This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0060
Commission Regulation (EC) No 60/2008 of 24 January 2008 derogating from Regulation (EC) No 327/98 as regards the breakdown into sub-periods for 2008 of an import tariff quota for wholly milled and semi-milled rice
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2008 ta’ l- 24 ta’ Jannar 2008 li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 327/98 f’dak li jirrigwarda t-tqassim f’subperjodi għas-sena 2008 ta’ kwota tariffarja ta’ l-importazzjoni għar-ross mitħun u nofs mitħun.
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 60/2008 ta’ l- 24 ta’ Jannar 2008 li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 327/98 f’dak li jirrigwarda t-tqassim f’subperjodi għas-sena 2008 ta’ kwota tariffarja ta’ l-importazzjoni għar-ross mitħun u nofs mitħun.
ĠU L 22, 25.1.2008, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 24/01/2008
- Date of effect:
- 25/01/2008; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Regolament
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 31996R1095 - A01
- 32003R1785 - A13P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 31998R0327 Deroga artikolu 1.1 31/12/2008 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
25.1.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 22/6 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 60/2008
ta’ l-24 ta’ Jannar 2008
li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 327/98 f’dak li jirrigwarda t-tqassim f’subperjodi għas-sena 2008 ta’ kwota tariffarja ta’ l-importazzjoni għar-ross mitħun u nofs mitħun.
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta’ Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet dikjarati fl-iskeda CXL imfassla bħala riżultat tal-konklużjoni tan-negozjati tal-FĠKT (GATT) XXIV.6 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1785/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fir-ross (2), u partikolarment l-Artikolu 13(4) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 327/98 ta’ fl-10 ta’ Frar 1998 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti ta’ tariffi għall-importazzjoni ta’ ross u ross miksur (3) jipprovdi li l-kwoti tariffarji msemmija fl-Artikolu 1 tiegħu għandhom jinqasmu f’subperjodi biex l-importazzjonijiet tar-ross jitqassmu matul is-sena kollha. |
|
(2) |
Minħabba taqtib li seħħ fl-2006 u l-2007 fil-fluss ta’ l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ ross li joriġina mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika, b’riżultat tad-dehra fis-suq Amerikan ta’ ross ikkontaminat b’ross ġenetikament modifikat, imsejjaħ “LL RICE 601”, il-kwota ta’ 38 721 tunnellata ross mitħun jew nofs mitħun li joriġina f’dak il-pajjiż, parti mill-kwota komprensiva ta’ l-importazzjoni ta’ 63 000 tunnellata ross mitħun jew nofs mitħun ipprovduta bir-Regolament (KE) Nru 327/98, ma setgħetx tiġi utilizzata għal kollox fl-2007 għall-importazzjonijiet ta’ ross li joriġina mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika. |
|
(3) |
Minħabba li l-Istati Uniti ta’ l-Amerika huwa fornitur tradizzjonali ta’ ross għall-Komunità, jeħtieġ li, fl-iqsar żmien possibbli, il-fluss normali ta’ l-importazzjoni tar-ross minn dak il-pajjiż jitħalla jirkupra. Għal dan il-għan, jeħtieġ li għas-sena 2008 jinbidel it-tqassim f’subperjodi tal-kwota tariffarja ta’ l-importazzjoni komprensiva għar-ross mitħun u nofs mitħun ta’ 63 000 tunnellata, permezz tal-proviżjoni ta’ subperjodu supplimentari fix-xahar ta’ Frar għall-kwota tar-ross li joriġina mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika, u fi ħdan din il-kwota, jeħtieġ li tiġi ttrasferita, mis-subperjodi ta’ April u Lulju 2008 għal dak ta’ Frar 2008, kwantità suffiċjenti biex jintlaħaq l-għan imsemmi hawn fuq, madankollu mingħajr taqlib la għas-suq Komunitarju u lanqas għall-importazzjonijiet minn pajjiżi ta’ oriġini differenti, u dan fil-limitu tal-kwantità totali annwali ta’ 38 721 tunnellata pprovduti għal din il-kwota. |
|
(4) |
Minħabba t-taqlib imsemmi fl-importazzjoni, ġara li xi liċenzji ta’ l-importazzjoni ma setgħux jintużaw fl-2007. Għaldaqstant jidher li ma jkunx f’loku li ma jitħallewx jintużaw fl-2008. |
|
(5) |
Jeħtieġ għalhekk li jkun hemm deroga mir-Regolament (KE) Nru 327/98 għas-sena 2008. |
|
(6) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni taċ-Ċereali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Għas-sena 2008, il-kwantità ta’ 38 721 tunnellata ross mitħun jew nofs mitħun tal-kodiċi tan-NM 1006 30, koperta bil-kwota tħat in-numru tas-serje 09.4127, li toriġina mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika u li tidher fil-punt a) ta’ l-Anness IX għa-Regolament (KE) Nru 327/98, għandha titqassam skond l-Anness għal dan ir-Regolament.
2. Il-liċenzji ta’ l-esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 327/98 maħruġa fl-2007 mill-pajjiżi terzi msemija fl-Artikolu msemmi, jistgħu jintużaw għall-applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ l-importazzjoni mressqa għas-sena tal-kwota 2008.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 24 ta’ Jannar 2008.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 146, 20.6.1996, p. 1.
(2) ĠU L 270, 21.10.2003, p. 96. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 797/2006 (ĠU L 144, 31.5.2006, p. 1).
(3) ĠU L 37, 11.2.1998, p. 5. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1538/2007 (ĠU L 337, 21.12.2007, p. 49).
ANNESS
Tqassim f’subperjodi, għall-2008, tal-kwota tariffarja ta’ 63 000 tunnellata ross mitħun jew nofs mitħun provduta bl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 327/98:
|
Pajjiż ta’ oriġini |
Kwantità f’tunnellati |
Numru tas-serje |
Subperjodi (kwantitajiet f’tunellati) |
|||||
|
Jannar |
Frar |
April |
Lulju |
Settembru |
Ottubru |
|||
|
L-Istati Uniti ta’ l-Amerika |
38 721 |
09.4127 |
9 681 |
13 813 |
10 151 |
5 076 |
— |
|
|
It-Tajlandja |
21 455 |
09.4128 |
10 727 |
|
5 364 |
5 364 |
— |
|
|
L-Awstralja |
1 019 |
09.4129 |
0 |
|
1 019 |
— |
— |
|
|
Joriġinaw minn xi pajjiż ieħor |
1 805 |
09.4130 |
0 |
|
1 805 |
— |
— |
|
|
Il-pajjiżi kollha |
|
09.4138 |
|
|
|
|
|
|
|
Total |
63 000 |
— |
20 408 |
13 813 |
18 339 |
10 440 |
— |
|
(1) Il-bilanċ ta’ kwantitajiet li ma ntużawx fis-subperjodi preċedenti, pubblikati b’Regolament tal-Kummissjoni.
Il-kwantitajiet mibdula għall-2008 ma jirrigwardawx ħlief l-oriġini mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika u t-totali skond is-subperjodi.
