32007R1570

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament - 1570/2007 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1570

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1570/2007 tal- 21 ta’ Diċembru 2007 li jiffissa l-prezzijiet tal-Komunità ta’ l-irtirar u l-bejgħ għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2008

ĠU L 340, 22.12.2007, p. 69–76 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1570/oj

Date of document:: 21/12/2007
Date of effect:: 23/12/2007; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 1 Ara Art. 4
Date of effect:: 01/01/2008; Applikazzjoni Ara Art. 4
Date of end of validity:: 31/12/2008

Author:: Il-Kummissjoni Ewropea
Form:: Regolament

Treaty:

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea

Legal basis:

32000R0104 - A20P3 32000R0104 - A223

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

32007R1447

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Politika tas-sajd

Directory code:

04.10.20.00 Il-qasam tas-sajd / Politika komuni tas-sajd / Organizzazzjoni tas-suq

HTML

PDF

Official Journal

22.12.2007

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 340/69

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1570/2007

tal-21 ta’ Diċembru 2007

li jiffissa l-prezzijiet tal-Komunità ta’ l-irtirar u l-bejgħ għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2008

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), b'mod partikolari l-Artikolu 20(3) u l-Artikolu 22 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprevedi li l-prezzijiet ta’ l-irtirar u tal-bejgħ fil-Komunità ta’ kull prodott elenkat fl-Anness 1 tiegħu għandhom jiġu ffissati skond il-freskezza, id-daqs jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodott, billi jiġu applikati l-fatturi ta’ konverżjoni għall-kategorija tal-prodott ikkonċernat sa ammont ta’ mhux aktar minn 90 % tal-prezz ta’ gwida.

(2)

Il-prezzijiet ta’ l-irtirar jistgħu jiġu mmultiplikati b'fatturi ta’ aġġustament f'postijiet tal-ħatt li huma mbiegħda ħafna miċ-ċentri ewlenin tal-konsum fil-Komunità. Il-prezzijiet ta’ gwida għas-sena ta’ sajd 2008 ġew iffissati għall-prodotti kollha kkonċernati mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1447/2007 (2).

(3)	Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-fatturi ta’ konverżjoni użati biex jiġu kkalkulati l-prezzijiet tal-Komunità ta’ l-irtirar u l-bejgħ, kif imsemmi fl-Artikolu 20 u 22 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, għas-sena tas-sajd 2008 għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, huma stipulati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Il-prezzijiet Komunitarji ta’ l-irtirar u l-bejgħ applikabbli għas-sena tas-sajd 2008 u l-prodotti li huma relatati magħhom huma mniżżla fl-Anness II.

Artikolu 3

Il-prezzijiet ta’ l-irtirar applikabbli għas-sena ta’ sajd 2008 f'postijiet tal-ħatt li huma mbiegħda ħafna miċ-ċentri ewlenin ta’ konsum fil-Komunità u l-prodotti relatati magħhom huma mniżżla fl-Anness III.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Diċembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru1759/2006 (ĠU L 335, 1.12.2006, p. 3).

(2) ĠU L 323, 8.12.2007, p. 1.

ANNESS I

Fatturi ta’ konverżjoni għall-prodotti elenkati fil-punti A, B u C għall-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 104/2000

Speċi	Daqs (*)	Fatturi tal-konverżjoni
		Ħut imnaddaf, bir-ras (*)	Ħut sħiħ (*)
		Extra, A (*)	Extra, A (*)
Aringi ta’ l-ispeċi Clupea harengus	1	0,00	0,47
	2	0,00	0,72
	3	0,00	0,68
	4a	0,00	0,43
	4b	0,00	0,43
	4c	0,00	0,90
	5	0,00	0,80
	6	0,00	0,40
	7a	0,00	0,40
	7b	0,00	0,36
	8	0,00	0,30
Sardin ta’ l-ispeċi Sardina pilchardus	1	0,00	0,51
	2	0,00	0,64
	3	0,00	0,72
	4	0,00	0,47
Mazzol griż Squalus acanthias	1	0,60	0,60
	2	0,51	0,51
	3	0,28	0,28
Mazzol griż Scyliorhinus spp.	1	0,64	0,60
	2	0,64	0,56
	3	0,44	0,36
Redfish Sebastes spp.	1	0,00	0,81
	2	0,00	0,81
	3	0,00	0,68
Merluzz ta’ l-ispeċi Gadus morhua	1	0,72	0,52
	2	0,72	0,52
	3	0,68	0,40
	4	0,54	0,30
	5	0,38	0,22
Pollakkju Pollachius virens	1	0,72	0,56
	2	0,72	0,56
	3	0,71	0,55
	4	0,61	0,30
Haddock Melanogrammus aeglefinus	1	0,72	0,56
	2	0,72	0,56
	3	0,62	0,43
	4	0,52	0,36
Merlangu Merlangius merlangus	1	0,66	0,50
	2	0,64	0,48
	3	0,60	0,44
	4	0,41	0,30
Lipp Molva spp.	1	0,68	0,56
	2	0,66	0,54
	3	0,60	0,48
Kavalli ta’ l-ispeċi Scomber scombrus	1	0,00	0,72
	2	0,00	0,71
	3	0,00	0,69
Kavalli Spanjoli ta’ l-ispeċi Scomber japonicus	1	0,00	0,77
	2	0,00	0,77
	3	0,00	0,63
	4	0,00	0,47
Inċova Engraulis spp.	1	0,00	0,68
	2	0,00	0,72
	3	0,00	0,60
	4	0,00	0,25
Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa	1	0,75	0,41
	2	0,75	0,41
	3	0,72	0,41
	4	0,52	0,34
Marlozz ta’ l-ispeċi Merluccius merluccius	1	0,90	0,71
	2	0,68	0,53
	3	0,68	0,52
	4	0,56	0,43
	5	0,52	0,41
Megrims Lepidorhombus spp.	1	0,68	0,64
	2	0,60	0,56
	3	0,54	0,49
	4	0,34	0,29
Dab Limanda limanda	1	0,71	0,58
Dab Limanda limanda	2	0,54	0,42
Barbun Platichthys flesus	1	0,66	0,58
Barbun Platichthys flesus	2	0,50	0,42
Tonn alonga Thunnus alalunga	1	0,90	0,81
Tonn alonga Thunnus alalunga	2	0,90	0,77
Siċċ Sepia officinalis u Rossia macrosoma	1	0,00	0,64
	2	0,00	0,64
	3	0,00	0,40

Speċi	daqs (*)	Fattur tal-konverżjoni
		Ħut sħiħ Ħut imnaddaf, bir-ras (*)	Ħut imnaddaf, bla ras (*)
		Extra, A (*)	Extra, A (*)
Monkfish Lophius spp.	1	0,61	0,77
	2	0,78	0,72
	3	0,78	0,68
	4	0,65	0,60
	5	0,36	0,43
		Il-preżentazzjonijiet kollha
		Extra, A (*)
Gambli ta’ l-ispeċi Crangon crangon	1	0,59
	2	0,27
		Imsajra fl-ilma	Frisk jew imkessaħ
		Extra, A (*)	Extra, A (*)
Gambli tal-fond Pandalus borealis	1	0,77	0,68
	2	0,27	—
		Sħiħ (*)
Granċijiet li jittieklu Cancer pagurus	1	0,72
	2	0,54
		Sħiħ (*)		Dnub (*)
		E’ (*)	Extra, A (*)	Extra, A (*)
Awwista tan-Norveġja Nephrops norvegicus	1	0,86	0,86	0,81
	2	0,86	0,59	0,68
	3	0,77	0,59	0,50
	4	0,50	0,41	0,41
		Ħut imnaddaf, bir-ras (*)	Ħut sħiħ (*)
		Extra, A (*)	Extra, A (*)
Lingwata Solea spp.	1	0,75	0,58
	2	0,75	0,58
	3	0,71	0,54
	4	0,58	0,42
	5	0,50	0,33

(*) Il-kategoriji tal-friskezza, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet huma dawk definiti skond l-Artikolui 2 tar- Regolament (KE) Nru 104/2000.

ANNESS II

Fatturi ta’ konverżjoni għall-prodotti elenkati fil-punti A, B u Ċ għall-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 104/2000

Speċi

Daqs (*)

Fatturi tal-konverżjoni

Ħut imnaddaf, bir-ras (*)

Ħut sħiħ (*)

Extra, A (*)

Aringi ta’ l-ispeċi

Clupea harengus

130

199

188

119

249

222

111

100

Sardin ta’ l-ispeċi

Sardina pilchardus

287

360

405

265

Mazzol griż

Squalus acanthias

667

567

311

Mazzol griż

Scyliorhinus spp.

464

435

464

406

319

261

Redfish

Sebastes spp.

953

800

Merluzz ta’ l-ispeċi

Gadus morhua

1 186

856

1 186

856

1 120

659

889

494

626

362

Pollakkju

Pollachius virens

564

439

564

439

557

431

478

235

Haddock

Melanogrammus aeglefinus

747

581

747

581

644

446

540

374

Merlangu

Merlangius merlangus

637

483

618

463

579

425

396

290

Lipp

Molva spp.

826

680

801

656

728

583

Kavalli ta’ l-ispeċi

Scomber scombrus

235

231

225

Kavalli Spanjoli ta’ l-ispeċi

Scomber japonicus

226

185

138

Inċova

Engraulis spp.

880

932

776

324

Barbun tat-tbajja'

Pleuronectes platessa

—	l-1 ta’ Jannar 2008 sait-30 ta’ April 2008

809

442

809

442

777

442

561

367

—	l-1 ta’ Mejju 2008 sa it-31 ta’ Diċembru 2008

1 124

615

1 124

615

1 079

615

779

510

Marlozz ta’ l-ispeċi

Merluccius merluccius

3 274

2 583

2 474

1 928

2 474

1 892

2 037

1 564

1 892

1 492

Megrims

Lepidorhombus spp.

1 728

1 626

1 525

1 423

1 372

1 245

864

737

Dab

Limanda limanda

613

501

466

362

Barbun

Platichtys flesus

348

306

264

221

Tonn alonga

Thunnus alalunga

2 152

1 754

2 152

1 667

Siċċ

Sepia officinalis uRossia macrosoma

1 080

675

Ħut sħiħ

Ħut imnaddaf, bir-ras (*)

Ħut imnaddaf, bla ras (*)

Extra, A (*)

Monkfish

Lophius spp.

1 810

4 702

2 315

4 397

2 315

4 153

1 929

3 664

1 068

2 626

Il-preżentazzjonijiet kollha

Extra, A (*)

Gambli ta’ l-ispeċi

Crangon crangon

1 431

655

Imsajra fl-ilma

Frisk jew imkessaħ

Extra, A (*)

Gambli tal-fond

Pandalus borealis

5 010

1 092

1 757

—

		Prezzijiet tal-bejgħ (EUR/t)
		Daqs (*)
Granċijiet li jittieklu Cancer pagurus	1	1 297
Granċijiet li jittieklu Cancer pagurus	2	973
		Sħaħ (*)		Dnub (*)
		E’ (*)	Extra, A (*)	Extra, A (*)
Awwista tan-Norveġja Nephrops norvegicus	1	4 727	4 727	3 553
	2	4 727	3 243	2 982
	3	4 233	3 243	2 193
	4	2 749	2 254	1 798
		Ħut imnaddaf, bir-ras (*)	Ħut sħiħ (*)
		Extra, A (*)	Extra, A (*)
Lingwata Solea spp.	1	5 212	4 030
	2	5 212	4 030
	3	4 934	3 752
	4	4 030	2 919
	5	3 475	2 293

(*) Il-kategoriji tal-friskezza, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet huma dawk definiti skond l-Artikolui 2 tar- Regolament (KE) Nru 104/2000.

ANNESS III

Prezzijiet ta' rtirar f'postijiet tal-ħatt li huma ‘l bogħod ħafna miċ-ċentri ewlenin ta' konsum

Speċi	Post tal-ħatt	Konverżjoni Fattur	Daqs (*)	Prezz ta’ l-irtirar (EUR/t)
				Ħut imnaddaf bir-ras (*)	Ħut sħiħ (*)
				Extra, A (*)	Extra, A (*)
Aringi ta’ l-ispeċi Clupea harengus	Reġjuni kostali u gżejjer ta’ l-Irlanda	0,90	1	0	117
			2	0	179
			3	0	170
			4a	0	107
	Reġjuni kostali ta’ l-Ingilterra tal-Lvant minn Berwick sa Dover Reġjuni kostali ta’ l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth u l-gżejjer li jinsabu fil-Punent u t-Tramuntana ta’ dawk ir-reġjuni: Ir-reġjuni kostali ta’ County Down (L-Irlanda ta' Fuq)	0,90	1	0	117
			2	0	179
			3	0	170
			4a	0	107
Kavalli ta’ l-ispeċi Scomber scombrus	Reġjuni kostali u gżejjer ta’ Irlanda	0,96	1	0	225
			2	0	222
			3	0	216
	Reġjuni kostali u gżejjer ta’ Cornwall u Devon fir-Renju Unit	0,95	1	0	223
			2	0	220
			3	0	214
Marlozz ta’ l-ispeċi Merluccius merluccius	Reġjuni kostali minn Troon fil-Lbiċ ta' l-Iskozja) sa Wick (fil-Grigal ta’ l-Iskozja) u l-gżejjer li jinsabu fil-Punent u t-Tramuntana ta’ dawk ir-reġjuni:	0,75	1	2 456	1 937
			2	1 855	1 446
			3	1 855	1 419
			4	1 528	1 173
			5	1 419	1 119
Albacore jew tonn alonga Thunnus alalunga	Il-gżejjer ta’ l-Ażori u Medjra	0,48	1	1 033	842
Albacore jew tonn alonga Thunnus alalunga	Il-gżejjer ta’ l-Ażori u Medjra	0,48	2	1 033	800
Sardin ta’ l-ispeċi Sardina pilchardus	Gżejjer Kanari	0,48	1	0	138
			2	0	173
			3	0	195
			4	0	127
	Reġjuni kostali u gżejjer ta’ Cornwall u Devon fir-Renju Unit	0,74	1	0	212
			2	0	267
			3	0	300
			4	0	196
	Reġjuni kostali Atalnatiċi tal-Portugall	0,93	2	0	335
	Reġjuni kostali Atalnatiċi tal-Portugall	0,81	3	0	328

(*) Il-kategoriji tal-friskezza, id-daqsijiet u l-preżentazzjonijiet huma dawk definiti skond l-Artikolui 2 tar- Regolament (KE) Nru 104/2000.

Top

All

Choose the experimental features you want to try