Parti I: Dettalji dwar konsenja mibgħuta

PAJJIŻ

Ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.

I.2. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

I.2.a.

I.3. Awtorità kompetenti ċentrali

I.4. Awtorità kompetenti lokali

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.

I.6.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Regjun ta’ oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż tad-destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Regjun tad-destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Pajjiż ta’ oriġini

Isem

Numru tal-approvazzjoni

Indirizz

I.12.

I.13. Post tat-tagħbija

Indirizz

Numru tal-approvazzjoni

I.14. Data tat-tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vapur

Vagun tal-ferrovija

Vettura tat-triq

Ieħor

Identifikazzjoni

Referenzi Dokumentarji

I.16. BIP ta’ dħul fl-UE

I.17.

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)

01.02

I.20. Kwantità

I.21.

I.22. Għadd ta’ pakketti

I.23. Nru tas-Siġill/Kontenitur

I.24.

I.25. Prodotti ċertifikati għal:

Tnissil

Simna

I.26.

I.27. Għal importazzjoni jew dħul fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Speċi

(isem xjentifiku)

Razza

Sistema ta’ identifikazzjoni

Numru ta’ identifikazzjoni

Età

Sess

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Mudell BOV-X

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ ċertifikat ta’ referenza

II.b.

II.1. Attestazzjoni tas-Saħħa Pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-annimali deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1. ġejjin minn irziezet li kienu ħielsa minn kwalunkwe projbizzjoni uffiċjali minħabba raġunijiet ta’ saħħa, għall-aħħar 42 jum fil-każ tal-bruċellożi, għall-aħħar 30 jum fil-każ tal-antraċe u għall-aħħar sitt xhur fil-każ tar-rabja, u, ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali minn irziezet li ma kinux jissodisfaw dawn il-kondizzjonijiet;

II.1.2. ma rċevewx:

stilbene jew sustanzi tirostatiċi,

sustanzi oestroġeniċi, androġeniċi, ġestaġeniċi jew β-agonisti għal skopijiet li mhumiex trattamenti terapewtiċi jew żootekniċi (kif definiti fid-Direttiva 96/22/KE);

II.1.3. fejn jikkonċerna l-enċefalopatija bovina sponġiformi (BSE):

(1) (2) jew [(a) l-annimali huma identifikati b’sistema ta’ identifikazzjoni permanenti li tippermetti li jiġu ntraċċati lura għall-omm u l-merħla tal-oriġini, u mhumiex annimali bovini esposti kif deskritt fil-Kapitolu C, Parti I, punt (4) (b) (iv) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(b) jekk kien hemm każijiet indiġeni ta’ BSE fil-pajjiż ikkonċernat, l-annimali twieldu wara d-data minn meta l-projbizzjoni fuq it-tmigħ ta’ ruminanti b’laħam u għadam imfarrak u residwi tad-dam (greaves) derivati minn ruminanti bdiet tiġi infurzata effettivament jew wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk twieldu wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf.]

(1) (3) jew [(a) l-annimali huma identifikati b’sistema ta’ identifikazzjoni permanenti li tippermetti li jiġu ntraċċati lura għall-omm u l-merħla tal-oriġini, u mhumiex annimali bovini esposti kif deskritt fil-Kapitolu Ċ, Parti II, punt (4) (b) (iv) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(b) l-annimali twieldu wara d-data minn meta l-projbizzjoni fuq it-tmigħ ta’ ruminanti b’laħam u għadam imfarrak u gambal derivati minn ruminanti bdiet tiġi infurzata effettivament jew wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk twieldu wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf.]

(1) (4) jew [(a) l-annimali huma identifikati b’sistema ta’ identifikazzjoni permanenti li tippermetti li jiġu ntraċċati lura għall-omm u l-merħla tal-oriġini, u mhumiex annimali bovini esposti kif deskritt fil-Kapitolu Ċ, Parti II, punt (4) (b) (iv) tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(b) l-annimali twieldu tal-inqas sentejn wara d-data minn meta l-projbizzjoni fuq it-tmigħ ta’ ruminanti b’laħam u għadam imfarrak u gambal derivati minn ruminanti bdiet tiġi infurzata effettivament jew wara d-data tat-twelid tal-aħħar każ indiġenu ta’ BSE jekk twieldu wara d-data tal-projbizzjoni fuq l-għalf.

II.2. Attestazjoni tas-Saħħa tal-Annimali:

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-annimali deskritti hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

II.2.1. ġejjin mit-territorju bil-kodiċi: … (5) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat:

(1) jew [(a) kien ħieles għal 24 xahar mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, għal 12-il xahar mir-rinderpest, mill-bluetongue, mid-deni Rift valley, mill-plewropulmonite tal-bovini li tittieħed, mill-marda tal-infafet fil-ġilda u l-marda epiżootika emorraġika, u għal 6 xhur mill-istomatite vesikulari,]

(1) jew [(a) (i) kien ilu ħieles għal 12-il xahar mir-rinderpest, mill-bluetongue, mid-deni Rift valley, il-plewropulmonite tal-bovini li tittieħed, mill-marda tal-infafet fil-ġilda u l-marda epiżootika emorraġika, u għal 6 xhur mill-istomatite vesikulari,

(ii) kien meqjus bħala ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer sa minn …(jj/xx/ssss), mingħajr ma seħħew każi/tfaqqigħ wara dik id-data, u ġie awtorizzat jesporta dawn l-annimali mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni / /UE, ta’ … (jj/xx/ssss),]

u (b) fejn matul l-aħħar 12-il xahar, ma sar l-ebda tilqim kontra dan il-mard u l-importazzjonijiet ta’ annimali domestiċi bid-difer mifruq imlaqqma kontra dan il-mard mhumiex permessi;

II.2.2. dawn baqgħu fit-territorju deskritt fil-punt II.2.1 minn twelidhom, jew għal tal-inqas dawn l-aħħar sitt xhur qabel ma ntbagħtu lejn l-Unjoni u bla ma ġew f’kuntatt, ma’ annimali bid-difer mifruq impurtati fl-aħħar 30 jum;

PAJJIŻ

Mudell BOV-X

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ ċertifikat ta’ referenza

II.b.

II.2.3. baqgħu minn twelidhom jew mill-inqas għall-40 jum qabel ma ntbagħtu fir-razzett jew irziezet tal-oriġini deskritt(i) fil-kaxxa ta’ referenza I.11.:

(a) fejn fih(om) u madwaru/hom, f’żona b’raġġ ta’ 150 km, ma kien hemm l-ebda każ/tfaqqigħ tal-bluetongue u tal-marda epiżootika emorraġika matul is-60 jum preċedenti,

(b) fejn fih(om) u madwaru/hom, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, ma kien hemm l-ebda każ/tfaqqigħ tal-mard l-ieħor imsemmi fil-punt II.2.1. matul l-40 jum preċedenti;

II.2.4. mhumiex annimali li se jinqatlu skont programm nazzjonali għall-eradikazzjoni ta’ mard, u lanqas ma tlaqqmu kontra l-mard imsemmi fil-punt II.2.1.;

II.2.5. ġejjin minn merħliet li mhumiex ristretti taħt il-leġiżlazzjoni nazzjonali li għandha x’taqsam mal-eradikazzjoni tat-tuberkolożi, bruċellożi u l-lewkożi bovina enżootika;

II.2.6. ġejjin minn merħliet rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi (6);

u (1)(7) jew [ġejjin minn reġjun li huwa magħruf bħala uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi (6);]

(1) jew [ġew soġġetti għal test intradermali tat-tuberkulina (8) li sar b’riżultati negattivi fl-aħħar 30 jum qabel ma ntbagħtu lill-Unjoni;]

(1) jew [għandhom inqas minn sitt ġimgħat;]

[II.2.7. ma ġewx imlaqqma kontra l-bruċellożi u jiġu minn merħliet rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi (6);

u (1) jew [ġejjin minn reġjun li huwa rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi (6),]

(1) jew [ġew soġġetti għal tal-inqas test wieħed għall-bruċellożi bovina (8) li sar fuq kampjuni li ttieħdu fl-aħħar 30 jum qabel ma ntbagħtu lill-Unjoni (8),]

(1) jew [għandhom inqas minn 12-il xahar,]

(1) jew [huma annimali maskili kkastrati ta’ kwalunkwe età,]

(1) jew [II.2,8A. ġejjin minn merħliet inklużi f’sistema uffiċjali għall-kontroll tal-lewkożi enżootika bovina, u li fihom ma kien hemm l-ebda evidenza klinika jew b’riżultat ta’ test tal-laboratorju ta’ din il-marda matul is-sentejn li għaddew,]

(1) jew [II.2,8A. ġejjin minn merħliet rikonoxxuti bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enżootika bovina (6) (6a),]

u (1) (7) jew [ġejjin minn reġjun li huwa rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mil-lewkożi enżootika bovina (6);]

(1) jew [ġew soġġetti għal test individwali għal-lewkożi enżootika bovina (8) li sar b’riżultat negattiv fuq kampjuni li ttieħdu fl-aħħar 30 jum qabel ma ntbagħtu lill-Unjoni;]

(1) jew [għandhom inqas minn 12-il xahar;]

(1) (9) jew [II.2.8B. irreaġixxew b’mod negattiv għal test seroloġiku għall-individwazzjoni ta’ antikorpi għall-bluetongue u għall-marda epiżootika emorraġika, liema test sar f’żewġ okkażjonijiet fuq kampjuni tad-demm li ttieħdu fil-bidu tal-perjodu ta’ iżolament/kwarantina u mill-inqas 28 jum wara, fi … (jj/xx/ssss) u fi … (jj/xx/ssss), li t-tieni wieħed għandu jkun ittieħed f’perjodu ta’ għaxart ijiem qabel l-esportazzjoni;]

II.2.9 dawn huma/kienu (1) mibgħuta mir-razzett jew irziezet tagħhom tal-oriġini, mingħajr ma għaddew minn ebda suq:

(1) jew [direttament lill-Unjoni,]

(1) jew [lejn ċentru ta’ raggruppament awtorizzat uffiċjalment deskritt fil-kaxxa ta’ referenza I.13 li jinsab fit-territorju deskritt fil-punt II.2.1.,]

u, sakemm intbagħtu lejn l-Unjoni:

(a) ma ġewx f’kuntatt ma’ annimali oħra bid-difer mifruq li mhumiex konformi mar-rekwiżiti tas-saħħa kif deskritt f’dan iċ-ċertifikat,

PAJJIŻ

Mudell BOV-X

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ ċertifikat ta’ referenza

II.b.

(b) ma kienu f’ebda post fejn fih, jew madwaru, f’raġġ ta’ 10 km, matul it-30 jum preċedenti kien hemm xi każ/tfaqqigħ ta’ kwalunkwe waħda mill-mard imsemmija fil-punt II.2.1.;

II.2.10. kwalunkwe vettura tat-trasport jew kontejner li tgħabbew fiha, tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment;

II.2.11. ġew eżaminati minn veterinarju uffiċjali fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard;

II.2.12. tgħabbew biex jintbagħtu lill-Unjoni fi … (jj/xx/ssss) (10) fil-mezzi tat-trasport deskritti fil-kaxxa ta’ referenza I.15 aktar minn hekk tnaddfu u ġew iddiżinfettati qabel it-tagħbija b’diżinfettant awtorizzat uffiċjalment u huma mibnija b’tali mod li l-ħmieġ, l-awrina, l-imfierex jew l-għalf ma jkunux jistgħu jnixxu jew jaqgħu barra mill-vettura jew mill-kontejner matul it-trasportazzjoni.

II.3. Attestazzjoni tat-trasport tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-annimali deskritti aktar ‘il fuq ġew trattati qabel u waqt it-tagħbija skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KE) Nru 1/2005, b’mod partikolari fejn jikkonċerna l-ilma u l-għalf, u huma f’kundizzjoni tajba għat-trasport maħsub.

(1) (11) [II.4. Rekwiżiti speċifiċi

II.4.1. Skont informazzjoni uffiċjali, ma ġiet irreġistrata l-ebda evidenza klinika jew patoloġika tar-rhinotracheitis bovina infettiva (IBR) fir-razzett jew irziezet tal-oriġini msemmija fil-kaxxa ta’ referenza I.11, għall-aħħar 12-il xahar;

II.4.2. l-annimali msemmija fil-kaxxa ta’ referenza I.28.:

(a) kienu iżolati fl-akkomodazzjoni approvata mill-awtorità kompetenti għall-aħħar 30 jum immedjatament qabel ma ntbagħtu għall-esportazzjoni,

(b) kienu soġġetti għal test seroloġiku għall-IBR fuq sera li ttieħdu mill-inqas 21 jum wara li ġew iżolati, b’riżultati negattivi, u l-annimali kollha fl-iżolament ukoll irriżultaw li kienu negattivi għal dan it-test, u

(c) ma tlaqqmux kontra l-IBR.]

Noti

Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għal annimali bovini ħajjin (inkluż l-ispeċi Bubalus u Bison u r-razez imħalltin tagħhom) maħsuba għat-tnissil u/jew għall-produzzjoni.

Wara l-importazzjoni l-annimali għandhom jittieħdu mingħajr dewmien lejn ir-razzett tad-destinazzjoni fejn għandhom jibqgħu għal perjodu minimu ta’ 30 jum qabel ċaqliq ieħor barra mir-razzett, ħlief fil-każ li jintbagħtu lejn biċċerija.

Parti I:

Referenza tal-kaxxa I.8.: Ipprovdi l-kodiċi tat-territorju kif tidher fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.

Referenza tal-kaxxa I.13.: Iċ-ċentru ta’ raggruppament, jekk ikun hemm, għandu jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni tiegħu, kif stabbilit fil-Parti 5.B tal-Anness I tar-Regolament (UE) 206/2010.

Referenza tal-kaxxa I.15.: In-numru tar-reġistrazzjoni (vaguni ta’ ferrovija jew kontejners u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan) jew l-isem (tal-bastiment) għandhom jiġu pprovduti. Fil-każ ta’ ħatt u t-tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-BIP bid-dħul fl-Unjoni.

Referenza tal-kaxxa I.23.: Għal kontejners jew kaxxi, in-numru tal-kontejner u n-numru tas-siġill (jekk ikun il-każ) għandhom jiġu inklużi.

Referenza tal-kaxxa I.28.: Sistema ta’ identifikazzjoni: L-annimali għandu jkollhom:

Numru individwali li jippermetti li jiġi traċċat il-bini tal-oriġini tagħhom. Speċifika s-sistema tal-identifikazzjoni (bħalma huma lametta, tatwaġġi, marka, ċippa, transponder).

Lametta tal-widnejn li tinkludi l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-esportazzjoni. Numru individwali jrid jippermetti li jiġi traċċat il-post tal-oriġini tagħhom.

PAJJIŻ

Mudell BOV-X

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ ċertifikat ta’ referenza

II.b.

Referenza tal-kaxxa I.28.: Speċi: Agħżel minn fost “Bos”, “Bison” u “Bubalus” kif xieraq.

Referenza tal-kaxxa I.28.: Żmien: Id-data tat-twelid (jj/xx/ss).

Referenza tal-kaxxa I.28.: Sess (M = maskil, F = femminili, K = ikkastrat).

Referenza tal-kaxxa I.28.: Razza: agħżel razza pura, razza mħallta.

Parti II:

(1) Żomm skont kif xieraq

(2) Biss jekk l-annimali twieldu u trabbew kontinwament f’pajjiż jew reġjun ikkategorizzat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li għandu riskju negliġibbli ta’ BSE u li huwa elenkat b’dan il-mod fid-Deċiżjoni 2007/453/KE.

(3) Biss jekk il-pajjiż jew ir-reġjun tal-oriġini jkun ikkategorizzat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li għandu riskju kkontrollat ta’ BSE u li huwa elenkat b’dan il-mod fid-Deċiżjoni 2007/453/KE.

(4) Biss jekk il-pajjiż jew ir-reġjun tal-oriġini ma jkunx ikkategorizzat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 jew ġie kkategorizzat bħala pajjiż jew reġjun li għandu riskju mhux determinat ta’ BSE u li huwa elenkat b’dan il-mod fid-Deċiżjoni 2007/453/KE.

(5) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010

(6) Reġjuni u merħliet li huma uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi/mill-bruċellożi kif stabbilit fl-Anness A tad-Direttiva 64/432/KEE; u reġjuni u merħliet ħielsa mil-lewkożi enżootika bovina kif stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-Anness D tad-Direttiva 64/432/KEE.

(6a) Biss għall-merħliet uffiċjalment ħielsa mil-lewkożi enżootika bovina rikonoxxuti bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti kif stabbiliti fil-Kapitolu I tal-Anness D tad-Direttiva 64/432/KEE għall-iskop tal-esportazzjonijiet lejn l-UE tal-annimali ħajjin skont iċ-ċertifikat mudell BOV-X mit-territorju li, fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, jidher bl-annotazzjoni “IVb” fir-rigward tal-lewkożi enżootika bovina

(7) Biss għal territorju li, fil-kolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 206/2010 jidher bl-annotazzjoni “II”, fir-rigward tat-tuberkulożi, “III”, fir-rigward tal-bruċellożi, u/jew “IVa” fir-rigward tal-lewkożi enżootika bovina.

(8) It-testijiet li saru skont il-protokolli li, għall-mard ikkonċernat, huma deskritti fil-Parti 6 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 206/2010.

(9) Garanziji supplimentari li għandhom jiġu pprovduti meta meħtieġ fil-kolonna 5 “SG” tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, bl-annotazzjoni “A”.

Testijiet għall-bluetongue u għall-marda epiżootika emorraġika skont il-Parti 6 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.

(10) Id-data tat-tagħbija. L-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali ma għandhomx jiġu permessi meta l-annimali jkunu tgħabbew jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni tal-pajjiż terz, it-territorju msemmi fil-Kaxxi I.7 u I.8, jew matul perjodu fejn ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni kontra l-importazzjonijiet ta’ dawn l-annimali minn dan il-pajjiż terz, it-territorju jew parti minnu.

(11) Meta meħtieġ mill-Istat Membru tal-UE tad-destinazzjoni jew mill-Isvizzera, skont id-Deċiżjoni 2004/558/KE u skont il-Ftehim bejn il-Komunità u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).

Il-veterinarju uffiċjali

Isem (b’ittri kapitali):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:”

Timbru: