Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006L0010

    2006/10/KE: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/10/KE tas- 27 ta’ Jannar 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni tal-forchlorfenuron u l-indoxacarb bħala sustanzi attivi Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

    ĠU L 25, 28.1.2006, p. 24–27 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ĠU L 330M, 28.11.2006, p. 50–53 (MT)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/06/2011

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/10/oj

    Date of document:
    27/01/2006
    Date of effect:
    01/04/2006; Dħul fis-seħħ Ara Art. 4
    Date of transposition:
    30/09/2006; L-aktar tard
    Date of end of validity:
    13/06/2011; Ara 31991L0414
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Direttiva
    Addressee:
    Il-ħamsa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
    Additional information:
    Rilevanza għaż-ŻEE, Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 22007D0082
    Authentic language:
    Spanjol, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Eston, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Latvjan, Litwan, Ungeriż, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Slovakk, Sloven, Finlandiż, Svediż, Islandiż, Norveġiż
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31991L0414 Tlestija anness 1 01/04/2006
    Instruments cited:
    Link
    Link

    28.11.2006   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

    50

    DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2006/10/KE

    tas-27 ta’ Jannar 2006

    li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni tal-forchlorfenuron u l-indoxacarb bħala sustanzi attivi

    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

    IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u partikolarment l-Artikolu 6(1) tagħha,

    Billi:

    (1)

    Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE Spanja rċeviet fis-7 ta’ Diċembru 1998 applikazzjoni mill-SKW Trostberg AG (f’isem it-Taskforce SKW Trosberg AG (Degussa AG) u l-Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd.) għall-inklużjoni tas-sustanza attiva forchlorfenuron fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/181/KE (2) kkonfermat li d-dossier kien “komplut” fis-sens li seta’ jiġi kkunsidrat li jissodisfa, fil-prinċipju, ir-rekwiżiti tad-dejta u l-informazzjoni stipolati fl-Annessi II u III fid-Direttiva 91/414/KEE.

    (2)

    L-Olanda rċeviet applikazzjoni skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE fis-6 ta’ Ottubru 1997 minn DuPont de Nemours għall-inklużjoni tas-sustanza attiva indoxacarb fl-Anness I lid-Direttiva 91/414/KEE. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1998/398/KE (3) kkonfermat li d-dossier kien “komplut” fis-sens li kien jissodisfa, fil-prinċipju, ir-rekwiżiti tad-dejta u l-informazzjoni stipolati fl-Annessi II u III fid-Direttiva 91/414/KEE.

    (3)

    Għal dawk is-sustanzi attivi, l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent ġew evalwati, skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 6(2) u (4) tad-Direttiva 91/414/KEE, għall-użi li ġew proposti mill-applikanti. L-Istati Membri li ġew innominati bħala rapporteurs ippreżentaw lill-Kummissjoni abbozzi ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni li jikkonċernaw is-sustanzi fit-2 ta’ Marzu 2001 (forchlorfenuron) u fis-7 ta’ Frar 2000 (indoxacarb).

    (4)

    L-abbozzi tar-rapporti ta’ valutazzjoni ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali. Ir-reviżjoni ġiet iffinalizzata fit-23 ta’ Settembru 2005 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-forchlorfenuron u għall-indoxacarb.

    (5)

    Ir-reviżjoni tal-forchlorfenuron ma wriet li hemm l-ebda mistoqsija jew ħaġa mhux iċċarata, li kieku kienu jeħtieġu konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti jew ma’ l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel li ħadet f'idejha r-rwol ta' dak il-Kumitat.

    (6)

    Għall-indoxacarb, tressqu żewġ mistoqsijiet lill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti (SCP). L-SCP intalab jikkummenta dwar l-effetti NOEL (livell fejn ma jiġi osservat l-ebda effett) fuq iċ-ċelluli ħomor tad-demm tal-firien u dwar bażi adegwata għad-derivazzjoni ta’ Doża ta’ Referenza Akuta (ArfD) għall-indoxacarb.

    Fl-opinjoni tiegħu (4) l-SCP qal li l-bidliet osservati f’ uħud mill-parametri taċ-ċelluli ħomor kienu ġeneralment dgħajfin u ma kinux akkumpanjati minn retikuloċitożi sinifikattiva, u b’hekk dehret l-istampa globali ta’ effett dgħajjef emolitiku. Minkejja li NOEL ċar ma setax jiġi stabbilit, l-SCP kkonkluda fuq doża sa fejn l-effetti osservati ma jkunux avversi.

    barra minn hekk, l-SCP rrisponda li s-sintomi ġenerali u mhux speċifiċi tat-tossiċità fl-istudju għan-newrotossiċità akuta fil-firien jistgħu jintużaw bħala bażi għad-derivazzjoni ta’ l-ArfD.

    (7)

    Ir-rakkomandazzjonijiet ta’ l-SCP tqiesu matul reviżjoni ulterjuri mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, f’din id-Direttiva u fir-Rapport ta’ Reviżjoni. Din l-evalwazzjoni tal-limiti rilevanti (ArfD u Doża aċċettabbli ta’ kuljum = ADI) fuq il-bażi tal-livelli ta’ l-esponiment identifikati mill-SCP.

    (8)

    Ħareġ ċar minn bosta eżamijiet li saru li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi kkonċernati jistgħu jiġu mistennija li jissodisfaw, b’mod ġenerali, il-kundizzjonijiet stipolati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) u fl-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikulari dwar l-użi li għalihom ġew eżaminati u mniżżla fid-dettal fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk xieraq li jiġu inklużi l-forchlorfenuron u l-indoxacarb fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, sabiex ikun aċċertat li f’kull Stat Membru l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi jistgħu jingħataw skond id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.

    (9)

    Bla ħsara għall-obbligi stipolati mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza ta’ l-inklużjoni tas-sustanzi attivi fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jitħallew, għal perijodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni, jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti eżistenti li fihom il-forchlorfenuron jew il-indoxacarb sabiex jaċċertaw li l-kundizzjonijiet stipolati fid-Direttiva 91/414/KEE, u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stipolati fl-Anness I, jiġu sodisfatti. L-Istati Membri għandhom jittrasformaw awtorizzazzjonijiet proviżorji eżistenti f’awtorizzazzjonijiet kompluti, jemendawhom jew jirtirawhom skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B’deroga mil-limitu ta’ żmien stabilit hawn fuq, perjodu itwal għandu jiġi pprovdut għas-sottomissjoni u għall-evalwazzjoni ta’ dossier komplut ta’ Anness III għal kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu maħsub skond il-prinċipji uniformi stipolati fid-Direttiva 91/414/KEE.

    (10)

    L-inklużjoni tal-forchlorfenuron fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE hija bbażata fuq dossier li jkopri l-użu ta’ din is-sustanza fil-frott tal-kiwi. Użi oħra bħalissa mhumiex appoġġati adegwatament minn dejta mingħand in-notifikant u ma jidhirx li r-riskji kollha ġew indirizzati adegwatament skond il-kriterji rekwiżiti mill-Anness VI ma’ dik id-Direttiva. Jekk l-Istati Membri għandhom jagħtu awtorizzazzjonijiet għal użu ieħor, għandhom għalhekk jirrikjedu d-dejta u l-informazzjoni neċessarja sabiex jippruvaw li l-użu huwa kompatibbli mal-kriterji fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikulari fejn jikkonċernaw l-effetti fuq il-konsumatur uman u fuq l-ambjent.

    (11)

    Huwa għalhekk xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata kif meħtieġ.

    (12)

    Il-miżuri provduti f’din id-Direttiva huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

    ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

    Artikolu 1

    L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipolat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

    Artikolu 2

    1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 2006 l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom mingħajr dewmien jipprovdu lill-Kummissjoni bit-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u d-Direttiva.

    Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Ottubru 2006.

    Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn ghandhom jinkludu referenza ghal din id-Direttiva jew ghandhom ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni ufficjali taghhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.

    2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b’ din id-Direttiva.

    Artikolu 3

    1.   F’konformità mad-Direttiva 91/414/KEE, l-Istati Membri għandhom, fejn hu meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-forchlorfenuron jew l-indoxacarbbħala sustanza attiva sat-30 ta’ Settembru 2006. Sa dik id-data, għandhom b’mod partikolari jivverifikaw li jkunu sodisfatti l-kundizzjonijiet fl-Anness I tad-Direttiva li jikkonċernaw il-forchlorfenuron u l-indoxacarb rispettivament, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tad-daħla li jikkonċernaw dik is-sustanza attiva, u li d-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni jkollu f’ idejh, jew li jkollu aċċess għal, dossier li jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ l-Anness II ta’ dik id-Direttiva skond il-kundizzjonijiet ta’ l-Artikolu 13.

    2.   B’ deroga minn paragrafu 1, għal kull prodott tal-protezzjoni tal-pjanti li fih il-forchlorfenuron jew l-indoxacarb bħala l-unika sustanza attiva jew bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li huma kollha elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2006, l-Istati Membri għandhom jerġgħu jevalwaw mill-ġdid il-prodott skond il-prinċipji uniformi li hemm imsemmija fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ l-Anness III ta’ dik id-Direttiva u fil-qies tal-parti B tad-daħla fl-Anness I ta’ dik-id-Direttiva li tikkonċerna il-forchlorfenuron u il-indoxacarb rispettivament. Fuq il-bażi ta’ dik l-evalwazzjoni, huma jridu jiddeterminaw jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stipolati fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.

    Wara li jiddeterminaw dak, l-Istati Membri jridu:

    (a)

    fil-każ ta’ prodott li jkun fih il-forchlorfenuron jew l-indoxacarb bħala l-unika sustanza attiva, fejn hemm il-ħtieġa, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux iktar tard mit-30 ta’ Settembru 2007; jew

    (b)

    fil-każ ta’ prodott li fih l-forchlorfenuron jew l-indoxacarb bħala waħda minn bosta sustanzi attivi, fejn hu meħtieġ, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta’ Settembru 2007 jew sad-data ffissata għal emenda bħal din jew l-irtirar fid-Direttiva jew id-Direttivi rispettivi li jkunu inkludew is-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, skond liema waħda tkun l-aktar reċenti.

    Artikolu 4

    Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2006.

    Artikolu 5

    Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

    Magħmula fi Brussell, nhar is-27 ta’ Jannar 2006.

    Għall-Kummissjoni

    Markos KYPRIANOU

    Membru tal-Kummissjoni

    (1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/6/KE (ĠU L 12, 18.1.2006, p. 21).

    (2)  ĠU L 57, 2.3.2000, p. 35.

    (3)  ĠU L 176, l-20.6.1998, p. 34.

    (4)  Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti dwar mistoqsijiet speċifiċi mill-Kummissjoni li jikkonċernaw l-evalwazzjoni ta' l-indoxicarb (SCP/Indoxa/002-Finali); opinjoni adottata mill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti fit-18 ta' Lulju 2002)

    ANNESS

    F’Anness I il-fillieri li ġejjin huma miżjuda fl-aħħar tat-tabella.

    Nru

    Isem Komuni, Numri ta’ identifikazzjoni,

    Isem IUPAC

    Purezza (1)

    Dħul fis-seħħ

    Skadenza ta’ żmien għall-inklużjoni

    Dispożizzjonijiet speċifiċi

    “119

    Forchlorfenuron

    Nru CAS 68157-60-8

    Nru CIPAC 633

    1-(2-chloro-4-pyridinyl)-3-phenylurea

    ≥ 978 g/kg

    l-1 ta’ April 2006

    il-31 ta’ Marzu 2016

    PARTI A

    Jistgħu jiġu awtorizzati biss użi bħala regolatur ta’ l-iżvilupp tal-pjanti.

    PARTI B

    Fl-evalwazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-forchlorfenuron li mhux għall-kultivazzjoni ta’ pjanti tal-kiwi, l-Istati Membri għandhom jagħtu importanza partikolari lill-kriterji fl-Artikolu 4(1)(b), u għandhom jaċċertaw li kull dejta u informazzjoni neċessarja hija pprovduta qabel ma tingħata awtorizzazzjoni bħal din.

    Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta’ l-Anness VI, għandhom jiġu kkunsidrati l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ evalwazzjoni dwar il-forchlorfenuron, u b’ mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali fit-23 ta’ Settembru 2005.

    F’din il-valutazzjoni kumplessiva, l-Istati Membri għandhom iqisu partikolarment il-potenzjal ta’ kontaminazzjoni ta’ l-ilma tal-pjan, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’ reġjuni b’ħamrija u/jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli.

    Miżuri ta’ trażżin tar-riskju jridu jiġu applikati fejn xieraq.

    120

    Indoxacarb

    Nru CAS 173584-44-6

    Nru CIPAC 612

    methyl (S)-N-[7-chloro-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl) indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylcarbonyl]-4′-(trifluoromethoxy) carbanilate

    TC (Materjal Tekniku): ≥ 628 g/kg indoxacarb

    l-1 ta’ April 2006

    il-31 ta’ Marzu 2016

    PARTI A

    Jistgħu jiġu awtorizzati biss użi bħala insettiċida.

    PARTI B

    Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta’ l-Anness VI, għandhom jiġu kkunsidrati l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ evalwazzjoni dwar l-indoxacarb, u b’ mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali fit-23 ta’ Settembru 2005.

    Dwar din il-valutazzjoni globali l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni ta’ organiżmi akkwatiċi.

    Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ trażżin tar-riskju, fejn xieraq.”

    (1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni ta' sustanzi attivi jingħataw fir-rapport ta' reviżjoni.

    Top