16.5.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 126/171

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2007

(2007/285/KE)

DĦUL

Titolu Kapitolu	Titolu	Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
1
DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA
1 0	DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA	105 870 000	92 580 000	71 895 055,75
	Titolu 1 — Totali	105 870 000	92 580 000	71 895 055,75
2
KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA
2 0	KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA	41 000 000	37 400 000	33 198 059,90
	Titolu 2 — Totali	41 000 000	37 400 000	33 198 059,90
3
PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F' ATTIVITAJIET TA' L-EMEA
3 0	PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F' ATTIVITAJIET TA' L-EMEA	798 000	650 000	535 940,—
	Titolu 3 — Totali	798 000	650 000	535 940,—
5
DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TA' L-ISTITUZZJONI
5 2	DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	5 580 000	6 071 000	3 568 431,23
	Titolu 5 — Totali	5 580 000	6 071 000	3 568 431,23
6
KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL MINN SERVIZZI
6 0	KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL MINN SERVIZZI	490 000	1 075 000	0,—
	Titolu 6 — Totali	490 000	1 075 000	0,—
7
IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT
7 0	IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 7 — Totali	p.m.	p.m.	0,—
9
DĦUL MIXXELLANJU
9 0	DĦUL MIXXELLANJU	800 000	900 000	198 960,62
	Titolu 9 — Totali	800 000	900 000	198 960,62
	IS-SOMMA FINALI	154 538 000	138 676 000	109 396 447,50

TITOLU 1

DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

Artikolu Punt	Titolu	Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
KAPITOLU 1 0
1 0 0	Miżati miġbura	105 870 000	92 580 000	71 895 055,75
	KAPITOLU 1 0 — TOTALI	105 870 000	92 580 000	71 895 055,75
	Titolu 1 — Totali	105 870 000	92 580 000	71 895 055,75
KAPITOLU 1 0 — DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

KAPITOLU 1 0 —   DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA

1 0 0   Miżati miġbura

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
105 870 000	92 580 000	71 895 055,75

Intestatura

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 ta’ l-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li jridu jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini. F137 (ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1905/2005 (ĠU L 304, 23.11.2005, p. 1).

TITOLU 2

KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

Artikolu Punt	Titolu	Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
KAPITOLU 2 0
2 0 0	Kontribuzzjoni mill-Komunità Ewropea	35 000 000	30 000 000	27 088 149,70
2 0 1	Kontribuzzjoni Speċjali għal Prodotti Mediċinali Orfni	6 000 000	7 400 000	6 109 910,20
	KAPITOLU 2 0 — TOTALI	41 000 000	37 400 000	33 198 059,90
	Titolu 2 — Totali	41 000 000	37 400 000	33 198 059,90
KAPITOLU 2 0 — KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 2 0 —   KONTRIBUZZJONIJIET MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0 0   Kontribuzzjoni mill-Komunità Ewropea

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
35 000 000	30 000 000	27 088 149,70

Intestatura

Kontribuzzjoni għall-Aġenzija hija mdaħħla fil-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea. Id-dħul imdaħħal jirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet ipprovduti (Artikolu 02 03 02 tar-rapport ta' l-ispiża f'Taqsima III, Il-Kummisjoni, tal-baġit ġenerali). L-ispiża tat-tqassim tal-prodotti mediċinali orfni hija inkluża f'din il-dontribuzzjoni.

2 0 1   Kontribuzzjoni Speċjali għal Prodotti Mediċinali Orfni

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
6 000 000	7 400 000	6 109 910,20

Intestatura

Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1999 dwar prodotti mediċinali orfni (ĠU L 18, 22.1.2000, p. 1), jipprovdu taħt Artikolu 7(2) għal kontribuzzjoni speċifika mil-Komunità għall-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini, distinta minn kull għotja oħra ta' l-Unjoni Ewropea, biex tintuża esklussivament għall-kumpens ta' l-Aġenzija għall-menswalitajiet eżenti tal-prodotti mediċinali orfni.

TITOLU 3

PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F' ATTIVITAJIET TA' L-EMEA

Artikolu Punt	Titolu	Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
KAPITOLU 3 0
3 0 0	Kontribuzzjoni taż-ŻEE	798 000	650 000	535 940,—
	KAPITOLU 3 0 — TOTALI	798 000	650 000	535 940,—
	Titolu 3 — Totali	798 000	650 000	535 940,—
KAPITOLU 3 0 — PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F' ATTIVITAJIET TA' L-EMEA

KAPITOLU 3 0 —   PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F' ATTIVITAJIET TA' L-EMEA

3 0 0   Kontribuzzjoni taż-ŻEE

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
798 000	650 000	535 940,—

Intestatura

Dan l-artikolu jkopri kontribuzzjonijiet mill-istati ta' l-EFTA skond il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea skond l-Artikolu 82 u l-Protokolli 31 u 32 tal-Ftehim.

TITOLU 5

DĦUL MILL-OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TA' L-ISTITUZZJONI

Artikolu Punt	Titolu	Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
KAPITOLU 5 2
5 2 0	Dħul minn imgħax mill-bank	916 000	650 000	750 726,23
5 2 1	Dħul minn ċertifikati ta' l-esportazzjoni, distribuzzjonijiet paralleli u miżati amministrattivi simili oħra	4 618 000	5 375 000	2 779 825,—
5 2 2	Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet	46 000	46 000	37 880,—
5 2 3	Dħul mill-organizzazzjoni ta' seminars	p.m.	p.m.	0,—
5 2 4	Dħul mill-bejgħ ta' liċenzi ta' software u dħul għal aċċess għal bażijiet tad-data operati mill-EMEA għal informazzjoni dwar prodotti mediċinali	p.m.	p.m.	0,—
	KAPITOLU 5 2 — TOTALI	5 580 000	6 071 000	3 568 431,23
	Titolu 5 — Totali	5 580 000	6 071 000	3 568 431,23
KAPITOLU 5 2 — DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

KAPITOLU 5 2 —   DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI

5 2 0   Dħul minn imgħax mill-bank

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
916 000	650 000	750 726,23

5 2 1   Dħul minn ċertifikati ta' l-esportazzjoni, distribuzzjonijiet paralleli u miżati amministrattivi simili oħra

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
4 618 000	5 375 000	2 779 825,—

Intestatura

Dan l-artikolu jkopri dħul mill-ħruġ ta' ċertifikati, l-awtorizzazzjoni ta' distribuzzjonijiet paralleli u miżati amministrattivi simili oħra.

5 2 2   Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
46 000	46 000	37 880,—

Intestatura

Dan l-artikolu jkopri dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet ta' l-EMEA, tkun xi tkun il-forma tagħhom inklużi d-drittijiet ta' l-awtur.

5 2 3   Dħul mill-organizzazzjoni ta' seminars

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Dan l-artikolu jkopri dħul għall-EMEA mill-organizzazzjoni ta' seminars.

5 2 4   Dħul mill-bejgħ ta' liċenzi ta' software u dħul għal aċċess għal bażijiet tad-data operati mill-EMEA għal informazzjoni dwar prodotti mediċinali

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Dan l-artikolu jkopri dħul mill-bejgħ ta' software fil-proprjetà ta' l-Aġenzija u dħul għal aċċess għal bażijiet tad-dataoperati mill-EMEA għal informazzjoni dwar prodotti mediċinali.

TITOLU 6

KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL MINN SERVIZZI

Artikolu Punt	Titolu	Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
KAPITOLU 6 0
6 0 0	Kontribuzzjonijiet lil programmi Komunitarji u dħul minn servizzi	490 000	760 000	0,—
6 0 1	Kontribuzzjonjiet lil programmi konġunti minn aġenziji regolatorji oħra u partijiet interessati fl-industrija	p.m.	315 000	0,—
	KAPITOLU 6 0 — TOTALI	490 000	1 075 000	0,—
	Titolu 6 — Totali	490 000	1 075 000	0,—
KAPITOLU 6 0 — KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL MINN SERVIZZI

KAPITOLU 6 0 —   KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL MINN SERVIZZI

6 0 0   Kontribuzzjonijiet lil programmi Komunitarji u dħul minn servizzi

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
490 000	760 000	0,—

Intestatura

Dan l-artikolu jkopri dħul għal attivitajiet speċifiċi li tidħol għalihom l-EMEA fuq it-talba tal-Kummissjoni Ewropea, ta' istituzzjonijiet oħra ta' l-Unjoni Ewropea jew ta' organizzazzjonijiet internazzjonali, u awtorizzati mill-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija.

6 0 1   Kontribuzzjonjiet lil programmi konġunti minn aġenziji regolatorji oħra u partijiet interessati fl-industrija

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
p.m.	315 000	0,—

Intestatura

Dan l-artikolu jkopri dħul minn programmi konġunti ma' aġenziji regolatorji oħra (ġewwa u barra l-UE), kumpaniji farmaċewtiċi jew korpi oħra awtorizzati mill-Bord ta' Tmexxija ta' l-EMEA.

TITOLU 7

IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT

Artikolu Punt	Titolu	Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
KAPITOLU 7 0
7 0 0	Il-Bilanċ tal-kont tar-riżultati tas-sena preċedenti	p.m.	p.m.	0,—
	KAPITOLU 7 0 — TOTALI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 7 — Totali	p.m.	p.m.	0,—
KAPITOLU 7 0 — IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT

KAPITOLU 7 0 —   IL-KORREZZJONI TA' ŻBILANĊI FIL-BAĠIT

7 0 0   Il-Bilanċ tal-kont tar-riżultati tas-sena preċedenti

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Dan l-artikolu jkopri l-bilanċ tal-kont tar-riżultati ta' snin preċedenti skond l-artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju ta' l-Aġenzija.

TITOLU 9

DĦUL MIXXELLANJU

Artikolu Punt	Titolu	Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
KAPITOLU 9 0
9 0 0	Dħul Mixxellanju	800 000	900 000	198 960,62
	KAPITOLU 9 0 — TOTALI	800 000	900 000	198 960,62
	Titolu 9 — Totali	800 000	900 000	198 960,62
	IS-SOMMA FINALI	154 538 000	138 676 000	109 396 447,50
KAPITOLU 9 0 — DĦUL MIXXELLANJU

KAPITOLU 9 0 —   DĦUL MIXXELLANJU

9 0 0   Dħul Mixxellanju

Sena Finanzjarja 2007	Sena Finanzjarja 2006	Sena Finanzjarja 2005
800 000	900 000	198 960,62

NEFQA

Titolu Kapitolu	Titolu	Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1
IL-PERSONAL
1 1	PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV	47 708 000	41 571 000	36 463 429,57
1 3	MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL	610 000	586 000	559 574,71
1 4	INFRASTRUTTURA TA' NATURA SOĊJALI JEW MEDIKA	499 000	485 000	435 831,40
1 5	SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U TA' ESPERTI	1 375 000	1 119 000	726 064,05
1 6	SERVIZZI SOĊJALI	240 000	155 000	5 897,69
1 7	SPEJJEŻ TA' DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA	24 000	23 000	51 731,46
1 8	ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, INĊIDENTI U MARD FUQ IX-XOGĦOL, ASSIGURAZZJONI GĦAL PERSUNI BLA XOGĦOL U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET TA' PENSJONI	1 457 000	1 210 000	1 064 771,22
	Titolu 1 — Totali	51 913 000	45 149 000	39 307 300,10
2
BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦAT-TĦADDIM
2 0	INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	16 606 000	15 980 000	12 475 237,84
2 1	NFIQ FUQ L-IPPROĊESSAR TAD-DATA	18 223 000	13 074 000	10 889 217,50
2 2	PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	3 148 000	940 000	1 482 290,18
2 3	NFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV	792 000	756 000	540 246,01
2 4	ĦLASIJIET GĦALL-POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI	983 000	780 000	624 441,40
2 5	NFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN	75 000	74 000	3 500,—
	Titolu 2 — Totali	39 827 000	31 604 000	26 014 932,93
3
NFIQ OPERAZZJONALI
3 0	NFIQ OPERAZZJONALI	62 798 000	61 923 000	41 999 798,51
	Titolu 3 — Totali	62 798 000	61 923 000	41 999 798,51
9
NFIQ IEĦOR
9 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Totali	p.m.	p.m.	0,—
	IS-SOMMA FINALI	154 538 000	138 676 000	107 322 031,54

TITOLU 1

IL-PERSONAL

Artikolu Punt	Titolu	Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
KAPITOLU 1 1
1 1 0
Il-Personal f'impjieg previst fil-lista ta' pożizzjonijiet
1 1 0 0	Salarji bażiċi	24 934 000	20 880 000	18 097 096,47
1 1 0 1	Allowances tal-Familja	1 997 000	1 673 000	1 382 248,46
1 1 0 2	Allowances ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija	3 237 000	2 730 000	2 330 048,96
1 1 0 3	Allowances fissi	115 000	110 000	115 914,90
	Artikolu 1 1 0 — Totali	30 283 000	25 393 000	21 925 308,79
1 1 1
Personal ieħor
1 1 1 0	Personal awżiljarji	80 000	241 000	1 512 930,78
1 1 1 3	Konsulenti speċjali	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1 4	Aġenti kontrattwali	1 547 000	1 539 000	523 288,80
	Artikolu 1 1 1 — Totali	1 627 000	1 780 000	2 036 219,58
1 1 2
Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal-lingwa u taħriġ mill-ġdid għal personal
1 1 2 0	Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal-lingwa u taħriġ mill-ġdid għal personal	784 000	767 000	700 772,11
	Artikolu 1 1 2 — Totali	784 000	767 000	700 772,11
1 1 4
Allowances u allokazzjonijiet mixxellanji
1 1 4 0	Allokazzjonijiet ta' twelid u mwiet	4 000	4 000	3 569,58
1 1 4 1	Spejjeż ta' l-ivvjaġġar mill-post ta' l-impieg sal-post ta' l-oriġini	507 000	460 000	321 900,05
1 1 4 3	Allowances fissi ta' divertiment	2 000	2 000	1 189,92
1 1 4 4	Allowances fissi għal vjaġġar lokali	1 000	1 000	892,44
1 1 4 9	Allowances u ħlasijiet lura oħra	p.m.	p.m.	0,—
	Artikolu 1 1 4 — Totali	514 000	467 000	327 551,99
1 1 5	Is-Sahra	p.m.	p.m.	0,—
1 1 7
Servizzi supplimentari
1 1 7 0	Interpretazzjoni Freelance u konġunta u interpreti għas-servizz tal-konferenzi	10 000	p.m.	0,—
1 1 7 3	Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni, il-Lussemburgu	10 000	p.m.	0,—
1 1 7 4	Ħlas għal assistenza amministrattiva mill-istituzzjonijiet Komunitarji	227 000	206 000	177 000,—
1 1 7 5	Servizzi Interim	1 600 000	1 699 000	1 470 871,08
	Artikolu 1 1 7 — Totali	1 847 000	1 905 000	1 647 871,08
1 1 8
Allowances u spejjeż mad-dħul u mat-tluq mis-servizz u mat-trasferiment
1 1 8 0	Nfiq mixxellanju għar-reklutaġġ	210 000	240 000	246 337,49
1 1 8 1	Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (inklużi membri tal-familja)	10 000	20 000	8 022,24
1 1 8 2	Allowances ta' l-ewwel sistemazzjoni, sistemazzjoni mill-ġdid u trasferiment	195 000	207 000	160 992,35
1 1 8 3	Spejjeż ta' ġarr	95 000	83 000	53 834,86
1 1 8 4	Allowances temporanji għall-għixien ta' kuljum	100 000	137 000	177 262,20
	Artikolu 1 1 8 — Totali	610 000	687 000	646 449,14
1 1 9
Aġġustamenti tas-salarji skond l-għoli tal-ħajja
1 1 9 0	Aġġustamenti tas-salarji	12 043 000	10 572 000	9 179 256,88
1 1 9 1	Approprjazzjoni provviżorja	p.m.	p.m.	0,—
	Artikolu 1 1 9 — Totali	12 043 000	10 572 000	9 179 256,88
	KAPITOLU 1 1 — TOTALI	47 708 000	41 571 000	36 463 429,57
KAPITOLU 1 3
1 3 0
Spejjeż ta' missjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u nfiq inċidentali
1 3 0 0	Spejjeż ta' missjonijiet, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u nfiq ieħor relatat	610 000	586 000	559 574,71
	Artikolu 1 3 0 — Totali	610 000	586 000	559 574,71
	KAPITOLU 1 3 — TOTALI	610 000	586 000	559 574,71
KAPITOLU 1 4
1 4 0	Ristoranti u canteens	372 000	363 000	355 831,40
1 4 1	Servizz Mediku	127 000	122 000	80 000,—
	KAPITOLU 1 4 — TOTALI	499 000	485 000	435 831,40
KAPITOLU 1 5
1 5 2	Skambji tal-personal bejn istituzzjonijiet komunitarji u setturi pubbliċi u privati, esperti fuq żjarat	1 053 000	872 000	548 137,07
1 5 3	L-Ispiża ta' l-organizazzjoni ta' taħrig għall-gradwati ma' l-Aġenzija	322 000	247 000	177 926,98
	KAPITOLU 1 5 — TOTALI	1 375 000	1 119 000	726 064,05
KAPITOLU 1 6
1 6 0	Allokazzjonijiet ta' assistenza speċjali	2 000	5 000	5 897,69
1 6 3	Ċentri għat-tfal żgħar u crèches	235 000	150 000	0,—
1 6 4	Għajnuna komplimentari għal persuni b' diżabilità	3 000	p.m.	0,—
	KAPITOLU 1 6 — TOTALI	240 000	155 000	5 897,69
KAPITOLU 1 7
1 7 0
Spejjeż ta' divertiment u rappreżentanza
1 7 0 0	Spejjeż ta' divertiment u rappreżentanza	24 000	23 000	51 731,46
	Artikolu 1 7 0 — Totali	24 000	23 000	51 731,46
	KAPITOLU 1 7 — TOTALI	24 000	23 000	51 731,46
KAPITOLU 1 8
1 8 2
Kuntatti soċjali bejn il-personal
1 8 2 0	Kuntatti soċjali bejn il-personal	25 000	24 000	24 516,48
	Artikolu 1 8 2 — Totali	25 000	24 000	24 516,48
1 8 3
Assigurazzjoni kontra mard, inċidenti u mard fuq ix-xogħol, assigurazzjoni għal persuni bla xogħol u ż-żamma ta' drittijiet ta' pensjoni
1 8 3 0	Assigurazzjoni kontra l-mard	869 000	729 000	638 036,08
1 8 3 1	Assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol	222 000	186 000	162 059,53
1 8 3 2	Assigurazzjoni għall-personal li jsib ruħu bla xogħol	321 000	271 000	240 159,13
1 8 3 3	L-Akkumulazzjoni jew iż-żamma ta' drittijiet ta' pensjoni	20 000	p.m.	0,—
	Artikolu 1 8 3 — Totali	1 432 000	1 186 000	1 040 254,74
	KAPITOLU 1 8 — TOTALI	1 457 000	1 210 000	1 064 771,22
	Titolu 1 — Totali	51 913 000	45 149 000	39 307 300,10
KAPITOLU 1 1 — PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV KAPITOLU 1 3 — MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL KAPITOLU 1 4 — INFRASTRUTTURA TA' NATURA SOĊJALI JEW MEDIKA KAPITOLU 1 5 — SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U TA' ESPERTI KAPITOLU 1 6 — SERVIZZI SOĊJALI KAPITOLU 1 7 — SPEJJEŻ TA' DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA KAPITOLU 1 8 — ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, INĊIDENTI U MARD FUQ IX-XOGĦOL, ASSIGURAZZJONI GĦAL PERSUNI BLA XOGĦOL U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET TA' PENSJONI

KAPITOLU 1 1 —   PERSONAL F'IMPJIEG ATTIV

1 1 0   Il-Personal f'impjieg previst fil-lista ta' pożizzjonijiet

1 1 0 0   Salarji bażiċi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
24 934 000	20 880 000	18 097 096,47

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 62 u l-Art. 66 applikabbli skond ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 726/2004 tal-31 ta' Marzu 2004, li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti Mediċinali għall-użu tal-bniedem u użu veterinarju u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri s-salarji bażiċi ta' uffiċjali u personal temporanju f'impieg fil-pjanijiet ta' stabbiliment.

1 1 0 1   Allowances tal-Familja

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 997 000	1 673 000	1 382 248,46

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 42a, 42b, 62, 67 u 68a tagħhom, l-Artikolu 3.2 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri allowances tal-familja: allowance tan-nukleu familjari, allowance ta' wild dipendenti, allowance ta' qabel l-iskola, allowance ta' l-edukazzjoni (inklużi allokazzjonijiet speċjali fil-limitu tal-provviżjoni deċiża kull sena mid-Direttur Eżekuttiv) u allowance ta' leave tal-ġenituri ta' personal rilevanti.

1 1 0 2   Allowances ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
3 237 000	2 730 000	2 330 048,96

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 69 tagħhom u l-Art. 4 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri allowances ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija ta' personal rilevanti.

1 1 0 3   Allowances fissi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
115 000	110 000	115 914,90

Intestatura

Ir-Regolament tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 4a ta' l-Anness VII miegħu.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-konċessjonijiet fissi ta' personal rilevanti.

1 1 1   Personal ieħor

1 1 1 0   Personal awżiljarji

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
80 000	241 000	1 512 930,78

Intestatura

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impjieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 3 u t-Titolu III tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni tal-personal awżiljaru kollu u tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' l-Aġenzija, esklużi l-ammonti mħallsa fil-forma ta' piżijiet, li jiġu iskritti taħt il-partita 1 1 9 0.

1 1 1 3   Konsulenti speċjali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impjieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 5, 82 u 83 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni ta' konsulenti speċjali, l-ispejjeż ta' missjonijiet tagħhom u spejjeż oħra.

1 1 1 4   Aġenti kontrattwali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 547 000	1 539 000	523 288,80

Intestatura

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impjieg ta' impjegati oħra ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Art.3a u t-Titolu IV tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni bażika ta' Aġenti kontrattwali.

1 1 2   Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal-lingwa u taħriġ mill-ġdid għal personal

1 1 2 0   Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal-lingwa u taħriġ mill-ġdid għal personal

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
784 000	767 000	700 772,11

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 24 (3) tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri korsijiet ta' introduzzjoni għal impjegati ġodda, korsijiet għall-iżvilupp tal-personal, taħriġ mill-ġdid, korsijiet dwar l-użu ta' tekniki moderni, seminars, sessjonijiet ta' l-informazzjoni dwar kwistjonijiet relatati ma' l-UE eċċ.

Tkopri wkoll ix-xiri ta' tagħmir u dokumentazzjoni u l-kiri ta' konsulenti għall-organizzazzjoni.

1 1 4   Allowances u allokazzjonijiet mixxellanji

1 1 4 0   Allokazzjonijiet ta' twelid u mwiet

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
4 000	4 000	3 569,58

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 70, 74 u 75 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

—	allokazzjonijiet tat-twelid;

—	fil-każ ta' mewt ta' uffiċjal: — ir-remunerazzjoni sħiħa tal-mejjet sat-tmiem tat-tielet xahar wara dak li fih tkun seħħet il-mewt, — l-ispejjeż tat-trasport tal-ġisem għall-post ta' l-oriġini tal-mejjet.

1 1 4 1   Spejjeż ta' l-ivvjaġġar mill-post ta' l-impieg sal-post ta' l-oriġini

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
507 000	460 000	321 900,05

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 8 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ġenerali ta' spejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' personal rilevanti, il-konjuġi u d-dipendenti tagħhom mill-post ta' l-impieg sal-post ta' l-oriġini.

1 1 4 3   Allowances fissi ta' divertiment

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
2 000	2 000	1 189,92

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 14 ta' l-Anness VII magħhom.

1 1 4 4   Allowances fissi għal vjaġġar lokali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 000	1 000	892,44

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 15 ta' l-Anness VII magħhom.

1 1 4 9   Allowances u ħlasijiet lura oħra

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 34 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

—	allowances fil-każ ta' tkeċċija ta' uffiċjal fuq prova għal inadegwatezza evidenti;

—	allowances fil-każ ta' kanċellazzjoni mill-Aġenzija tal-kuntratt ta' membru rilevanti tal-personal.

1 1 5   Is-Sahra

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 56 tagħhom u l-Anness VI magħhom.

Dan l-artikolu jkopri allowances ta' rata uniformi u l-pagamenti b'rati fis-siegħa għal sahra maħduma minn personal rilevanti li ma setax jingħata leave ta' kumpens skond il-proċeduri stabbiliti.

1 1 7   Servizzi supplimentari

1 1 7 0   Interpretazzjoni Freelance u konġunta u interpreti għas-servizz tal-konferenzi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
10 000	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-piżijiet u l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' interpreti freelance u operaturi tal-konferenzi inkluż ir-rimbors ta' servizzi pprovduti minn interpreti tal-Kummissjoni għal-laqgħat kollha mhux direttament marbuta ma' l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol ta' l-Aġenzija.

1 1 7 3   Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni, il-Lussemburgu

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
10 000	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' traduzzjonijiet, inklużi ħlasijiet magħmula liċ-Ċentru ta' Traduzzjoni fil-Lussemburgu għat-testi kollha mhux direttament marbuta ma' l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol ta' l-Aġenzija.

1 1 7 4   Ħlas għal assistenza amministrattiva mill-istituzzjonijiet Komunitarji

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
227 000	206 000	177 000,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq akkumulat mill-Kummissjoni għal assistenza amministrattiva mogħtija lill-Aġenzija, eż. is-servizz kompjuterizzat tal-pagi.

1 1 7 5   Servizzi Interim

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 600 000	1 699 000	1 470 871,08

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

—	l-impieg ta' personal interim, partikolarment operaturi tat-telefon, personal klerikali u segretarjali

—	l-ispiża ta' personal provviżorju meħtieġ sabiex jippermetti flessibiltà fl-adattament għal ħtiġijiet ad hoc

—	ir-riproduzzjoni u t-typing li jintbagħtu minħabba li ma jistgħux jiġu trattati mill-Aġenzija

—	l-ispiża ta' komposizzjoni tat-tipa għall-kompjuter għal dokumenti ta' spjegazzjoni u ta' sostenn għall-ħtiġijiet proprji ta' l-Aġenzija u għal sottomissjoni lill-awtorità tal-budget

—	l-allokazzjoni li titħallas taħt it-taħriġ ta' esperjenza ta' xogħol għal tfal ta' membri tal-personal.

1 1 8   Allowances u spejjeż mad-dħul u mat-tluq mis-servizz u mat-trasferiment

1 1 8 0   Nfiq mixxellanju għar-reklutaġġ

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
210 000	240 000	246 337,49

Intestatura

Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 27 sa 31 u 33 tagħhom u l-Anness III magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq li jirriżulta minn proċeduri ta' reklutaġġ, inklużi: spejjeż ta' pubblikazzjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u assigurazzjoni għal inċidenti għal kandidati msejħa għal eżamijiet u intervisti, spejjeż direttament marbuta mal-promozzjoni u ma' l-organizzazzjoni ta' testijiet għar-reklutaġġ ta' gruppi (il-kiri ta' kmamar, għamara, makkinarju u tagħmir mixxellanju, piżijiet għall-preparazzjoni u l-korrezzjoni ta' testijiet, eċċ), eżamijiet mediċi qabel ir-reklutaġġ.

1 1 8 1   Spejjeż ta' l-ivvjaġġar (inklużi membri tal-familja)

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
10 000	20 000	8 022,24

Intestatura

Ir-Regolament tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 20 u 71 tagħhom u l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' l-ivvjaġġar dovuti għal personal rilevanti (inklużi l-familji tagħhom) malli jidħlu għad-dmirijiet tagħhom jew iħallu l-istituzzjoni jew it-trasferiment għal post ta' l-impieg ieħor.

1 1 8 2   Allowances ta' l-ewwel sistemazzjoni, sistemazzjoni mill-ġdid u trasferiment

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
195 000	207 000	160 992,35

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 5 u 6 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri allowances ta' sistemazzjoni u sistemazzjoni mill-ġdid dovuti għal personal rilevanti obbligat li jbiddel il-post ta' l-impieg tiegħu malli jidħol għall-impieg tiegħu, mat-trasferiment għal post ġdid ta' l-impieg u malli fl-aħħar jitlaq l-istituzzjoni u jistabbilixxi ruħu mkien ieħor.

1 1 8 3   Spejjeż ta' ġarr

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
95 000	83 000	53 834,86

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 20 u 71 tagħhom u l-Art. 9 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' ġarr dovuti għal personal rilevanti obbligat li jbiddel il-post ta' residenza tiegħu malli jidħol għall-impieg tiegħu, mat-trasferiment għal post ġdid ta' l-impieg u malli fl-aħħar iħalli l-istituzzjoni u jistabbilixxi ruħu mkien ieħor.

1 1 8 4   Allowances temporanji għall-għixien ta' kuljum

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
100 000	137 000	177 262,20

Intestatura

Ir-Regolament tal-Personal għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 20 u 71 tiegħu u l-Art. 10 ta' l-Anness VII miegħu.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri allowances temporanji għall-għixien ta' kuljum għal personal rilevanti li jforni evidenza li għandu jbiddel il-post ta' residenza tiegħu malli jidħol għall-impieg tiegħu, jew mat-trasferiment għal post ġdid ta' impieg.

1 1 9   Aġġustamenti tas-salarji skond l-għoli tal-ħajja

1 1 9 0   Aġġustamenti tas-salarji

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
12 043 000	10 572 000	9 179 256,88

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 64 u 65 tagħhom u l-Art. 17 (3) ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' l-aġġustamenti magħmula fir-remunerazzjoni tal-personal rilevanti. Ikopri wkoll l-ispiża ta' aġġustamenti magħmula f' partijiet mill-ħlasijiet trasferiti għal pajjiż ta' xort' oħra mill-pajjiż ta' l-impieg.

1 1 9 1   Approprjazzjoni provviżorja

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikoli 65 u 65a tagħhom u l-Anness XI mehmuż.

Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1) kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta’ kwalunkwe aġġustamenti fir-remunerazzjonijiet approvati mill-Kunsill tul is-sena finanzjarja. Hija purament provviżorja u tista’ tintuża biss wara li tiġi trasferita lejn artikoli jew partiti oħra f’dan il-kapitolu skond ir-Regolament Finanzjarju..

KAPITOLU 1 3 —   MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 3 0   Spejjeż ta' missjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u nfiq inċidentali

1 3 0 0   Spejjeż ta' missjonijiet, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u nfiq ieħor relatat

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
610 000	586 000	559 574,71

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 11 sa 13 ta' l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' l-ivvjaġġar, il-pagament ta' allowances ta' kuljum għal waqt il-missjonijiet u spejjeż oħra jew mhux tas-soltu li jsiru waqt missjonijiet, inklużi laqgħat li ma jsirux fuq il-post, spejjeż minn personal ta' l-Aġenzija koperti mir-Regolamenti tal-Personal u minn esperti nazzjonali jew internazzjonali jew uffiċjali fuq distakk ma' l-Aġenzija.

KAPITOLU 1 4 —   INFRASTRUTTURA TA' NATURA SOĊJALI JEW MEDIKA

1 4 0   Ristoranti u canteens

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
372 000	363 000	355 831,40

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża tat-tmexxija ta' ristoranti, kafeteriji u canteens, inklużi faċilitajiet ta' manutenzjoni.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll l-infiq ta' rutina għas-sostituzzjoni ta' tagħmir eżistenti u x-xiri ta' tagħmir ġdid li mhux adattat biex jiżdied ma' l-infiq kurrenti, u l-ispiża ta' miżati għal konsulenza.

1 4 1   Servizz Mediku

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
127 000	122 000	80 000,—

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 59 tagħhom u l-Art. 8 ta' l-Anness II magħhom.

Barra mill-ispejjeż ta' tobba, l-approprjazzjonijiet taħt dan l-artikolu huma maħsuba sabiex ikopru l-ispiża ta' check-ups (analiżi ta' kontroll speċjali, eċċ), prodotti konsumabbli (faxex, mediċini, eċċ.), tagħmir u armar speċjali, u l-ispejjeż amministrattivi tal-Kumitat ta' Invalidità.

KAPITOLU 1 5 —   SKAMBJI TA' IMPJEGATI TAĊ-ĊIVIL U TA' ESPERTI

1 5 2   Skambji tal-personal bejn istituzzjonijiet komunitarji u setturi pubbliċi u privati, esperti fuq żjarat

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 053 000	872 000	548 137,07

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' esperti fuq żjarat minn istituzzjonijiet pubbliċi u korpi oħra minn ġewwa u minn barra l-Unjoni Ewropea.

1 5 3   L-Ispiża ta' l-organizazzjoni ta' taħrig għall-gradwati ma' l-Aġenzija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
322 000	247 000	177 926,98

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq f' taħriġ prattiku w amministrattiv għal gradwati żgħażagħ. Din l-approprjazzjoni tista' tinkludi allowances u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal min qiegħed jitħarreġ, spejjeż ta' l-ivvjaġġar fil-bidu u fit-tmiem tal-korsijiet, spejjeż ta' vjaġġar marbuta mal-programm ta' taħriġ u spejjeż ta' l-ikel u ta' dokumentazzjoni.

KAPITOLU 1 6 —   SERVIZZI SOĊJALI

1 6 0   Allokazzjonijiet ta' assistenza speċjali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
2 000	5 000	5 897,69

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komuntajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 76 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq f' għotjiet, self jew avvanzi li jistgħu isiru lil uffiċjal, lil uffiċjal preċedenti jew lill-familjari ta' uffiċjal mejjet li jsibu ruħhom f' sitwazzjoni ta' diffikulta partikolari.

1 6 3   Ċentri għat-tfal żgħar u crèches

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
235 000	150 000	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq relatat ma' Ċentri għat-tfal żgħar u crèches.

1 6 4   Għajnuna komplimentari għal persuni b' diżabilità

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
3 000	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni tkopri l-kategoriji sussegwenti ta' persuni b'diżabilità, bħala parti minn politika sabiex jiġu megħjuna l-persuni b'diżabilità:

—	personàl rilevanti f'impjieg attiv;

—	il-konjuġi ta' personàl rilevanti f'impjieg attiv, provdut illi dawn ma jkollhomx impjieg minn liema jagħmlu l-flus u ma jkunux qed japprofittaw minn dħul finanzjarju jew pensjoni dovuti għal impjieg anterjuri;

—	tfal illi għalihom għandha titħallas il-konċessjoni għat-tfal li għadhom dipendenti, skond il-kundizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 2(2), (3), u (5) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Personàl;

—	Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri ta' kif għandhom jiġu applikati t-taxxi għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej;

—	orfni, li jkunu tilfu ż-żewġ ġenituri u li jirċievu pensjoni għall-orfni skond it-tifsira ta' l-Artikolu 21 ta' l-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Personàl.

KAPITOLU 1 7 —   SPEJJEŻ TA' DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

1 7 0   Spejjeż ta' divertiment u rappreżentanza

1 7 0 0   Spejjeż ta' divertiment u rappreżentanza

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
24 000	23 000	51 731,46

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq l-obbligi ta' l-Aġenzija fir-rigward ta' divertiment u rappreżentanza.

Dan l-infiq jista' jsir minn personal awtorizzat fuq bażi individwali fit-twettieq tad-dmirijiet tagħhom u bħala parti mill-attivitajiet ta' l-Aġenzija.

KAPITOLU 1 8 —   ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, INĊIDENTI U MARD FUQ IX-XOGĦOL, ASSIGURAZZJONI GĦAL PERSUNI BLA XOGĦOL U Ż-ŻAMMA TA' DRITTIJIET TA' PENSJONI

1 8 2   Kuntatti soċjali bejn il-personal

1 8 2 0   Kuntatti soċjali bejn il-personal

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
25 000	24 000	24 516,48

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri parti mill-ispejjeż taċ-Ċentru ta' rikreazzjoni, attivitajiet kulturali, sussidji lill-għaqdiet tal-personal, it-tmexxija ta', u tagħmir ieħor għaċ-ċentri sportivi, u proġetti għall-promozzjoni ta' kuntatt soċjali bejn il-personal ta' nazzjonalitajiet differenti.

1 8 3   Assigurazzjoni kontra mard, inċidenti u mard fuq ix-xogħol, assigurazzjoni għal persuni bla xogħol u ż-żamma ta' drittijiet ta' pensjoni

1 8 3 0   Assigurazzjoni kontra l-mard

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
869 000	729 000	638 036,08

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 72 tagħhom.

Regoli dwar l-assigurazzjoni kontra l-mard għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tagħhom.

Din l-approprijazzjoni hija ntiża sabiex tkopri l-kontribuzzjonijiet ta’ l-Aġenzija għall-mard..

1 8 3 1   Assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
222 000	186 000	162 059,53

Intestatura

Ir-Regolamenti tal-Personal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Art. 73 tagħhom u l-Art. 15 ta' l-Anness VIII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kontribuzzjoni ta' l-Aġenzija għal-assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol u l-infiq supplimentari li jirriżulta mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet statutorji f' dan il-qasam.

1 8 3 2   Assigurazzjoni għall-personal li jsib ruħu bla xogħol

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
321 000	271 000	240 159,13

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' assigurazzjoni għal personal rilevanti li jsib ruħu bla xogħol.

1 8 3 3   L-Akkumulazzjoni jew iż-żamma ta' drittijiet ta' pensjoni

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
20 000	p.m.	0,—

Intestatura

Il-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej u b'mod partikolari l-Artikolu 42 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet mill-Aġenzija sabiex jiġu akkumulati jew jinżammu d-drittijiet ta' pensjoni għal personal rilevanti fil-pajjiż ta' l-oriġini tagħhom.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦAT-TĦADDIM

Artikolu Punt	Titolu	Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
KAPITOLU 2 0
2 0 0	Kera	8 633 000	7 384 000	6 643 685,37
2 0 1	Assigurazzjoni	420 000	392 000	333 492,23
2 0 2	Ilma, gass, elettriku u sħana	707 000	519 000	419 833,22
2 0 3	Manutenzjoni u tindif	605 000	539 000	435 563,03
2 0 4	L-Armar tal-post	2 054 000	3 829 000	1 891 838,69
2 0 5	Sigurtà u sorveljanza ta' bini	348 000	240 000	465 395,49
2 0 8	Nfiq ieħor ta' qabel il-kostruzzjoni jew l-armar ta' bini	230 000	225 000	574 772,73
2 0 9	Nfiq ieħor fuq bini	3 609 000	2 852 000	1 710 657,08
	KAPITOLU 2 0 — TOTALI	16 606 000	15 980 000	12 475 237,84
KAPITOLU 2 1
2 1 1
Il-Manutenzjoni ta' networks u tagħmir tal-Kompjuters
2 1 1 0	Ix-Xiri ta' hardware ġdid għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija	1 465 000	717 000	836 846,24
2 1 1 1	Ix-Xiri ta' software ġdid għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija	582 000	312 000	216 428,66
2 1 1 2	Bdil ta' hardware u ta' software għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija	150 000	120 000	0,—
2 1 1 3	Il-Kiri ta' hardware u ta' software għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija	p.m.	p.m.	0,—
2 1 1 4	Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' hardware u ta' software għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija	2 575 000	1 710 000	1 419 018,77
2 1 1 5	L-Analiżi, il-programmazzjoni u l-assistenza teknika għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija	1 909 000	1 899 000	688 690,49
	Artikolu 2 1 1 — Totali	6 681 000	4 758 000	3 160 984,16
2 1 2
Networks u tagħmir tal-Kompjuters għal proġetti speċifikati
2 1 2 0	Xiri ta' hardware ġdid għal proġetti speċifikati	200 000	109 000	819 201,70
2 1 2 1	Xiri ta' software ġdid għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija	243 000	110 000	387 905,18
2 1 2 2	Bdil ta' hardware u ta' software għal proġetti speċifikati	215 000	p.m.	0,—
2 1 2 3	Il-Kiri ta' hardware u ta' software għal proġetti speċifikati	p.m.	p.m.	0,—
2 1 2 4	Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' hardware u ta' software għal proġetti speċifikati	4 622 000	2 470 000	2 840 838,46
2 1 2 5	L-Analiżi, il-programmazzjoni u l-assistenza teknika għal proġetti speċifikati	6 262 000	5 627 000	3 680 288,—
	Artikolu 2 1 2 — Totali	11 542 000	8 316 000	7 728 233,34
	KAPITOLU 2 1 — TOTALI	18 223 000	13 074 000	10 889 217,50
KAPITOLU 2 2
2 2 0
Tagħmir tekniku u installazzjonijiet
2 2 0 0	Xiri ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi	1 428 000	101 000	2 522,34
2 2 0 1	Bdil ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi	15 000	16 000	497 620,47
2 2 0 2	Il-Kiri ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi	1 000	1 000	0,—
2 2 0 3	Il-kiri, il-manutenzjoni u t-tiswija ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi	598 000	410 000	295 723,36
	Artikolu 2 2 0 — Totali	2 042 000	528 000	795 866,17
2 2 1
Għamara
2 2 1 0	Xiri ta' għamara	536 000	106 500	462 826,22
2 2 1 1	Bdil ta' għamara	15 000	4 500	83 765,65
2 2 1 2	Il-Kiri ta' għamara	p.m.	p.m.	0,—
2 2 1 3	Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' għamara	p.m.	p.m.	0,—
	Artikolu 2 2 1 — Totali	551 000	111 000	546 591,87
2 2 3
Vetturi
2 2 3 0	Xiri ta' vetturi	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 1	Bdil ta' vetturi	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 2	Kiri ta' vetturi	1 000	1 000	68,68
2 2 3 3	Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' vetturi	p.m.	p.m.	0,—
	Artikolu 2 2 3 — Totali	1 000	1 000	68,68
2 2 5
Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka
2 2 5 0	Fondi għall-bibljoteka, xiri ta' kotba	90 000	71 000	29 885,33
2 2 5 1	Tagħmir speċjali tal-bibljoteka, ta' dokumentazzjoni u ta' riproduzzjoni	p.m.	p.m.	0,—
2 2 5 2	Abbonamenti għal gazzetti u perjodiċi	464 000	229 000	109 878,13
	Artikolu 2 2 5 — Totali	554 000	300 000	139 763,46
	KAPITOLU 2 2 — TOTALI	3 148 000	940 000	1 482 290,18
KAPITOLU 2 3
2 3 0
Stationery u fornituri ta' l-uffiċċju
2 3 0 0	Stationery u fornituri ta' l-uffiċċju	250 000	234 000	216 461,04
	Artikolu 2 3 0 — Totali	250 000	234 000	216 461,04
2 3 2
Ħlasijiet finanzjarji
2 3 2 0	Ħlasijiet lill-bank	70 000	64 000	57 000,—
2 3 2 9	Ħlasijiet finanzjarji oħra	p.m.	p.m.	0,—
	Artikolu 2 3 2 — Totali	70 000	64 000	57 000,—
2 3 3
Spejjeż legali
2 3 3 0	Spejjeż legali	100 000	98 000	35 895,45
	Artikolu 2 3 3 — Totali	100 000	98 000	35 895,45
2 3 4
Danni
2 3 4 0	Danni	20 000	20 000	0,—
	Artikolu 2 3 4 — Totali	20 000	20 000	0,—
2 3 5
Nfiq operazzjonali ieħor
2 3 5 0	Assigurazzjoni mixxellanja	3 000	2 000	2 207,41
2 3 5 3	Ġarr dipartimentali u mmaniġġjar assoċjat	52 000	56 000	12 958,28
2 3 5 4	L-Arkivjar ta' dokumenti	152 000	130 000	100 124,08
2 3 5 8	Il-Kontinwità Kummerċjali	110 000	86 000	98 578,73
2 3 5 9	Nfiq operazzjonali ieħor	10 000	38 000	521,02
	Artikolu 2 3 5 — Totali	327 000	312 000	214 389,52
2 3 9
Pubblikazzjonijiet
2 3 9 0	Pubblikazzjonijiet	25 000	28 000	16 500,—
	Artikolu 2 3 9 — Totali	25 000	28 000	16 500,—
	KAPITOLU 2 3 — TOTALI	792 000	756 000	540 246,01
KAPITOLU 2 4
2 4 0
Ħlasijiet għall-posta u kunsinna
2 4 0 0	Ħlasijiet għall-posta u kunsinna	250 000	235 000	249 306,06
	Artikolu 2 4 0 — Totali	250 000	235 000	249 306,06
2 4 1
Telekomunikazzjoni
2 4 1 0	Ħlasijiet għat-telekomunikazzjoni	710 000	508 000	355 323,73
2 4 1 1	Tagħmir tat-telekomunikazzjoni	23 000	37 000	19 811,61
	Artikolu 2 4 1 — Totali	733 000	545 000	375 135,34
	KAPITOLU 2 4 — TOTALI	983 000	780 000	624 441,40
KAPITOLU 2 5
2 5 0
Laqgħat in ġenerali
2 5 0 0	Laqgħat in ġenerali	10 000	10 000	3 500,—
2 5 0 1	Sħubijiet għal fora	65 000	64 000	0,—
	Artikolu 2 5 0 — Totali	75 000	74 000	3 500,—
	KAPITOLU 2 5 — TOTALI	75 000	74 000	3 500,—
	Titolu 2 — Totali	39 827 000	31 604 000	26 014 932,93
KAPITOLU 2 0 — INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI KAPITOLU 2 1 — NFIQ FUQ L-IPPROĊESSAR TAD-DATA KAPITOLU 2 2 — PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI KAPITOLU 2 3 — NFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV KAPITOLU 2 4 — ĦLASIJIET GĦALL-POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI KAPITOLU 2 5 — NFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN

KAPITOLU 2 0 —   INVESTIMENTI FI PROPRJETÀ IMMOBBLI, IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0   Kera

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
8 633 000	7 384 000	6 643 685,37

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ta' kera għal bini jew parti minn bini okkupat u l-kiri ta' kmamar għall-ħażna, garaxxijiet u faċilitajiet ta' parkeġġ.

2 0 1   Assigurazzjoni

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
420 000	392 000	333 492,23

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ħlas ta' premiums ta' assigurazzjoni fuq il-bini jew partijiet mill-bini okkupati mill-Aġenzija kif ukoll għall-kontenut, ir-responsabbiltà ċivili u responsabbiltà professjonali.

2 0 2   Ilma, gass, elettriku u sħana

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
707 000	519 000	419 833,22

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' ilma, gass, elettriku u sħana.

2 0 3   Manutenzjoni u tindif

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
605 000	539 000	435 563,03

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' manutenzjoni tal-post, liftijiet, sħana ċentralizzata, tagħmir għall-arja kondizzjonata, eċċ.; l-infiq dovut għal tindif regolari, ix-xiri ta' prodotti ta' manutenzjoni, tindif, ħasil u dry cleaning eċċ. u żebgħa mill-ġdid, tiswijiet u fornituri.

Tkopri wkoll ix-xiri, il-kiri u l-manutenzjoni ta' pjanti.

2 0 4   L-Armar tal-post

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
2 054 000	3 829 000	1 891 838,69

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-armar ta' bini, eż. tibdil fil-paravendi, tibdil fl-installazzjonijiet tekniċi u xogħol speċjalizzat ieħor fuq serraturi, tagħmir ta' elettriku, plumbing, żebgħa, kisi ta' artijiet, eċċ. Tkopri wkoll it-tagħmir neċessarju.

2 0 5   Sigurtà u sorveljanza ta' bini

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
348 000	240 000	465 395,49

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż varji fir-rigward tas-sigurtà ta' persuni u bini, speċjalment kuntratti għas-sorveljanza ta' bini, ix-xiri, il-kiri u l-manutenzjoni ta' tagħmir tas-sigurtà u għat-tifi tan-nar, is-sostituzzjoni ta' tagħmir għall-persuni responsabbli f'każ ta' nar u spejjeż ta' ispezzjonijiet statutorji, inkluż infiq rikorrenti għal, per eżempju, badges, karti ta' aċċess, eċċ.

Tkopri wkoll assistenza teknika.

2 0 8   Nfiq ieħor ta' qabel il-kostruzzjoni jew l-armar ta' bini

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
230 000	225 000	574 772,73

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex ikopri l-ispiża għal konsulenza finanzjarja u teknika qabel l-akkwist u l-kostruzzjoni ta' bini.

Tkopri wkoll miżati għal assistenza teknika relatati ma operazzjonijiet kbar għall-armar tal-post.

2 0 9   Nfiq ieħor fuq bini

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
3 609 000	2 852 000	1 710 657,08

Intestatura

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż fuq bini li m’hemmx previżjonijiet speċifiċi għalihom f’artikoli oħra ta’ dan il-kapitolu, b’mod partikolari spejjeż ta’ ġestjoni għal bini b’diversi inkwilini, spejjeż għal kontrolli li jsiru fuq il-post u spejjeż relatati mas-servizzi pubbliċi ta’ bini għal użu kummerċjali.

Din tkopri wkoll spejjeż għal assistenza teknika..

KAPITOLU 2 1 —   NFIQ FUQ L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 1 1   Il-Manutenzjoni ta' networks u tagħmir tal-Kompjuters

2 1 1 0   Ix-Xiri ta' hardware ġdid għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 465 000	717 000	836 846,24

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ix-xiri ta' tagħmir u hardware tal-kompjuters u tagħmir simili eltettroniku ieħor ta' l-uffiċċju, inkluż tagħmir inizjali b'software standard ta' l-EMEA, li huwa meħtieġ għall-operazzjoni normali ta' l-Aġenzija.

2 1 1 1   Ix-Xiri ta' software ġdid għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
582 000	312 000	216 428,66

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' pakketti ta' programmazzjoni u software, li huma meħtieġa għall-operazzjoni normali ta' l-Aġenzija.

2 1 1 2   Bdil ta' hardware u ta' software għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
150 000	120 000	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-bdil ta' hardware, pakketti ta' programmazzjoni u software eżistenti, li huma meħtieġa għall-operazzjoni normali ta' l-Aġenzija.

2 1 1 3   Il-Kiri ta' hardware u ta' software għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kiri ta' hardware u software, li huma meħtieġa għall-operazzjoni normali ta' l-Aġenzija, fejn ix-xiri jew mhuwiex ekonomiku jew huwa diffiċli minħabba restrizzjonijiet tal-budget.

2 1 1 4   Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' hardware u ta' software għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
2 575 000	1 710 000	1 419 018,77

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nifq fuq il-manutenzjoni u t-tiswija tat-tagħmir imsemmi fil-partiti 2 1 1 0 sa 2 1 1 3.

2 1 1 5   L-Analiżi, il-programmazzjoni u l-assistenza teknika għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 909 000	1 899 000	688 690,49

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq personal u servizzi minn barra, għal analiżi, assistenza teknika u ta' programmazzjoni, meħtieġa għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija.

2 1 2   Networks u tagħmir tal-Kompjuters għal proġetti speċifikati

2 1 2 0   Xiri ta' hardware ġdid għal proġetti speċifikati

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
200 000	109 000	819 201,70

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ix-xiri ta' tagħmir u hardware tal-kompjuters u tagħmir simili elettroniku ta' l-uffiċċju, inkluż tagħmir inizjali b'software standard ta' l-EMEA għal proġetti speċifikati.

2 1 2 1   Xiri ta' software ġdid għall-operazzjoni ta' l-Aġenzija

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
243 000	110 000	387 905,18

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' pakketti u software ta' programmazzjoni għal proġetti speċifikati.

2 1 2 2   Bdil ta' hardware u ta' software għal proġetti speċifikati

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
215 000	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-bdil ta' hardware, pakketti ta' programmazzjoni u software eżistenti għal proġetti speċifikati.

2 1 2 3   Il-Kiri ta' hardware u ta' software għal proġetti speċifikati

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kiri ta' hardware u software għal proġetti speċifikati, meta x-xiri jew mhuwiex ekonomiku jew huwa diffiċli minħabba restrizzjonijiet fuq il-budget.

2 1 2 4   Il-Manutenzjoni u t-tiswija ta' hardware u ta' software għal proġetti speċifikati

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
4 622 000	2 470 000	2 840 838,46

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq għall-manutenzjoni u t-tiswija tat-tagħmir imsemmi fil-partiti 2 1 2 0 u 2 1 2 3.

2 1 2 5   L-Analiżi, il-programmazzjoni u l-assistenza teknika għal proġetti speċifikati

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
6 262 000	5 627 000	3 680 288,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq personal u servizzi minn barra, għal analiżi, programmazzjoni u assistenza teknika għal proġetti speċifikati.

KAPITOLU 2 2 —   PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 2 0   Tagħmir tekniku u installazzjonijiet

2 2 0 0   Xiri ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 428 000	101 000	2 522,34

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq tagħmir awdjoviżiv, ta' riproduzzjoni, ta' l-arkivju, tal-bibljoteka u ta' interpretazzjoni.

Ikopri wkoll installazzjonijiet u tagħmir għal persuni b'diżabilità.

2 2 0 1   Bdil ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
15 000	16 000	497 620,47

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-bdil, b'mod partikolari ta' tagħmir awdjovisiv, ta' riproduzzjoni, ta' l-arkivju, tal-bibljoteka u ta' interpretazzjoni, bħal kabini, handsets u unitajiet ta' kommutazzjoni għal faċilitajiet ta' interpretazzjoni simultanja.

Ikopri wkoll it-tibdil ta' installazzjonijiet u ta' tagħmir għal persuni b'diżabilità.

2 2 0 2   Il-Kiri ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 000	1 000	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kiri ta' tagħmir li x-xiri tiegħu jew mhux eknomiku jew huwa diffiċli minħabba restrizzjonijiet fuq il-budget.

Ikopri wkoll il-kiri ta' installazzjonijiet u tagħmir għal persuni b'diżabilità.

2 2 0 3   Il-kiri, il-manutenzjoni u t-tiswija ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
598 000	410 000	295 723,36

Intestatura

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż relatati mal-manutenzjoni u t-tiswija ta’ tagħmir msemmi fil-punt 2 2 0 0 sa 2 2 0 1 kif ukoll, per eżempju, ftehim ta’ twellija għall-fotokupjaġġ u tagħmir ieħor tekniku kif ukoll spejjeż għal assistenza teknika u provvista ta’ servizzi b’kuntratt.

Din tkopri wkoll il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ installazzjonijiet u tagħmir għal persuni b’diżabilità.

2 2 1   Għamara

2 2 1 0   Xiri ta' għamara

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
536 000	106 500	462 826,22

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' għamara għall-uffiċċju u għamara speċjalizzata, inkluża għamara ergonomika, xkafef għall-arkivji, eċċ.

2 2 1 1   Bdil ta' għamara

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
15 000	4 500	83 765,65

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri il-bdil ta' għamara użata u antika.

2 2 1 2   Il-Kiri ta' għamara

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kiri ta' għamara.

2 2 1 3   Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' għamara

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' manutenzjoni u ta' tiswija ta' għamara.

2 2 3   Vetturi

2 2 3 0   Xiri ta' vetturi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri xiri ta' vetturi.

2 2 3 1   Bdil ta' vetturi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-bdil ta' vetturi, li, tul is-sena jilħqu total f'mili li jiġġustifika dan il-bdil.

2 2 3 2   Kiri ta' vetturi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 000	1 000	68,68

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' kiri ta' vetturi għal perjodi qosra jew twal.

2 2 3 3   Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' vetturi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' manutenzjoni, tiswija u assigurazzjoni ta' vetturi uffiċjali (karburant, lubrikanti, tyres, tubi interni, fornituri mixxellanji, spare parts, għodod, eċċ.).

2 2 5   Nfiq fuq dokumentazzjoni u bibljoteka

2 2 5 0   Fondi għall-bibljoteka, xiri ta' kotba

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
90 000	71 000	29 885,33

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' kotba, dokumenti u pubblikazzjonijiet oħra mhux perjodiċi u l-aġġornament ta' volumi ezistenti meħtieġa mid-dipartimenti ta' l-Aġenzija.

2 2 5 1   Tagħmir speċjali tal-bibljoteka, ta' dokumentazzjoni u ta' riproduzzjoni

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri tagħmir speċjali tal-bibljoteka (indiċi bil-karti, xkafef, unitajiet ta' katalogar).

2 2 5 2   Abbonamenti għal gazzetti u perjodiċi

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
464 000	229 000	109 878,13

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' abbonamenti għal gazzetti, perjodiċi speċjalizzati, ġurnali uffiċjali, dokumenti parlamentari, statistiċi ta' kummerċ barrani, bulettini varji, bażijiet tad-data online, pubblikazzjonijiet speċjalizzati oħra u servizzi tal-bibljoteka.

KAPITOLU 2 3 —   NFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

2 3 0   Stationery u fornituri ta' l-uffiċċju

2 3 0 0   Stationery u fornituri ta' l-uffiċċju

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
250 000	234 000	216 461,04

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża għax-xiri tal-karti, enveloppsijiet, fornituri ta' l-uffiċċju kif ukoll fornituri għar-riprografija u stampar estern.

2 3 2   Ħlasijiet finanzjarji

2 3 2 0   Ħlasijiet lill-bank

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
70 000	64 000	57 000,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri ħlasijiet lill-bank (kummissjoni, aġġji, infiq mixxellanju).

2 3 2 9   Ħlasijiet finanzjarji oħra

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

2 3 3   Spejjeż legali

2 3 3 0   Spejjeż legali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
100 000	98 000	35 895,45

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż legali tal-bidu u s-servizzi ta' avukati jew esperti oħra msejħa sabiex jagħtu parir lill-Aġenzija;

Tkopri wkoll spejjeż li l-Aġenzija jkollha tħallas fuq verdett tal-Qorti tal-Ġustizzja, jew ta' Qrati oħra.

2 3 4   Danni

2 3 4 0   Danni

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
20 000	20 000	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż legali tal-bidu u s-servizzi ta' avukati jew esperti oħra msejħa sabiex jagħtu parir lill-Aġenzija; Tkopri wkoll spejjeż li l-Aġenzija jkollha tħallas fuq verdett tal-Qorti tal-Ġustizzja, jew ta' Qrati oħra.

2 3 5   Nfiq operazzjonali ieħor

2 3 5 0   Assigurazzjoni mixxellanja

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
3 000	2 000	2 207,41

Intestatura

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri diversi tipi ta’ assigurazzjoni (assigurazzjoni għal missjonijiet, assigurazzjoni għal persuna inkarigata mill-kontabilità, eċċ.).

2 3 5 3   Ġarr dipartimentali u mmaniġġjar assoċjat

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
52 000	56 000	12 958,28

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż għal ġarr dipartimentali u ġbir mill-ġdid u spejjeż ta' l-immaniġġjar (reċezzjoni, ħażna, tqegħid) fir-rigward ta' tagħmir, għamara u fornituri ta' l-uffiċċju.

2 3 5 4   L-Arkivjar ta' dokumenti

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
152 000	130 000	100 124,08

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' ħlasijiet li jirrelataw ma l-immaniġġjar u t-tfittxija għal dokumenti f' imħażen li mhumiex fuq il-post u spejjeż tal-ħażna.

2 3 5 8   Il-Kontinwità Kummerċjali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
110 000	86 000	98 578,73

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż li jirrelataw mal-kontinwità kummerċjali, bħal spejjeż għal kuntratt għal ċentru ta' rkupru, l-ippjanar u l-konsulenza għall-kontinwità kummerċjali, testing u aġġornament tal-pjan ta' kontinwità kummerċjali.

2 3 5 9   Nfiq operazzjonali ieħor

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
10 000	38 000	521,02

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq amministrattiv ieħor mhux previst separatament f'partiti oħra.

2 3 9   Pubblikazzjonijiet

2 3 9 0   Pubblikazzjonijiet

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
25 000	28 000	16 500,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' pubblikazzjoni mhux koperti fit-Titolu 3, b'mod partikolari spejjeż għall-pubblikazzjoni tal-budget ta' l-Aġenzija u budgets ta' emenda fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea in konformità ma' l-Artikolu 26 tar-Regolament Finanzjarju ta' l-Aġenzija.

KAPITOLU 2 4 —   ĦLASIJIET GĦALL-POSTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

2 4 0   Ħlasijiet għall-posta u kunsinna

2 4 0 0   Ħlasijiet għall-posta u kunsinna

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
250 000	235 000	249 306,06

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq ħlasijiet għall-posta u ta' kunsinna għal posta ordinarja, għar-rapporti u pubblikazzjonijiet, fuq pakketti postali u oħrajn mibgħuta bl-ajru, bil-baħar jew bil-ferrovija, u fuq il-posta interna ta' l-Aġenzija.

2 4 1   Telekomunikazzjoni

2 4 1 0   Ħlasijiet għat-telekomunikazzjoni

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
710 000	508 000	355 323,73

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż fissi tal-kera, spejjeż ta' sejħiet u messaġġi, miżati ta’ manutenzjoni, tiswijiet u manutenzjoni ta' tagħmir, piżijiet ta' abbonamenti, spejjeż għall-komunikazzjoni (telefon, telex, telegrafija, televiżjoni, awdjo u vidjo konferenzi, inkluża t-trażmissjoni tad-data) assistenza teknika u provvista ta’ servizzi b’kuntratt assoċjati mat-telekomunikazzjonijiet, swiċċbords u faċilitajiet ta’ riċevimenti.

Din tkopri wkoll ix-xiri ta' direttorji.

2 4 1 1   Tagħmir tat-telekomunikazzjoni

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
23 000	37 000	19 811,61

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq biex il-bini jintrama bil-mezzi ta' telekomunikazzjoni, l-iktar ix-xiri, il-kiri, l-installazzjoni u l-manutenzjoni ta' cabling.

Tkopri wkoll ix-xiri ta' telefons ċellulari u tagħmir ieħor kif ukoll l-ispiża għall-assistenza teknika.

KAPITOLU 2 5 —   NFIQ FUQ LAQGĦAT FORMALI U OĦRAJN

2 5 0   Laqgħat in ġenerali

2 5 0 0   Laqgħat in ġenerali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
10 000	10 000	3 500,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta' l-ivvjaġġar, ta' l-għixien u dawk inċidentali ta' esperti esterni mistiedna għall-laqgħat mhux direttament marbuta ma' l-implimentazzjoni tal-programm ta' xogħol ta' l-Aġenzija.

Tkopri wkoll l-infiq relatat li jirriżulta mill-organizzazzjoni ta' dawn il-laqgħat meta dawn ma jkunux koperti mill-infrastruttura.

2 5 0 1   Sħubijiet għal fora

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
65 000	64 000	0,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-miżati ta' sħubijiet għal fora għall-iskambju ta' l-esperjenza.

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

Artikolu Punt	Titolu	Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
KAPITOLU 3 0
3 0 0
Laqgħat
3 0 0 0	Ir-Rimbors ta' persuni li jattendu laqgħat	7 086 000	6 162 000	5 684 205,37
3 0 0 1	Interpretazzjoni	24 000	48 000	24 754,—
3 0 0 2	Catering	183 000	140 000	116 400,—
3 0 0 3	Nfiq ieħor	5 000	5 000	29,08
	Artikolu 3 0 0 — Totali	7 298 000	6 355 000	5 825 388,45
3 0 1
Valutazzjoni ta' prodotti mediċinali
3 0 1 0	Valutazzjoni ta' prodotti mediċinali	46 513 000	46 058 000	29 098 525,—
3 0 1 1	Valutazzjoni ta' mediċinali orfni desinjati	4 576 000	5 476 000	4 946 740,—
3 0 1 2	Attivitajiet speċjali	p.m.	425 000	681 580,—
	Artikolu 3 0 1 — Totali	51 089 000	51 959 000	34 726 845,—
3 0 2
Spejjeż ta' Traduzzjoni
3 0 2 0	Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni, il-Lussemburgu	2 500 000	1 769 000	980 487,12
3 0 2 1	Traduzzjonijiet oħra	1 093 000	716 000	62 800,—
	Artikolu 3 0 2 — Totali	3 593 000	2 485 000	1 043 287,12
3 0 3
Studji u konsulenti
3 0 3 0	Studji u konsulenti	150 000	170 000	150 174,18
	Artikolu 3 0 3 — Totali	150 000	170 000	150 174,18
3 0 4
Informazzjoni u pubblikazzjonijiet
3 0 4 0	Informazzjoni u pubblikazzjonijiet	178 000	194 000	122 182,56
	Artikolu 3 0 4 — Totali	178 000	194 000	122 182,56
3 0 5
Programmi Komunitarji
3 0 5 0	Programmi Komunitarji	490 000	760 000	131 921,20
	Artikolu 3 0 5 — Totali	490 000	760 000	131 921,20
	KAPITOLU 3 0 — TOTALI	62 798 000	61 923 000	41 999 798,51
	Titolu 3 — Totali	62 798 000	61 923 000	41 999 798,51
KAPITOLU 3 0 — NFIQ OPERAZZJONALI

KAPITOLU 3 0 —   NFIQ OPERAZZJONALI

3 0 0   Laqgħat

3 0 0 0   Ir-Rimbors ta' persuni li jattendu laqgħat

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
7 086 000	6 162 000	5 684 205,37

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar, ta' l-għixien, u dawk inċidentali ta' Membri tal-Bord ta' Tmexxija u Kumitati Xjentifiċi u l-gruppi tax-xogħol tagħhom u ta' esperti mistiedna f'dawk il-Kumitati u gruppi tax-xogħol.

Tkopri wkoll l-infiq relatat ma l-organizzazzjoni ta' dawn il-laqgħat meta dawn ma jkunux koperti mill-infrastruttura eżistenti.

3 0 0 1   Interpretazzjoni

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
24 000	48 000	24 754,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri il-miżati u l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' interpreti freelance u operaturi ta' konferenzi kif ukoll ir-rimbors ta' servizzi pprovduti minn interpreti tal-Kummissjoni, għal-laqħat kollha marbuta ma' l-implimentazzjoni tal-programm ta' xogħol.

3 0 0 2   Catering

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
183 000	140 000	116 400,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta' servizzi ta' catering fir-rigward ta' laqgħat.

3 0 0 3   Nfiq ieħor

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
5 000	5 000	29,08

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq ieħor fir-rigward ta' laqgħat.

3 0 1   Valutazzjoni ta' prodotti mediċinali

3 0 1 0   Valutazzjoni ta' prodotti mediċinali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
46 513 000	46 058 000	29 098 525,—

Intestatura

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri:

—

spejjeż għal Rapporteurs u Co-rapporteurs għal studji speċjalizzati u konsultazzjonijiet li ġew mogħtija b’kuntratt lil esperti bi kwalifikazzjoni għolja (individwi jew kumpanniji), kif previst f’Artikolu 62(3) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1);

—	xiri ta’ servizzi ta’ konsulenza jekk l-Aġenzija ma jkollhiex personal disponibbli adattat sabiex ikun involut fil-valutazzjoni xjentifika ta’ l-applikazzjonijiet;

—	studji diġà mwettqa jew abbonamenti ma’ istituzzjonijiet ta’ riċerka speċjalizzati;

—	ħlas għall-ittestjar u t-teħid ta’ kampjuni mil-laboratorju uffiċjali għall-kontroll tal-mediċini taħt id-Dipartiment Ewropew għall-Kwalità tal-Mediċini tal-Pharmacopoeia Ewropea.;

3 0 1 1   Valutazzjoni ta' mediċinali orfni desinjati

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
4 576 000	5 476 000	4 946 740,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq għall-valutazzjoni ta' prodotti mediċinali orfni desinjati fuq studji u konsultazzjonijiet speċjalizzati mogħtija b'kuntratt lil esperti b' kwalifiċi għolja (individwi jew intrapriżi) fil-każ li l-Aġenzija m'għandhiex il-personal adattat sabiex iwettaq dawn l-istudji, kif previst fl-Artikolu 62(3) tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 726/2004.

Fil-każ ta' prodotti mediċinali orfni tkopri wkoll ix-xiri ta' studji diġà mwettqa jew abbonamenti ma istituzzjonijiet speċjalisti ta' ricerka u ħlas għall-ittestjar u t-teħid ta' kampjuni mill-laboratorju uffiċjali għall-kontroll tal-mediċini tad-Dipartiment Ewropew għall-Kwalità tal-Mediċini tal-Farmakopea Ewropea.

3 0 1 2   Attivitajiet speċjali

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	425 000	681 580,—

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq għall-attivitajiet speċjali skond id-deċiżjoni applikabbli tal-Bord ta' Tmexxija.

3 0 2   Spejjeż ta' Traduzzjoni

3 0 2 0   Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni, il-Lussemburgu

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
2 500 000	1 769 000	980 487,12

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' traduzzjonijiet mibgħuta liċ-Ċentru ta' Traduzzjoni fil-Lussemburgu, għat-testi kollha direttament marbuta ma' l-implimentazzjoni tal-programm ta' xogħol ta' l-Aġenzija.

3 0 2 1   Traduzzjonijiet oħra

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
1 093 000	716 000	62 800,—

Intestatura

Din l-approprijazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta’ verifika għat-traduzzjonijiet li jsiru mill-Istati Membri fir-rigward ta’ l-informazzjoni dwar il-prodotti.

3 0 3   Studji u konsulenti

3 0 3 0   Studji u konsulenti

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
150 000	170 000	150 174,18

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' kuntratti għas-servizzi professjonali u studji ta' valutazzjoni fir-rigward ta' l-attivitajiet ta' l-Aġenzija.

3 0 4   Informazzjoni u pubblikazzjonijiet

3 0 4 0   Informazzjoni u pubblikazzjonijiet

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
178 000	194 000	122 182,56

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri n-nefqa għall-preparazzjoni, l-editjar u l-pubblikazzjoni ta' Rapporti ta' Attivitajiet u ta' pubblikazzjonijiet oħra ta' l-Aġenzija fi kwalunkwe forma, inkluża per eżempju n-nefqa dovuta għall-karti, l-ittajpjar, l-ikkupjar jew l-istampar, ir-riproduzzjoni ta' slajds, ritratti, posters, distribuzzjoni u attivitajiet u nfiq ieħor freelance li sar matul il-ħidma konnessa mal-qawmien ta' kuxjenza dwar l-Aġenzija u l-attivitajiet tagħa, kif ukoll pubblikazzjonijiet relatati ma' proċeduri ta' xiri.

3 0 5   Programmi Komunitarji

3 0 5 0   Programmi Komunitarji

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
490 000	760 000	131 921,20

Intestatura

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-infiq meħtieġ sabiex jiġu esegwiti programmi Komunitarji bħall-Pan European Regulatory Forum jew programmi oħra li tidħol għalihom l-EMEA fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea, jew istituzzjonijiet oħra ta' l-Unjoni Ewropea u awtorizzati mill-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija. L-Appropjazzjoni tkopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar, u ta' l-għixien ta' membri tal-Bord ta' Tmexxija, tal-Kumitat Xjentifiku u l-gruppi tax-xogħol tagħhom u ta' delegati mill-pajjiżi ta' l-Ewropa ċentrali u tal-lvant u ta' esperti.

L-Appropjazzjoni tkopri wkoll l-ispejjeż għall-organizzazzjoni ta' laqgħat, miżati u spejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' interpreti jew operaturi ta' konferenzi, spejjeż ta' traduzzjoni meta rilevanti, l-ispejjeż ta' personal ta' l-EMEA li jattendi dawn il-laqgħat, personal interim u ieħor sabiex jassisti fl-esekuzzjoni tal-programm, infiq relatat ma' l-IT u spejjeż oħra fir-rigward ta' dawn l-attivitajiet.

TITOLU 9

NFIQ IEĦOR

Artikolu Punt	Titolu	Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
KAPITOLU 9 0
9 0 0	Approprjazzjonijiet provviżorji	p.m.	p.m.	0,—
	KAPITOLU 9 0 — TOTALI	p.m.	p.m.	0,—
	Titolu 9 — Totali	p.m.	p.m.	0,—
	IS-SOMMA FINALI	154 538 000	138 676 000	107 322 031,54
KAPITOLU 9 0 — APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

KAPITOLU 9 0 —   APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

9 0 0   Approprjazzjonijiet provviżorji

Approprjazzjonijiet 2007	Approprjazzjonijiet 2006	Riżultat 2005
p.m.	p.m.	0,—

Pjan ta’ twaqqif

Kategorija u grad	Postijiet tax-xogħol temporanji
	2006	2007
AD 16	1	1
AD 15	3	3
AD 14	4	4
AD 13	4	4
AD 12	34	34
AD 11	33	33
AD 10	34	34
AD 9	13	13
AD 8	32	36
AD 7	43	43
AD 6	12	12
AD 5	—	10
Total Kategorija AD	213	227
AST 11	—	—
AST 10	6	6
AST 9	2	2
AST 8	10	10
AST 7	14	14
AST 6	30	30
AST 5	32	32
AST 4	54	54
AST 3	23	24
AST 2	10	10
AST 1	30	32
Total Kategorija AST	211	214
Total	424	441

---