-Istat Membru kkonċernat ikun ippreżenta talba għall-ħlas lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1040/2002. |
Il-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja huwa mingħajr ħsara għall-verifiki mill-Kummissjoni skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 23(8), l-Artikolu 23(10), u l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2000/29/KE.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika ta’ Franza, lir-Repubblika tal-Italja, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u lir-Repubblika tal-Portugall.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2012.
Għall-Kummissjoni
Tonio BORG
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.
(2) ĠU L 157, 15.6.2002, p. 38.
(3) ĠU L 330, 15.12.2010, p. 9.
(4) ĠU L 341, 22.12.2011, p. 57.
(5) ĠU L 339, 22.12.2009, p. 49.
(6) ĠU L 52, 23.2.2006, p. 34.
(7) ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
(8) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
(9) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.
ANNESS
PROGRAMMI TA’ ERADIKAZZJONI/TRAŻŻIN
Programmi li għalihom il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni hija ta’ 50 % tan-nefqa eliġibbli
(EUR) |
||||||
Stat Membru |
Organiżmi ta’ ħsara miġġielda |
Pjanti milquta |
Sena |
a |
Nefqa eliġibbli |
Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni Għal kull programm |
il-Ġermanja, Nordrhein-Westfalen |
Diabrotica virgifera |
Zea mays |
08.2010 -09.2011 |
1 u 2 |
133 400,32 |
66 700,16 |
il-Ġermanja, Hessen |
Diabrotica virgifera |
Zea mays |
2011 |
1 |
55 374,84 |
27 687,42 |
il-Ġermanja, Baden-Württember, id-distrett rurali ta’ Rastatt u d-distrett urban ta’ Baden-Baden (l-ewwel sena tal-miżuri), Breisgau-Hochschwarzwald u l-belt ta’ Freiburg (it-tieni sena tal-miżuri) |
Diabrotica virgifera |
Zea mays |
2011 |
1 jew 2 |
31 750,29 |
15 875,14 |
Spanja, Extremadura (it-tifqigħa tal-2012) |
Bursaphelenchus xylophilus |
Siġar koniferi |
2012 |
1 |
1 081 399,69 |
540 699,84 |
Franza, Alsace |
Anoplophora glabripennis |
Bosta speċijiet ta’ siġar |
11.2011-12.2012 |
1 u 2 |
213 993,15 |
106 996,57 |
l-Italja, Emilia-Romagna (il-provinċji ta’ Bologna, Ferrara, Ravenna u Forlì-Cesena) |
Pseudomonas syringae pv. actinidiae |
Actinidia sp. |
2011 |
2 |
152 330,13 |
76 165,06 |
il-Pajjiżi l-Baxxi, iż-żona ta’ Almere |
Anoplophora glabripennis |
Bosta speċijiet ta’ siġar |
11.2010 -12.2011 |
1 u 2 |
583 436 |
291 718 |
Programmi li r-rati tagħhom ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni jvarjaw, fl-applikazzjoni tal-prinċipju tad-digressività
(EUR) |
|||||||
Stat Membru |
L-organiżmi ta’ ħsara miġġielda |
Il-pjanti jew il-prodotti tal-pjanti milquta |
Is-sena |
a |
Nefqa eliġibbli |
Rata (%) |
Il-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni |
il-Ġermanja, Nordrhein-Westfalen |
Anoplophora glabripennis |
Bosta speċijiet ta’ siġar |
08.2010 -09.2011 |
3 |
207 314,64 |
45 |
93 291,58 |
il-Ġermanja, Baden-Württemberg, id-distrett rurali ta’ Emmendingen, Lörrach, Konstanz |
Diabrotica virgifera |
Zea mays |
2011 |
3 |
33 675,54 |
45 |
15 153,99 |
Spanja, Catalonia |
Pomacea insularum |
Oryza sativa |
2012 |
3 |
1 914 477,44 |
45 |
861 514,84 |
Spanja, Extremadura (it-tifqigħa tal-2008) |
Bursaphelenchus xylophilus |
Siġar koniferi |
2012 (bejn Jannar u Ottubru) |
4 |
316 519,91 |
40 |
126 607,96 |
Spanja, Galicia |
Bursaphelenchus xylophilus |
Siġar koniferi |
2012 |
3 |
1 652 201,49 |
45 |
743 490,67 |
Franza, ir-Reġjun PACA |
Rhynchophorus ferrugineus |
Palmaceae |
Minn Settembru 2011 sa Settembru 2012 |
3 |
421 173,40 |
45 |
189 528,03 |
l-Italja, il-Veneto (iż-żona ta’ Cornuda) |
Anoplophora glabripennis |
Bosta speċijiet ta’ siġar |
2012 |
4 |
281 945 |
40 |
112 778 |
Ċipru |
Rhynchophorus ferrugineus |
Palmaceae |
2012 |
3 |
299 814 |
45 |
134 916,30 |
il-Portugall, il-Portugall kontinentali, żona ‘il barra miż-żona ta’ Setubal |
Bursaphelenchus xylophilus |
Siġar koniferi |
2012 (bejn Jannar u Ġunju) |
4 |
Il-miżuri 1,2,3,4,5,9 |
40 |
Il-miżuri 1,2,3,4,5,9 |
1 473 813,32 |
589 525,32 |
||||||
Il-miżura 6 (ittestjar-teħid ta’ kampjun) |
Il-miżura 6 (ittestjar-teħid ta’ kampjun) |
||||||
0 |
0 |
||||||
Il-miżura 7 (miżuri HT) jiġifieri 16 800 000 palit ekwivalenti bi EUR 0,30 |
Il-miżura 7 (miżuri HT) |
||||||
5 040 000 |
2 016 000 |
||||||
Il-miżura 8 (twaqqigħ tas-siġar), jiġifieri tnaqqis għal 75 % ta’ 1 894 606,34 |
Il-miżura 8 (twaqqigħ tas-siġar) |
||||||
1 420 954,75 |
568 381,90 |
||||||
Total |
Total |
||||||
7 934 768,07 |
3 173 907,23 |
||||||
il-Portugall, iż-żona ta’ Setubal, miżuri ta’ trattamenti bis-sħana |
Bursaphelenchus xylophilus |
Injam u materjal għall-ippakkjar tal-injam |
2012 |
3 |
Il-miżuri 1 u 2 |
45 |
Il-miżuri 1 u 2 |
9 582,92 |
4 312,31 |
||||||
Il-miżura 3 (miżuri HT) jiġifieri 5 114 059 palit ekwivalenti bi EUR 0,30 |
Il-miżura 3 (miżuri HT) |
||||||
1 534 217,70 |
690 397,96 |
||||||
Total |
Total |
||||||
1 543 800,62 |
694 710,27 |
Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni: 7 271 741,06
Spjegazzjoni:
— a= sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ eradikazzjoni.