EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0216
2010/216/: Commission Decision of 14 April 2010 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Text with EEA relevance)
2010/216/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ April 2010 li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
2010/216/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ April 2010 li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
ĠU L 94, 15.4.2010, p. 33–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009L0042 | Sostituzzjoni | anness 5 | 16/04/2010 | |
Modifies | 32009L0042 | Sostituzzjoni | anness 4 | 16/04/2010 | |
Modifies | 32009L0042 | Sostituzzjoni | anness 8 | 16/04/2010 |
15.4.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 94/33 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ April 2010
li temenda d-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2010/216/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 3 tagħha,
Billi:
(1) |
Fil-produzzjoni tal-Istatistika Ewropea għandu jkun hemm bilanċ bejn il-ħtiġijiet tal-utenti u l-piż fuq dawk li jwieġbu. |
(2) |
Twettqet analiżi teknika f’livell Ewropew tad-dejta eżistenti miġbura skont il-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta’ merkanzija u passiġġieri bil-baħar kif ukoll tal-politika ta’ tixrid biex tipproponi soluzzjonijiet tekniċi possibbli għas-simplifikazzjoni, kemm jista’ jkun, tal-attivitajiet varji meħtieġa għall-produzzjoni statistiċi, waqt li żżomm ir-riżultat finali f’konformità mal-ħtiġijiet preżenti u previsti tal-utenti. |
(3) |
Bħala riżultat ta’ din l-analiżi, l-istatistika eżistenti ta’ kull tliet xhur għat-trasport tal-passiġġieri fil-portijiet Ewropej ewlenin u l-istatistika eżistenti ta’ kull tliet xhur għat-traffiku tal-bastimenti fil-portijiet Ewropej ewlenin għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) u mxerrda fuq bażi annwali, filwaqt li l-varjabbli relatat mad-dimensjoni ta’ klassifika “n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti” fl-istatistika eżistenti ta’ kull tliet xhur għat-trasport tal-passiġġieri fil-portijiet Ewropej ewlenin għandha tinġabar mill-Istati Membri fuq bażi volontarja. |
(4) |
Jeħtieġ li n-nomenklatura taż-żoni kostali marittimi u n-nomenklatura tan-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti jiġu adattati għall-iżviluppi tekniċi. |
(5) |
Id-Direttiva 2009/42/KE għalhekk għandha tiġi emendata skont dan. |
(6) |
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċizjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sistema Statistika Ewropea, stipulat bir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea (2), |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi IV, V u VIII tad-Direttiva 2009/42/KE huma ssostitwiti bit-test stipulat fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
L-ewwel sena ta’ referenza għall-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandha tkun l-2009, li tkopri d-dejta tal-2009.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ April 2010.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 141, 6.6.2009, p. 29.
(2) ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164.
ANNESS
ANNEX IV
IŻ-ŻONI KOSTALI MARITTIMI
In-nomenklatura li għandha tiġi użata hija l-Ġeonomenklatura (in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri) (1) fis-seħħ fis-sena li għaliha tirreferi d-dejta.
Il-kodiċi jikkonsisti f’erba’ ċifri: il-kodiċi standard ISO alpha 2 għal kull pajjiż min-nomenklatura msemmija fuq, segwit minn żewġ żerojiet (eż. kodiċi GR00 għall-Greċja), għajr il-pajjiżi li huma maqsuma f’żewġ żoni kostali marittimi jew aktar, li huma identifikati mir-raba’ ċifra għajr iż-żero (minn 1 sa 7), bħal hawn isfel:
Kodici |
Żoni kostali marittimi |
FR01 |
Franza: l-Atlantiku u l-Baħar tat-Tramuntana |
FR02 |
Franza: il-Mediterran |
FR03 |
Dipartimenti extra-Ewropej Franċiżi: il-Guyana Franċiża |
FR04 |
Dipartimenti extra-Ewropej Franċiżi: Martinique u Gaudeloupe |
FR05 |
Dipartimenti extra-Ewropej Franċiżi: Réunion |
DE01 |
il-Ġermanja: il-Baħar tat-Tramuntana |
DE02 |
il-Ġermanja: il-Baltiku |
DE03 |
il-Ġermanja: Intern |
GB01 |
ir-Renju Unit |
GB02 |
l-Isle of Man |
GB03 |
iċ-Channel Islands |
ES01 |
Spanja: l-Atlantiku (it-tramuntana) |
ES02 |
Spanja: il-Mediterran u l-Atlantiku (in-nofs in-nhar) inlużi l-Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji |
SE01 |
l-Iżvezja: il-Baltiku |
SE02 |
l-Iżvezja: il-Baħar tat-Tramuntana |
TR01 |
it-Turkija: il-Baħar l-Iswed |
TR02 |
it-Turkija: il-Mediterran |
RU01 |
ir-Russja: il-Baħar l-Iswed |
RU03 |
ir-Russja: l-Ażja |
RU04 |
ir-Russja: il-Baħar ta’ Barents u l-Baħar l-Abjad |
RU05 |
ir-Russja: il-Baltiku, il-Golf tal-Finlandja biss |
RU06 |
ir-Russja: il-Baltiku, eskluż il-Golf tal-Finlandja |
RU07 |
ir-Russja: il-kanali interni Ewropej, inkluż il-Baħar Kaspju |
MA01 |
il-Marokk: il-Mediterran |
MA02 |
il-Marokk: l-Afrika tal-Punent |
EG01 |
l-Eġittu: il-Mediterran |
EG02 |
l-Eġittu: il-Baħar l-Aħmar |
IL01 |
l-Iżrael: il-Mediterran |
IL02 |
l-Iżrael: il-Baħar l-Aħmar |
SA01 |
l-Arabja Sawdita: il-Baħar l-Aħmar |
SA02 |
l-Arabja Sawdita: il-Golf |
US01 |
l-Istati Uniti tal-Amerika: l-Atlantiku (it-Tramuntana) |
US02 |
l-Istati Uniti tal-Amerika: l-Atlantiku (in-nofs in-nhar) |
US03 |
l-Istati Uniti tal-Amerika: il-Golf |
US04 |
l-Istati Uniti tal-Amerika: il-Paċifiku (in-nofs in-nhar) |
US05 |
l-Istati Uniti tal-Amerika: il-Paċifiku (it-tramuntana) |
US06 |
l-Istati Uniti tal-Amerika: Great Lakes |
US07 |
Puerto Rico |
CA01 |
il-Kanada: l-Atlantiku |
CA02 |
il-Kanada: Great Lakes u Upper Saint Lawrence |
CA03 |
il-Kanada: il-Kosta tal-Punent |
CO01 |
il-Kolombja: il-Kosta tat-Tramuntana |
CO02 |
il-Kolombja: il-Kosta tal-Punent |
Bil-kodiċijiet addizzjonali |
|
ZZ01 |
Installazzjonijiet barra mix-xtut li mhuma speċifikati mkien oħra |
ZZ02 |
Aggregati u postijiet li mhuma speċifikati mkien ieħor |
ANNESS V
NAZZJONALITÀ TAR-REĠISTRAZZJONI TAL-BASTIMENTI
In-nomenklatura li għandha tiġi użata hija l-Ġeonomenklatura (in-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri) (2) fis-seħħ fis-sena li għaliha tirreferi d-dejta.
Il-kodiċi jikkonsisti f’erba’ ċifri: il-kodiċi standard ISO alpha 2 għal kull pajjiż min-nomenklatura msemmija hawn fuq, segwit minn żewġ żerojiet (eż. kodiċi GR00 għall-Greċja), għajr għal pajjiżi b’aktar min reġistru wieħed, li huma identifikati mir-raba’ ċifra għajr iż-żero, bħal hawn isfel:
FR01 |
Franza |
FR02 |
it-Territorju Antartiku Franċiż (inklużi l-Gżejjer Kerguelen) [ir-reġistru twaqqaf fl-aħħar ta’ April 2007] |
FR03 |
Franza (RIF) [reġistru ġdid introdott f’Mejju 2007] |
IT01 |
l-Italja – l-ewwel reġistru |
IT02 |
l-Italja – ir-reġistru internazzjonali |
GB01 |
ir-Renju Unit |
GB02 |
l-Isle of Man |
GB03 |
iċ-Channel Islands |
GB04 |
Ġibiltà |
DK01 |
id-Danimarka |
DK02 |
id-Danimarka (DIS) |
PT01 |
il-Portugall |
PT02 |
il-Portugall (MAR) |
ES01 |
Spanja |
ES02 |
Spanja (Rebeca) |
NO01 |
in-Norveġja |
NO02 |
in-Norveġja (NIS) |
US01 |
l-Istati Uniti tal-Amerika |
US02 |
Puerto Rico |
ANNEX VIII
L-ISTRUTTURA GĦAL SETTIJIET TA’ DEJTA STATISTIKA
Is-settijiet ta’ dejta speċifikati f’dan l-Anness jiddefinixxu l-frekwenza għall-istatistika tat-trasport marittimu meħtieġa mill-Komunità. Kull sett ta’ dejta jiddefinixxi klassifika inkroċjata ta’ sett limitat ta’ qisien fuq livelli differenti tan-nomenklaturi, aggregati tul il-qisien l-oħrajn kollha, li għalihom tkun meħtieġa statistika ta’ kwalità tajba.
Il-kondizzjonijiet għal ġbir tas-sett ta’ dejta B1 għandhom jiġu deċiżi mill-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni fid-dawl tar-riżultati tal-istudji bi prova mwettqa tul perjodu ta’ tranżizzjoni ta’ tliet snin, skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 95/64/KE u dwar il-fattibilità u l-ispiża lill-Istati Membri u lil dawk li jirrispondu għal ġbir ta’ dawn il-punti ta’ tagħrif.
STATISTIKA FIL-QOSOR U DDETTALJATA
— |
Is-settijiet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-merkanzija u l-passiġġieri huma A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 u/jew F2. |
— |
Is-settijiet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-merkanzija iżda mhux għall-passiġġieri huma A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 u/jew F2. |
— |
Is-settijiet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-passiġġieri iżda mhux għall-merkanzija huma A3, D1, F1 u/jew F2. |
— |
Is-sett ta’ dejta li għandu jiġi pprovdut għal portijiet magħżula u għal portijiet li mhumiex magħżula (la għall-merkanzija u lanqas għall-passiġġieri) huwa A3. |
Sett ta’ dejta A1 |
: |
Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin, bil-port, tip ta’ merkanzija u relazzjoni |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
ta’ kull tliet xhur |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
A1 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(1, 2, 3, 4) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Port ta’ tagħbija/ħatt |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet |
|
Relazzjoni |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
Żoni kostali marittimi, Anness IV |
|
Tip ta’ merkanzija |
Karattru wieħed alfanumeriku |
Tip ta’ merkanzija, Anness II |
|
Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati. |
Sett ta’ dejta A2 |
: |
Trasport bil-baħar b’tagħbija bla unitajiet fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija u r-relazzjoni |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
ta’ kull tliet xhur |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
A2 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(1, 2, 3, 4) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Port ta’ tagħbija/ħatt |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet |
|
Relazzjoni |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
Żoni kostali marittimi, Anness IV |
|
Tip ta’ merkanzija |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
Tip ta’ merkanzija (tagħbija bla unitajiet biss), Anness II (subkategoriji 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 u 99) |
|
Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati. |
Sett ta’ dejta A3 |
: |
Dejta meħtieġa kemm għal portijiet magħżula kif ukoll għal dawk li għalihom l-istatistika dettaljata mhijiex meħtieġa (ara l-Artikolu 4(3)) |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
annwali |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
A3 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(0) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Il-Portijiet kollha fil-lista tal-portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati. Numru ta’ passiġġieri (ħlief passiġġieri fuq kroċieri). Numru ta’ passiġġieri fuq kroċieri li jibdew u jtemmu kroċiera. Numru ta’ passiġġieri tal-kroċieri fuq eskursjoni: direzzjoni: ‘il ġewwa (1) biss - (mhux obbligatorju). |
Sett ta’ dejta B1 |
: |
Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija, il-prodotti u r-relazzjoni |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
annwali |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
B1 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(0) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Port ta’ tagħbija/ħatt |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet |
|
Relazzjoni |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
Żoni kostali marittimi, Anness IV |
|
Tip ta’ merkanzija |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
Tip ta’ merkanzija, Anness II |
|
Prodott |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
Nomenklatura tal-merkanzija, Anness III |
|
Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati. |
Sett ta’ dejta C1 |
: |
Trasport bil-baħar b’tagħbija b’unitajiet fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija, ir-relazzjoni u l-istat tat-tagħbija |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
kull tliet xhur |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
C1 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(1, 2, 3, 4) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Port ta’ tagħbija/ħatt |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet |
|
Relazzjoni |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
Żoni kostali marittimi, Anness IV |
|
Tip ta’ merkanzija |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
Tip ta’ merkanzija (kontejner, ro-ro biss), l-Anness II (subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69) |
|
Dejta: Il-piż gross tal-prodotti f’tunnellati (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69). Numru ta’ unitajiet (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69). Numru ta’ unitajiet mingħajr merkanzija (tip ta’ merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 u 69). |
Sett ta’ Dejta D1 |
: |
Trasport tal-passiġġieri fil-portijiet Ewropej ewlenin, skont ir-relazzjoni u n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
annwali |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
D1 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(1, 2, 3, 4) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Port ta’ tagħbija/ħatt |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet |
|
Relazzjoni |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
Żoni kostali marittimi, Anness IV |
|
Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment (mhux obbligatorju) |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti, Anness V |
|
Dejta: Numru ta’ passiġġieri għajr passiġġieri fuq kroċieri li jibdew u jtemmu kroċiera u passiġġieri tal-kroċieri fuq eskursjoni. |
Sett ta’ dejta E1 |
: |
Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija, ir-relazzjoni u n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
annwali |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
E1 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(0) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Port ta’ tagħbija/ħatt |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiet |
|
Relazzjoni |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
Żoni kostali marittimi, Anness IV |
|
Tip ta’ merkanzija |
Karattru wieħed alfanumeriku |
Tip ta’ merkanzija, Anness II |
|
Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti, Anness V |
|
Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati. |
Sett ta’ dejta F1 |
: |
Traffiku tal-bastimenti fil-portijiet Ewropej, fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip u d-daqs tal-bastiment li jgħabbi jew iħott il-merkanzija, li jtella’ jew iniżżel passiġġieri (inklużi passiġġieri fuq kroċieri fuq eskursjoni għall-passiġġieri tal-kroċieri) |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
annwali |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
F1 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(1, 2, 3, 4) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Tip ta’ bastiment |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
Tip ta’ bastiment, Anness VI |
|
Daqs tal-bastiment DWT |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
Klassijiet tad-daqs f’tunnellati ta’ piż, Anness VII |
|
Dejta: Numru ta’ bastimenti. Il-piż tal-bastimenti f’tunnellati. |
Sett ta’ dejta F2 |
: |
Traffiku tal-bastimenti fil-portijiet Ewropej, fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip u d-daqs tal-bastiment li jgħabbi jew iħott il-merkanzija, li jtella’ jew iniżżel passiġġieri (inklużi passiġġieri fuq kroċieri fuq eskursjoni għall-passiġġieri tal-kroċieri) |
Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta |
: |
annwali |
|
Varjabbli |
Dettall tal-kodifikazzjoni |
Nomenklatura |
Dimensjonijiet |
Sett ta’ dejta |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
F2 |
Sena ta’ referenza |
Erba’ karattri alfanumeriċi |
(eż. 1997) |
|
Tliet xhur ta’ referenza |
Karattru wieħed alfanumeriku |
(1, 2, 3, 4) |
|
Il-port li jagħmel ir-rapport |
Ħames karattri alfanumeriċi |
Portijiet ŻEE magħżula mil-lista ta’ portijiet |
|
Direzzjoni |
Karattru wieħed alfanumeriku |
‘Il ġewwa, ‘il barra (1, 2) |
|
Tip ta’ bastiment |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
Tip ta’ bastiment, Anness VI |
|
Daqs tal-bastiment GT |
Żewġ karattri alfanumeriċi |
Klassijiet tad-daqs f’tunnellaġġ gross, Anness VII |
|
Dejta: Numru ta’ bastimenti. Tunnellaġġ gross tal-bastimenti. |
(1) Il-verżjoni attwalment fis-seħħ hija stilupata fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 tat-13 ta’ Diċembru 2006 dwar in-nomenklatura ta’ pajjiżi u territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19).
(2) Il-verżjoni attwalment fis-seħħ hija stilupata fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 tat-13 ta’ Diċembru 2006 dwar in-nomenklatura ta’ pajjiżi u territorji għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunità u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19).