This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0589
2004/589/EC: Council Decision of 19 July 2004 concerning the notification to the Republic of Korea of the withdrawal of the European Community from the Agreement on telecommunications procurement between the European Community and the Republic of Korea
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 Lulju 2004 dwar in-notifika lir-Repubblika tal-Korea ta' l-irtirar tal-Komunità Ewropea mill-Ftehim dwar l-akkwisti fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Korea
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 Lulju 2004 dwar in-notifika lir-Repubblika tal-Korea ta' l-irtirar tal-Komunità Ewropea mill-Ftehim dwar l-akkwisti fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Korea
ĠU L 260, 6.8.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 142M, 30.5.2006, p. 191–191
(MT)
In force
- Date of document:
- 19/07/2004
- Date of effect:
- 19/07/2004; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Additional information:
- ACC 2004/0107
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52001PC0315
- 52004PC0315 Adopted on: 19/07/2004
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 21997A1122(01) Revoka parzjali 19/07/2004 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 06.30.00.00 Dritt tal-istabbiliment u l-libertà tal-provvista tas-servizzi / Kuntratti pubbliċi
- 11.40.60.00 Relazzjonijiet esterni / Ftehimiet bilaterali ma’ pajjiżi li mhumiex membri / Pajjiżi Asjatiċi
- 13.20.60.00 Politika industrijali u suq intern / Politika industrijali: operazzjonijiet settorjali / Teknoloġija tal-informazzjoni, telekomunikazzjonijiet u pproċessar tad-dejta
|
30.5.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
191 |
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tad-19 Lulju 2004
dwar in-notifika lir-Repubblika tal-Korea ta' l-irtirar tal-Komunità Ewropea mill-Ftehim dwar l-akkwisti fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Korea
(2004/589/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 300 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Artikolu 8(5) tal-Ftehim dwar l-akkwisti fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Korea (1) (“il-Ftehim”) kif adottat mid-Deċiżjoni 97/784/KE (2),
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
|
(1) |
Skond l-Artikolu 8(5) tal-Ftehim kull parti tista' tirtira mill-Ftehim billi tinnotifika lill-parti l-oħra. |
|
(2) |
Il-Ftehim, ma' l-irtirar ta' l-operaturi tat-telekomunikazzjonijiet tal-Komunità, mal-liberalizzazzjoni tas-suq tat-telekomunikazzjonijiet Korean u mal-privatizzazzjoni tal-Korea Telekom, tilef kull skop. |
|
(3) |
Il-Korea wkoll tikkunsidra li l-Ftehim tilef kull skop. |
|
(4) |
Huwa xieraq li l-Komunità għandha tirtira mill-Ftehim. |
|
(5) |
Il-Kunsill għandu jawtorizza lill-Kummissjoni sabiex tinnotifika l-irtirar mill-Ftehim. |
|
(6) |
Il-Memorandum dwar l-akkwisti ta' operaturi privati tat-telekomunikazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Korea (3) għandu jinżamm fis-seħħ, |
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Komunità tirtira b'dan mill-Ftehim dwar l-akkwisti fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Korea.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill qed jiġi b'dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna(i) li għandha s-setgħa biex tinnotifika lir-Repubblika tal-Korea bl-irtirar.
Magħmula fi Brussell, fid-19 ta' Lulju 2004.
Għall-Kunsill
Il-President
P. H. DONNER
(1) ĠU L 321, tat-22.11.1997 p. 32.
(2) ĠU L 321, tat-22.11.1997 p. 30.
(3) ĠU L 321, tat-22.11.1997, p. 41.
