Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1985

    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1985/2003 tal-10 ta' Novembru 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 427/2003 dwar mekkaniżmu transitorju ta' salvagwardja skond il-prodott għal importazzjonijiet li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

    ĠU L 295, 13.11.2003, p. 43–44 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/06/2015; Imħassar b' 32015R0755

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1985/oj

    Date of document:
    10/11/2003
    Date of effect:
    13/11/2003; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    08/06/2015; Imħassar b' 32015R0755
    Author:
    Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
    Form:
    Regolament
    Additional information:
    ACC 2003/0230
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32003R0427 Sostituzzjoni anness 1 13/11/2003
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32015R0755 08/06/2015
    Instruments cited:
    Link

    32003R1985



    Official Journal L 295 , 13/11/2003 P. 0043 - 0044


    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1985/2003

    tal-10 ta' Novembru 2003

    li jemenda r-Regolament (KE) Nru 427/2003 dwar mekkaniżmu transitorju ta' salvagwardja skond il-prodott għal importazzjonijiet li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

    IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,

    Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,

    Billi:

    (1) Ir-Regolament (KE) Nru 427/2003 [1] jistabbilixxi kwoti kwantitattivi għal ċerti prodotti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.

    (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1351/2003 [2] stabbilixxa l-proċeduri amministrattivi għall-ewwel frazzjon tal-kwoti kwantitattivi ta' l-2004 għal ċerti prodotti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.

    (3) In vista tat-tkabbir tal-Komunità Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 hu xieraq li jiżdiedu l-kwoti skond l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 u l-Ftehim dwar l-interpretazzjoni ta' dan l-Artikolu.

    (4) Hu għalhekk xieraq li jiġi emendat l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 427/2003,

    ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 427/2003 għandu jiġi sostitwit bit-test ta' l-Anness ta' dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Novembru 2003.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    A. Marzano

    [1] ĠU L 65, 08.03.2003, p. 1.

    [2] ĠU L 192, 31.07.2003, p. 8.

    --------------------------------------------------

    ANNESS

    "

    L-ANNESS I

    Kalendarju tat-tneħħija gradwali tal-kwoti industrijali (mhux tat-tessuti) fuq importazzjonijiet li joriġinaw fiċ-Ċina

    Deskrizzjoni tal-prodotti | KodiċI HS/NM | Jannar sa Diċembru 2003 | Jannar sa April 2004 | Mejju sa Diċembru 2004 | 2005 |

    Kalzaturi | ex640299 | 47480959 | 18201035 | 58538970 | tneħħija |

    640351640359 | 3712459 | 1423109 | 3183457 | tneħħija |

    ex640391ex640399 | 14698530 | 5634436 | 13992904 | tneħħija |

    ex640411 | 22106953 | 8474332 | 18901998 | tneħħija |

    64041910 | 38683955 | 14828849 | 33502413 | tneħħija |

    Oġġetti ta' l-ikel ta' fuq il-mejda u tal-kċina tal-porċellana jew taċ-china | 691110 | 73139 | 28036 | 67905 | tneħħija |

    Oġġetti ta' fuq il-mejda taċ-ċeramika, oġġetti tal-kċina ħlief tal-porċellana jew taċ-china | 691200 | 55334 | 21212 | 58124 | tneħħija |

    "

    --------------------------------------------------

    Top