This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0084
Council Implementing Regulation (EU) No 84/2011 of 31 January 2011 amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal- 31 ta’ Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 84/2011 tal- 31 ta’ Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja
ĠU L 28, 2.2.2011, p. 17–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 02/02/2011
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32006R0765 | Żieda | anness IA | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Żieda | artikolu 2 TER | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Żieda | artikolu 8 BIS | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Żieda | artikolu 9 TER | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Sostituzzjoni | anness 1 Test | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Sostituzzjoni | anness II titolu | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Sostituzzjoni | anness II Test | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Sostituzzjoni | artikolu 2 | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Sostituzzjoni | artikolu 3 | 02/02/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Sostituzzjoni | artikolu 8 | 02/02/2011 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32011R0084R(01) | (BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV) | |||
Corrected by | 32011R0084R(02) | (BG, IT, MT, DE, ES, EL, SL, FR, PT) |
2.2.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 28/17 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 84/2011
tal-31 ta’ Jannar 2011
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-President Lukashenko u ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK tal-25 ta’ Ottubru 2010 dwar miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-Bjelorussja (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/69/PESK tal-31 ta’ Jannar 2011 (2),
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK kif emendata tipprevedi l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi, inter alia, tal-persuni li huma responsabbli għall-vjolazzjonijiet ta’ standards elettorali internazzjonali waqt l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Bjelorussja fid-19 ta’ Diċembru 2010 u r-repressjoni kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, kif ukoll ta’ dawk il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi assoċjati magħhom. |
(2) |
Dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, għalhekk, notevolment bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha, hija meħtieġa azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni sabiex dawn ikunu implimentati. |
(3) |
Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti b’mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u notevolment id-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust, u d-dritt għall-protezzjoni ta’ data personali. Dan ir-Regolament għandu jiġi applikat skont dawk id-drittijiet u l-prinċipji. |
(4) |
Is-setgħa li jiġu emendati l-listi fl-Anness I u IA għal dan ir-Regolament għandha tkun eżerċitata mill-Kunsill, fid-dawl tat-theddida speċifika għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali maħluqa mis-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, u biex tiġi żgurata konsistenza mal-proċess ta’ emendar u rieżami tal-Anness għad-Deċiżjoni 2011/69/PESK. |
(5) |
Il-proċedura biex jiġu emendati l-listi fl-Annessi I u IA għal dan ir-Regolament għandha tinkludi l-għoti tar-raġunijiet għall-inklużjoni ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi nominati, sabiex tingħatalhom opportunità biex iressqu l-osservazzjonijiet. Fejn jitressqu osservazzjonijiet, jew tiġi ppreżentata evidenza ġdida sostanzjali, il-Kunsill għandu jirrevedi d-deċiżjoni tiegħu fid-dawl ta’ dawk l-osservazzjonijiet u jgħarraf lill-persuna, entità jew korp ikkonċernat kif meħtieġ. |
(6) |
Għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u sabiex tinħoloq ċertezza legali massima fi ħdan l-Unjoni, għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku l-ismijiet u data rilevanti oħra rigward persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom iridu jiġu ffriżati skont dan ir-Regolament. Kwalunkwe pproċessar ta’ data personali għandu jirrispetta r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dik id-data (3) u d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/46/KE tal-24 ta’ Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data (4). |
(7) |
Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa b’dan emendat kif ġej:
(1) |
L-Artikolu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 2 1. Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li huma ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness I jew l-Anness IA, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma jew kontrollati minnhom, għandhom jiġu ffriżati. 2. L-ebda fondi jew riżorsi ekonomiċi ma għandhom jitpoġġew għad-dispożizzjoni, direttament jew indirettament, ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness I jew l-Anness IA jew għall-benefiċċju tagħhom. 3. Il-parteċipazzjoni, konxjament u b’intenzjoni, f’attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom hu, b’mod dirett jew indirett, li jevitaw il-miżuri msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandu jkun ipprojbit. 4. L-Anness I għandu jikkonsisti fil-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK kif emendata. 5. L-Anness IA għandu jikkonsisti fil-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi msemmija fl-Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK kif emendata.” |
(2) |
Għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej: “Artikolu 2b 1. L-Annessi I u IA għandhom jinkludu r-raġunijiet għall-inklużjoni tal-persuni, l-entitajiet u l-korpi elenkati. 2. L-Annessi I u IA għandhom jinkludu wkoll, fejn disponibbli, l-informazzjoni meħtieġa biex jiġu identifikati l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi ikkonċernati. Fir-rigward ta’ persuni fiżiċi, din l-informazzjoni tista’ tinkludi ismijiet fosthom psewdonomi, data u post tat-twelid, ċittadinanza, numri tal-passaport u tal-karta tal-identità, sess, indirizz, jekk magħruf, u l-funzjoni jew il-professjoni. Fir-rigward ta’ persuni, entitajiet u korpi ġuridiċi, din l-informazzjoni tista’ tinkludi ismijiet, post u data ta’ reġistrazzjoni, numru tar-reġistrazzjoni u post tan-negozju.” |
(3) |
L-Artikolu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 3 1. B’deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif indikati fis-siti web elenkati fl-Anness II, jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew id-disponibbiltà ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi, taħt tali kondizzjonijiet li jidhrilhom adatti, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi huma:
2. B’deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif indikati fis-siti web elenkati fl-Anness II, jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati jew iqiegħdu għad-dispożizzjoni ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi, taħt kondizzjonijiet li huma jqisu adatti, wara li jkun ġie kkonstatat li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għal spejjeż straordinarji, dment li l-Istat Membru kkonċernat ikun innotifika lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bir-raġunijiet li għalihom huwa jikkunsidra li għandha tingħata awtorizzazzjoni speċifika, mill-inqas ġimagħtejn qabel l-awtorizzazzjoni. 3. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 1 jew 2.” |
(4) |
L-Artikolu 8 huwa sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 8 Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li temenda l-Anness II fuq il-bażi ta’ informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri.” |
(5) |
Għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej: “Artikolu 8a 1. Fejn il-Kunsill jiddeċiedi li jissoġġetta persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 2(1), hu għandu jemenda l-Annessi I jew IA kif meħtieġ. 2. Il-Kunsill għandu jikkomunika d-deċiżjoni tiegħu, inklużi r-raġunijiet għall-elenkar, lill-persuna fiżika jew ġuridika, l-entità jew il-korp imsemmija fil-paragrafu 1, jew direttament, jekk l-indirizz ikun magħruf, jew permezz tal-pubblikazzjoni ta’ avviż, u b’hekk tali persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp jingħataw l-opportunità li jippreżentaw osservazzjonijiet. 3. Fejn jiġu mressqa osservazzjonijiet, jew tiġi ppreżentata evidenza sostanzjali ġdida, il-Kunsill għandu jerġa’ jeżamina d-deċiżjoni tiegħu u jgħarraf lill-persuna fiżika jew ġuridika, l-entità jew il-korp kif meħtieġ. 4. Il-listi fl-Annessi I u IA għandhom jiġu riveduti f’intervalli regolari u mill-inqas kull 12-il xahar.” |
(6) |
Għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej: “Artikolu 9b F’dan ir-Regolament, fejn ikun hemm rekwiżit li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata, infurmata jew li ssir xi komunikazzjoni oħra magħha, l-indirizz u d-dettalji l-oħra tal-kuntatt li għandhom jintużaw għal din il-komunikazzjoni għandhom ikunu dawk indikati fl-Anness II.” |
(7) |
L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandu jinbidel bit-test imniżżel fl-Anness I. |
(8) |
It-test imniżżel fl-Anness II jiddaħħal fir-Regolament (KE) Nru 765/2006 bħala Anness IA. |
(9) |
L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa emendat kif imniżżel fl-Anness III. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2011.
Għall-Kunsill
Il-President
C. ASHTON
(1) ĠU L 280, 26.10.2010, p. 18.
(2) Ara paġna 40 ta' dan Il-Ġurnal Uffiċjali.
(4) ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
ANNESS I
“ANNESS I
Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 2(1), 2(2) u 2(4)
|
Ismijiet (traskrizzjoni bl-Ingliż) |
Ismijiet (ortografija Bjelorussa) |
Ismijiet (ortografija Russa) |
Data tat-twelid |
Post tat-twelid |
Indirizz |
Numru tal-passaport |
Pożizzjoni |
1. |
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopys, distrett ta' Vitebsk |
|
|
President |
2. |
Nevyglas, Gennady Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalayevich) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, distrett ta' Pinsk |
|
|
Kap tal-Amministrazzjoni tal-President |
3. |
Petkevich, Natalya Vladimirovna (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
|
|
Ex Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President |
4. |
Rubinov, Anatoly Nikolaevich (Rubinau, Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 |
Mogilev |
|
|
Viċi Kap inkarigat mill-Mezzi tax-Xandir u l-Ideoloġija, PA |
5. |
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўски Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Russja, issa Sergijev Posad) |
|
|
Ministru tal-Informazzjoni |
6. |
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Aleksandr Mikhailovich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President |
7. |
Rusakevič, Vladimir Vasilyievič (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область |
|
|
Ex Ministru tal-Informazzjoni |
8. |
Golovanov Viktor Grigoryevich (Halavanau, Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
|
|
Ministru tal-Ġustizzja |
9. |
Zimovski, Alexandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Ġermanja |
|
|
Ex President tat-Televiżjoni tal-Istat |
10. |
Konopliev, Vladimir Nikolaevich (Kanaplio, u Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsi, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
President tal-Kamra Inferjuri tal-Parlament |
11. |
Cherginets, Nikolai Ivanovich (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
|
|
President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra Superjuri |
12. |
Kostian, Sergei Ivanovich (Kastsian, Siarhiei Ivanavich), |
Касцян Сяргей Iванавич |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usokhi, distrett ta' Mogilev, Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
President tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra Inferjuri |
13. |
Orda, Mikhail Sergeevich (Orda, Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Dyatlovo, distrett ta' Grodno, Дятлово Гродненской области |
|
|
Membru tal-Kamra Superjuri, mexxej tal-BRSM |
14. |
Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lazavik Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinyany, distrett ta' Minsk, Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
Segretarju, CEC |
15. |
Miklashevich, Petr Petrovich (Miklashevich Piotr Piatrovich) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, distrett ta' Minsk, Косута Минской области |
|
|
Prosekutur Ġenerali |
16. |
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizheuski, Aleh Leanidavich) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Membru, CEC |
17. |
Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Konsulent tad-Diviżjoni tal-Organizzazzjonijiet Soċjali, Partiti u NGOs tal-Ministeru tal-Ġustizzja |
18. |
Smirnov, Evgeny Aleksandrovich (Smirnou, Yauhien Alaksandravich |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
distrett ta' Ryazan, Russja |
|
|
Prim Deputat tal-President tal-Qorti Ekonomika |
19. |
Reutskaia, Nadezhda Zalonva (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Imħallef tad-distrett ta' Moska ta' Minsk |
20. |
Trubnikov, Nikolai Alekseevich (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Imħallef tad-distrett ta' Partizanskiy ta' Minsk |
21. |
Kupriianov, Nikolai Mikhailovich (Kupryianau Mikalai Mikhailavich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Viċi Prosekutur Ġenerali |
22. |
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zdudichi, distrett ta' Gomel, Здудичи Светлогорского района Гомельской области |
|
|
President tal-KGB |
23. |
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
Prim Deputat, KGB |
24. |
Kozik, Leonid Petrovich (Kozik, Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Borisov |
|
|
Kap tal-Federazzjoni tat-Trade Unions |
25. |
Koleda, Alexandr Mikhailovich (Radzkou, Aleksandr Mikhailovich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Membru, CEC |
26. |
Mikhasev, Vladimir Ilich (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
President tas-CEC tad-distrett ta' Gomel |
27. |
Luchina, Leonid Aleksandrovich |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Distrett ta' Minsk |
|
|
President tas-CEC tad-distrett ta' Grodno |
28. |
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, Russja Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Belt ta' Minsk |
29. |
Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovich, Vladimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
President tas-CEC tad-distrett ta' Minsk |
30. |
Metelitsa, Nikolai Timofeievich (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
President tas-CEC tad-distrett ta' Mogilev |
31. |
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
President tas-CEC tad-distrett ta' Vitebsk |
32. |
Ribakov, Alexei |
РЫБАКОЎ Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Ul.Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Moskovsky |
33. |
Bortnik, Sergei Aleksandrovich |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 |
Minsk |
Ul. Surganovo 80-263, Minsk |
MP0469554 |
Prosekutur Pubbliku |
34. |
Iasinovich, Leonid Stanislavovich |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 |
Buchani, distrett ta' Vitebsk |
Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk |
MP0515811 |
Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Tsentralny |
35. |
Migun, Andrei Arkadevich |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 |
Minsk |
UI. UI.Goretskovo Maksima 53-16, Minsk |
MP1313262 |
Prosekutur Pubbliku |
36. |
Sheiman, Victor Vladimirovich |
|
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958 |
Reġjun ta' Grodno |
|
|
Ex Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà, attwalment Assistent/Ajjutant Speċjali tal-President |
37. |
Naumov, Vladimir Vladimïrovich |
|
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956 |
Smolensk |
|
|
Ex Ministru tal-Intern, attwalment President tal-Federazzjoni Nazzjonali tal-Ħoki |
38. |
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) |
|
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 |
Vitebsk |
|
|
Kap tal-Grupp ta' Rispons Speċjali fil-Ministeru tal-Intern (SOBR) |
39. |
Ermoshina, Lidia Mikhailovna (Yermoshina, Lydia Mihajlovna) |
|
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953 |
Slutsk (Reġjun ta' Minsk) |
|
|
President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tal-Bjelorussja (CEC) |
40. |
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed, Yuri Nikolaevich) |
|
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962 |
Slutsk (Minsk) |
|
|
Unità għal Finijiet Speċjali, Ministeru tal-Intern” |
ANNESS II
“ANNESS IA
Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 2(1), 2(2) u 2(5)
|
Isem |
Isem bir-Russu |
Post u Data tat-Twelid |
Pożizzjoni |
1. |
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 |
Assistent/Ajjutant tal-President f'Affarijiet ta' Sigurtà Nazzjonali. |
2. |
Bazanov, Aleksandr Viktorovich |
Базанов Александр Викторович |
|
Direttur, Ċentru ta' Informazzjoni u Analiżi tal-President |
3. |
Gusev, Aleksei Viktorovich |
Гусев Алексей Викторович |
|
Prim Viċi Direttur, Ċentru ta' Informazzjoni u Analiżi tal-President |
4. |
Krishtapovich, Lev Efstafievich |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
Viċi Direttur, Ċentru ta' Informazzjoni u Analiżi tal-President |
5. |
Kolos, Elena Petrovna |
Колос Елена Петровна |
|
Viċi Direttur, Ċentru ta' Informazzjoni u Analiżi tal-President |
6. |
Makei, Vladimir Vladimirovich |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
5 ta' Awwissu 1958, Reġjun ta' Grodno |
Kap tal-Amminstrazzjoni tal-President |
7. |
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
22 ta' April 1976, Borisov |
Ajjutant tal-President, Kap tad-Dipartiment tal-Ideoloġija tal-Amministrazzjoni tal-President |
8. |
Maltsev, Leonid Semenovich |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
29 ta' Awwissu 1949, Vetenevka, Slonim raion, Reġjun ta' Grodno |
Segretarju tal-Kunsill tas-Sigurtà |
9. |
Tiurin, Andrei |
Тюрин, Андрей |
|
Kap tal-Istakkament tas-Sigurtà tal-President |
10. |
Ipatov, Vadim Dmitrievich |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
Viċi President, Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) |
11. |
Bushnaia, Natalia Vladimirovna |
Бушная, Наталья Владимировна |
|
Membru, CEC |
12. |
Bushchik, Vasili Vasilevich |
Бущик, Василий Васильевич |
|
Membru, CEC |
13. |
Katsubo, Svetlana Petrovna |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
Membru, CEC |
14. |
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
Membru, CEC |
15. |
Podoliak, Eduard Vasilievich |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
Membru, CEC |
16. |
Rakhmanova, Marina Iurievna |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
Membru, CEC |
17. |
Shchurok, Ivan, Antonovich |
Щурок, Иван Антонович |
|
Membru, CEC |
18. |
Kiselev, Anatoli Semenovich |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Brest |
19. |
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Vitebsk |
20. |
Stosh, Nikolai Nikolaievich |
Стош, Николай Николаевич |
|
Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Gomel |
21. |
Savko, Valeri Iosifovich |
Савко, Валерий Иосифович |
|
Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Grodno |
22. |
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich |
Васильев, Алексей Александрович |
|
Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Minsk |
23. |
Berestov, Valeri Vasilevich |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Mogilev |
24. |
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
13 ta' Frar 1955 |
Prosekutur Ġenerali |
25. |
Shved, Andrei Ivanovich |
Швед Андрей Иванович |
|
Viċi Prosekutur Ġenerali |
26. |
Lashin, Aleksandr Mikhailovich |
Лашин, Александр Михайлович |
|
Viċi Prosekutur Ġenerali |
27. |
Konon, Viktor Aleksandrovich |
Конон, Виктoр Александрович |
|
Viċi Prosekutur Ġenerali |
28. |
Stuk, Aleksei Konstantinovich |
Стук, Алексей Константинович |
|
Viċi Prosekutur Ġenerali |
29. |
Kuklis, Nikolai Ivanovich |
Куклис, Николай Иванович |
|
Viċi Prosekutur Ġenerali |
30. |
Khmaruk, Sergei Konstantinovich |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
Prosekutur tad-Distrett ta' Brest |
31. |
Dysko, Gennadi Iosifovich |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
Prosekutur tad-Distrett ta' Vitebsk |
32. |
Shaiev, Valentin Pietrovich |
Шаев, Валентин Петрович |
|
Prosekutur tad-Distrett ta' Gomel |
33. |
Morozov, Viktor Nikolaievich |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
Prosekutur tad-Distrett ta' Grodno |
34. |
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich |
Архипов, Александр Михайлович |
|
Prosekutur tad-Distrett ta' Minsk |
35. |
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
Prosekutur tad-Distrett ta' Mogilev |
36. |
Kulik, Nikolai Nikolaievich |
Кулик, Николай Николаевич |
|
Prosekutur tal-Belt ta' Minsk |
37. |
Dudkin, Anatoli Konstantynovich |
Дудкин, Анатолий Константинович |
|
Prosekutur għal Kwistjonijiet ta' Trasport tar-Repubblika tal-Bjelorussja |
38. |
Dranica, Aleksandr Nikolaievich |
Драница, Александр Николаевич |
|
Prosekutur Ġenerali tal-Armata |
39. |
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich |
ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 |
Prim Viċi Ministru tal-Ġustizzja |
40. |
Lomat, Zenon Kuzmich |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944, Karabani |
Ex President tal-Kumitat ta' Kontroll tal-Istat |
41. |
Kuleshov, Anatoliy Nilovich |
Кулешов Анатолий Нилович |
1959 |
Ministru tal-Intern |
42. |
Pekarski, Oleg Anatolievich |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
Prim Viċi Ministru tal-Intern |
43. |
Poludien, Evgeni Evgenievich |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
Viċi Ministru tal-Intern |
44. |
Evseev, Igor Vladimirovich |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
Mexxej tal-iskwadra ta' operazzjoni OMON |
45. |
Farmagey, Leonid Konstantinovich |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 |
Kmandant tal-Milizzja tad-Distrett ta' Minsk |
46. |
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
Kmandant tar-Reġiment Speċjali tal-Ministeru tal-Intern tad-Distrett ta' Minsk |
47. |
Zaicev, Vadim Iurievich |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 |
Kap tal-KGB |
48. |
Dedkov, Leonid Nikolaevich |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
Prim Viċi Kap tal-KGB, Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Vitebsk |
49. |
Bakhmatov, Igor Andreevich |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
Viċi Kap tal-KGB |
50. |
Tertiel, Ivan Stanislawovich |
Тертель Иван Станиславович |
|
Viċi Kap tal-KGB |
51. |
Smolenski, Nikolai Zinovievich |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
Viċi Kap tal-KGB |
52. |
Vegera, Victor Pavlovich |
Вегера Виктор Павлович |
|
Ex Prim Viċi Kap tal-KGB |
53. |
Svorob, Nikolai Konstantinovich |
Свороб, Николай Константинович |
|
Ex Viċi Kap tal-KGB |
54. |
Tretiak, Piotr |
Третьяк, Петр |
|
Viċi Kap tal-KGB |
55. |
Zakharov, Aleksei Ivanovich |
Захаров, Алексей Иванович |
|
Kap tal-Bord ta' Kontrospjunaġġ tal-KGB |
56. |
Tolstashov, Aleksandr Olegovich |
Толсташов Александр Олегович |
|
Kap tal-Bord tal-KGB għall-Protezzjoni tal-Ordni Kostituzzjonali u l-Ġlieda kontra t-Terroriżmu |
57. |
Rusak, Viktor |
Русак, Виктор |
|
Kap tal-Bord tal-KGB għas-Sigurtà Ekonomika |
58. |
Yurata, Viktor |
Юрата, Виктор |
|
Kap tal-Bord tal-KGB għall-Komunikazzjoni tal-Istat |
59. |
Voropaev, Igor Grigorievich |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
Ex Kap tal-Bord tal-KGB għall-Komunikazzjoni tal-Istat |
60. |
Kalach, Vladimir Viktorovich |
Калач Владимир Викторович |
|
Ex Kap tal-KGB tad-Distrett ta' Minsk |
61. |
Busko, Igor Evgenievich |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
Kap tal-KGB tal-Belt ta' Brest |
62. |
Korzh, Ivan Aleksieevich |
Корж Иван Алексеевич |
|
Kap tal-KGB tal-Belt ta' Grodno |
63. |
Sergeenko, Igor Petrovich |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
Kap tal-KGB tal-Belt ta' Mogilev |
64. |
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
Kap tal-KGB tal-Belt ta' Gomel |
65. |
Leskovski, Ivan Anatolievich |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
Ex Kap tal-KGB tal-Belt ta' Gomel |
66. |
Maslakov, Valeri |
Маслаков Валерий |
|
Kap tal-Bord tal-KGB għall-Intelligence |
67. |
Volkov, Sergei |
Волков Сергей |
|
Ex Kap tal-Bord tal-KGB għall-Intelligence |
68. |
Zhadobin, Iuri Viktorovich |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
14 ta' Novembru 1954 |
Ministru tad-Difiża |
69. |
Krashevski, Victor |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
Kap tal-GRU |
70. |
Ananich, Lilya Stanislavovich |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 |
Prim Viċi Minstru tal-Informazzjoni |
71. |
Laptienok, Igor Nikolaevich |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1961 |
Viċi Kap Ministru tal-Informazzjoni |
72. |
Davydko, Gennadi Bronislavovich |
Давидко, Геннадий Брониславович |
|
President tat-Televiżjoni tal-Istat |
73. |
Koziatko, Iuri Vasilievich |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964, Brest |
Direttur Ġenerali tal-‘Stolichnoe Televidenie’ |
74. |
Yakubovich, Pavel Izotovich |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
23 ta' Settembru 1946 |
Kap Editur tal-‘Sovietskaia Belarus’ |
75. |
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
|
Kap Editur tar-‘Republika’ |
76. |
Prokopov, Iuri |
Прокопов Юрий |
|
Ġurnalist tal-kanal tat-Televiżjoni tal-Istat ‘Pervi’ (Nru 1) b'pożizzjoni ta' anzjanità u influwenti |
77. |
Mikhalchenko, Aleksei |
Михальченко Алексей |
|
Ġurnalist tal-kanal tat-Televiżjoni tal-Istat ONT b'pożizzjoni ta' anzjanità u influwenti |
78. |
Taranda, Aleksandr Mikhailovich |
Таранда Александр Михайлович |
|
Viċi Editur tal-Gazzetta ‘Sovietskaia Belarus’ |
79. |
Gordienko, Sergei Aleksandrovich |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
Viċi Editur tal-Gazzetta ‘Sovietskaia Belarus’ |
80. |
Toropetskaia, Galina Mikhailovna |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
Viċi Editur tal-Gazzetta ‘Sovietskaia Belarus’ |
81. |
Shadrina, Anna Stanislavovna |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
Viċi Editur tal-Gazzetta ‘Sovietskaia Belarus’ |
82. |
Zhuk, Dmitri |
Жук Дмитрий |
|
Direttur Ġenerali (CEO) Aġenzija tal-Aħbarijiet tal-Istat BIELTA |
83. |
Gigin, Vadim |
Гигин Вадим |
|
Kap Editur ta' rivista ta' kull xahar ‘Belorusskaia Dumka’ |
84. |
Ablameiko, Sergei Vladimirovich |
Абламейко, Сергей Владимирович |
|
Rettur, Università Statali Bjelorussa |
85. |
Sirenko, Victor Ivanovich |
Сиренко Виктор Иванович |
|
Kap Kirurgu tal-Isptar għall-Emerġenzi ta' Minsk |
86. |
Ananich, Alena Nikolaevna |
Ананич Елена Николаевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Pervomaysky Rayon tal-Belt ta' Minsk |
87. |
Revinskaia, Tatiana Vladimirovna |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Pervomaysky Rayon tal-Belt ta' Minsk |
88. |
Esman, Valeri Aleksandrovich |
Есьман Валерий Александрович |
|
Imħallef fil-Qorti Ċentrali ta' Rayon tal-Belt ta' Minsk |
89. |
Bychko, Aleksey Viktorovich |
Бычко Алексей Викторович |
|
Imħallef fil-Qorti Ċentrali ta' Rayon tal-Belt ta' Minsk |
90. |
Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich |
Ходаневич Александр Александрович |
|
Imħallef fil-Qorti Ċentrali ta' Rayon tal-Belt ta' Minsk |
91. |
Iasenovich, Leonid |
Ясенович Леонид |
|
Imħallef fil-Qorti Ċentrali ta' Rayon tal-Belt ta' Minsk |
92. |
Baranovski, Andrei Fedorovich |
Барановский Андрей Федорович |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Partisanski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
93. |
Titenkova, Elena Victorovna |
Титенкова Елена Викоровна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Partisanski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
94. |
Tupik, Vera Mikhalevna |
Тупик Вера Михайловна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Leninski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
95. |
Nekrasova, Elena Timofeevna |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Zavadski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
96. |
Lapteva, Elena Viacheslavovna |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Zavadski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
97. |
Bolovnev, Nikolai Vasilevich |
Боловнев Николай Васильевич |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Zavadski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
98. |
Kazak, Victor Vladimirovich |
Казак Виктор Владимирович |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
99. |
Shilko, Elena Nikolaevna |
Шилько Елена Николаевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
100. |
Simahina, Liubov Sergeievna |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
101. |
Kuznietsova, Natalia Anatolievna |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
102. |
Telitsa, Lidia Fedorovna |
Телица Лидия Федоровна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
103. |
Cherniak, Elena Leonidovna |
Черняк Елена Леонидовна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
104. |
Shestakov, Iuri Valerievich |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
105. |
Motyl, Tatiana Iaroslavovna |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
106. |
Khatkevich, Evgeni Viktorovich |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
107. |
Gusakova, Olga Arkadievna |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Oktiabrski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
108. |
Shargai, Rita Petrovna |
Шаграй Рита Петровна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Oktiabrski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
109. |
Mitrakhovich, Irina Alekseievna |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Oktiabrski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
110. |
Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Oktiabrski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
111. |
Lapko, Maksim Fedorovich |
Лапко Максим Федорович |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Oktiabrski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
112. |
Varenik, Natalia Semenovna |
Вареник Наталья Семеновна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Frunzenski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
113. |
Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Frunzenski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
114. |
Samoliuk, Anna Valerievna |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
Imħallef fil-Qorti ta' Frunzenski Rayon tal-Belt ta' Minsk |
115. |
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
Negozjant, partiċipant attiv f'operazzjonijiet finanzjarji li jinvolvu l-familja Lukashenko |
116. |
Shugaiev, Sergei |
Шугаев, Сергей |
|
Viċi Kap tal-KGB mill-15.01.2010 |
117. |
Kuzniecov, Igor |
Кузнецов, Игорь |
|
Kap taċ-Ċentru tal-Istat ta Taħriġ tal-KGB mill-15.01.2010” |
ANNESS III
Anness II (Siti web li jipprovdu informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikoli 3, 4(2) u 5, u l-indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea) għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 hu emendat kif ġej:
(1) |
L-intestatura tal-Anness tinbidel b’dan li ġej: “Is-siti web li jipprovdu informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikoli 3, 4(2) u indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea” BELĠJU http://www.diplomatie.be/eusanctions BULGARIJA http://www.mfa.government.bg REPUBBLIKA ĊEKA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANIMARKA http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ ĠERMANJA http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ESTONJA http://www.vm.ee/est/kat_622/ IRLANDA http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519 GREĊJA http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral + Diplomacy/Global + Issues/International + Sanctions/ SPANJA http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx FRANZA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ITALJA http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm ĊIPRU http://www.mfa.gov.cy/sanctions LATVJA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITWANJA http://www.urm.lt LUSSEMBURGU http://www.mae.lu/sanctions UNGERIJA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp PAJJIŻI L-BAXXI http://www.minbuza.nl/sancties AWSTRIJA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version= POLONJA http://www.msz.gov.pl PORTUGALL http://www.min-nestrangeiros.pt RUMANIJA http://www.mae.ro/node/1548 SLOVENJA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVAKKJA http://www.foreign.gov.sk FINLANDJA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet SVEZJA http://www.ud.se/sanktioner RENJU UNIT www.fco.gov.uk/competentauthorities |
(2) |
It-taqsima ‘Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea’ tinbidel b’dan li ġej: “Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea jew komunikazzjonijiet oħra magħha:
|