EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012B0467
2012/467/EU, Euratom: Definitive adoption of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2012
2012/467/UE, Euratom: Adozzjoni definittiva tal-baġit ta’ emenda Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012
2012/467/UE, Euratom: Adozzjoni definittiva tal-baġit ta’ emenda Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012
ĠU L 221, 17.8.2012, p. 1–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2012
- Date of document:
- 05/07/2012
- Date of effect:
- 01/01/2012; Dħul fis-seħħ Sena finanzjarja 2012
- Date of end of validity:
- 31/12/2012; Sena finanzjarja 2012
- Author:
- Il-Parlament Ewropew
- Form:
- Baġit
- Additional information:
- Validità: tmiem is-sena finanzjarja
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea , Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika
- Legal basis:
-
- 12010A106BIS
- 12010E314 - P4PTA) 12010E314 - P9
- 32002R1605
- 32005Q0215(01) - A75SX 32005Q0215(01) - A75TR
- 32006Q0614(01)
- 32012B0070
- 32012D0613(01)
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 32013B0222(07) Relation
- 32013B0327(43) Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
17.8.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 221/1 |
ADOZZJONI DEFINITTIVA
tal-baġit ta’ emenda Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012
(2012/467/UE, Euratom)
IL-PRESIDENT TAL-PARLAMENT EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 314(4)(a) u 314(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),
Wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (2),
Wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, kif adottat b'mod definittiv fl-1 ta' Diċembru 2011 (3),
Wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit ta’ emenda Nru 3 tal-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2012, imħejji mill-Kummissjoni fis-16 ta' April 2012,
Wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit ta’ emenda Nru 3/2012, li l-Kunsill adotta fil-11 ta’ Ġunju 2012,
Wara li kkunsidra r-Regoli 75b u 75e tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew,
wara li kkunsidra l-approvazzjoni mill-Parlament tal-pożizzjoni tal-Kunsill fil-5 ta' Lulju 2012,
JIDDIKJARA LI:
Artikolu uniku
Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit ta’ emenda Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 ġie adottat b'mod definittiv.
Magħmul fi Strasburgu, il-5 ta' Lulju 2012.
Il-President
M. SCHULZ
(1) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
(2) ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA’ EMENDA Nru 3 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2012
WERREJ
DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL
| A. introduzzjoni u finanzjament tal-baġit ġenerali | 5 |
| B. stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit | 15 |
| — Dħul | 15 |
| — Titolu 1: Riżorsi proprji | 16 |
| — Titolu 3: Bilanċi pożittivi, bilanċi u aġġustamenti | 19 |
A. INTRODUZZJONI U FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI
FINANZJAMENT TAL-BAĠIT ĠENERALI
Approprjazzjonijiet li għandhom ikunu koperti matul is-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej
NEFQA
|
Deskrizzjoni |
Baġit 2012 (1) |
Baġit 2011 (2) |
Bidla (%) |
||
|
55 318 662 427 |
53 629 039 384 |
+3,15 |
||
|
57 034 220 262 |
55 945 938 309 |
+1,95 |
||
|
1 502 339 740 |
1 738 083 206 |
–13,56 |
||
|
6 955 083 523 |
7 242 528 574 |
–3,97 |
||
|
8 277 736 996 |
8 171 544 289 |
+1,30 |
||
|
Nefqa totali (3) |
129 088 042 948 |
126 727 133 762 |
+1,86 |
DĦUL
|
Deskrizzjoni |
Baġit 2012 (4) |
Baġit 2011 (5) |
Bidla (%) |
|
Dħul mixxellanju (Titoli 4 sa 9) |
1 575 719 138 |
2 083 368 232 |
–24,37 |
|
Bilanċ favorevoli li baqa’ mis-sena finanzjarja ta’ qabel (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 0) |
1 496 968 014 |
4 539 394 283 |
–67,02 |
|
Bilanċ favorevoli ta’ riżorsi proprji li jirriżulta mill-ħlas lura tal-bilanċ favorevoli mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni (Kapitolu 3 0, Artikolu 3 0 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Bilanċ ta’ riżorsi proprji bi dħul mill-VAT u riżorsi proprji bbażati fuq PGN/DGN għal snin preċedenti (Kapitoli 3 1 u 3 2) |
p.m. |
1 814 882 000 |
— |
|
Dħul totali għat-Titoli 3 sa 9 |
3 072 687 152 |
8 437 644 515 |
–63,58 |
|
Ammont nett tad-dazji doganali u imposti fuq iz-zokkor (Kapitoli 1 1 u 1 2) |
19 294 600 000 |
16 667 000 000 |
+15,77 |
|
Riżorsi proprji relatati mal-VAT bir-rata uniformi (Tabelli 1 u 2, Kapitolu 1 3) |
14 498 917 425 |
14 125 977 050 |
+2,64 |
|
Il-bqija għandu jiġi ffinanzjat mir-riżorsa addizzjonali (riżorsa proprja bbażata fuq id-DNG, Tabella 3, Kapitolu 1 4) |
92 221 838 371 |
87 496 512 197 |
+5,40 |
|
Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmijin fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (6) |
126 015 355 796 |
118 289 489 247 |
+6,53 |
|
Nefqa totali (7) |
129 088 042 948 |
126 727 133 762 |
+1,86 |
TABELLA 1
Il-kalkolu tal-limiti tal-bażijiet tat-taxxa fuq il-valur miżjud armonizzata (VAT) skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT mhux limitata |
1 % tad-dħul gross nazzjonali |
Rata ta’ Limitu (bħala %) |
1 % tad-dħul nazzjonali gross immoltiplikat bir-rata ta’ limitu |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata (8) |
Stati Membri li r-rata tal-VAT tagħhom hija limitata |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Il-Belġju |
1 697 259 000 |
3 858 487 000 |
50 |
1 929 243 500 |
1 697 259 000 |
|
|
Il-Bulgarija |
180 007 000 |
393 723 000 |
50 |
196 861 500 |
180 007 000 |
|
|
Ir-Republika Ċeka |
706 749 000 |
1 510 798 000 |
50 |
755 399 000 |
706 749 000 |
|
|
Id-Danimarka |
993 674 000 |
2 543 328 000 |
50 |
1 271 664 000 |
993 674 000 |
|
|
Il-Ġermanja |
11 362 785 000 |
27 032 865 000 |
50 |
13 516 432 500 |
11 362 785 000 |
|
|
L-Estonja |
76 787 000 |
155 139 000 |
50 |
77 569 500 |
76 787 000 |
|
|
L-Irlanda |
646 891 000 |
1 288 774 000 |
50 |
644 387 000 |
644 387 000 |
L-Irlanda |
|
Il-Greċja |
1 008 319 000 |
2 205 629 000 |
50 |
1 102 814 500 |
1 008 319 000 |
|
|
Spanja |
5 387 545 000 |
10 857 848 000 |
50 |
5 428 924 000 |
5 387 545 000 |
|
|
Franza |
9 662 949 000 |
21 150 397 000 |
50 |
10 575 198 500 |
9 662 949 000 |
|
|
L-Italja |
5 901 930 000 |
16 246 488 000 |
50 |
8 123 244 000 |
5 901 930 000 |
|
|
Ċipru |
154 750 000 |
186 290 000 |
50 |
93 145 000 |
93 145 000 |
Ċipru |
|
Il-Latvja |
65 052 000 |
195 565 000 |
50 |
97 782 500 |
65 052 000 |
|
|
Il-Litwanja |
126 059 000 |
313 038 000 |
50 |
156 519 000 |
126 059 000 |
|
|
Il-Lussemburgu |
228 808 000 |
335 005 000 |
50 |
167 502 500 |
167 502 500 |
Il-Lussemburgu |
|
L-Ungerija |
460 966 000 |
1 096 923 000 |
50 |
548 461 500 |
460 966 000 |
|
|
Malta |
45 081 000 |
63 619 000 |
50 |
31 809 500 |
31 809 500 |
Malta |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
2 848 613 000 |
6 365 726 000 |
50 |
3 182 863 000 |
2 848 613 000 |
|
|
L-Awstrija |
1 359 963 000 |
3 041 969 000 |
50 |
1 520 984 500 |
1 359 963 000 |
|
|
Il-Polonja |
1 931 300 000 |
3 987 640 000 |
50 |
1 993 820 000 |
1 931 300 000 |
|
|
Il-Portugall |
833 911 000 |
1 632 634 000 |
50 |
816 317 000 |
816 317 000 |
Il-Portugall |
|
Ir-Rumanija |
517 803 000 |
1 409 694 000 |
50 |
704 847 000 |
517 803 000 |
|
|
Is-Slovenja |
187 721 000 |
376 967 000 |
50 |
188 483 500 |
187 721 000 |
|
|
Is-Slovakkja |
227 095 000 |
734 482 000 |
50 |
367 241 000 |
227 095 000 |
|
|
Il-Finlandja |
877 129 000 |
2 026 935 000 |
50 |
1 013 467 500 |
877 129 000 |
|
|
L-Isvezja |
1 736 383 000 |
4 116 381 000 |
50 |
2 058 190 500 |
1 736 383 000 |
|
|
Ir-Renju Unit |
8 338 523 000 |
18 182 819 000 |
50 |
9 091 409 500 |
8 338 523 000 |
|
|
Total |
57 564 052 000 |
131 309 163 000 |
|
65 654 581 500 |
57 407 772 000 |
|
TABELLA 2
Analiżi tar-riżorsi proprji miġmugħa u dovuti mill-VAT skont l-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 3)
|
Stat Membru |
1 % tal-bażi tal-VAT limitata |
Rata uniformi tar-riżorsi proprji mill-VAT (9) (bħala %) |
Riżorsi proprji mill-VAT b’rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
1 697 259 000 |
0,300 |
509 177 700 |
|
Il-Bulgarija |
180 007 000 |
0,300 |
54 002 100 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
706 749 000 |
0,300 |
212 024 700 |
|
Id-Danimarka |
993 674 000 |
0,300 |
298 102 200 |
|
Il-Ġermanja |
11 362 785 000 |
0,150 |
1 704 417 750 |
|
L-Estonja |
76 787 000 |
0,300 |
23 036 100 |
|
L-Irlanda |
644 387 000 |
0,300 |
193 316 100 |
|
Il-Greċja |
1 008 319 000 |
0,300 |
302 495 700 |
|
Spanja |
5 387 545 000 |
0,300 |
1 616 263 500 |
|
Franza |
9 662 949 000 |
0,300 |
2 898 884 700 |
|
L-Italja |
5 901 930 000 |
0,300 |
1 770 579 000 |
|
Ċipru |
93 145 000 |
0,300 |
27 943 500 |
|
Il-Latvja |
65 052 000 |
0,300 |
19 515 600 |
|
Il-Litwanja |
126 059 000 |
0,300 |
37 817 700 |
|
Il-Lussemburgu |
167 502 500 |
0,300 |
50 250 750 |
|
L-Ungerija |
460 966 000 |
0,300 |
138 289 800 |
|
Malta |
31 809 500 |
0,300 |
9 542 850 |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
2 848 613 000 |
0,100 |
284 861 300 |
|
L-Awstrija |
1 359 963 000 |
0,225 |
305 991 675 |
|
Il-Polonja |
1 931 300 000 |
0,300 |
579 390 000 |
|
Il-Portugall |
816 317 000 |
0,300 |
244 895 100 |
|
Ir-Rumanija |
517 803 000 |
0,300 |
155 340 900 |
|
Is-Slovenja |
187 721 000 |
0,300 |
56 316 300 |
|
Is-Slovakkja |
227 095 000 |
0,300 |
68 128 500 |
|
Il-Finlandja |
877 129 000 |
0,300 |
263 138 700 |
|
L-Isvezja |
1 736 383 000 |
0,100 |
173 638 300 |
|
Ir-Renju Unit |
8 338 523 000 |
0,300 |
2 501 556 900 |
|
Total |
57 407 772 000 |
|
14 498 917 425 |
TABELLA 3
Determinazzjoni tal-ammont uniformi u l-analiżi tar-riżorsi bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE (Kapitolu 1 4)
|
Stat Membru |
1 % tad-dħul gross nazzjonali |
Rata uniformi tal-“bażi addizjonali” riżorsi proprji |
Riżorsi proprji tal-“bażi addizzjonali” b’rata uniformi |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Il-Belġju |
3 858 487 000 |
|
2 709 915 716 |
|
Il-Bulgarija |
393 723 000 |
|
276 521 897 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1 510 798 000 |
|
1 061 072 706 |
|
Id-Danimarka |
2 543 328 000 |
|
1 786 245 365 |
|
Il-Ġermanja |
27 032 865 000 |
|
18 985 883 773 |
|
L-Estonja |
155 139 000 |
|
108 958 152 |
|
L-Irlanda |
1 288 774 000 |
|
905 139 480 |
|
Il-Greċja |
2 205 629 000 |
|
1 549 070 579 |
|
Spanja |
10 857 848 000 |
|
7 625 748 885 |
|
Franza |
21 150 397 000 |
|
14 854 473 588 |
|
L-Italja |
16 246 488 000 |
|
11 410 330 827 |
|
Ċipru |
186 290 000 |
|
130 836 309 |
|
Il-Latvja |
195 565 000 |
0,7023260 (10) |
137 350 383 |
|
Il-Litwanja |
313 038 000 |
|
219 854 724 |
|
Il-Lussemburgu |
335 005 000 |
|
235 282 719 |
|
L-Ungerija |
1 096 923 000 |
|
770 397 536 |
|
Malta |
63 619 000 |
|
44 681 277 |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
6 365 726 000 |
|
4 470 814 838 |
|
L-Awstrija |
3 041 969 000 |
|
2 136 453 900 |
|
Il-Polonja |
3 987 640 000 |
|
2 800 623 225 |
|
Il-Portugall |
1 632 634 000 |
|
1 146 641 296 |
|
Ir-Rumanija |
1 409 694 000 |
|
990 064 739 |
|
Is-Slovenja |
376 967 000 |
|
264 753 723 |
|
Is-Slovakkja |
734 482 000 |
|
515 845 800 |
|
Il-Finlandja |
2 026 935 000 |
|
1 423 569 138 |
|
L-Isvezja |
4 116 381 000 |
|
2 891 041 376 |
|
Ir-Renju Unit |
18 182 819 000 |
|
12 770 266 420 |
|
Total |
131 309 163 000 |
|
92 221 838 371 |
TABELLA 4
Kalkolu tat-tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni tad-DNG għall-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja u l-finanzjament tiegħu, skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 6)
|
Stat Membru |
Tnaqqis gross |
Sehem perċentwali tal-bażi DGN |
Kodiċi tad-DGN applikata għat-tnaqqis gross |
Finanzjament tat-tnaqqis favur il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (3) |
|
Il-Belġju |
|
2,94 |
24 892 630 |
24 892 630 |
|
Il-Bulgarija |
|
0,30 |
2 540 063 |
2 540 063 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
|
1,15 |
9 746 757 |
9 746 757 |
|
Id-Danimarka |
|
1,94 |
16 408 018 |
16 408 018 |
|
Il-Ġermanja |
|
20,59 |
174 399 734 |
174 399 734 |
|
L-Estonja |
|
0,12 |
1 000 863 |
1 000 863 |
|
L-Irlanda |
|
0,98 |
8 314 392 |
8 314 392 |
|
Il-Greċja |
|
1,68 |
14 229 388 |
14 229 388 |
|
Spanja |
|
8,27 |
70 048 284 |
70 048 284 |
|
Franza |
|
16,11 |
136 449 600 |
136 449 600 |
|
L-Italja |
|
12,37 |
104 812 538 |
104 812 538 |
|
Ċipru |
|
0,14 |
1 201 831 |
1 201 831 |
|
Il-Latvja |
|
0,15 |
1 261 667 |
1 261 667 |
|
Il-Litwanja |
|
0,24 |
2 019 532 |
2 019 532 |
|
Il-Lussemburgu |
|
0,26 |
2 161 250 |
2 161 250 |
|
L-Ungerija |
|
0,84 |
7 076 685 |
7 076 685 |
|
Malta |
|
0,05 |
410 431 |
410 431 |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
– 678 824 017 |
4,85 |
41 067 824 |
– 637 756 193 |
|
L-Awstrija |
|
2,32 |
19 624 949 |
19 624 949 |
|
Il-Polonja |
|
3,04 |
25 725 847 |
25 725 847 |
|
Il-Portugall |
|
1,24 |
10 532 769 |
10 532 769 |
|
Ir-Rumanija |
|
1,07 |
9 094 495 |
9 094 495 |
|
Is-Slovenja |
|
0,29 |
2 431 964 |
2 431 964 |
|
Is-Slovakkja |
|
0,56 |
4 738 435 |
4 738 435 |
|
Il-Finlandja |
|
1,54 |
13 076 562 |
13 076 562 |
|
L-Isvezja |
– 168 303 475 |
3,13 |
26 556 407 |
– 141 747 068 |
|
Ir-Renju Unit |
|
13,85 |
117 304 577 |
117 304 577 |
|
Total |
– 847 127 492 |
100,00 |
847 127 492 |
0 |
|
Id-deflatur tal-prezz tal-PGD tal-UE, f’EUR, (previżjoni ekonomika tar-rebbiegħa tal-2011): (a) 2004 UE25 = 107,3995 / (b) 2006 UE25 = 112,1888 / (c) 2006 UE27 = 112,5311 / (d) 2012 UE27 = 120,8724 Somma f’salt għall-Pajjiżi l-Baxxi fi prezzijiet tal-2012: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 678 824 017 EUR Somma f’salt għall-Isvezja: fi prezzijiet tal-2012: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 168 303 475 EUR |
||||
TABELLA 5
Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit għar-Renju Unit għas-sena 2011 skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom (Kapitolu 1 5)
|
Deskrizzjoni |
Koeffiċjenti (11) (%) |
Ammont |
||
|
15,0054 |
|
||
|
7,6164 |
|
||
|
7,3890 |
|
||
|
|
114 982 094 901 |
||
|
|
29 243 025 286 |
||
|
|
3 047 748 507 |
||
|
|
26 195 276 779 |
||
|
|
85 739 069 616 |
||
|
|
4 181 273 373 |
||
|
|
319 474 318 |
||
|
|
3 861 799 055 |
||
|
|
61 357 780 |
||
|
|
3 800 441 275 |
Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom, matul il-perjodu 2007-2013 il-kontribut addizzjonali tar-Renju Unit li jirriżulta mit-tnaqqis tan-nefqa allokata min-nefqa relatata mat-tkabbir kif msemmi fil-punt (g) tal-paragrafu (1) ta’ dak l-Artikolu m’għandux jisboq l-EUR 10 500 000 000 biljun, imkejla bil-prezzijiet tal-2004. Iċ-ċifri korrispondenti huma stabbiliti fit-tabella hawn taħt.
|
Korrezzjonijiet għar-Renju Unit għall-2007-2012 Differenza fl-ammont oriġinali b’referenza għal-limitu ta’ EUR 10,5 biljun (ORD 2007 vs. ORD 2000), f’EUR |
Differenza fil-prezzijiet attwali |
Differenza fil-prezzijiet tal-2004 kostanti |
||
|
0 |
0 |
||
|
– 301 636 064 |
– 279 914 923 |
||
|
–1 350 053 160 |
–1 271 666 250 |
||
|
–2 083 537 505 |
–1 918 060 737 |
||
|
–2 594 262 405 |
–2 350 972 433 |
||
|
mhux applikabbli |
mhux applikabbli |
||
|
–6 329 489 133 |
–5 820 614 343 |
TABELLA 6
Kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li tammonta għal EUR – 3 800 441 275 (Kapitolu 1 5)
|
Stat Membru |
Sehem perċentwali tal-bażi DGN ridotta |
Ishma mingħajr ir-Renju Unit |
Ishma mingħajr il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Isvezja u r-Renju Unit |
Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Isvezja f’kolonna 2 |
Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3 |
Skala ta’ finanzjament |
Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Il-Belġju |
2,94 |
3,41 |
5,32 |
|
1,43 |
4,84 |
183 957 133 |
|
Il-Bulgarija |
0,30 |
0,35 |
0,54 |
|
0,15 |
0,49 |
18 771 128 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1,15 |
1,34 |
2,08 |
|
0,56 |
1,90 |
72 028 769 |
|
Id-Danimarka |
1,94 |
2,25 |
3,50 |
|
0,94 |
3,19 |
121 255 644 |
|
Il-Ġermanja |
20,59 |
23,90 |
0,00 |
–17,92 |
0,00 |
5,97 |
227 039 988 |
|
L-Estonja |
0,12 |
0,14 |
0,21 |
|
0,06 |
0,19 |
7 396 403 |
|
L-Irlanda |
0,98 |
1,14 |
1,78 |
|
0,48 |
1,62 |
61 443 558 |
|
Il-Greċja |
1,68 |
1,95 |
3,04 |
|
0,82 |
2,77 |
105 155 515 |
|
Spanja |
8,27 |
9,60 |
14,96 |
|
4,02 |
13,62 |
517 658 498 |
|
Franza |
16,11 |
18,70 |
29,15 |
|
7,84 |
26,53 |
1 008 365 814 |
|
L-Italja |
12,37 |
14,36 |
22,39 |
|
6,02 |
20,38 |
774 567 167 |
|
Ċipru |
0,14 |
0,16 |
0,26 |
|
0,07 |
0,23 |
8 881 558 |
|
Il-Latvja |
0,15 |
0,17 |
0,27 |
|
0,07 |
0,25 |
9 323 752 |
|
Il-Litwanja |
0,24 |
0,28 |
0,43 |
|
0,12 |
0,39 |
14 924 392 |
|
Il-Lussemburgu |
0,26 |
0,30 |
0,46 |
|
0,12 |
0,42 |
15 971 690 |
|
L-Ungerija |
0,84 |
0,97 |
1,51 |
|
0,41 |
1,38 |
52 296 874 |
|
Malta |
0,05 |
0,06 |
0,09 |
|
0,02 |
0,08 |
3 033 098 |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
4,85 |
5,63 |
0,00 |
–4,22 |
0,00 |
1,41 |
53 463 603 |
|
L-Awstrija |
2,32 |
2,69 |
0,00 |
–2,02 |
0,00 |
0,67 |
25 548 480 |
|
Il-Polonja |
3,04 |
3,52 |
5,49 |
|
1,48 |
5,00 |
190 114 628 |
|
Il-Portugall |
1,24 |
1,44 |
2,25 |
|
0,60 |
2,05 |
77 837 419 |
|
Ir-Rumanija |
1,07 |
1,25 |
1,94 |
|
0,52 |
1,77 |
67 208 537 |
|
Is-Slovenja |
0,29 |
0,33 |
0,52 |
|
0,14 |
0,47 |
17 972 270 |
|
Is-Slovakkja |
0,56 |
0,65 |
1,01 |
|
0,27 |
0,92 |
35 017 146 |
|
Il-Finlandja |
1,54 |
1,79 |
2,79 |
|
0,75 |
2,54 |
96 636 104 |
|
L-Isvezja |
3,13 |
3,64 |
0,00 |
–2,73 |
0,00 |
0,91 |
34 572 107 |
|
Ir-Renju Unit |
13,85 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Total |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–26,89 |
26,89 |
100,00 |
3 800 441 275 |
Il-kalkoli huma magħmula sa’ 15-il figura deċimali
TABELLA 7
Taqsira tal-finanzjament (15) tal-baġit ġenerali skont it-tip ta’ riżorsa proprija u skont l-Istat Membru
|
Stat Membru |
Riżorsi proprji tradizzjonali (RPT) |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti |
Tatal tar-riżorsi proprji bħala (16) |
||||||||
|
Imposti netti tas-settur taz-zokkor (75 %) |
Nett ta’ dazji doganali (75 %) |
Total nett ta’ riżorsi proprji tradizzjonali (75 %) |
Spejjeż tal-ġbir (25 % tar-RPT gross) p.m. |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT |
Riżorsi proprji bbażati fuq il-GNI |
Tnaqqis favur il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja |
Il-korrezzjoni tar-Renju Unit |
“Kontribuzzjonijiet nazzjonali” totali |
Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali” (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) = (5) + (6) + (7) + (8) |
(10) |
(11) = (3) + (9) |
|
Il-Belġju |
6 600 000 |
1 754 400 000 |
1 761 000 000 |
587 000 000 |
509 177 700 |
2 709 915 716 |
24 892 630 |
183 957 133 |
3 427 943 179 |
3,21 |
5 188 943 179 |
|
Il-Bulgarija |
400 000 |
55 100 000 |
55 500 000 |
18 500 000 |
54 002 100 |
276 521 897 |
2 540 063 |
18 771 128 |
351 835 188 |
0,33 |
407 335 188 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
3 400 000 |
223 600 000 |
227 000 000 |
75 666 667 |
212 024 700 |
1 061 072 706 |
9 746 757 |
72 028 769 |
1 354 872 932 |
1,27 |
1 581 872 932 |
|
Id-Danimarka |
3 400 000 |
341 500 000 |
344 900 000 |
114 966 667 |
298 102 200 |
1 786 245 365 |
16 408 018 |
121 255 644 |
2 222 011 227 |
2,08 |
2 566 911 227 |
|
Il-Ġermanja |
26 300 000 |
4 012 600 000 |
4 038 900 000 |
1 346 299 996 |
1 704 417 750 |
18 985 883 773 |
174 399 734 |
227 039 988 |
21 091 741 245 |
19,76 |
25 130 641 245 |
|
L-Estonja |
0 |
22 300 000 |
22 300 000 |
7 433 333 |
23 036 100 |
108 958 152 |
1 000 863 |
7 396 403 |
140 391 518 |
0,13 |
162 691 518 |
|
L-Irlanda |
0 |
198 300 000 |
198 300 000 |
66 100 000 |
193 316 100 |
905 139 480 |
8 314 392 |
61 443 558 |
1 168 213 530 |
1,09 |
1 366 513 530 |
|
Il-Greċja |
1 400 000 |
208 300 000 |
209 700 000 |
69 900 000 |
302 495 700 |
1 549 070 579 |
14 229 388 |
105 155 515 |
1 970 951 182 |
1,85 |
2 180 651 182 |
|
Spanja |
4 700 000 |
1 358 000 000 |
1 362 700 000 |
454 233 334 |
1 616 263 500 |
7 625 748 885 |
70 048 284 |
517 658 498 |
9 829 719 167 |
9,21 |
11 192 419 167 |
|
Franza |
30 900 000 |
1 710 700 000 |
1 741 600 000 |
580 533 333 |
2 898 884 700 |
14 854 473 588 |
136 449 600 |
1 008 365 814 |
18 898 173 702 |
17,71 |
20 639 773 702 |
|
L-Italja |
4 700 000 |
2 193 200 000 |
2 197 900 000 |
732 633 334 |
1 770 579 000 |
11 410 330 827 |
104 812 538 |
774 567 167 |
14 060 289 532 |
13,17 |
16 258 189 532 |
|
Ċipru |
0 |
29 600 000 |
29 600 000 |
9 866 667 |
27 943 500 |
130 836 309 |
1 201 831 |
8 881 558 |
168 863 198 |
0,16 |
198 463 198 |
|
Il-Latvja |
0 |
21 400 000 |
21 400 000 |
7 133 333 |
19 515 600 |
137 350 383 |
1 261 667 |
9 323 752 |
167 451 402 |
0,16 |
188 851 402 |
|
Il-Litwanja |
800 000 |
44 900 000 |
45 700 000 |
15 233 334 |
37 817 700 |
219 854 724 |
2 019 532 |
14 924 392 |
274 616 348 |
0,26 |
320 316 348 |
|
Il-Lussemburgu |
0 |
16 900 000 |
16 900 000 |
5 633 333 |
50 250 750 |
235 282 719 |
2 161 250 |
15 971 690 |
303 666 409 |
0,28 |
320 566 409 |
|
L-Ungerija |
2 000 000 |
118 800 000 |
120 800 000 |
40 266 667 |
138 289 800 |
770 397 536 |
7 076 685 |
52 296 874 |
968 060 895 |
0,91 |
1 088 860 895 |
|
Malta |
0 |
12 400 000 |
12 400 000 |
4 133 333 |
9 542 850 |
44 681 277 |
410 431 |
3 033 098 |
57 667 656 |
0,05 |
70 067 656 |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
7 300 000 |
2 107 700 000 |
2 115 000 000 |
705 000 000 |
284 861 300 |
4 470 814 838 |
– 637 756 193 |
53 463 603 |
4 171 383 548 |
3,91 |
6 286 383 548 |
|
L-Awstrija |
3 200 000 |
180 700 000 |
183 900 000 |
61 300 000 |
305 991 675 |
2 136 453 900 |
19 624 949 |
25 548 480 |
2 487 619 004 |
2,33 |
2 671 519 004 |
|
Il-Polonja |
12 800 000 |
406 800 000 |
419 600 000 |
139 866 667 |
579 390 000 |
2 800 623 225 |
25 725 847 |
190 114 628 |
3 595 853 700 |
3,37 |
4 015 453 700 |
|
Il-Portugall |
200 000 |
149 300 000 |
149 500 000 |
49 833 334 |
244 895 100 |
1 146 641 296 |
10 532 769 |
77 837 419 |
1 479 906 584 |
1,39 |
1 629 406 584 |
|
Ir-Rumanija |
1 000 000 |
120 900 000 |
121 900 000 |
40 633 333 |
155 340 900 |
990 064 739 |
9 094 495 |
67 208 537 |
1 221 708 671 |
1,14 |
1 343 608 671 |
|
Is-Slovenja |
0 |
76 600 000 |
76 600 000 |
25 533 333 |
56 316 300 |
264 753 723 |
2 431 964 |
17 972 270 |
341 474 257 |
0,32 |
418 074 257 |
|
Is-Slovakkja |
1 400 000 |
122 000 000 |
123 400 000 |
41 133 334 |
68 128 500 |
515 845 800 |
4 738 435 |
35 017 146 |
623 729 881 |
0,58 |
747 129 881 |
|
Il-Finlandja |
800 000 |
165 600 000 |
166 400 000 |
55 466 667 |
263 138 700 |
1 423 569 138 |
13 076 562 |
96 636 104 |
1 796 420 504 |
1,68 |
1 962 820 504 |
|
L-Isvezja |
2 600 000 |
527 200 000 |
529 800 000 |
176 600 000 |
173 638 300 |
2 891 041 376 |
– 141 747 068 |
34 572 107 |
2 957 504 715 |
2,77 |
3 487 304 715 |
|
Ir-Renju Unit |
9 500 000 |
2 992 400 000 |
3 001 900 000 |
1 000 633 334 |
2 501 556 900 |
12 770 266 420 |
117 304 577 |
–3 800 441 275 |
11 588 686 622 |
10,86 |
14 590 586 622 |
|
Total |
123 400 000 |
19 171 200 000 |
19 294 600 000 |
6 431 533 333 |
14 498 917 425 |
92 221 838 371 |
0 |
0 |
106 720 755 796 |
100,00 |
126 015 355 796 |
B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT
DĦUL
|
Titolu |
Intestatura |
Baġit 2012 |
Baġit ta’ emenda Nru. 3/2012 |
Ammont ġdid |
|
1 |
RIŻORSI PROPRJI |
127 512 323 810 |
–1 496 968 014 |
126 015 355 796 |
|
3 |
BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI |
p.m. |
1 496 968 014 |
1 496 968 014 |
|
4 |
ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI |
1 312 344 852 |
|
1 312 344 852 |
|
5 |
DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONIJIET |
59 790 286 |
|
59 790 286 |
|
6 |
KONTRIBUZZJONIJIET U RIFUŻJONIJIET KONNESSI MA FTEHIMIET U PROGRAMMI TAL-UNJONI |
50 000 000 |
|
50 000 000 |
|
7 |
INTERESSI FUQ ARRETRATI U MULTI |
123 000 000 |
|
123 000 000 |
|
8 |
OPERAZZJONIJIET TA’ SELF U TISLIF |
384 000 |
|
384 000 |
|
9 |
DĦUL MIXXELLANJU |
30 200 000 |
|
30 200 000 |
|
|
Total |
129 088 042 948 |
|
129 088 042 948 |
TITOLU 1
RIŻORSI PROPRJI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2012 |
Baġit ta’ emenda Nru. 3/2012 |
Ammont ġdid |
|
1 1 |
IMPOSTI U DAZJI OĦRA STIPULATI TAĦT L-ORGANIZZAZZJONI KOMUNI TAS-SWIEQ TAZ-ZOKKOR (ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM) |
123 400 000 |
|
123 400 000 |
|
1 2 |
DAZJI TAD-DWANA U DAZJI OĦRA MSEMMIJA F’ARTIKOLU 2(1)(a) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM |
19 171 200 000 |
|
19 171 200 000 |
|
1 3 |
RIŻORSI PROPRJI DOVUTI MIT-TAXXA TA’ VALUR MIŻJUD KONFORMI MA’ ARTIKOLU 2(1)(b) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM |
14 498 917 425 |
|
14 498 917 425 |
|
1 4 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(c) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM |
93 718 806 385 |
–1 496 968 014 |
92 221 838 371 |
|
1 5 |
KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT |
0 |
|
0 |
|
1 6 |
TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LILL-PAJJIŻI L-BAXXI U LILL-ISVEZJA |
0 |
|
0 |
|
|
Titolu 1 — Total |
127 512 323 810 |
–1 496 968 014 |
126 015 355 796 |
KAPITOLU 1 4 — RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(c) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2012 |
Baġit ta’ emenda Nru. 3/2012 |
Ammont ġdid |
|
1 4 |
RIŻORSI PROPRJI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL GROSS NAZZJONALI SKONT L-ARTIKOLU 2(1)(c) TAD-DEĊIŻJONI 2007/436/KE, EURATOM |
|
|
|
|
1 4 0 |
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom |
93 718 806 385 |
–1 496 968 014 |
92 221 838 371 |
|
|
Kapitolu 1 4 — Total |
93 718 806 385 |
–1 496 968 014 |
92 221 838 371 |
1 4 0
Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
|
Baġit 2012 |
Baġit ta’ emenda Nru. 3/2012 |
Ammont ġdid |
|
93 718 806 385 |
–1 496 968 014 |
92 221 838 371 |
Kummenti
Ir-riżorsa bbażata fuq id-DGN hija riżorsa addizzjonali, li tipprovdi d-dħul meħtieġ biex ikopri n-nefqa li teċċedi l-ammont li jħallu r-riżorsi proprji tradizzjonali, il-pagamenti bbażati fuq il-VAT u dħul ieħor fi kwalunkwe sena partikolari. B’dan hu implikat li r-riżorsa bbażata fuq id-DGN tiżgura li l-baġit ġenerali tal-unjoni Ewropea jkun dejjem ibbilanċjat ex ante.
Ir-rata tal-ġbir tad-DGN hija ddeterminata mid-dħul addizzjonali meħtieġ biex tiġi ffinanzjata n-nefqa tal-baġit li ma tkunx koperta minn riżorsi oħra (pagamenti bbażati fuq il-VAT, riżorsi proprji tradizzjonali u dħul ieħor). B’hekk tiġi applikata rata ta’ ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.
Ir-rata li għandha tiġi applikata għad-dħul gross nazzjonali tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija 0,7023 %.
Bażi legali
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1)(c) tagħha.
|
Stat Membru |
Baġit 2012 |
Baġit Emendatorju Nru 3/2012 |
Ammont ġdid |
|
Il-Belġju |
2 753 903 748 |
–43 988 032 |
2 709 915 716 |
|
Il-Bulgarija |
281 010 470 |
–4 488 573 |
276 521 897 |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1 078 296 305 |
–17 223 598 |
1 061 072 706 |
|
Id-Danimarka |
1 815 240 147 |
–28 994 783 |
1 786 245 365 |
|
Il-Ġermanja |
19 294 067 399 |
– 308 183 629 |
18 985 883 773 |
|
L-Estonja |
110 726 788 |
–1 768 636 |
108 958 152 |
|
L-Irlanda |
919 831 931 |
–14 692 451 |
905 139 480 |
|
Il-Greċja |
1 574 215 481 |
–25 144 902 |
1 549 070 579 |
|
Spanja |
7 749 531 954 |
– 123 783 068 |
7 625 748 885 |
|
Franza |
15 095 595 129 |
– 241 121 542 |
14 854 473 588 |
|
L-Italja |
11 595 546 179 |
– 185 215 352 |
11 410 330 827 |
|
Ċipru |
132 960 077 |
–2 123 767 |
130 836 309 |
|
Il-Latvja |
139 579 889 |
–2 229 506 |
137 350 383 |
|
Il-Litwanja |
223 423 461 |
–3 568 737 |
219 854 724 |
|
Il-Lussemburgu |
239 101 888 |
–3 819 168 |
235 282 719 |
|
L-Ungerija |
782 902 822 |
–12 505 286 |
770 397 536 |
|
Malta |
45 406 555 |
– 725 278 |
44 681 277 |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
4 543 386 226 |
–72 571 388 |
4 470 814 838 |
|
L-Awstrija |
2 171 133 356 |
–34 679 455 |
2 136 453 900 |
|
Il-Polonja |
2 846 083 644 |
–45 460 419 |
2 800 623 225 |
|
Il-Portugall |
1 165 253 865 |
–18 612 569 |
1 146 641 296 |
|
Ir-Rumanija |
1 006 135 718 |
–16 070 979 |
990 064 739 |
|
Is-Slovenja |
269 051 272 |
–4 297 549 |
264 753 723 |
|
Is-Slovakkja |
524 219 139 |
–8 373 338 |
515 845 800 |
|
Il-Finlandja |
1 446 676 869 |
–23 107 732 |
1 423 569 138 |
|
L-Isvezja |
2 937 969 485 |
–46 928 109 |
2 891 041 376 |
|
Ir-Renju Unit |
12 977 556 588 |
– 207 290 168 |
12 770 266 420 |
|
Artikolu 1 4 0 — Total |
93 718 806 385 |
–1 496 968 014 |
92 221 838 371 |
TITOLU 3
BILANĊI POŻITTIVI, BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI
|
Titolu Kapitolu |
Intestatura |
Baġit 2012 |
Baġit ta’ emenda Nru. 3/2012 |
Ammont ġdid |
|
3 0 |
BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
p.m. |
1 496 968 014 |
1 496 968 014 |
|
3 1 |
BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TA’ BILANĊI BBAŻATI FUQ IL-VAT GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI LI JIRRIŻULTAW MILL-APPLIKAZZJONI TAL-ARTIKOLU 10(4), (5) U (8) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) Nru 1150/2000 |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 2 |
BILANĊI U AĠĠUSTAMENTI TAL-BILANĊI BBAŻATI FUQ ID-DĦUL/PRODOTT GROSS NAZZJONALI GĦAS-SNIN FINANZJARJI PREĊEDENTI BĦALA RIŻULTAT TAL-APPLIKAZZJONI TA’ ARTIKOLU 10(6), (7) U (8) TAR-REGOLAMENT (KE, EURATOM) Nru 1150/2000 |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 4 |
AĠĠUSTAMENT RELATAT MAN-NONPARTEĊIPAZZJONI TA’ ĊERTI STATI MEMBRI FIL-POLITIKA TAŻ-ŻONA TA’ LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 5 |
RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 6 |
RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Titolu 3 — Total |
p.m. |
1 496 968 014 |
1 496 968 014 |
KAPITOLU 3 0 — BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
|
Titolu Kapitolu Artikolu Partita |
Intestatura |
Baġit 2012 |
Baġit ta’ emenda Nru. 3/2012 |
Ammont ġdid |
|
3 0 |
BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
|
|
|
|
3 0 0 |
Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti |
p.m. |
1 496 968 014 |
1 496 968 014 |
|
3 0 2 |
Bilanċ pożittiv tar-riżorsi propji li jirriżultaw minn ħlas lura tal-bilanċ pożittiv mill-Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Kapitolu 3 0 — Total |
p.m. |
1 496 968 014 |
1 496 968 014 |
3 0 0
Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti
|
Baġit 2012 |
Baġit ta’ emenda Nru. 3/2012 |
Ammont ġdid |
|
p.m. |
1 496 968 014 |
1 496 968 014 |
Kummenti
Skont l-Artikolu 15 tar-Regolament Finanzjarju il-bilanċ minn kull sena finanzjarja, kemm jekk ikun bilanċ favorevoli u kemm jekk ikun defiċit, jitniżżel bħala dħul jew nefqa fil-baġit tas-sena finanzjarja sussegwenti.
L-istimi rilevanti ta’ tali dħul jew infieq huma mniżżla fil-baġit waqt il-proċedura baġitarja u, fejn xieraq, f’ittra ta’ emenda sottomessa skont l-Artikolu 34 tar-Regolament Finanzjarju. Huma mfassla skont il-prinċipji li jinsabu fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000.
Wara li jkunu ngħalqu l-kontijiet għal kull sena finanzjarja, kull diskrepanza fir-rigward tal-estimi tiddaħħal fil-baġit għas-sena finanzjarja ta’ wara permezz ta’ baġit emendatorju li jrid jitressaq mill-Kummissjoni fi żmien 15-il jum wara t-tressiq tal-kontijiet proviżorji.
Defiċit huwa mdaħħal f’Partita 27 02 01 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa tat-Taqsima III “Kummissjoni”.
Bażi legali
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplementa d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej(ĠU L 130, 31.5.2000, p. 1).
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li huwa applikabbli għall-Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta’ Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi tagħhom tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha.
(1) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2012 (ĠU L 56, 29.2.2012, p. 1), kif ukoll fil-Baġits Emendatorji Nru 1/2012 sa Nru 3/2012.
(2) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit 2011 (ĠU L 68, 15.3.2011, p. 1) b’żieda tal-Baġit ta’ Emenda Nru 1/2011 u tal-Baġit ta’ Emenda Nru 7/2011.
(3) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.
(4) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit tal-2012 (ĠU L 56, 29.2.2012, p. 1), kif ukoll fil-Baġits Emendatorji Nru 1/2012 sa Nru 3/2012.
(5) Iċ-ċifri f’din il-kolonna jikkorrispondu għal dawk fil-baġit 2011 (ĠU L 68, 15.3.2011, p. 1) b’żieda tal-Baġits ta’ Emenda Nru 1/2011 u tal-Baġit ta’ Emenda Nru 7/2011.
(6) Ir-riżorsi proprji għall-baġit 2012 huma determinati abbażi tal-previżjonijiet tal-baġit adottati fil-151 laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji fis-17 ta’ Mejju 2011.
(7) It-tielet paragrafu tal-Artikolu 310(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jaqra: “Id-dħul u l-ħruġ murija fl-estimi finanzjarji għandhom ikunu jaqblu”.
(8) Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbisx 50 % tad-DGN.
(9) Għall-perjodu 2007-2013 biss, ir-rata tal-ġbir tar-riżorsi mill-VAT għall-Awstrija għandha tkun iffissata għal 0,225 %, għall-Ġermanja għal 0,15 % u għall-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja għal 0,10 %.
(10) Kalkolu tar-rata: (92 221 838 371) / (131 309 163 000) = 0,702325993586601.
(11) Perċentwali maqtugħa għad-dritt.
(12) L-ammont tan-nefqa relatata mat-tkabbir jikkorrispondi għal: (i) ħlasijiet magħmula lill-għaxar Stati Membri ġodda (li daħlu fl-Unjoni fl-1 ta’ Mejju 2004) taħt l-approprjazzjonijiet tal-2003, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PGD tal-Unjoni għas-snin 2004-2010, kif ukoll bħala ħlasijiet magħmula lill-Bulgarija u r-Rumanija taħt l-approprjazzjonijiet tal-2006, kif aġġustati bl-applikazzjoni tad-deflatur tal-PGD tal-Unjoni għas-snin 2007-2010 (5a); u (ii) it-total tan-nefqa allokata f’dawk l-Istati Membri, minbarra għall-ħlasijiet diretti tal-agrikoltura u n-nefqa relatata mas-suq kif ukoll dik il-parti tan-nefqa għall-iżvilupp rurali li ġiet mill-FAEGG, Taqsima tal-Garanziji (5b). Dan l-ammont huwa mnaqqas min-nefqa totali allokata biex jiġi żgurat li n-nefqa li ma tinbidilx qabel it-tkabbir tibqa’ ma tinbidilx wara t-tkabbir.
(13) Il-“Vantaġġ tar-Renju Unit” jikkorrispondi mal-effetti li jqumu għar-Renju Unit mill-bidla għall-VAT limitata u l-introduzzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-PGN/DGN.
(14) Dan il-gwadann anormali jikkorrispondi mal-gwadanji netti tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda — minn 10 % għal 25 % fl-1 ta’ Jannar 2001 — fil-perċentwal ta’ riżorsi proprji tradizzjonali li l-Istati Membri jżommu sabiex ikopru l-ispejjeż tagħhom tal-ġbir tar-riżorsi proprji tradizzjonali (RPT).
(15) p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = infiq totali); 126 015 355 796 + 3 072 687 152 = 129 088 042 948 = 129 088 042 948).
(16) Tatal tar-riżorsi proprji bħala perċentaġġ tad-DGN: (126 015 355 796) / (13 130 916 300 000) = 0,96 %; limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentaġġ tad-DGN: 1,23 %.
