Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0631

    2005/631/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta’ Awwissu 2005 dwar rekwiżiti essenzjali kif imsemmija fid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 1999/5/KE li jiżguraw l-aċċess lis-servizzi ta’ l-emerġenza għall-emittenti ta' sinjali ta' lokalizzazzjoni COSPAS-SARSAT (notifikata taħt dokument numru C(2005) 3059) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

    ĠU L 225, 31.8.2005, p. 28–28 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ĠU L 349M, 12.12.2006, p. 315–315 (MT)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/631/oj

    Date of document:
    29/08/2005
    Date of effect:
    29/08/2005; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
    Date of notification:
    29/08/2005
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Deċiżjoni
    Addressee:
    Il-ħamsa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
    Additional information:
    Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 22006D0057, Rilevanza għaż-ŻEE
    Authentic language:
    Spanjol, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Eston, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Latvjan, Litwan, Ungeriż, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Slovakk, Sloven, Finlandiż, Svediż, Islandiż, Norveġiż
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Link

    12.12.2006   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

    315

    DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

    tad-29 ta’ Awwissu 2005

    dwar rekwiżiti essenzjali kif imsemmija fid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 1999/5/KE li jiżguraw l-aċċess lis-servizzi ta’ l-emerġenza għall-emittenti ta' sinjali ta' lokalizzazzjoni COSPAS-SARSAT

    (notifikata taħt dokument numru C(2005) 3059)

    (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

    (2005/631/KE)

    IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva 1999/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 1999 dwar it-tagħmir tar-radju u t-tagħmir terminali tat-telekomunikazzjonijiet u l-għarfien reċiproku tal-konformità tagħhom (1), u partikolarment l-Artikolu 3(3)(e) tagħha,

    Billi:

    (1)

    L-emittenti ta’ emerġenza (EPIRBs), emittenti ta' sinjali għal-lokalizzazzjoni li joperaw fuq 406 MHz bis-sistema COSPAS-SARSAT, huma element tas-Sistema Globali għall-Emerġenza u s-Sikurezza Marittima (Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)).

    (2)

    F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/71/KE ta’ l-4 ta’ Settembru 2003 dwar rekwiżiti essenzjali marbuta mat-tagħmir għall-komunikazzjoni bir-radju fuq il-baħar li jkun maħsub biex jintuża minn bastimenti li mhumiex SOLAS u biex jieħu sehem fil-Sistema Globali għall-Emerġenza u s-Sigurtà Marittima (GMDSS) (2) il-manifatturi ta’ l-EPIRBs jeħtiġilhom jiżguraw illi t-tagħmir ikun iddiżinjat b’tali mod li jaħdem sew, jilħaq ir-rekwiżiti operattivi kollha tal-GMDSS f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, u jipprovdi komunikazzjoni ċara u u sikura.

    (3)

    Madankollu, l-emittenti ta' sinjali għal-lokalizzazzjoni maħsuba għall-użi oħra mhumiex koperti mid-Deċiżjoni 2004/71/KE. Minħabba li huwa mistenni li dawk it-tipi ta’ emittenti ta' sinjali għal-lokalizzazzjoni COSPAS-SARSAT jintużaw f’numri kbar biex jibagħtu sinjali ta’ emerġenza, jeħtieġ li jiġi pprovdut li, safejn huma koperti mid-Direttiva 1999/5/KE, għandhom ikunu ddisinjati b’tali mod illi jaħdmu kif suppost skond ir-rekwiżiti operattivi aċċettati u jilħqu r-rekwiżiti kollha tas-sistema COSPAS-SARSAT.

    (4)

    (4) Il-miżuri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-fehma tal-Kumitat ta' Evalwazzjoni tal-Konformità tat-Telekommunikazzjoni u s-Sorveljanza tas-Suq.

    ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI

    Artikolu 1

    Din id-Deċiżjoni tapplika għal emittenti ta' sinjali għal-lokalizzazzjoni li huma maħsuba biex joperaw fuq 406 MHz bis-sistema COSPAS-SARSAT u li ma jaqgħux fl-ambitu tad-Deċiżjoni 2004/71/KE.

    Artikolu 2

    Jeħtieġ li l-emittenti tas-sinjali għal-lokalizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 1 ikunu ddisinjati b’tali mod li jiżguraw li jaħdmu sew skond ir-rekwiżiti operattivi aċċettati meta jkunu esposti għall-ambjent li fih jistgħu jintużaw. F’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, jeħtiġilhom jipprovdu komunikazzjoni ċara u sikura bi grad għoli ta’ fedeltà billi jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha tas-sistema COSPAS-SARSAT.

    Artikolu 3

    Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

    Magħmul fi Brussell, nhar id-29 ta’ Awwissu 2005.

    Għall-Kummissjoni

    Günter VERHEUGEN

    Viċi President tal-Kummissjoni

    (1)  ĠU L 91, 7.4.1999, p. 10. Direttiva kif emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

    (2)  ĠU L 16, 23.1.2004, p. 54.

    Top