Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012D0126

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/126/PESK tat- 28 ta' Frar 2012 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

ĠU L 55, 29.2.2012, p. 19–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2012

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/126/oj

Date of document:
28/02/2012
Date of effect:
28/02/2012; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument Ara Art. 3
Date of end of validity:
31/10/2012; Ara 32010D0639
Author:
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Form:
Deċiżjoni implimentattiva
Treaty:
Trattat dwar l−Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32010D0639 TXT anness III A 28/02/2012
Modifies 32010D0639 TXT anness V 28/02/2012
Link

29.2.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 55/19

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2012/126/PESK

tat-28 ta' Frar 2012

li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tagħha,

Billi:

(1)

Fil-25 ta' Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja.

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, ċerti persuni għandhom jiġu inklużi fl-Anness V għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK.

(3)

L-informazzjoni relatata ma' persuni fuq il-lista fl-Anness IIIA għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK għandha tiġi aġġornata.

(4)

L-Annessi IIIA u V għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK għandhom jiġu emendati kif meħtieġ.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Anness IIIA għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK, l-entrati għall-persuni li ġejjin:

1.

Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

2.

Pykina, Natallia

3.

Saikouski, Uladzimir

4.

Chubkavets, Kiril

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

għandhom jindiblu bl-entrati mniżżla fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-persuni elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal fl-Anness V għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

N. WAMMEN

(1)  ĠU L 280, 26.10.2010, p. 18.

ANNESS I

Persuni msemmija fl-Artikolu 1

 

Ismijiet

Traskrizzjoni ta' ortografija Bjelorussa

Traskrizzjoni ta' ortografija Russa

Ismijiet

(ortografija Bjelorussa)

Ismijiet

(ortografija Russa)

Post u data tat-twelid

Pożizzjoni

1.

Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich

Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich

Хадановiч Аляксандр Аляксандравiч

Хoданович Александр Александрович

 

Imħallef fil-Qorti Ċentrali ta' Rayon tal-belt ta' Minsk

2.

Pykina, Natallia Mikhailauna

Pykina, Natalia Mikhailauna

Pikina, Natalia Mikhailovna

(Pykina, Natalya Mikhailovna)

Пыкiна Наталля Мiхайлаўна

Пыкина Наталья Михайловна

Data tat-twelid: 20.4.1971.

Post tat-twelid: Rakov

Imħallef tal-Qorti Distrettwali Partizanski li ttrattat il-każ ta' Likhovid. Hija kkundannat lis-Sur Likhovid, attivist ta' "Il-Moviment għall-Ħelsien", għal tliet snin u nofs f'ħabs ta' reġim strett.

3.

Saikouski Valeri Yosifavich

Saikovski ValeriYosifovich

Сайкоўскi

Валерый Iосiфавiч

Сайковский Валерий Иосифович

Indirizz: Dipartiment tal-liġi tal-amministrazzjoni tad-distrett ta' Pervomaysky Chornogo K. 5 uffiċċju 417

Tel.: +375 17 2800264

Bħala Prosekutur Pubbliku tal-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk, huwa ttratta l-proċess ta' Ales Byalyatski, wieħed mid-difensuri l-aktar prominenti tad-drittijiet tal-bniedem, Kap taċ-Ċentru Bjelorussu HR "Vyasna", Viċi President tal-FIDH. L-akkuża ppreżentata mill-prosekutur fil-proċess kellha motivazzjoni politika ċara u imminenti u kienet ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.

Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew minn repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika. Minn Jannar 2012, huwa nħatar Viċi Kap tal-Kumitat ta' Investigazzjoni fid-Diviżjoni ta' Minsk

4.

Chubkavets Kiril

Chubkovets Kirill

Чубкавец Кiрыл

Чубковец Кирилл

 

Prosekutur pubbliku tal-kawża kontra l-ex-kandidati presidenzjali Nikolai Statkevich u Dmitri Uss, kif ukoll l-attivisti politiċi u tas-soċjetà ċivili Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov u Dmitri Bulanov. L-akkuża ppreżentata minnu kellha motivazzjoni politika ċara u kienet ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali. Hija kienet ibbażata fuq klassifikazzjoni żbaljata tal-avvenimenti tad-19 ta' Diċembru 2010, mhux sostnuta b'evidenza, provi u testimonjanzi tax-xhieda.

Prosekutur tal-Istat li oppona l-appell ta' Ales Byalyatski rigward is-sentenza imposta fuqu mill-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk minkejja li l-proċess ta' Byalyatski tmexxa b'mod li kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.

Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew minn repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

5.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

 

Imħallef tal-Qorti tal-Belt ta' Minsk. Huwa ċaħad (bħala mħallef assoċjat) l-appell kontra s-sentenza tal-attivist politiku Vasili Parfenkov. Il-proċess kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.

Fl-24 ta' Jannar 2012 huwa ċaħad l-appell ta' Ales Byalyatski rigward is-sentenza imposta fuqu mill-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk minkejja li l-proċess ta' Byalyatski tmexxa b'mod li kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.

Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew minn repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

6.

Shylko, Alena Mikalaeuna

Shilko, Elena Nikolaevna

(Shilko, Yelena Nikolaevna)

Шылько Алена Мiкалаеўна

Шилько Елена Николаевна

 

Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-belt ta' Minsk

Fl-24 ta' Jannar 2012 huwa ċaħad l-appell ta' Ales Byalyatski rigward is-sentenza imposta fuqu mill-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk minkejja li l-proċess ta' Byalyatski tmexxa b'mod li kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.

Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew mir-repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

7.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

 

Imħallef tal-Qorti tal-Belt ta' Minsk. Huwa ċaħad (bħala prim imħallef) l-appelli kontra s-sentenzi tal-attivisti politiċi u tas-soċjetà ċivili Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret u Oleg Fedorkevich. Dawn il-proċessi kienu ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.

Fl-24 ta' Jannar 2012 huwa ċaħad l-appell ta' Ales Byalyatski rigward is-sentenza imposta fuqu mill-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk minkejja li l-proċess ta' Byalyatski tmexxa b'mod li kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.

Byalyatski kien attiv fid-difiża u l-għoti ta' assistenza lil dawk li sofrew mir-repressjoni relatata mal-elezzjonijiet tad-19 ta' Diċembru 2010 u t-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.

ANNESS II

Persuni imsemmijin fl-Artikolu 2

Persuni

 

Ismijiet

Traskrizzjonijiet tal-ortografija Bjelorussa

Traskrizzjoni tal-ortografija Russa

Ismijiet

(ortografija Bjelorussa)

Ismijiet

(ortografija Russa)

Post u data tat-twelid

Pożizzjoni

1.

Barsukou, Aliaksandr Piatrovich

Barsukov, Aleksandr Petrovich

Барсукоў Аляксандр Пятровiч

Барсуков Александр Петрович

 

Kurunell, Kap tal-pulizija ta' Minsk. Mill-ħatra tiegħu bħala kap tal-pulizija ta' Minsk fil-21 ta' Ottubru 2011, kien responsabbli, bħala kmandant, għar-repressjoni ta' madwar 12-il dimostrant paċifiku, li aktar tard ġew ikkundannati għal ksur ta' liġi f'avvenimenti tal-massa. Għal diversi snin huwa kkmanda l-azzjoni tal-pulizija kontra d-dimostrazzjonijiet fit-toroq tal-oppożizzjoni.

2.

Putsyla, Uladzimir Ryhoravich

(Putsila, Uladzimir Ryhoravich)

Putsilo, Vladimir Grigorievich

(Putsilo, Vladimir Grigoryevich)

Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч

(Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч)

Пуцило Владимир Григорьевич

 

President tal-Qorti tal-Belt ta' Minsk bħala l-aħħar rimedju li jissorvelja s-sentenzi (mgħotija mill-qorti ġenerali u li ġew ikkonfermati mill-qorti tal-appell) fil-każ tal-priġunier politiku rikonoxxut internazzjonalment Pavel Severinets (viċi-president tal-kumitat organizzattiv biex jinħoloq il-partit Kristjan Demokratiku Bjelorussu u l-amministratur tal-kampanja elettorali tal-kandidat presidenzjali għall-2010 Vital Rymashevski) u fil-każ ta' dak li kien priġunier politiku Aleksandr Otroshchenkov (segretarju għall-istampa tal-kandidat presidenzjali għall-2010 Andrei Sannikov). Huwa ċaħad il-kwerela ġudizzjarja kontra dawn is-sentenzi bi ksur ċar tal-Kodiċi ta' Proċedura Penali.

3.

Valchkova, Maryiana Leanidauna

(Valchkova, Maryana Leanidauna)

Volchkova, Marianna Leonidovna

Валчкова Марыяна Леанiдаўна

Волчкова Марианна Леонидовна

 

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Partizanski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 ijiem il-ħabs;

b)

2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, piena mhux magħrufa;

c)

2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11-il jum il-ħabs;

d)

2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 ijiem il-ħabs;

e)

2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000 BLR);

f)

2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000 BLR);

g)

2010. 12. 20, Furman Viktar, 11-il jum il-ħabs;

h)

2010. 12. 20, Astashow Anton, 11-il jum il-ħabs;

i)

2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11-il jum il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

4.

Reliava, Aksana Anatolyeuna

(Raliava Aksana Anatolyeuna

Relyava, Aksana Anatolieuna

Ralyava, Aksana Anatolieuna)

Reliavo, Oksana Anatolyevna

(Relyavo, Oxana Anatolievna)

Рэлява Аксана Анатольеўна

(Рaлява Аксана Анатольеўна)

Реляво Оксана Анатольевна

 

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Sovetski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000 BLR);

b)

2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000 BLR);

c)

2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 ijiem il-ħabs;

d)

2010. 12. 21, Asmanaw Arsen, 15-il jum il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 unità bażi ta' kuljum;

f)

2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15-il jum il-ħabs;

g)

2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15-il jum il-ħabs;

h)

2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15-il jum il-ħabs;

i)

2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15-il jum il-ħabs u 1 050 000 BLR.

Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

5.

Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna

(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)

Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna

(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)

Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна

Хвойницкая Жанна Анатольевна

 

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Zavodskoi ta' Minsk. Hija immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 ijiem il-ħabs;

b)

2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

c)

2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey,10 ijiem il-ħabs;

d)

2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr,10 ijiem il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Yazerski Raman,10 ijiem il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya,10 ijiem il-ħabs;

g)

2010. 12. 20, Aheyeva Iryna,10 ijiem il-ħabs;

h)

2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr, 10 ijiem il-ħabs;

i)

2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana,10 ijiem il-ħabs;

j)

2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys, 10 ijiem il-ħabs;

k)

2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr,10 ijiem il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

6.

Mazouka, Anzhalika Mikhailauna

Mazovka, Anzhelika Mikhailovna

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовка Анжелика Михайловна

 

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Sovetski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 ijiem il-ħabs;

b)

2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 ijiem il-ħabs;

c)

2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 ijiem il-ħabs;

d)

2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 ijiem il-ħabs;

e)

2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15-il jum il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15-il jum il-ħabs;

g)

2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12-il jum il-ħabs;

h)

2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12-il jum il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

7.

Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich

(Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)

Kochik, Aleksandr Vasilyevich

(Kochik, Alexandr Vasilievich)

Кочык Аляксандр Васiльевiч

Кочик Александр Васильевич

 

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Partizanski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 ijiem il-ħabs,

b)

2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 ijiem il-ħabs;

c)

2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 unità bażi ta' kuljum (980 000 BLR);

d)

2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12-il jum il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14-il jum il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15-il jum il-ħabs;

g)

2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis,15-il jum il-ħabs;

h)

2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 ijiem il-ħabs;

i)

2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 ijiem il-ħabs.

Ripetutament impona sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

8.

Karovina, Natallia Uladzimirauna

(Karovina, Natallya Uladzimirauna)

Korovina, Natalia Vladimirovna

(Korovina, Natalya Vladimirovna)

Каровiна Наталля Уладзiмiраўна

Коровина Наталья Владимировна

 

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Frunzenski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000 BLR);

b)

2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 ijiem il-ħabs;

c)

2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000 BLR);

d)

2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000 BLR);

e)

2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000 BLR);

f)

2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 unitajiet bażi ta' kuljum (280 000 BLR);

g)

2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 ijiem il-ħabs;

b)

2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 ijiem il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

9.

Harbatouski, Yury Aliaksandravich

(Harbatouski, Iury Aliaksandravich)

Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich

(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich;

Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)

Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч

Горбатовский Юрий Александрович

Data tat-twelid: 15.05. 1969

Post tat-twelid: Magde-burg

Numru tal-Passaport: MP 2935942

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Pervomaiski ta' Minsk. Fl-2010 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 ijiem il-ħabs;

b)

2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 ijiem il-ħabs;

c)

2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12-il jum il-ħabs;

d)

2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 ijiem il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 ijiem il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15-il jum il-ħabs;

g)

2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 ijiem il-ħabs;

h)

2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 ijiem il-ħabs.

Ripetutament impona sentenza ta' priġunerija kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

10.

Liushtyk, Siarhei Anatolievich

(Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)

Liushtyk, Sergei Anatolievich

(Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)

Люштык Сяргей Анатольевiч

Люштык Сергей Анатольевич

 

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Pervomaiski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 unitajiet bażi ta' kuljum (35 000  BLR);

b)

2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 ijiem il-ħabs;

c)

2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 ijiem il-ħabs;

d)

2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13-il jum il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12-il jum il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12-il jum il-ħabs.

Ripetutament impona sentenza ta' priġunerija u multi kbar kontra dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

11.

Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich

(Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich)

Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich

(Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)

Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч

Якунчихин Александр Анатольевич

 

Imħallef fil-Qorti tad-Distrett Ċentrali ta' Minsk. Fl-2010-2011 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs f'dawn il-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 ijiem il-ħabs;

b)

2011. 07. 07, Tukay Illya, 12-il jum il-ħabs;

c)

2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12-il jum il-ħabs;

d)

2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

e)

2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15-il jum il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12-il jum il-ħabs;

g)

2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12-il jum il-ħabs;

h)

2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15-il jum il-ħabs.

Ripetutament impona sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

12.

Zapasnik, Maryna Sviataslavauna

Zapasnik, Marina Sviatoslavovna

Запаснiк Марына Святаславаўна

Запасник Марина Святославовна

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk. Fl-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12-il jum il-ħabs.

b)

2011. 07. 07, Marozaw S., għaxart ijiem il-ħabs,

c)

2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, għaxart ijiem il-ħabs,

d)

2011. 07. 07, Marozova S., għaxart ijiem il-ħabs,

e)

2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15-il jum il-ħabs;

f)

2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, għaxart ijiem il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

13.

Dubinina, Zhanna Piatrouna

Dubinina, Zhanna Petrovna

Дубiнiна Жанна Пятроўна

Дубинина Жанна Петровна

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Zavodskoi ta' Minsk. Fl-2010 mmultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

b)

2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR),

c)

2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, għaxart ijiem il-ħabs;

d)

2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

e)

2010. 12. 20, Say Syarhey, għaxart ijiem il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, għaxart ijiem il-ħabs;

g)

2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, għaxart ijiem il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

14.

Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna

(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)

Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna

(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)

Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна

Красовская Зинаида Владимировна

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk. Fl-2010 mmultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

b)

2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

c)

2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15-il jum il-ħabs;

d)

2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12-il jum il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15-il jum il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12-il jum il-ħabs;

g)

2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15-il jum il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

15.

Hermanovich, Siarhei Mikhailavich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

Germanovich, Sergei Mikhailovich

Германовiч Сяргей Мiхайлавiч

Германович Сергей Михайлович

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Oktiabrski ta' Minsk. Fl-2010 mmultat jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

b)

2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15-il jum il-ħabs;

c)

2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15-il jum il-ħabs;

d)

2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, għaxart ijiem il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15-il jum il-ħabs;

f)

2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15-il jum il-ħabs.

Ripetutament sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

16.

Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna

(Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)

Svistunova, Valentina Nikolaevna

(Svistunova, Valentina Nikolayevna)

Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна

Свистунова Валентина Николаевна

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali Ċentrali ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 07. 21, Bandarenka Volha, għaxart ijiem il-ħabs;

b)

2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11-il jum il-ħabs;

c)

2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15-il jum il-ħabs;

d)

2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, għaxart ijiem il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, għaxart ijiem il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

17.

Sheiko, Ina Valerieuna

(Shaiko, Ina Valerieuna

Sheyko, Ina Valerieuna)

Sheyko, Inna Valerievna

(Sheiko, Inna Valeryevna)

Шэйко Iна Валер’еўна

(Шaйко Iна Валер’еўна)

Шейко Инна Валерьевна

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali Ċentrali ta' Minsk. Fl-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12-il jum il-ħabs;

b)

2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12-il jum il-ħabs;

c)

2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000 BLR);

d)

2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000 BLR);

e)

2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

f)

2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 unità bażi ta' kuljum (1 750 000 BLR).

Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

18.

Lapo, Liudmila Ivanauna

(Lapo, Lyudmila Ivanauna;

Lapo, Ludmila Ivanauna)

Lappo, Ludmila Ivanovna

(Lappo, Liudmila Ivanovna;

Lappo, Lyudmila Ivanovna)

Лапо Людмiла Iванаўна

Лаппо Людмила Ивановна

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Frunzenski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, għaxart ijiem il-ħabs;

b)

2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, għaxart ijiem il-ħabs;

c)

2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, għaxart ijiem il-ħabs;

d)

2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 unità bażi ta' kuljum (875 000 BLR);

e)

2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry,11-il jum il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

19.

Barysionak, Anatol Uladzimiravich

(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)

Borisenok, Anatoli Vladimirovich

(Borisenok, Anatoli Vladimirovich;

Borisionok, Anatoli Vladimirovich;

Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich)

Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч

Борисенок Анатолий Владимирович

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Partizanski ta' Minsk. Fl-2010-2011 immulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 unità bażi ta' kuljum (700 000 BLR);

b)

2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

c)

2010. 12. 20, Nyestser Aleh, għaxart ijiem il-ħabs,

d)

2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, għaxart ijiem il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, għaxart ijiem il-ħabs.

Ripetutament impona sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

20.

Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich

(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)

Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich

(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich;

Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)

Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч

Юферицын Дмитрий Викторович

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk. Fl-2010 mmulta jew ikkundanna lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal multi u sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 unità bażi ta' kuljum (1 050 000 BLR);

b)

2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15-il jum il-ħabs;

c)

2010. 12. 20, Halka Dzmitry, għaxart ijiem il-ħabs;

d)

2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12-il jum il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, għaxar ijiem il-ħabs.

Ripetutament impona sentenzi ta' ħabs u multi kbar fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.

21.

Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna

(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)

Zenkevich, Valentina Nikolaevna

Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна

Зенькевич Валентина Николаевна

 

Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk. Fl-2010 mmultat jew ikkundannat lil rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għad-dimostrazzjonijiet paċifiċi tagħhom għal sentenzi ta' ħabs fil-każijiet li ġejjin:

a)

2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12-il jum il-ħabs;

b)

2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15-il jum il-ħabs;

c)

2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, għaxart ijiem il-ħabs;

d)

2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15-il jum il-ħabs;

e)

2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15-il jum il-ħabs.

Ripetutament imponiet sentenzi ta' ħabs fuq dawk involuti f'dimostrazzjonijiet paċifiċi u minħabba dan iġġorr ir-responsabbiltà għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Bjelorussja.
Top