This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0683
Council Regulation (EU) No 683/2011 of 17 June 2011 amending Regulation (EU) No 57/2011 as regards fishing opportunities for certain fish stocks
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 683/2011 tas- 17 ta’ Ġunju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 57/2011 fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 683/2011 tas- 17 ta’ Ġunju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 57/2011 fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut
ĠU L 187, 16.7.2011, p. 1–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 16/07/2011
- Date of document:
- 20/06/2011; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 01/01/2011; Applikazzjoni Applikazzjoni parzjali Ara Art. 2
- Date of effect:
- 01/02/2011; Applikazzjoni Applikazzjoni parzjali Ara Art. 2
- Date of effect:
- 17/07/2011; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +1 Ara Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Regolament
- Additional information:
- NLE 2011/0101
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 12010E043 - P3
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32011R0057 Sostituzzjoni anness I H 01/01/2011 Modifies 32011R0057 Emenda anness IC 01/01/2011 Modifies 32011R0057 Emenda anness IB 01/01/2011 Modifies 32011R0057 Emenda anness II C 01/02/2011 Modifies 32011R0057 Sostituzzjoni artikolu 1 01/01/2011 Modifies 32011R0057 Emenda anness IA 01/01/2011 Modifies 32011R0057 Sostituzzjoni anness I J 01/01/2011 Modifies 32011R0057 Sostituzzjoni anness VII 01/01/2011 Modifies 32011R0057 Emenda anness II B 01/02/2011 Modifies 32011R0057 Emenda anness ID 01/01/2011
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32011R0683R(01) (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
16.7.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 187/1 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 683/2011
tas-17 ta’ Ġunju 2011
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 57/2011 fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 (1) jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE. |
|
(2) |
Il-konsultazzjonijiet dwar l-opportunitajiet tas-sajd bejn l-Unjoni u l-Ġżejjer Faeroe ma rnexxielhomx jirriżultaw fi qbil għall-2011. Wara serje oħra ta’ konsultazzjonijiet man-Norveġja f’Marzu 2011, l-opportunitajiet tas-sajd irriservati għall-konsultazzjonijiet mal-Ġżejjer Faeroe issa jistgħu jiġu allokati lill-Istati Membri. Għaldaqstant, l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 57/2011 u t-TACs rilevanti fl-Annessi IA u IB għalih għandhom jiġu emendati sabiex titqassam il-kwota mhux allokata u tiġi riflessal-allokazzjoni tradizzjonali tal-kavalli fl-Atlantiku tal-Grigal. |
|
(3) |
Huwa mixtieq li jiġu implimentati arranġamenti flessibbli dwar l-użu tal-kwoti tal-istokkafixx fiż-żewġ żoni ta’ ġestjoni prinċipali mogħtija fl-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 għal dak is-sajd (jiġifieri ż-żona magħmula minn ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni tal-ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV u ż-żona magħmula miż-żoni tal-ICES VIIIc, IX u X u l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1), peress li dawk iż-żewġ żoni huma suġġetti għall-istess parir xjentifiku u jitqiesu bħala parti mill-istess stokk bijoloġiku. |
|
(4) |
L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 jistabbilixxi l-kwoti ġenerali għall-ksampu fiż-żona tal-ICES VII u l-kwoti speċifiċi għall-ksampu fiż-żona tal-Porcupine Bank li tinsab f’dik iż-żona. Huwa meħtieġ li dawk il-kwoti speċifiċi jiġu stabbiliti mill-ġdid għas-sena 2011 abbażi ta’ data aġġornata dwar qabdiet storiċi. |
|
(5) |
B’segwitu għall-konsultazzjonijiet konklużi fis-17 ta’ Marzu 2011 bejn l-istati kostali (il-Gżejjer Faeroe, il-Groenlandja u l-Islanda) u partijiet oħrajn (l-Unjoni u n-Norveġja) tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC) dwar il-ġestjoni tar-redfish fil-Baħar ta’ Irminger u l-ilmijiet qrib tagħhom, hu meħtieġ li jisġu stabbiliti TACs għar-redfish f’dawk iż-żone filwaqt li jiġu rrispettati r-restrizzjonijiet ta’ żmien u żoni; l-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 għandu jiġi emendat skont dan. |
|
(6) |
Matul il-laqgħa Annwali tagħha tal-2010, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali ddeċidiet li żżomm il-limiti imposti għal dik is-sena fuq il-qabdiet tal-pixxispad u fuq l-għadd ta’ bastimenti awtorizzati għas-sajd tal-pixxispad, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011. Huwa meħtieġ li dawn il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. |
|
(7) |
Matul it-Tielet Laqgħa Internazzjonali, li saret f’Mejju 2007, għall-ħolqien ta’ Organizzazzjoni Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO) fl-ibħra miftuħa tan-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO), il-parteċipanti aċċettaw miżuri interim, inklużi opportunitajiet tas-sajd, sabiex jiġu rregolati l-attivitajiet tas-sajd pelaġiku kif ukoll tas-sajd tal-qiegħ f’dik iż-żona sakemm tiġi stabbilita tali RFMO. Matul it-tieni Konferenza Preparatorja għall-Kummissjoni tas-SPRFMO, li saret f’Jannar 2011, ġew aċċettati miżuri interim ġodda. Dawk il-miżuri interim huma volontarji u mhux legalment vinkolanti skont il-liġi internazzjonali. Madankollu huwa xieraq, konformement mal-obbligi ta’ kooperazzjoni u konservazzjoni li jinsabu fil-Liġi Internazzjonali tal-Baħar, li dawk il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni permezz tal-istabbiliment ta’ kwota ġenerali għall-Unjoni. Għall-fini tal-allokazzjoni tal-kwota tal-Unjoni fost l-Istati Membri, huwa opportun li tiġi stabbilita sistema ta’ allokazzjoni finali u ġdida abbażi ta’ kriterji sodi, ġusti u oġġettivi tar-rendiment tas-sajd fil-passat tal-Istati Membri fl-2009 u l-2010 li huwa perijodu suffiċjentement rappreżentattivi u riċenti li matulu l-Istati Membri kollha kkonċernati kienu preżenti fil-postijiet tas-sajd. |
|
(8) |
L-Anness IIB għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 jistabbilixxi l-limitazzjonijiet tal-isforz tas-sajd għall-irkupru ta’ ċerti stokkijiet tal-marlozz tan-Nofsinhar u tal-ksampu fid-diviżjonijiet tal-ICES VIIIc u IXa, minbarra l-Golf ta’ Cadiz. Huwa xieraq li tiġi ċċarata l-formulazzjoni tal-kondizzjoni speċjali li tinsab fil-qasam ta’ dawk il-limitazzjonijiet tal-isforz tas-sajd u l-konsegwenzi li jiġi rċevut għadd illimitat ta’ jiem għall-ħatt fil-perijodu ta’ ġestjoni tal-2011. |
|
(9) |
L-Anness IIC għar-Regolament (UE) Nru 57/2011 jistabbilixxi l-limitazzjonijiet tal-isforz tas-sajd għall-finijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2007 tas-7 ta’ Mejju 2007 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-isfruttament sostenibbli tal-ħażniet tal-lingwata fil-Fliegu tal-Punent (2). Huwa meħtieġ li l-formulazzjoni ta’ dak l-Anness IIC tkun allinjata mal-formulazzjoni tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 509/2007. |
|
(10) |
Ir-Regolament (KE) Nru 57/2011 japplika, b’mod ġenerali mill-1 ta’ Jannar 2011. Madankollu, il-limiti tal-isforzi tas-sajd huma stabbiliti għal perijodu ta’ sena li jibda mill-1 ta’ Frar 2011. Sabiex tiġi segwita s-sistema ta’ kull sena ta’ rappurtar dwar l-opportunitajiet tas-sajd, id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament dwar il-limiti tal-qbid u l-allokazzjonijiet għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2011 u d-dispożizzjonijiet dwar il-limiti tal-isforzi tas-sajd għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2011, ħlief fejn huwa indikat mod ieħor. Tali applikazzjoni retroattiva hija bla ħsara għall-prinċipju taċ-ċertezza legali peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Għal raġunijiet ta’ urġenza, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emendi għar-Regolament (UE) Nru 57/2011
Ir-Regolament (UE) Nru 57/2011 huwa emendat kif ġej:
|
1. |
L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 1 Suġġett Dan ir-Regolament jiffissal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin:
|
|
2. |
L-Anness IA huwa emendat kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
L-Anness IB huwa emendat kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
fl-Anness IC, l-annotazzjoni għall-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona NAFO 3L hija sostitwita b’dan li ġej:
|
||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Fl-Anness ID, l-annotazzjoni għat-tonn fl-Oċeanu Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45o W, u l-Mediterran (BFT/AE045 W) hija sostitwita b’dan li ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
L-Anness IH huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS IH Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
|
||||||||||||||
|
7. |
L-Anness IJ huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS IJ Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
|
||||||||||||||||||||
|
8. |
L-Anness IIB huwa emendat kif ġej:
|
|
9. |
L-Anness IIC huwa emendat kif ġej:
|
|
10. |
L-Anness VII huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS VII ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC Għadd massimu ta’ bastimenti tal-UE awtorizzati sabiex jistadu għall-pixxispad fiż-żoni fin-Nofsinhar ta’ 20 o S taż-Żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
|
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ u applikabbilità
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
Il-punti 1 sa 7 u l-punt 10 tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2011.
Il-punti 8 u 9 tal-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Frar 2011.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-17 ta’ Ġunju 2011.
Għall-Kunsill
Il-President
MATOLCSY Gy.
(2) ĠU L 122, 11.5.2007, p. 7.
(3) Esklużi l-ilmijiet sa sitt mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, Fair Isle u Foula.
(4) Ta’ mill-inqas 98 % tal-ħatt l-art mgħoddi kontra t-TAC irid ikun taċ-ċiċċirell. Il-qabdiet inċidentali ta’ dab, kavalli u merlangu għandhom jitqiesu mat-2 % li jibqa’ tat-TAC
Kondizzjonijiet speċjali:
Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, mhux aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt jistgħu jittieħdu miż-żoni ta’ ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, kif definit fl-Anness IID:
|
||||||||||
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
|
|
(SAN/*234_1) |
(SAN/*234_2) |
(SAN/*234_3) |
(SAN/*234_4) |
(SAN/*234_5) |
(SAN/*234_6) |
(SAN/*234_7) |
|||
|
Danimarka |
282 989 |
32 072 |
9 434 |
9 434 |
0 |
395 |
0 |
|||
|
Renju Unit |
6 186 |
701 |
206 |
206 |
0 |
9 |
0 |
|||
|
Ġermanja |
433 |
49 |
14 |
14 |
0 |
1 |
0 |
|||
|
Svezja |
10 392 |
1 178 |
346 |
346 |
0 |
15 |
0 |
|||
|
UE |
300 000 |
34 000 |
10 000 |
10 000 |
0 |
420 |
0 |
|||
|
Norveġja |
20 000 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|||
|
Total |
320 000 |
34 000 |
10 000 |
10 000 |
0 |
420 |
0 ”; |
|||
(5) Il-ħatt l-art ta' aringi maqbuda f’sajd bl-użu ta’ xbieki bid-daqs tal-malji ta’ 32 mm jew akbar.
(6) Sa 50 % ta’ dan l-ammont jista’ jinqabad fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IV.”
(7) Ir-referenza hija għall-istokk ta’ aringi fiż-żona VIa, fit-Tramuntana ta’ 56° 00’ N u f’dik il-parti taż-żona VIa li tinsab fil-Lvant ta’ 07° 00’ W u fit-Tramuntana ta’ 55° 00’ N, eskluż il-Clyde.”;
(8) Li minnhom sa 68 % jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika Norveġiża jew fiż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
(9) Jistgħu jsiru trasferimenti ta’ din il-kwota għaż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1. Tali trasferimenti għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.”;
(10) Esklussivament għall-qabdiet inċidentali. L-ebda sajd dirett mhu permess taħt din il-kwota.
(11) Għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IV, Vb, VI u VII.
(12) Japplikaw regoli speċjali skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1288/2009 (*) u l-punt 7 tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 43/2009 (**).
(*) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1288/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi miżuri tekniċi transitorji mill-1 ta’ Jannar 2010 sat-30 ta’ Ġunju 2011 (ĠU L 347, 24.12.2009, p. 6).
(**) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 tas-16 ta’ Jannar 2009 li jistabbilixxi għall-2009 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet Komunitarji, għal bastimenti Komunitarji, f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti tal-qbid (ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1).”;
(13) Li minnhom huwa awtorizzat qbid inċidentali ta’ speċijiet oħrajn ta’ 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe mument, fiż-żoni Vb, VI u VII. Madankollu, din il-perċentwali tista’ tinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara l-bidu tas-sajd għal xi raġuni speċifika. Il-qbid inċidentali totali ta’ speċijiet oħra fiż-żoni VI u VII m’għandux jeċċedi t-3 000 tunnellata.
(14) Inkluż it-tusk. Il-kwoti għan-Norveġja huma ta’ 6 140 tunnellata lipp u 2 923 tunnellata tusk, u jistgħu jitpartu sa 2 000 tunnellata u jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni Vb, VI u VII.”;
(15) Li minnhom ma jistgħux jittieħdu aktar mill-kwoti li ġejjin fiż-żona VII (Porcupine Bank – Unità 16) (NEP/*07U16):
|
Spanja |
377 |
|
Franza |
241 |
|
Irlanda |
454 |
|
Renju Unit |
188 |
|
UE |
1 260 ”; |
(16) Inklużi 242 tunnellata li għandhom jinqabdu f’ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N (MAC/*04N-).
(17) Waqt is-sajd fl-ilmijiet Norverġiżi, qabdiet inċidentali ta’ merluzz, haddock, pollakkju u merlangu u pollakju (saithe) għandhom jitqiesu bħala parti mill-kwoti għal dawn l-ispeċijiet.
(18) Jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa.
(19) Għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja (kwota ta’ aċċess). Dan l-ammont jinkludi s-sehem tan-Norveġja fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana tal-ammont ta’ 47 197 tunnellata. Din il-kwota tista’ tinqabad fiż-żona IVa biss, minbarra 3 000 tunnellata li jistgħu jinqabdu fiż-żona IIIa.
(20) Tinkludi 323 tunnellata ta’ kwota ttrasferita mill-opportunitajiet tas-sajd għall-2010 mhux użati.
Kondizzjoni speċjali:
Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni li ġejjin:
|
|
Iż-żona IIIa (MAC/*03 A.) |
Iż-żoni IIIa u IVbc (MAC/*3A4BC) |
Iż-żona IVb (MAC/*04B.) |
Iż-żona IVc (MAC/*04C.) |
Iż-żona VI, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IIa, mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2011 u f’Diċembru 2011 (MAC/*2A6.) |
|
Danimarka |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
9 764 (21) |
|
Franza |
0 |
490 |
0 |
0 |
0 |
|
Pajjiżi l-Baxxi |
0 |
490 |
0 |
0 |
0 |
|
Svezja |
0 |
0 |
390 |
10 |
1 847 |
|
Renju Unit |
0 |
490 |
0 |
0 |
0 |
|
Norveġja |
3 000 |
0 |
0 |
0 |
0 |
(21) Tinkludi 183 tunnellata ta’ kwota ttrasferita mill-opportunitajiet tas-sajd għall-2010 mhux użati.”;
(22) Jistgħu jinqabdu fiż-żoni IIa, VIa fit-Tramuntana ta’ 56°30’ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh.
(23) Jistgħu jinqabdu 33 804 tunnellata addizzjonali ta’ kwota ta’ aċċess min-Norveġja fit-Tramuntana ta’ 56°30’ N u meqjusa fil-limiti ta’ qbid tagħha.
(24) Tinkludi 674 tunnellata ta’ kwota mħollija barra mill-opportunitajiet tas-sajd għall-2010.
Kondizzjoni speċjali:
Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt fiż-żoni li ġejjin u l-perijodu speċifikati hawn taħt.
|
|
L-ilmijiet tal-UE u dawk Norveġiżi taż-żona IVa (MAC/*04 A-EN) Matul il-perijodi mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar 2011 u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2011 |
L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IIa (MAC/*2AN-) |
|
Ġermanja |
8 326 |
849 |
|
Franza |
5 551 |
566 |
|
Irlanda |
27 754 |
2 832 |
|
Pajjiżi l-Baxxi |
12 142 |
1 238 |
|
Renju Unit |
76 325 |
7 789 |
|
UE |
130 098 |
13 274 ”; |
(25) Il-kwantitajiet soġġetti għal skambji ma’ Stati Membri oħra jistgħu jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId (MAC/*8ABD.). Madankollu, il-kwantitajiet ipprovduti minn Spanja, il-Portugall jew Franza għall-finijiet ta’ skambji u li għandhom jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId m’għandhomx jaqbżu l-25 % tal-kwoti tal-Istat Membru donatur.
Kondizzjoni speċjali:
Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żona li ġejja.
|
|
VIIIb (MAC/*08B.) |
|
Spanja |
2 570 |
|
Franza |
17 |
|
Portugall |
531 ”. |
(26) Il-qabdiet maqbudin fiż-żona IVa (MAC/*4 A.) u fiż-żona IIa (MAC/*02 A.) għandhom jiġu rrappurtati separatament.
(27) Tinkludi 272 tunnellata ta’ kwota ttrasferita mill-opportunitajiet tas-sajd għall-2010 mhux użati.”;
(28) Inkluż iċ-ċiċċirell.
(29) Jista’ jinqabad biss fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IV.
(30) TAC Preliminari. It-TAC finali ser jiġi stabbilit fid-dawl ta’ pariri xjentifiċi ġodda matul l-ewwel nofs tal-2011.
(31) Ta’ mill-inqas 98 % tal-ħatt l-art li jitqiesu mat-TAC għandu jkun ta’ laċċa kaħla. Il-qabdiet inċidentali ta’ dab u merlangu għandhom jitqiesu mal-5 % li jibqa’ tat-TAC.”;
(32) Sa 5 % ta’ din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tal-UE ta’ż-żoni IIa jew IVa qabel it-30 ta’ Ġunju 2011 tista’ tingħadd bħala li nqabdet mal-kwota li tikkonċerna l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IVb, IVc u VIId. Madankollu, l-użu ta’ din il-kondizzjoni speċjali jrid jiġi nnotifikat bil-quddiem lill-Kummissjoni (JAX/*4BC7D).
(33) Jistgħu jinqabdu sa 5 % ta’ din il-kwota fiż-żona VIId. Madankollu, l-użu ta’ din il-kondizzjoni speċjali jrid jiġi nnotifikat bil-quddiem lill-Kummissjoni (JAX/*07D.).
(34) Ta’ mill-inqas 95 % tal-ħatt l-art mgħoddi kontra t-TAC għandhom ikunu ta’ sawrell. Il-qabdiet inċidentali ta’ pixxitrombetta, haddock, merlangu u kavalli għandhom jitqiesu mal-5 % li jibqa’ tat-TAC.”;
(35) Li minnhom 800 tunnellata huma allokati lin-Norveġja biex jinqabdu fin-NAFO 1 biss.”;
(36) Li minnhom 3 100 tunnellata huma allokati lin-Norveġja.”;
(37) Li minnhom 800 tunnellata huma allokati lin-Norveġja biex jinqabdu fin-NAFO 1 biss.”;
(38) Li minnhom 824 tunnellata huma allokati lin-Norveġja.”;
(39) Ma jistgħux jinqabdu mill-1 ta’ Jannar sad-9 ta’ Mejju 2011.
(40) Jistgħu jinqabdu biss fiż-żona kkonfinata mil-linji li jagħqdu l-koordinati li ġejjin:
|
Punt Nru |
Latitudni N |
Lonġitudni W |
|
1 |
64° 45’ |
28° 30’ |
|
2 |
62° 50’ |
25° 45’ |
|
3 |
61° 55’ |
26° 45’ |
|
4 |
61° 00’ |
26° 30’ |
|
5 |
59° 00’ |
30° 00’ |
|
6 |
59° 00’ |
34° 00’ |
|
7 |
61° 30’ |
34° 00’ |
|
8 |
62° 50’ |
36° 00’ |
|
9 |
64° 45’ |
28° 30” |
(41) Ma jistgħux jinqabdu mill-1 ta’ Jannar sad-9 ta’ Mejju 2011.”;
(42) Is-sajd jista’ jsir biss bix-xibka tat-tkarkir pelaġika. Dan il-ħut jista’ jinqabad fil-Lvant jew fil-Punent.
(43) Il-kwota tista’ tinqabad miż-Żona Regolatorja tan-NEAFC dment li l-kondizzjonijiet ta’ rappurtar stabbiliti mill-Groenlandja jiġu sodisfatti (RED/*51214). Meta jinqabad miż-Żona Regolatorja tan-NEAFC, ir-redfish jista’ jittieħed biss mill-10 ta’ Mejju 2011 bħala redfish pelaġiku tal-ilma fond, u biss fiż-żona kkonfinata mil-linji li jagħqdu l-koordinati li ġejjin (RED/*5-14).
|
Punt Nru |
Latitudni N |
Lonġitudni W |
|
1 |
64° 45’ |
28° 30’ |
|
2 |
62° 50’ |
25° 45’ |
|
3 |
61° 55’ |
26° 45’ |
|
4 |
61° 00’ |
26° 30’ |
|
5 |
59° 00’ |
30° 00’ |
|
6 |
59° 00’ |
34° 00’ |
|
7 |
61° 30’ |
34° 00’ |
|
8 |
62° 50’ |
36° 00’ |
|
9 |
64° 45’ |
28° 30’ ”; |
(44) Esklużi speċijiet ta'ħut bla ebda valur kummerċjali.”;
(45) Mhux inkluża l-kaxxa kkonfinita mill-koordinati li ġejjin:
|
Punt Nru |
Latitudni N |
Lonġitudni W |
|
1 |
47° 20’ 0 |
46° 40’ 0 |
|
2 |
47° 20’ 0 |
46° 30’ 0 |
|
3 |
46° 00’ 0 |
46° 30’ 0 |
|
4 |
46° 00’ 0 |
46° 40’ 0 |
(46) Ħlief l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja.”;
(47) Bl-eċċezzjoni ta’ Ċipru, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Malta u l-Portugall, u bħala qbid inċidentali biss.
(48) F’dawn it-TAC, il-limiti ta’ qabdiet u l-allokazzjoni li ġejjin bejn l-Istati Membri għandhom japplikaw għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn 8 kg/75 cm u 30 kg/115 cm mill-bastimenti msemmijin fil-punt 1 tal-Anness IV (BFT/*8301):
|
Spanja |
350,51 |
|
Franza |
158,14 |
|
UE |
508,65 |
(49) F’dawn it-TAC, il-limiti ta’ qabdiet u l-allokazzjoni li ġejjin bejn l-Istati Membri għandhom japplikaw għall-qabdiet tat-tonn li jiżnu mhux inqas minn 6,4 kg jew b’kejl ta’ mhux inqas minn 70 cm mill-bastimenti
|
Franza |
45 (***) |
|
UE |
45 |
(***) Din il-kwantità tista’ tiġi riveduta mill-Kummissjoni fuq talba minn Franza, sa ammont ta’ 100 tunnellata kif indikat bir-Rakkomandazzjoni tal-ICCAT 08-05.
(50) F’dawn it-TAC, il-limiti ta’ qbid u l-allokazzjoni li ġejjin bejn l-Istati Membri għandhom japplikaw għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn 8 kg u 30 kg mill-bastimenti msemmijin fil-punt 2 tal-Anness IV (BFT/*8302):
|
Spanja |
48,22 |
|
Franza |
47,57 |
|
Italja |
37,55 |
|
Ċipru |
1,34 |
|
Malta |
3,08 |
|
UE |
137,77 |
(51) F’dawn it-TAC, il-limiti ta’ qabdiet u l-allokazzjoni li ġejjin bejn l-Istati Membri għandhom japplikaw għall-qabdiet tat-tonn ta’ bejn 8 kg u 30 kg mill-bastimenti msemmijin fil-punt 3 tal-Anness IV (BFT/*643):
|
Italja |
37,55 |
|
UE |
37,55 ”; |
