32003R1789

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003

tal-11 ta' Settembru 2003

biex jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 [1], u partikolarment l-Artikoli 9 u 12 tiegħu,

Billi:

(1) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa nomenklatura għall-merkanzija, aktar il'quddiem imsejħa "Nomenklatura Magħquda", biex tilħaq, fl-istess waqt, il-ħtiġiet tat-Tariffa Doganali Komuni, l-istatistiċi tal-kummerċ estern tal-Komunità u politika oħra tal-Komunità dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-merkanzija.

(2) In-Nomenklatura Magħquda tidher fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 flimkien mar-rati ta' dazju awtonomi u dawk konvenzjonali u qisien statistiċi supplimentari.

(3) Huwa xieraq li jkun modernizzat u simplifikat l-Anness I kif previst mill-inizjattiva SLIM (simpler legislation for the internal market) – leġislazzjoni eħfef għas-suq intern).

(4) Huwa meħtieġ li tkun emendata n-Nomenklatura Magħquda biex ikunu kkunsidrati:

(i) tibdil fil-ħtiġiet dwar l-istatistika u l-politika kummerċjali;

(ii) żviluppi teknoloġiċi jew kummerċjali;

(iii) il-ħtieġa li jinġiebu f'linja waħda jew ikun kjarifikati it-testi.

L-Anness I jinkludi aġġustamenti tar-rati tad-dazju li jirriżultaw minn miżuri adottati mill-Kunsill, inkluża Deċiżjoni 94/800/EC tat-22 ta' Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, dwar suġġetti fil-kompetenza tagħha, tal-ftehim milħuq fis-Serje ta' Negozjati multilaterali ta' l-Urugwaj (1986 sa 1994) [2] kif ukoll miżuri adottati mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni [3]

(6) Skond l-Artikolu 12, il-Kummissjoni għandha taddotta regolament li jirriproduċi l-verżjoni sħiħa tan-Nomenklatura Magħquda, flimkien mar-rati ta' dazju awtonomi u dawk konvenzjonali, kif jirriżultaw minn miżuri addottati mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni. L-imsemmi Regolament għandu jkun pubblikat mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u japplika mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara.

(7) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana,

ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru. 2658/87 qiegħed hawnhekk jiġi sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jibda jseħħ fl-1 ta' Jannar 2004.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Settembru 2003.

Għall-Kummissjoni

Frederik Bolkestein

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1, l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 969/2002, (ĠU L 149, tas-7.6.2002, p. 20).

[2] ĠU L 336, tat-23.12.1994, p. 1.

[3] Inkorporati fl-Anness I għal dan ir-Regolament hemm emendi li jirriżultaw mill-adozzjoni ta' dawn il-miżuri:

- Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/611/KE tas-16 ta' Settembru 1996 (ĠU L 271, ta' l-24.10.1996, p. 31),

- Id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 97/359/KE u 97/360/KE ta' l-24 ta' Marzu 1997 (ĠU L 155, tat-12.6.1997, p. 1),

- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2216/97 tat-3 ta' Novembru 1997 (ĠU L 305, tat-8.11.1997, p. 1),

- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1110/1999 ta' l-10 ta' Mejju 1999 (ĠU L 135, tad-29.5.1999, p. 1),

- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2559/2000 tas-16 ta' Novembru 2000 (ĠU L 293, tat-22.11.2000, p. 1),

- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1229/2001 tad-19 ta' Ġunju 2001 (ĠU L 168, tat-23.6.2001, p. 5)

- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 1230/2001 tal-21 ta' Ġunju 2001 (ĠU L 168, tat-23.6.2001, p. 6),

- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1776/2001 tas-7 ta' Settembru 2001 (ĠU L 240, tat-8.9.2001, p. 3),

- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1777/2001 tas-7 ta' Settembru 2001 (ĠU L 240, tat-8.9.2001, p. 4),

- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1783/2001 ta' l-10 ta' Settembru 2001 (ĠU L 241, tal-11.9.2001, p. 7),

- Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2433/2001 tas-6 ta' Diċembru 2001 (ĠU L 329, tal' l-14.12.2001, p. 4),

- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 578/2002 ta' l-20 ta' Marzu 2002 (ĠU L 97, tat-13.4.2002, p. 1),

- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 796/2002 tas-6 ta' Mejju 2002 (ĠU L 128, tal-15.5.2002, p. 8),

- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 969/2002 tas-6 ta' Ġunju 2002 (ĠU L 149, tas-7.6.2002, p. 20).

--------------------------------------------------

ANNESS I

NOMENKLATURA MAGĦQUDA

SOMMARJU

L-EWWEL PARTI — DISPOŻIZZJONIJIET PRELIMINARI

Taqsima I — Regoli ġenerali

A. Regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda

B. Regoli ġenerali dwar dazji

Ċ. Regoli ġenerali applikabbli kemm għan-nomenklatura kif ukoll għad-dazji

Taqsima II — Dispożizzjonijiet Speċjali

A. Oġġetti għal ċerti kategoriji ta' bastimenti, dgħajjes u bċejjeċ oħrajn tal-baħar u għal pjattaformi għat-tħaffir u l-produzzjoni

B. Ajruplani ċivili u oġġetti għal użu f'ajruplani ċivili

Ċ. Prodotti faraċewtiċi

D. Rata ta'dazju standard

E. Kontenituri u materjal għall-ippakkjar

F. Trattament favorevoli tat-tariffa minħabba n-natura ta' l-oġġetti

Sinjali, abbrevjazzjonijiet u simboli

Unitajiet supplimentari

IT-TIENI PARTI — SKEDA TA' DAZJI TAD-DWANA

Kapitolu

1. Annimali ħajjin

2. Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel

3. Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati ta' l-ilma oħrajn

4. Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għasel naturali; prodotti li jittieklu ġejjin mill-annimal, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band'oħra

5. Prodotti ġejjin mill-annimal, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band'oħra

6. Siġar u pjanti oħrajn ħajjin; basal, għeruq u x-xorta tagħhom; fjuri maqtugħin u weraq ornamentali

7. Ħxejjex li jittieklu u ċerti għeruq u tuberi

8. Frott u ġewż li jittiekel; qxur ta' frott taċ-ċitru jew bettiegħ

9. Kafè, tè, matè u ħwawar

10. Ċereali

11. Prodotti ta' l-industrija tat-tħin; xgħir; lamtijiet; inulina; glutina tal-qamħ

Kapitolu

12. Żrieragħ taż-żejt u frott żejtni; ċereali mħalltin, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u magħlef

13. Gommalakka; gomom, reżini u likwidi u estratti veġetali oħrajn

14. Materjali veġetali tat-trizza; prodotti veġetali li mhumiex imsemmijin jew inklużi band'oħra

15. Xaħmijiet u żjut ta' l-annimali jew veġetali u prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet lesti tajbin għall-ikel; xemgħat ta' l-annimali jew veġetali

16. Preparazzjonijiet ta' laħam, ta' ħut jew ta' krustaċji, molluski jew invertebrati ta' l-ilma oħrajn

17. Zokkrijiet u ħlewwiet biz-zokkor

18. Kakaw u preparazzjonijiet tal-kakaw

19. Preparazzjonijiet ta' ċereali, dqiq, lamtu jew ħalib; prodotti tal-koki ta' l-ikel ta' l-għaġina

20. Preparazzjonijiet ta' ħxejjex, frott, ġewż u bċejjeċ oħrajn tal-pjanti

21. Preparazzjonijiet għall-ikel imħalltin

22. Xarbiet, spirti u ħall

23. Fdalijiet u skart mill-industriji ta' l-ikel; magħlef ta' l-annimali lest

24. Tabakk u sostituti immanifatturati tat-tabakk

25. Melħ; kubrit; ħamrija u ġebel; materjali tat-tikħil, ġir u siment

26. Minerali (ores), gagazza u rmied

27. Fuel minerali, żjut minerali u prodotti mid-distillazzjoni tagħhom; sustanzi tal-bitum; xemgħat minerali

28. Kimiċi inorganiċi; taħlitiet organiċi jew inorganiċi ta' metalli prezzjużi, ta' metalli rari (rare-earth), ta' elementi radjuattivi jew ta' isotopi

29. Kimiċi organiċi

Kapitolu

30. Prodotti farmaċewtiċi

31. Fertilizzanti

32. Estratti għall-kunzatura jew għaż-żbigħ, tannini u d-derivati tagħhom; kuluranti, pigmenti u sustanzi oħrajn għat-tpinġija; żebgħat u verniċi; stokk u gomom oħrajn; linek

33. Żjut essenzjali u sustanzi tar-raża; fwejjaħ, kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta

34. Sapun, aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu tal-likwidi (surface-active), preparazzjonijiet għall-ħasil, preparazzjonijiet li jillubrikaw, xemgħat artifiċjali, xemgħat lesti, preparazzjonijiet għall-illustrar jew għall-għerik, xemgħat u oġġetti simili, pejst għall-modellar, "xemgħat dentali" u preparazzjonijiet dentali b'bażi ta' ġibs

35. Sustanzi albuminojdali; lamtijiet modifikati; kolol; enżimi

36. Splussivi; prodotti pirotekniċi; sulfarini; ligi piroforiċi; ċerti preparazzjonijiet kombustibbli

37. Oġġetti fotografiċi jew ċinematografiċi

38. Prodotti kimiċi mħalltin

39. Plastik u oġġetti magħmulin minnu

40. Gomma u oġġetti magħmulin minnha

41. Ġild mhux ikkunzat (ħlief ġild tal-fer) u ġild ikkunzat

42. Oġġetti tal-ġild; sarġ u xedd; oġġetti ta' l-ivvjaġġar, boroż tan-nisa u kontenituri bħalhom; oġġetti mill-imsaren ta' l-annimali (ħlief mill-imsaren tad-dudu tal-ħarir)

43. Ġild tal-fer u fer artifiċjali; manifatturi minnu

44. Għuda u oġġetti ta' l-għuda; faħam ta' l-għuda

45. Sufra u oġġetti tas-sufra

46. Manifatturi tat-tiben, ta' l-ispartu jew ta' materjali oħrajn tat-trizza; xogħol tal-qfief u xogħol tal-qasab

47. Polpa ta' l-għuda u materjal ieħor fibruż ċellolożiku; karta jew kartun irkuprat (ħela u fdal)

48. Karta u kartun; oġġetti mill-polpa tal-karta, mill-karta jew mill-kartun

Kapitolu

49. Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħrajn mill-industrija ta' l-istampar; manuskritti, dokumenti ttajpjati u pjanti

50. Ħarir

51. Suf, xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax; ħajt tal-krin u drapp minsuġ

52. Qoton

53. Fibri tat-tessut minn ħxejjex oħrajn; ħajt tal-karta u drapp minsuġ minn ħjut tal-karta

54. Filamenti magħmulin mill-bniedem

55. Fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem

56. Materjal artab għall-mili (wadding), felt u materjali mhux minsuġin (nonwovens); ġlud speċjali; spag, ċwiemi, ħbula u Kejbils u oġġetti tagħhom

57. Twapet u kisi ieħor ta' l-art tat-tessut

58. Drappijiet speċjali minsuġin; drappijiet tat-tessut bit-trofof; bizzilla; tapizzeriji; burduri; rakkmu

59. Drappijiet tat-tessut laminati mimlijin, miksijin jew koperti; oġġetti tat-tessut ta' tip tajjeb għal użu industrijali

60. Drappijiet tal-malja (knitted) jew tal-kroxè

61. Oġġetti ta' lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, tal-malja (knitted) jew tal-kroxè

62. Oġġetti ta' lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, mhumiex tal-malja (knitted) jew tal-kroxè

63. Oġġetti tat-tessut oħrajn maħdumin; settijiet; ħwejjeġ milbusin u oġġetti tat-tessut milbusin; ċraret

64. Xedd tas-saqajn, bċejjeċ ta' dawn l-oġġetti

65. Xedd tar-ras u bċejjeċ tiegħu

66. Umbrelel, umbrelel għax-xemx, bsaten, bsaten siġġu, frosti, frosti tas-sewwieqa u bċejjeċ tagħhom

67. Rix u l-ewwel rix (down) ippreparat u oġġetti magħmulin mir-rix jew mill-ewwel rix; fjuri artifiċjali; oġġetti minn xagħar uman

Kapitolu

68. Oġġetti tal-ġebel, ġibs, siment, asbestos, mika jew materjali simili

69. Prodotti taċ-ċeramika

70. Ħġieġ u oġġetti tal-ħġieġ

71. Perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż, metalli prezzjużi, metalli miksijin b'metall prezzjuż, u oġġetti tagħhom; ġojjellerija artifiċjali; muniti

72. Ħadid u azzar

73. Oġġetti tal-ħadid jew azzar

74. Ram u oġġetti tiegħu

75. Nikil u oġġetti tiegħu

76. Aluminju u oġġetti tiegħu

77. (Riservata għal li jista' jkun għal użu l' quddiem fis-sistema armonizzata)

78. Ċomb u oġġetti tiegħu

79. Żingu u oġġetti tiegħu

80. Landa u oġġetti tagħha

81. Metalli oħrajn ta' valur baxx; ċermiti; oġġetti tagħhom

82. Għodod, tagħmir, pożati, mgħaref u frieket, ta' metall ta' valur baxx; bċejjeċ tagħhom ta' metall ta' valur baxx

83. Oġġetti varji ta' metall ta' valur baxx

84. Reatturi nukleari, tankijiet tal-misħun, makkinarju u strumenti mekkaniċi; bċejjeċ tagħhom

85. Makkinarju u apparat elettriku u bċejjeċ tiegħu; magni li jirrekordjaw u jirriproduċu l-ħoss, magni li jirrekordjaw u jirriproduċu l-istampa u l-ħoss għat-televiżjoni, u bċejjeċ u aċċessorji ta' dawn l-oġġetti

Kapitolu

86. Lokomottivi tal-ferrovija jew tat-tramm, magni u vaguni u bċejjeċ tagħhom; tagħmir u apparat għall-ferrovija jew għat-tramm u bċejjeċ tagħhom; tagħmir mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) ta' kull tip għas-sinjali tat-traffiku

87. Vetturi għajr magni u vaguni tal-ferroviji jew tat-tramm, u bċejjeċ u aċċessorji tagħhom

88. Bċejjeċ ta' l-ajru, bċejjeċ ta' l-ispazju u partijiet tagħhom

89. Bastimenti, dgħajjes u strutturi li jżommu fil-wiċċ

90. Strumenti u tagħmir ottiku, fotografiku, ċinematografiku, tal-kejl, tal-verifika, ta' preċiżjoni, mediku jew kirurġiku; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom

91. Arloġġi inklużi dawk ta' l-idejn u bċejjeċ tagħhom

92. Strumenti mużikali; bċejjeċ u aċċessorji ta' dawn l-oġġetti

93. Armi u munizzjon; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom

94. Għamara; friex, imtieraħ, irfid ta' l-imtieraħ, kuxxini u tagħmir simili mimli; lampi u armar tad-dawl, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band'oħra; sinjali tad-dawl, plakki ta' l-isem tad-dawl u oħrajn bħalhom; bini prefabbrikat

95. Ġugarelli, logħob, u ħtiġijiet għall-isports; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom

96. Oġġetti manifatturati varji

97. Xogħlijiet ta' l-arti, bċejjeċ ta' kollezzjoni u antikitajiet

98. Impjant industrijali sħiħ

99. (Riservata għal użi speċjali kif stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità)

IT-TIELET PARTI — ANNESSI GĦAT-TARIFFA

Taqsima I — Annessi agrikoli

Anness 1 Komponenti agrikoli (EA), dazji żejda fuq iz-zokkor (AD S/Z) u dazji żejda fuq id-dqiq (AD F/M)

Anness 2 Prodotti li għalihom japplika prezz ta' dħul

Taqsima II — Listi ta' sustanzi farmaċewtiċi li jikkwalifikaw għal trattament ta' ħelsien mid-dazju

Anness 3 Lista ta' Ismijiet Mhux Proprjetarji Internazzjonali (INNs), ipprovduti għal sustanzi farmaċewtiċi mill-Għaqda Dinjija għas-Saħħa (WHO), li huma meħlusa mid-dazju

Anness 4 Lista ta' prefissi u suffissi li, flimkien ma' l-INNs ta' l-Anness 3, jiddeskrivu l-melħ, l-esteri jew l-idrati ta' l-INNs; dawn il-melħ, l-esteri u l-idrati huma ħielsa mid-dazju, sakemm huma klassifikabbli taħt l-istess intestatura tas-Sistema Armonizzata (SA) b'sitt numri bħall-INN korrespondenti

Anness 5 Melħ, esteri u idrati ta' l-INNs, li mhumiex klassifikati taħt l-istess intestatura tas-SA bħall-INN korrespondenti u li huma ħielsa mid-dazju

Anness 6 Lista ta' intermedji farmaċewtiċi, jiġifieri komposti użati għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi lesti, li huma ħielsa mid-dazju

Taqsima III — Kwoti

Anness 7 Kwoti tat-tariffa tal-WTO li għandhom jinfetħu mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità

Taqsima IV — Trattament favorevoli tat-tariffa minħabba n-natura ta' l-oġġetti

Anness 8 Oġġetti mhumiex tajbin għall-konsum (lista ta' denaturanti)

Anness 9 Ċertifikati

L-EWWEL PARTI

DISPOŻIZZJONIJIET PRELIMINARI

TAQSIMA 1

REGOLI ĠENERALI

A. Regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda

Il-klassifikazzjoni ta' oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda għanda tkun irregolata mill-prinċipji li ġejjin:

1. It-titoli tat-taqsimiet, kapitoli u subkapitoli huma maħsubin għall-ħeffa ta' referenza biss; għal għanijiet legali, il-klassifikazzjoni għandha tkun deċiża skond it-termini ta' l-intestaturi u n-noti ta' kwalunkwe taqsima jew kapitolu relattiv u, sakemm dawn l-intestaturi jew in-noti ma jkunux jeħtieġu mod ieħor, skond id-dispożizzjonijiet li ġejjin.

2. (a) Kwalunkwe referenza f'intestatura għal oġġett għandha titqies li tinkludi referenza għal dak l-oġġett mhux komplut jew mhux mitmum, sakemm, kif preżentat, l-oġġett mhux komplut jew mhux mitmum ikollu l-karattru essenzjali ta' l-oġġett komplut jew mitmum. Għandha wkoll titqies li tinkludi referenza għal dak l-oġġett komplut jew mitmum (jew li jista' jkun klassifikat bħala komplut jew mitmum permezz ta' din ir-regola), preżentat mhux armat jew żarmat.

(b) Kwalunkwe referenza f'intestatura għal materjal jew sustanza għandha titqies li tinkludi referenza għal taħlit jew kombinazzjonijiet ta' dak il-materjal jew is-sustanza b'materjali jew sustanzi oħra. Kwalunkwe referenza għal oġġetti ta' ċertu materjal jew sustanza għandha titqies li tinkludi referenza għal oġġetti li jikkonsistu totalment jew parzjalment minn materjal jew sustanza bħal din. Il-klassifikazzjoni ta' oġġetti magħmulin minn iżjed minn materjal jew sustanza waħda għandha ssir skond il-prinċipji tar-regola numru 3.

3. Meta permezz ta' l-applikazzjoni tar-regola 2(b) jew kwalunkwe raġuni oħra, l-oġġetti jkunu klassifikati prima facie taħt intestatura waħda jew iżjed, il-klassifikazzjoni għandha ssir kif ġej:

(a) l-intestatura li tagħti l-iżjed deskrizzjoni speċifika għandha tkun preferuta għal intestaturi li jagħtu deskrizzjoni iżjed ġenerali. Madanakollu, meta jkun hemm żewġ intestaturi jew iżjed li kull waħda minnhom tirreferi għal parti waħda mill-materjali jew mis-sustanzi li qegħdin f'oġġetti mħalltin jew komposti jew għal parti biss mill-oġġetti f'sett imtella' għal bejgħ bl-imnut, dawk l-intestaturi għandhom jitqiesu ugwalment speċifiċi fir-rigward ta' dawk l-oġġetti, ukoll jekk waħda minnhom tagħti deskrizzjoni iżjed kompluta jew preċiża ta' l-oġġetti;

(b) taħlitiet, oġġetti komposti li jikkonsistu minn materjali differenti jew magħmulin minn komponenti differenti, u oġġetti mtellgħin għal bejgħ bl-imnut, li ma jistgħux ikunu klassifikati b'referenza għal 3(a), għandhom ikunu klassifikati daqs li kieku kienu magħmulin mill-materjal jew mill-komponent li jagħtihom il-karattru essenzjali tagħhom, sakemm dan il-kriterju jkun applikabbli;

(ċ) meta oġġetti ma jistgħux ikunu klassifikati b'referenza għal 3(a) jew (b), huma għandhom ikunu klassifikati taħt l-intestatura li tiġi l-aħħar f'ordni numerika fost dawk li ugwalment għandha tingħatalhom konsiderazzjoni.

4. Oġġetti li ma jistgħux ikunu klassifikati skond ir-regoli ta' hawn fuq għandhom ikunu klassifikati taħt l-intestatura xierqa għall-oġġetti li huma l-iżjed jixbħu.

5. Bħala żieda mad-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw fir-rigward ta' oġġetti imsemmijin fihom:

(a) cases ta' Kameras, cases ta' strumenti mużikali, cases ta' pistoli, cases ta' strumenti tat-tpinġija, cases ta' ġiżirajjen u kontenituri simili, ffurmati jew mdaħħlin apposta biex iżommu oġġett speċifiku jew sett ta' oġġetti, kif xieraq għal użu fit-tul u ppreżentati ma' l-oġġetti li għalihom huma ntiżi, għandhom ikunu klassifikati ma' tali oġġetti meta jkunu ta' tip normalment mibjugħ magħhom. Din ir-regola, madanakollu, ma tapplikax għal kontenituri li jagħtu lill-oġġett intier il-karattru essenzjali tiegħu;

(b) suġġetti għad-dispożizzjonijiet tar-regola 5(a), il-materjali u l-kontenituri [1], ta' l-ippakkjar ippreżentati ma' l-oġġetti ta' ġo fihom għandhom ikunu klassifikati ma' l-oġġetti jekk huma ta' tip normalment użati fl-ippakkjar ta' oġġetti bħal dawn. Madanakollu, din id-dispożizzjoni ma torbotx meta materjali ta' ippakkjar jew kontenituri ta' ippakkjar bħal dawn ikunu jidhru biċ-ċar li huma qegħdin għal użu repetittiv.

6. Għal għanijiet legali, il-klassifikazzjoni ta' oġġetti fis-subintestaturi ta' intestatura għandha tkun deċiża skond it-termini ta' dawk is-subintestaturi u kwalunkwe noti ta' subintestaturi relatati u, mutatis mutandis skond ir-regoli ta' hawn fuq, skond il-kondizzjoni li subintestaturi fl-istess livell biss huma komparabbli. Għall-għanijiet ta' din ir-regola t-taqsima relattiva u n-noti tal-kapitolu japplikaw ukoll, sakemm il-kuntest ma jitlobx mod ieħor.

B. Regoli ġenerali li jikkonċernaw dazji

1. Id-dazji tad-dwana applikabbli għal oġġetti importati li joriġinaw f'pajjiżi li huma Partijiet Kuntrattwali tal-Ftehim Ġenerali fuq Tariffi u Negozju (GATT) jew li magħhom il-Komunità Ewropea laħqet ftehim li fih il-klawsola tat-tariffa tal-"pajjiż l-aktar favorit" għandhom ikunu d-dazji konvenzjonali murijin fil-kolonna 3 ta' l-iskeda tad-dazji. Sakemm il-kuntest ma jitlobx mod ieħor, dawn id-dazji konvenzjonali japplikaw għal oġġetti, għajr dawk imsemmijin hawn fuq, importati minn kwalunkwe pajjiż terz.

Ir-rati ta' dazji konvenzjonali murijin fil-kolonna 3 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2004.

Meta rati ta' dazji awtonomi jkunu inqas mir-rati ta' dazji konvenzjonali, id-dazji awtonomi, murijin permezz ta' nota fil-qiegħ, japplikaw.

2. Il-paragrafu 1 m'għandux japplika fejn dazji tad-dwana awtonomi speċjali jingħataw fir-rigward ta' oġġetti li joriġinaw f'ċertu pajjiżi jew fejn dazji tad-dwana preferenzjali japplikaw skond ftehim li jkun sar.

3. Il-paragrafi 1 u 2 m'għandhomx jipprekludu lill-Pajjiżi Membri milli japplikaw dazji tad-dwana għajr dawk tat-Tariffa Doganali Komuni fejn l-applikazzjoni ta' dazji oħra bħal dawn tkun ġustifikata mil-liġi tal-Komunità.

4. Id-dazji mniżżlin bħala rati perċentwali huma dazji ad valorem.

5. Is-simbolu "EA" jindika li l-oġġetti konċernati jistgħu jkollhom taxxa ta' "komponent agrikolu" stipulat skond l-Anness 1.

6. Is-simbolu "AD S/Z" jew "AD F/M" fil-Kapitoli 17 sa 19 jindika li r-rata massima ta' dazju tikkonsisti f'dazju ad valorem biż-żieda ta' dazju addizzjonali għal ċerti forom ta' zokkor jew dqiq. Dan id-dazju addizzjonali huwa stipulat skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness 1.

7. Fil-Kapitolu 22, is-simbolu "€/% vol/el" ifisser li dazju speċifiku, espress f'euro, għandu jkun kalkolat għal kull volum perċentwali ta' alkoħol għal kull ettolitru. B'hekk xarba li jkollha kontenut ta' alkoħol bil-volum ta' 40 % għandha tkun intaxxata kif ġej:

- "€ 1/% vol/el" = € 1 × 40, li jagħti dazju ta' € 40 għal kull ettolitru , jew

- "€ 1/% vol/el + € 5/el" = €1 × 40 biż-żieda ta' € 5, li jagħti dazju ta' € 45 għal kull ettolitru .

Fejn, minbarra dan, jidher valur minimu (MIN), per eżempju "€ 1,6/% vol/el MIN € 9/el", dan ifisser li d-dazju, kalkolat fuq il-bażi tar-regola msemmija hawn fuq, għandu jkun komparat mad-dazju minimu, per eżempju "€ 9/el", u l-ogħla mit-tnejn għandu jiġi applikat.

Ċ. Regoli applikabbli kemm għal nomenklatura kif ukoll għal dazji

1. Sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor, id-dispożizzjonijiet relatati ma' valur tad-dwana għandhom ikunu applikati biex ikun deċiż, minbarra l-valur għall-kalkolu ta' dazji tad-dwana ad valorem, il-valuri li b'referenza għalihom l-iskop ta' ċerti intestaturi jew subintestaturi huwa definit.

2. Il-piż dazjabbli, fil-każ ta' oġġetti li jkunu intaxxati bil-piż, u l-piżijiet li b'referenza għalihom l-iskop ta' ċerti intestaturi jew subintestaturi huwa definit, għandu jitqies li huwa:

(a) fil-każ ta' referenza għal "piż gross", il-piż aggregat ta' l-oġġetti u tal-materjali ta' ippakkjar u l-kontenituri ta' ippakkjar kollha;

(b) fil-każ ta' referenza għal "piż nett" jew sempliċement "piż" mingħajr kwalifika, il-piż ta' l-oġġetti nfushom mingħajr materjali ta' ppakkjar jew kontenituri ta' ippakkjar ta' kwalunkwe tip.

3. L-ekwivalent f'munita nazzjonali għall-euro, għal Pajjiżi Membri għajr Pajjiżi Membri parteċipanti kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 [2] (minn hawn il' quddiem imsejħin "Pajjiżi Membri mhux parteċipanti"), għandu jkun stabbilit skond l-Artikolu 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 [3], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 82/97 [4] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

4. Oġġetti eliġibbli għal trattament ta' tariffa favorevoli minħabba l-użu finali tagħhom:

fejn id-dazju ta' l-importazzjoni applikabbli taħt l-arranġamenti ta' użu finali għal oġġetti għal użu finali speċifiku ma jkunx inqas minn dak li kieku kien ikun applikabbli għall-oġġetti, l-oġġetti msemmijin għandhom ikunu klassifikati fil-kodiċi NM b'referenza għall-użu finali u l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253. tal-11.10.1993) m'għandhomx japplikaw.

TAQSIMA II

DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI

A. Oġġetti għal ċertu kategoriji ta' vapuri, dgħajjes u bastimenti oħra u għal pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni

1. Id-dazji tad-dwana għandhom ikunu sospiżi għal oġġetti intiżi biex ikunu inkorporati f'vapuri, dgħajjes jew bastimenti oħrajn mniżżlin fl-iskeda li ġejja, għall-għanijiet tal-kostruzzjoni, tiswija, manteniment jew konverżjoni tagħhom, u għal oġġetti intiżi li jitwaħħlu fuq u jarmaw vapuri, dgħajjes jew bastimenti oħrajn bħal dawn.

2. Id-dazji tad-dwana għandhom ikunu sospiżi għal:

(a) oġġetti intiżi biex ikunu inkorporati fi pjattaformi għal tħaffir jew produzzjoni taż-żejt:

(1) fissi, tas-subintestatura ex843049 li joperaw fil-baħar territorjali ta' Pajjiżi Membri jew barra minnu, jew

(2) li jżommu f'wiċċ l-ilma jew sommerġibbli, tas-subintestatura 890520,

għall-għanijiet tal-kostruzzjoni, tiswija, manteniment jew konverżjoni tagħhom, u għal oġġetti intiżi li jarmaw l-imsemmijin pjattaformi.

Dawk l-oġġetti bħal karburanti tal-mutur, lubrikanti u gass, li huma meħtieġa għall-operazzjoni ta' magni u apparat li ma jaffettwax permanentament, u li m'humiex parti integrali mill-pjattaformi u li jintużaw abbord għall-kostruzzjoni, għat-tiswija, għall-manteniment, għall-konverżjoni jew għat-tagħmir ta' dawn il-pjattaformi jitqiesu ukoll li jintużaw biex ikunu inkorporati fi pjattaformi għal tħaffir jew produzzjoni taż-żejt;

(b) tubi, pajpijiet, Kejbils, u l-partijiet ta' konnessjoni tagħhom, li jgħaqqdu dawn il-pjattaformi għal tħaffir jew produzzjoni ma' l-art prinċipali.

Kodiċi NMDeskrizzjoni8901Vapuri ta' kruċiera, dgħajjes ta' eskursjoni, laneċ, braken u bastimenti simili għat-trasport ta' persuni jew oġġetti:890110Vapuri ta' kruċiera, dgħajjes ta' eskursjoni u bastimenti simili prinċipalment iddisinnati għat-trasport ta' persuni; laneċ ta' kull tip:89011010Li jbaħħru890120Tankers:89012010Li jbaħħru890130Bastimenti friġġ, għajr dawk tas-subintestatura 890120:89013010Li jbaħħru890190Bastimenti oħrajn għat-trasport ta' oġġetti u bastimenti oħrajn għat-trasport kemm ta' persuni kif ukoll ta' oġġetti:89019010Li jbaħħru890200Bastimenti għal sajd; bastimenti fabbrika u bastimenti oħrajn għal proċessar jew preservar ta' prodotti tas-sajdLi jbaħħru:89020012Ta' tunnellaġġ gross li jaqbeż il-25089020018Ta' tunnellaġġ gross li ma jaqbiżx il-2508903Jottijiet u bastimenti oħrajn għall-passatemp jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuriOħrajn890391Dgħajjes tal-qlugħ, b'mutur awżiljarju jew mingħajru:89039110Li jbaħħru890392Dgħajjes bil-mutur, minbarra dgħajjes b'mutur outboard:89039210Li jbaħħru890400Laneċ ta' l-irmonk u "pusher craft":89040010Laneċ ta' l-irmonkPusher craft:89040091Li jbaħħru8905Bastimenti ħfief, fire-floats, dgħajjes għat-tħammil, krejnijiet li jżommu f'wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-istat navigabbli tagħhom huwa sussidjarju għall-funzjoni prinċipali tagħhom; baċiri li jżommu f'wiċċ l-ilma; pjattaformi għal tħaffir jew għall-produzzjoni taż-żejt li jżommu f'wiċċ l-ilma jew li huma sommerġibbli890510Dgħajjes għat-tħammil:89051010Li jbaħħru890590Oħrajn:89059010Li jbaħħru8906Bastimenti oħrajn, inklużi bastimenti tal-gwerra u dgħajjes tas-salvataġġ barra minn dgħajjes bil-qdif:89061000Bastimenti tal-gwerraOħrajn:89069010Li jbaħħru

3. Is-sospensjonijiet għandhom ikunu soġġetti għall-kondizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Komunità bil-ħsieb ta' kontroll tad-dwana ta' l-użu ta' oġġetti bħal dawn.

B. Mezzi ta' l-ajru ċivili u oġġetti għal użu f'mezzi ta' l-ajru ċivili

1. Ħelsien minn dazju tad-dwana huwa maħsub għal::

- mezzi ta' l-ajru ċivili,

- ċerti oġġetti għall-użu f'mezzi ta' l-ajru ċivili u biex ikunu inkorporati fihom fil-kors tal-manifattura, tiswija, manutenzjoni, bini mill-ġdid, modifikazzjoni jew konverżjoni,

- trainers għal titjir fil-baxx u l-partijiet tagħhom, għal użu ċivili.

Dawn l-oġġetti huma koperti mis-subintestatura

[5]

b'nota fil-qiegħ fit-termini li ġejjin:

"Dħul taħt din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet tal-Komunità rilevanti (ara l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, 11.10.1993, p.71) u emendi sussegwenti). Ara ukoll it-Taqsima II, paragrafu B, tad-Disposizzjonijiet Preliminari."

2. Għall-għanijiet tal-paragrafu 1, "mezzi ta' l-ajru ċivili" tfisser mezzi ta' l-ajru minbarra mezzi ta' l-ajru użati f'servizzi militari jew servizzi simili fil-Pajjiżi Membri li għandhom reġistrazzjoni militari jew mhux ċivili.

Għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1, it-tieni inċiż, l-espressjoni "għal użu f'mezzi ta' l-ajru ċivili" fis-subintestaturi [6] rilevanti kollha għandha tinkludi oġġetti li jintużaw fi trainers għal titjir fil-baxx għal użu ċivili.

Ċ. Prodotti Farmaċewtiċi

1. Ħelsien minn dazju tad-dwana huwa maħsub għal prodotti farmaċewtiċi tal-kategoriji li ġejjin:

(i) sustanzi farmaċewtiċi koperti mill-CAS RN (chemical abstracts service registry numbers) u mill-international non-proprietary names (INNs) elenkati fl-Anness 3;

(ii) melħ, esteri u idrati ta' INNs li jistgħu jkunu deskritti billi jkunu kombinati INNs ta' l-Anness 3 ma' prefissi jew suffissi ta' l-Anness 4, sakemm prodotti bħal dawn jistgħu jkunu klassifikati fl-istess intestatura HS b'6 numri bħall-INN rilevanti;

(iii) melħ, esteri u idrati ta' INNs li huma elenkati fl-Anness 5 u li m'humiex klassifikabbli fl-istess intestatura HS b'6 numri bħall-INNs korrispondenti;

(iv) intermedji farmaċewtiċi, jiġifieri taħlit użat fil-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi lesti li huma koperti mill-CAS RN u l-ismijiet kimiċi, elenkati fl-Anness 6.

2. Każijiet speċjali:

(i) INNs ikopru biss dawk is-sustanzi mfissra fil-listi ta' INNs rakkomandati u proposti ppublikati mill-Għaqda Dinjija għas-Saħħa (WHO). Fejn in-numru ta' sustanzi koperti minn INN huwa inqas minn dak kopert miċ-CAS RN, dawk is-sustanzi koperti mill-INN biss għandhom ikunu suġġetti għal trattament mingħajr dazju;

(ii) fejn prodott ta' l-Anness 3 jew l-Anness 6 ikun identifikat minn CAS RN jikkorrispondi għal isomer speċifiku, dak l-isomer biss jista' jikkwalifika għal trattament mingħajr dazju.

(iii) derivattivi doppji (melħ, esteri u idrati) ta' INNs identifikati permezz ta' għaqda ta' INN ta' l-Anness 3 ma' prefiss jew suffiss ta' l-Anness 4 jikkwalifikaw għal trattament mingħajr dazju, sakemm huma jkunu klassifikabbli fl-istess intestatura HS b'sitt numri bħall-INN rilevanti:

eżempju: ester ta' l-analina metil, idrokloru;

(iv) fejn INN ta' l-Anness 3 huwa melħ (jew ester), l-ebda melħ (jew ester) ieħor ta' l-aċidu li jikkorrispondi ma' l-INN ma jista' jikkwalifika għal trattament mingħajr dazju:

eżempju: potassju oxprenoat (INN): mingħajr dazju

sodju oxprenoat: mhuwiex bla dazju

D. Rata standard ta' dazju

1. Dazju tad-dwana għandu jitħallas bir-rata fissa ta' 3,5 % ad valorem fuq oġġetti:

- li jkunu f'kunsinni mibgħutin minn individwu privat lil ieħor,

jew

- li jkunu fil-bagalji personali ta' vjaġġaturi,

sakemm dawn l-importazzjonijiet ma jkunux ta' natura kummerċjali.

Din ir-rata fissa ta' 3,5 % dazju tad-dwana għandha tapplika sakemm il-valur ta' l-oġġetti suġġetti għal dazji ta' importazzjoni ma jaqbiżx € 350 għal kull kunsinna jew għal kull vjaġġatur.

Stima ta' rata fissa bħal din m'għandhix tapplika għal oġġetti li jaqgħu taħt il-Kapitolu 24 li jkunu f'kunsinna jew fil-bagalji personali ta' vjaġġaturi f'ammonti li jaqbżu dawk stipulati fl-Artikolu 31 jew fl-Artikolu 46 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 918/83 [7], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 355/94 [8].

2. Importazzjonijiet għandhom jitqiesu li m'humiex ta' natura kummerċjali jekk:

(a) fil-każ ta' oġġetti li jkunu f'kunsinni mibgħutin minn individwu privat lil ieħor, kunsinni bħal dawn:

- ikunu ta' natura okkażjonali,

- ikun fihom oġġetti esklużivament għall-użu personali tad-destinatarju jew tal-familja tiegħu, li bin-natura jew kwantità tagħhom ma jirriflettu l-ebda interess kummerċjali,

- jintbagħtu lid-destinatarju mill-kunsinnatarju mingħajr ħlas ta' kwalunkwe tip;

(b) fil-każ ta' oġġetti li jkunu f'bagalji personali ta' vjaġġaturi, huma:

- jkunu ta' natura okkażjonali

u

- jikkonsistu esklużivament minn oġġetti għall-użu personali tal-vjaġġaturi jew tal-familji tagħhom, jew minn oġġetti maħsubin bħala rigali; in-natura u l-kwantità ta' oġġetti bħal dawn m'għandhomx ikunu tali li jistgħu jindikaw li huma qed ikunu importati għal raġunijiet kummerċjali.

3. Ir-rata fissa ta' dazju tad-dwana m'għandix tapplika għal oġġetti importati taħt il-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 1 u 2 jekk il-persuna intitolata, qabel ma r-rata fissa msemmija ġiet applikata għalihom, talbet biex huma jkunu suġġetti għal dazji tad-dwana kif suppost. L-oġġetti kollha li jiffurmaw il-kunsinna għandhom imbagħad ikunu suġġetti għad-dazji ta' l-importazzjoni kif suppost, mingħajr preġudizzju għad-dħul mingħajr dazju maħsub skond l-Artikoli 29 sa 31 u 45 sa 49 tar-Regolament (KEE) Nru 918/83.

Għall-għanijiet ta' l-ewwel subparagrafu, dazji ta' l-importazzjoni għandhom ifissru kemm dazji tad-dwana u taxxi li għandhom effett ekwivalenti u taxxi oħrajn ta' importazzjoni maħsubin skond il-politika komuni agrikola jew skond arranġamenti speċifiċi applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli.

4. Pajjiżi Membri mhux parteċipanti jistgħu jqarrbu għall-eqreb ammont f'munita nazzjonali li jirriżulta mill-konverżjoni tas-somma ta' € 350.

5. Pajjiżi Membri mhux parteċipanti jistgħu jżommu mhux mibdul f'munita nazzjonali l-ekwivalenti tas-somma ta' € 350 jekk, fil-mument ta' l-aġġustament annwali maħsub fl-ewwel paragrafu ta' Artikolu 18(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 il-konverżjoni ta' dan l-ammont, qabel it-taqrib stipulat fil-paragrafu 4, jirriżulta f'bidla ta' inqas minn 5 % fl-ekwivalent f'munita nazzjonali, jew fi tnaqqis ta' dan.

E. Kontenituri u materjali ta' ippakkjar

Id-dispożizzjonijiet li ġejjin huma applikabbli għall-kontenituri u l-materjali ta' ippakkjar imsemmijin fir-regola ġenerali interpretattiva 5(a) u (b) u mqegħdin fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-istess ħin bħall-oġġetti li huma jkollhom fihom jew li magħhom huma jkunu preżentati.

1. Meta l-kontenituri u l-materjali ta' ppakkjar ikunu klassifikati ma' l-oġġetti skond id-dispożizjonijiet tar-regola ġenerali interpretattiva 5, huma għandhom:

(a) iħallsu l-istess rata ta' dazju tad-dwana bħall-oġġetti:

- fejn oġġetti bħal dawn huma suġġetti għal dazju tad-dwana ad valorem, jew

- fejn huma għandhom ikunu inklużi fil-piż taxxabbli ta' l-oġġetti;

(b) imdaħħlin mingħajr dazji tad-dwana:

- fejn l-oġġetti jkunu mingħajr dazju tad-dwana, jew

- fejn l-oġġetti huma taxxabbli mod ieħor ħlief b'referenza għall-piż jew għall-valur, jew

- fejn il-piż tal-kontenituri u l-materjali ta' ppakkjar m'għandux ikun ikluż fil-piż taxxabbli ta' l-oġġetti.

2. Fejn il-kontenituri u l-materjali ta' ippakkjar koperti mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 (a) u (b) ikun fihom jew ikunu preżentati flimkien ma' oġġetti ta' diversi deskrizzjonijiet tat-tariffa, il-piż u l-valur tal-kontenituri u l-materjali ta' ippakkjar għandhom, bil-għan li jkun determinat il-piż jew il-valur taxxabbli tagħhom, jitqassmu fost l-oġġetti kollha ta' ġewwa, bi proporzjon mal-piż jew mal-valur ta' dawk l-oġġetti.

F. Trattament favorevoli ta' tariffa minħabba fin-natura ta' l-oġġetti

1. Taħt ċerti kondizzjonijiet, trattament favorevoli ta' tariffa minħabba fin-natura ta' l-oġġetti huwa maħsub għal:

- oġġetti mhux tajbin għall-konsum,

- żrieragħ,

- drapp tal-pezza, mhux maħdum,

- ċerti tipi ta' għeneb tal-mejda frisk, fondues tal-ġobon, inbejjed Tokay, tabakk u nitrat.

Dawn l-oġġetti huma koperti mis-subintestaturi

[9]

b'referenza fil-qiegħ f'dawn it-termini:

"Dħul taħt din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fit-Taqsima II, paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari."

2. Oġġetti mhux tajbin għall-konsum li għalihom jingħata trattament favorevoli ta' tariffa minħabba fin-natura tagħhom huma elenkati fl-Anness 8 b'referenza għall-intestatura li taħtha huma klassifikati flimkien mad-deskrizzjoni u l-kwantitajiet tad-denaturanti użati. Oġġetti bħal dawn jitqiesu li m'humiex tajbin għall-konsum meta l-oġġetti li għandhom ikunu denaturati u id-denaturanti jkunu mħalltin b'mod omoġenju u s-separazzjoni tagħhom m'hijiex ekonomikament vijabbli.

3. L-oġġetti elenkati hawn taħt għandhom ikunu klassifikati fl-intestaturi xierqa għal żerriegħa jew għal żriegħ, sakemm l-oġġetti huma konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Komunità:

- għal qamħ ħelu, spelt, qamħirrun ibridu, ross u sorgu (Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE [10];

- għal patata taż-żriegħ (Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 [11];

- għal żerriegħa żejtnija u frott żejtni (Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 [12].

Meta qamħ ħelu ibridu, spelt, qamħirrun ibridu, ross, sorgu ibridu jew żerriegħa żejtnija u frott żejtni huma ta' tip li għalih ma japplikawx id-dispożizzjonijiet agrikoli, għandu jingħata trattament favorevoli ta' tariffa minħabba fin-natura tagħhom, sakemm ikun stabbilit li l-oġġetti huma attwalment intiżi għal żriegħ.

4. Drapp tal-pezza, mhux maħdum, għandu jingħata trattament favorevoli ta' tariffa bil-kondizzjoni li l-oġġetti jkunu mmarkati b'mod li ma jitħassarx b'manjiera li tidentifikhom li huma ntiżi għal pezez jew għal għanijiet simili industrijali.

5. Għeneb tal-mejda frisk, fondues tal-ġobon, inbejjed Tokay, tabakk u nitrat jingħataw trattament favorevoli ta' tariffa meta jkun preżentat ċertifikat awtentikat kif suppost. Id-dispożizzjonijiet partikolari li għandhom jiġu applikati u l-mudelli taċ-ċertifikati jinsabu fl-Anness 9.

SINJALI, ABBREVJAZZJONIJIET U SIMBOLI

★ Tirreferi għal numri ġodda tal-kodiċi

▪ Tirreferi għal numri tal-kodiċi użati s-sena ta' qabel iżda jkopru oġġetti differenti

AD F/M Dazju żejjed fuq id-dqiq

AD S/Z Dazju żejjed fuq iz-zokkor

b/f Flixkun/flask

cm/s Ċentimetru/i fis-sekonda

EA Komponent agrikolu

€ Euro

SNN Isem Internazzjonali Mhux Proprjetarju

PSNN Isem Internazzjonali Mhux Proprjetarju Modifikat

ISO Organizazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni

Kbit 1024 bits

kg/br Kilogramm, gross

kg/netti Kilogramm, nett

kg/netti eda Kilogramm piż nett xott

100 kg/netti mas 100 kilogramm, nett ta' materjal xott

MAX Massimu

Mbit 1048576 bits

MIN Minimu

ml/g Millilitru/i kull gramma

RON Numru Ottan ta' Riċerka (Research octane number)

Nota:

Numru ta' intestatura mqiegħed bejn parentesi kwadri fil-kolonna 1 ta' l-Iskeda tad-Dazji tad-Dwana jindika li l-intestatura kienet imħassra (per eżempju, l-intestatura [1519]).

UNITAJIET SUPPLIMENTARI

c/k Karati (1 karat metriku = 2 x 10-4 kg)

ce/el Numru ta' ċelluli

ct/l Kapaċità ta' ġarr f'tunellati [13]

g Gramm

gi F/S Gramm ta' isotopi fissili

GT Tunellaġġ gross

kg C5H14ClNO Kilogramm klorur tal-kolin

kg H2O2 Kilogramm perossidu ta' l-idroġenu

kg K2O Kilogramm ossidu tal-potassju

kg KOH Kilogramm idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku)

kg met.am. Kilogramm metilamini

kg N Kilogramm nitroġenu

kg NaOH Kilogramm idrossidu tas-sodju (soda kawstika)

kg/nett eda Kilogramm piż nett xott

kg P2O5 Kilogramm ta' pentaossidu difosforu

kg 90 % sdt Kilogramm ta' sustanza 90 % xotta

kg U Kilogramm ta' uranju

1000kWh 1000 kilowott - sigħat

l Litru

1000 l 1000 Litri

l alc. 100 % Litru alcoħol pur (100 %)

M Metru

m2 Metru kwadru

m3 Metru kubu

1000 m3 1000 metru kubu

pa Għadd ta' pari

p/st Għadd ta' oġġetti

100 p/st Mitt oġġett

1000 p/st Elf oġġett

TJ Terajoule (valur kalorifiku gross)

IT-TIENI PARTI

SKEDA TA' DAZJI TAD-DWANA

TAQSIMA I

ANNIMALI ĦAJJIN; PRODOTTI MINN ANNIMALI

Noti

1. Kwalunkwe referenza f'din it-taqsima għal ġeneru jew speċi partikolari ta' annimal, ħlief fejn il-kuntest jitlob mod ieħor, tinkludi referenza għall-friegħ ta' dak il-ġeneru jew ta' dik l-ispeċi.

2. Ħlief fejn il-kuntest jitlob mod ieħor, tul in-nomenklatura kwalunkwe referenza għal prodotti "mnixxfin" tkopri ukoll prodotti li kienu ddejdrati, evaporati jew iffriżati u mnixxfin (freeze-dried).

KAPITOLU 1

ANNIMALI ĦAJJIN

Nota

1. Dan il-kapitolu jkopri l-annimali ħajjin kollha, ħlief:

(a) ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akwatiċi oħrajn, ta' l-intestatura 0301, 0306 jew 0307;

(b) kulturi ta' mikro-organiżmi u prodotti oħrajn ta' l-intestatura 3002; u

(ċ) annimali ta' l-intestatura 9508.

KAPITOLU 2

LAĦAM U ĠEWWIENI LI JITTIEKEL

Nota

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) prodotti tat-tip deskritti fl-intestaturi 0201sa 0208 jew 0210, mhux tajbin jew mhux adattati għall-konsum uman;

(b) imsaren, bżieżaq u stonki ta' annimali (intestatura 0504) jew demm ta' l-annimali (intestatura 0511 jew 3002); jew

(ċ) xaħam ta' l-annimali, ħlief prodotti ta' l-intestatura 0209 (Kapitolu 15).

Noti addizzjonali

1. A. Dawn l-espressjonijiet għandu jkollhom it-tifsira li qed tingħatalhom hawn taħt:

(a) "karkassi ta' annimali ta' l-ifrat", għall-għanijiet tas-subintestaturi 020110 u 020210: karkassi sħaħ ta' l-annimali maqtulin wara li jkunu svinati, l-imsaren imneħħija u mqaxxrin, impurtati bl-irjus jew mingħajrhom, bis-saqajn jew mingħajrhom u bil-bqija tal-ġewwieni jew mingħajru magħhom. Meta karkassi jkunu impurtati mingħajr l-irjus, dawn ta' l-aħħar iridu jkunu maqtugħin mill-karkassa fl-għaksa atloido-oċċipitali. Meta jkunu impurtati mingħajr is-saqajn, dawn ta' l-aħħar iridu jkunu maqtugħin fil-għaksa karpo-metakarpali jew tarso-metatarsali; "karkassa" tinkludi l-biċċa ta' quddiem tal-karkassa bil-għadam kollu u l-ponta ta' l-għonq, l-għonq u l-ispalla, b'aktar minn 10 pari kustilji;

(b) "nofs karkassi ta' annimali ta' l-ifrat", għall-għanijiet tas-subintestaturi 020110 u 020210: il-prodott li jirriżulta mill-qasma simetrika tal-karkassa sħiħa min-nofs ta' kull vertebra ċervikali, dorsali, lumbari u sakrali u min-nofs l-isternu u s-simfisi iskio-pubika; "nofs karkassa" tinkludi l-biċċa ta' quddiem tal-karkassa bil-għadam kollu u l-ponta ta' l-għonq, l-għonq u l-ispalla, b'aktar minn 10 kustilji;

(ċ) "kwarti kumpensanti", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02012020 u 02022010: porzjonijiet magħmulin jew minn:

- kwarti ta' quddiem bil-għadam kollu u l-ponta ta' l-għonq, l-għonq u l-ispalla, u maqtugħin ma' l-għaxar kustilja; u kwarti ta' wara bil-għadam kollu u bil-koxxa u l-kustilji tal-flett, maqtugħin mat-tielet kustilja, jew

- kwarti ta' quddiem bil-għadam kollu u l-ponta ta' l-għonq, l-għonq u l-ispalla, u maqtugħin mal-ħames kustilja, bil-falda u s-sider sħaħ magħhom; u kwarti ta' wara li jinkludu l-għadam kollu u l-koxxa u l-kustilji tal-flett, u maqtugħin mat-tmien kustilja.

Il-kwarti ta' quddiem u l-kwarti ta' wara li jagħmlu "kwarti kumpensanti" għandhom ikunu impurtati fl-istess ħin u f'numri ugwali, u l-piż totali tal-kwarti ta' quddiem għandu jkun l-istess bħal dak tal-kwarti ta' wara; madankollu, differenza bejn il-piżijiet taż-żewġ partijiet tal-kunsinna jitħalla sakemm dan ma jaqbiżx 5 % tal-piż ta' l-itqal parti (kwarti ta' quddiem jew kwarti ta' wara).

(d) "kwarti ta' quddiem mhux mifrudin", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02012030 u 02022030: il-parti ta' quddiem ta' karkassa, li tinkludi l-għadam kollu u l-ponta ta' l-għonq, l-għonq u l-ispalla, b'minimu ta' erba' pari kustilji u massimu ta' 10 pari kustilji (l-ewwel erba' pari kustilji għandhom ikunu sħaħ, l-oħrajn jistgħu jkunu maqtugħin), bil-falda rqiqa jew mingħajrha;

(e) "kwarti ta' quddiem mifrudin", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02012030 u 02022030: il-parti ta' quddiem ta' nofs karkassa, li tinkludi l-għadam kollu u l-ponta ta' l-għonq, l-għonq u l-ispalla, b'minimu ta' erba' kustilji u massimu ta' 10 kustilji (l-ewwel erba' pari kustilji għandhom ikunu sħaħ, l-oħrajn jistgħu jkunu maqtugħin), bil-falda rqiqa jew mingħajrha;

(f) "kwarti ta' wara mhux separati", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02012050 u 02022050: il-parti ta' wara ta' karkassa li tinkludi l-għadam kollu u l-koxxa u l-kustilji tal-flett, inkluż il-flett, b'minimu ta' tliet pari kustilji sħaħ jew maqtugħin, bix-xikel ta' l-ispalla jew mingħajru u bil-falda rqiqa jew mingħajrha;

(g) "kwarti ta' wara mifrudin", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02012050 u 02022050: il-parti ta' wara ta' nofs karkassa, li tinkludi l-għadam kollu u l-koxxa u l-kustilji tal-flett, inkluż il-flett, b'minimu ta' tliet kustilji sħaħ jew maqtugħin, bix-xikel ta' l-ispalla jew mingħajru u bil-falda rqiqa jew mingħajrha;

(h) 1.1. qatgħat ta' "crop" u ta' "spalla u skapula", għall-għanijiet tas-subintestatura 02023050: il-biċċa dorsali tal-kwart ta' quddiem, inkluża l-parti ta' fuq ta' l-ispalla, miksuba minn kwart ta' quddiem b'minimu ta' erba' kustilji u b'massimu ta' 10 kustilji maqtugħa b'linja dritta mill-punt fejn l-ewwel kustilja tagħqad ma' l-ewwel segment ta' l-isternu sal-punt tar-rifless tad-dijaframma fuq l-għaxar kustilja;

2.2. "qatgħa tas-sidra", għall-għanijiet tas-subintestatura 02023050: il-parti t'isfel tal-kwart ta' quddiem, li tinkludi t-tarf tas-sidra taż-żokra u t-tarf tal-ponta tas-sidra.

B. Prodotti koperti minn Noti Addizzjonali 1 A (a) sa (g) għal dan il-Kapitolu jistgħu jkunu preżentati bil-kolonna vertebrali jew mingħajrha.

Ċ. Biex ikun determinat in-numru ta' kustilji sħaħ jew maqtugħin imsemmijin fin-Nota Addizzjonali 1 A, għandhom jingħaddu biss dawk magħqudin mal-kolonna vertebrali. Jekk il-kolonna vertebrali tkun tneħħiet, il-kustilji sħaħ jew maqtugħin li kieku kienu jkunu magħqudin direttament mal-kolonna vertebrali biss għandhom jingħaddu.

2. A L-espressjonijiet li ġejjin għandu jkollhom it-tifsira li qed tingħatalhom hawn taħt:

(a) "karkassi jew nofs karkassi", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02031110 u 02032110: majjali maqtulin, fil-forma ta' karkassi ta' majjali domestiċi li kienu svinati u mbattlin u li minnhom tneħħew il-lanżit u d-dwiefer. Nofs karkassi jiġu minn karkassi sħaħ permezz ta' qsim minn ġo kull vertebra ċervikali, dorsali, lumbari u sakrali, minn ġo jew matul l-isternu u matul is-simfisi iskio-pubika. Dawn il-karkassi jew nofs karkassi jistgħu jkunu b'ras jew mingħajr ras, bix-xedaq, bis-saqajn, bix-xaħam tal-kliewi, bil-kliewi, bid-denb jew bid-dijaframma jew mingħajrhom. Nofs karkassi jistgħu jkunu bin-nerv tas-sinsla tad-dahar, bil-moħħ jew bl-ilsien jew mingħajrhom. Karkassi u nofs karkassi ta' majjali nisa jistgħu jkunu bil-bżieżel (glandoli mammarji) jew mingħajrhom;

(b) "ġarretti" (saqajn), għall-għanijiet tas-subintestaturi 02031211, 02032211, 02101111 u 02101131: il-parti ta' wara (tad-denb) tan-nofs karkassa, li tinkludi l-għadam, bis-sieq, bil-qasba, bil-ġilda jew bix-xaħam taħt il-ġilda jew mingħajrhom.

Il-ġarretta (sieq) għandha tkun mifruda mill-bqija tan-nofs karkassa, biex din tinkludi, l-aktar, l-aħħar vertebra lumbari;

(ċ) "truf ta' quddiem", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02031911, 02032911, 02101913 u 02101960: il-parti (kranjali) ta' quddiem tan-nofs karkassa mingħajr ir-ras, bl-ixdqa jew mingħajrhom, inklużi għadam, bis-sieq, qasba, ġilda jew xaħam taħt il-ġilda jew mingħajrhom.

It-tarf ta' quddiem ikun mifrud mill-bqija tan-nofs karkassa biex jinkludi, l-aktar, il-ħames vertebra dorsali. Il-biċċa ta' fuq (dorsali) tat-tarf ta' quddiem, kemm jekk tkun bl-għadma ta' l-iskapula u l-muskoli magħha (tarf ta' l-għonq frisk jew id-dawra ta' l-għonq immellħa) jew le, hija meqjusa bħala qatgħa tad-dgħif, meta tkun mifruda mill-biċċa (taż-żaqq) t'isfel tat-tarf ta' quddiem, l-aktar b'qatgħa eżatt taħt il-kolonna vertebrali;

(d) "spalel", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02031219, 02032219, 02101119 u 02101139: il-biċċa t'isfel tat-tarf ta' quddiem kemm jekk bl-għadma ta' l-iskapula u l-muskoli magħha jew le, inklużi għadam, bis-sieq, qasba, ġilda jew xaħam taħt il-ġilda jew mingħajrhom.

L-għadma ta' l-iskapula u l-muskoli tagħha, preżentati separatament, għandhom jibqgħu klassifikati taħt dan is-subintestatura bħala biċċa mill-ispalla;

(e) "flettijiet", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02031913, 02032913, 02101940 u 02101970: il-biċċa ta' fuq tan-nofs karkassa, li tibda mill-ewwel vertebra ċervikali sal-vertebri tad-denb, inklużi għadam, bid-dgħif tari jew mingħajru, għadma ta' l-iskapula, xaħam taħt il-ġilda jew ġilda jew mingħajrhom.

Il-flett ikun mifrud mill-biċċa t'isfel tan-nofs karkassa b'qatgħa eżatt taħt il-kolonna vertebrali;

(f) "żquq", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02031915, 02032915, 02101211 u 02101219: il-biċċa t'isfel tan-nofs karkassa li tkun bejn il-ġarretta (sieq) u l-ispalla, magħrufa komunement bħala "streaky", bil-għadam jew mingħajru, iżda bil-ġilda u x-xaħam taħt il-ġilda;

(g) "ġnub tal-bejken", għall-għanijiet tas-subintestatura 02101910: in-nofs karkassa tal-majjal mingħajr ir-ras, ħaddejn, xedaq, saqajn, denb, xaħam tal-kliewi, kliewi, dgħif tari, għadma ta' l-iskapula, sternu, kolonna vertebrali, għadma pelvika u dijaframma;

(h) "ġnub tal-bejken (spencers)", għall-għanijiet tas-subintestatura 02101910: il-ġenb tal-bejken mingħajr ġarretta, bil-għadma jew mingħajrha;

(i) "ġnub tliet kwarti", għall-għanijiet tas-subintestatura 02101920: il-ġenb tal-bejken mingħajr it-tarf ta' quddiem, bil-għadma jew mingħajrha;

(j) "biċċiet tan-nofs", għall-għanijiet tas-subintestatura 02101920: il-ġenb tal-bejken mingħajr il-ġarretta u t-tarf ta' quddiem, bil-għadma jew mingħajrha.

Is-subintestatura tinkludi ukoll qatgħat tan-nofs li jkun fihom laħam tad-dgħif u taż-żaqq fi proporzjon naturali għall-biċċiet tan-nofs sħaħ.

B. Il-bċejjeċ tal-qatgħat definiti fil-paragrafu 2 A (f) jaqgħu biss taħt l-istess subintestaturi jekk ikun fihom il-ġilda u x-xaħam taħt il-ġilda.

Il-bċejjeċ tal-qatgħat definiti fil-paragrafu 2 A (f) jaqgħu biss taħt l-istess subintestaturi jekk ikun fihom il-ġilda u x-xaħam taħt il-ġilda. Jekk il-qatgħat li jaqgħu taħt is-subintestaturi 02101111, 02101119, 02101131, 02101139, 02101930 u 02101960 ikunu ġejjin minn ġenb ta' bejken li minnu jkunu diġà tneħħew l-għadam indikati taħt il-paragrafu 2 A (g), il-linji tal-qtugħ għandhom għalhekk jimxu fuq dawk stipulati taħt il-paragrafu 2 A (b), (ċ) u (d); f'kull każ, dawn il-qatgħat jew bċejjeċ minnhom għandu jkollhom l-għadam.

Ċ. Is-subintestaturi 02063030, 02064920 u 02109949 għandhom jinkludu, partikolarment, irjus jew nofs irjus ta' majjal domestiku, bl-imħuħ, ħaddejn jew ilsna, u bċejjeċ tagħhom jew mingħajrhom.

Ir-ras tkun mifruda mill-bqija tan-nofs karkassa kif ġej:

- b'qatgħa dritta parallela mal-kranju; jew

- b'qatgħa parallela mal-kranju sal-livell ta' l-għajnejn u mbagħad iddur għal quddiem tar-ras, biex b'hekk l-ixdqa jibqgħu mwaħħlin man-nofs karkassa.

Il-ħaddejn, il-geddum u l-widnejn flimkien mal-laħam imwaħħal mar-ras, partikolarment man-naħa ta' wara, huma meqjusin parti mill-irjus. Iżda, il-qatgħat ta' laħam mingħajr għadam tat-tarf ta' quddiem, preżentati waħedhom (gangala, ixdqa jew gangala u ixdqa flimkien), jaqgħu taħt is-subintestatura 02031955, 02032955, 02101951 jew 02101981, skond il-każ.

D. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 02090011 u 02090019, "xaħam ta' taħt il-ġilda tal-majjal" għandu jfisser it-tessut tax-xaħam li jinġabar taħt il-ġilda tal-majjal u jeħel magħha, immaterjali minn liema parti tal-majjal tkun ġejja; f'kull każ, il-piż tat-tessut tax-xaħam għandu jaqbeż il-piż tal-ġilda.

Dawn is-subintestaturi jinkludu ukoll xaħam ta' taħt il-ġilda tal-majjal li minnu tkun tneħħiet il-ġilda.

E. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 02101131, 02101139, 02101219 u 02101960 sa 02101989, prodotti li fihom il-proporzjon ilma/proteina fil-laħam (kontenut ta' nitroġenu x 6,25) huwa 2,8 jew inqas għandhom jitqiesu bħala "mnixxfin jew affumikati". Il-kontenut ta' nitroġenu għandu jitkejjel skond il-metodu ISO 937-1978.

3. A. Għall-għanijiet ta' l-intestatura0204 , l-espressjonijiet li ġejjin għandhom ifissru kif inhuma assenjati hawn taħt:

(a) "karkassi", għall-għanijiet tas-subintestaturi 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 u 02045051: karkassi sħaħ ta' l-annimali maqtulin wara li jkunu svinati, l-imsaren imneħħija u mqaxxrin, impurtati bl-irjus jew mingħajrhom, bis-saqajn jew mingħajrhom u bil-bqija tal-ġewwieni jew mingħajru magħhom. Meta karkassi jkunu impurtati mingħajr l-irjus, dawn ta' l-aħħar iridu jkunu maqtugħin mill-karkassa fl-għaksa atloido-oċċipitali. Meta jkunu impurtati mingħajr is-saqajn, dawn ta' l-aħħar iridu jkunu maqtugħin mill-għekiesi karpo-metakarpali jew tarso-metatarsali;

(b) "nofs karkassi", għall-għanijiet tas-subintestaturi020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 u 02045051: il-prodott li jirriżulta mill-qasma simetrika tal-karkassa sħiħa min-nofs ta' kull vertebra ċervikali, dorsali, lumbari u sakrali u min-nofs l-isternu u s-simfisi iskio-pubika;

(ċ) "kwarti ta' quddiem qosra", għall-għanijiet tas-subintestaturi02042210, 02044210, 02045013 u 02045053: il-biċċa ta' quddiem tal-karkassa, bis-sider jew mingħajru, inkluż l-għadam kollu u l-ispallejn, il-ponta u n-nofs ta' l-għonq, maqtugħa f'angolu rett max-xewka tad-dahar, b'minimu ta' ħames u massimu ta' seba' pari kustilji sħaħ jew maqtugħin;

(d) "kwarti ta' quddiem qosra", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02042210, 02044210, 02045013 u 02045053: il-biċċa ta' quddiem tan-nofs karkassa, bis-sider jew mingħajru, inkluż l-għadam kollu u l-ispalla, il-ponta u n-nofs ta' l-għonq, maqtugħ f'angolu rett max-xewka tad-dahar, b'minimu ta' ħames u massimu ta' seba' kustilji sħaħ jew maqtugħin;

(e) "qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf", għall-għanijiet tas-subintestaturi02042230, 02044230, 02045015, u 02045055: il-biċċa li tifdal mill-karkassa wara li jitneħħew is-saqajn u l-kwarti qosra ta' quddiem, bil-kliewi jew mingħajrhom; is-sinsla, meta mifruda mill-aħjar truf, għandu jkollha għallinqas ħames vertebri lumbari; l-aħjar truf, meta mifrudin mis-sinsla, għandu jkollhom mill-inqas ħames pari kustilji sħaħ jew maqtugħin;

(f) "qatgħa tad-dahar u/jew tarf mill-aħjar", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02042230, 02044230,02045015, u 02045055: il-biċċa li tifdal min-nofs karkassa wara li jitneħħew is-saqajn u l-kwarti qosra ta' quddiem, bil-kilwa jew mingħajrha; is-sinsla, meta mifruda mill-aħjar tarf, għandu jkollha għallinqas ħames vertebri lumbari; l-aħjar tarf, meta mifrud mis-sinsla, għandu jkollu mill-inqas ħames kustilji sħaħ jew maqtugħin;

(g) "saqajn", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02042250, 02044250, 02045019 u 02045059: il-biċċa ta' wara tal-karkassa, bl-għadam kollu u s-saqajn u maqtugħa f'angolu rett max-xewka tad-dahar mas-sitt vertebra lumbari eżatt taħt l-ilju jew mar-raba vertebra sakrali matul l-ilju quddiem is-simfisi iskio-pubika;

(h) "saqajn", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02042250, 02044250, 02045019 u 02045059: il-biċċa ta' wara tan-nofs karkassa, bl-għadam kollu u s-sieq u maqtugħa f'angolu rett max-xewka tad-dahar mas-sitt vertebra lumbari eżatt taħt l-ilju jew mar-raba vertebra sakrali matul l-ilju quddiem is-simfisi iskio-pubika;

B. Biex ikun stabbilit in-numru ta' kustilji sħaħ jew maqtugħin imsemmijin fil-paragrafu 3 A, għandhom jingħaddu dawk biss imwaħħlin max-xewka tad-dahar.

4. Dawn l-espressjonijiet għandhom ifissru kif assenjati hawn taħt:

(a) "qatgħat tat-tjur, bil-għadma", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02071320 sa 02071360, 02071420 sa 02071460, 02072620 sa 02072670, 02072720 sa 02072770, 02073521 sa 02073563 u 02073621 sa 02073663: il-qatgħat speċifikati fihom, inkluż l-għadam kollu.

Qatgħat tat-tjur kif imsemmijin f'(a) li tneħħilhom parti mill-għadam għandhom jaqgħu taħt is-subintestatura 02071370, 02071470, 02072680, 02073579 jew 02073679;

(b) "nofsijiet", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 u 02073625: nofsijiet ta' karkassi ta' tjur, magħmulin b'qatgħa mit-tul f'linja matul l-isternu u x-xewka tad-dahar;

(ċ) "kwarti", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 u 02073625: kwarti tas-saqajn jew kwarti tas-sidra, magħmulin b'qatgħa trasversali ta' nofs;

(d) "ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajrhom", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 u 02073631: qatgħat ta' tjur, magħmulin mill-omeru, radju u ulna, flimkien mal-muskolatura tal-madwar. Il-ponta, inklużi l-għadam karpali, tista' tkun tneħħiet jew le. Il-qtugħ għandhom isiru mill-għekiesi;

(e) "isdra", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02073551, 02073553, 02073651 u 02073653: qatgħat ta' tjur, magħmulin mill-isternu u l-kustilji mqassmin fuq iż-żewġ naħat tiegħu, flimkien mal-muskolatura tal-madwar;

(f) "saqajn", għall-għanijiet tas-subintestaturi 002071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 u 02073663: qatgħat ta' tjur magħmulin mill-wirk, mill-qasba u mill-fibula, flimkien mal-muskolatura tal-madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom isiru mill-għekiesi;

(g) "koxox (drumsticks) tad-dundjan", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02072660 u 02072760: qatgħat tad-dundjan, magħmulin mill-qasba u l-fibula flimkien mal-muskolatura tal-madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom isiru mill-għekiesi;

(h) "saqajn tad-dundjan, għajr koxox (drumsticks)", għall-għanijiet tas-subintestaturi 02072670 u 02072770: qatgħat tad-dundjan, magħmulin mill-wirk flimkien mal-muskolatura tal-madwar jew mill-wirk, mill-qasba u mill-fibula, flimkien mal-muskolatura tal-madwar. Iż-żewġ qatgħat għandhom isiru mill-għekiesi;

(i) "palito" tal-wiżż jew tal-papri', għall-għanijiet tas-subintestaturi 02073571 u 02073671: wiżż jew papri, imnittfin u msewwija għal kollox, mingħajr irjus jew saqajn, bl-għadam tal-karkassa (għadma tas-sider, kustilji, xewka tad-dahar u sakrum) imneħħi iżda bl-iwriek, qasab u omeri.

5. Ir-rata ta'dazju applikabbli għal taħlitiet li jaqgħu taħt dan il-Kapitolu tkun kif ġej:

(a) f'taħlitiet fejn wieħed mill-komponenti jirrappreżenta għall-anqas 90 % tal-piż, tapplika ir-rata applikabbli għal dak il-komponent;

(b) f'taħlit ieħor, ir-rata applikabbli għandha tkun dik tal-komponent li jwassal għall-ogħla ammont ta' dazju ta' importazzjoni.

6. (a) Laħam nej imħawwar jaqgħu taħt il-Kapitolu 16. "Laħam imħawwar" għandu jkun laħam nej li ġie mħawwar jew fil-fond inkella fil-wiċċ kollu tal-prodott bi ħwawar viżibbli għall-għajnejn jew li faċilment jingħarfu mit-togħma.

(b) Prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura 0210 li magħhom kienu miżjudin il-ħwawar tul il-proċess ta' preparazzjoni jibqgħu klassifikati hemmhekk sakemm iż-żieda tal-ħwawar ma bidlitx il-kwalità tagħhom.

7. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 0210, it-termini "laħam u ġewwieni li jittiekel tal-laħam, immellaħ, fis-salmura" jfissru laħam u ġewwieni li jittiekel tal-laħam mimli fil-fond u b'mod omoġenju bil-melħ fil-partijiet kollha tiegħu, li jkollu kontenut totali ta' melħ mhux anqas minn 1,2 % tal-piż.

KAPITOLU 3

ĦUT U KRUSTAĊJI, MOLLUSKI U INVERTEBRATI AKWATIĊI OĦRAJN

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) mammiferi ta' l-intestatura 0106;

(b) laħam ta' mammiferi ta' l-intestatura 0106 (intestatura 0208 jew 0210);

(ċ) ħut (inklużi fwied u bajd tagħhom) jew krustaċji, molluski jew invertebrati akwatiċi oħrajn, mejtin u mhux tajbin u adattati għal konsum uman minħabba jew l-ispeċi tagħhom inkella l-kondizzjoni tagħhom (Kapitolu 5); dqiqijiet jew pasti jew gerbub ta' ħut jew ta' krustaċej, molluski jew invertebrati akwatiċi oħrajn, mhux tajbin għal konsum uman (intestatura 2301); jew

(d) kavjar jew sostituti tal-kavjar magħmulin minn bajd tal-ħut (intestatura 1604).

2. F'dan il-kapitolu, it-terminu "gerbub" ifisser prodotti mgħaqqdin flimkien direttament b'kompressjoni jew biż-żieda ta' kwantità żgħira ta' materjal li jgħaqqad.

KAPITOLU 4

PRODOTTI TAL-ĦALIB; BAJD TAT-TJUR; GĦASEL NATURALI; PRODOTTI TAJBIN GĦALL-IKEL ĠEJJIN MINN ANNIMALI, LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA

Noti

1. L-espressjoni "ħalib" tfisser ħalib intier (mhux xkumat) jew ħalib parzjalment jew kompletament xkumat.

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 0405:

(a) it-terminu "butir" ifisser butir naturali, butir tax-xorrox jew butir rikostitwit (frisk, immellaħ jew misnieħ, inkluż butir fil-laned) derivat esklużivament minn ħalib, b'kontenut ta' xaħam ta' 80 % jew aktar iżda mhux aktar minn 95 % tal-piż, b'kontenut massimu ta' solidi mhux xaħam ta' 2 % tal-piż u b'kontenut massimu ta' ilma ta' 16 % tal-piż. Butir ma għandux ikollu emulsjonanti miżjudin, iżda jista' jkun fih klorur tas-sodju (melħ), ilwien ta' l-ikel, melħ newtralizzanti u kolturi ta' batterji li jipproduċu aċidu lattiku ma jagħmlux ħsara;

(b) l-espressjoni "dlik (pejst) tal-ħalib" tfisser taħlita li tinfirex tat-tip ilma fiż-żejt, b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib bħala l-uniku xaħam fil-prodott, b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib ta' 39 % jew aktar iżda inqas minn 80 % tal-piż.

3. Prodotti magħmulin bil-konċentrazzjoni ta' xorrox u biż-żieda ta' ħalib jew xaħam tal-ħalib għandhom ikunu klassifikati bħala ġobon taħt l-intestatura 0406 sakemm ikollhom dawn it-tliet karatteristiċi:

(a) kontenut ta' xaħam tal-ħalib, tal-piż tal-materjal xott, ta' 5 % jew aktar;

(b) kontenut ta' materjal xott, bil-piż, ta' mill-inqas 70 % iżda mhux aktar minn 85 %; u

(ċ) huma ffurmati jew jistgħu jingħataw forma.

4. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) prodotti magħmulin mix-xorrox, li fihom iktar minn 95 % tal-piż lattosju, espress bħala lattosju anidru meqjus fuq il-materjal xott (intestatura 1702), jew

(b) albumini (inklużi konċentrati ta' żewġ proteini tax-xorrox jew aktar, b'kontenut tal-piż ta' aktar minn 80 % proteini tax-xorrox, meqjusin fuq il-materjal xott) (intestatura 3502) jew globulini (intestatura 3504).

Noti għas-subintestaturi

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 040410, l-espressjoni "xorrox modifikat" tfisser prodotti magħmulin minn kostitwenti tax-xorrox, jiġifieri xorrox li minnu tneħħew għal kollox jew parzjalment il-lattosju, il-proteini jew il-minerali, xorrox li miegħu żdiedu konstitwenti naturali tax-xorrox, u prodotti magħmulin bit-taħlit ta' konstitwenti naturali tax-xorrox.

2. Għall-għanijiet tas-subintestatura 040510, it-terminu "butir" ma jinkludix butir imnixxef jew butir semi-likwidu (ghee) (subintestatura 040590).

Noti addizzjonali

1. Ir-rata ta' dazju applikabbli għal taħlitiet li jaqgħu taħt l-intestaturi 0401 sa 0406 għandha tkun kif ġej:

(a) f'taħlitiet fejn wieħed mill-komponenti jagħmel għall-inqas 90 % tal-piż, għandha tapplika ir-rata applikabbli għal dak il-komponent;

(b) f'taħlit ieħor, ir-rata applikabbli għandha tkun dik tal-komponent li jkollu l-ogħla ammont ta' dazju ta' l-importazzjoni.

2. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 04069002 u 04069003, l-espressjoni "ġobnijiet sħaħ" tfisser ġobnijiet sħaħ b'dawn il-piżijiet netti:

- Emmentaler: mhux inqas minn 60 kg iżda mhux aktar minn 130 kg,

- Gruyère u Sbrinz: mhux inqas minn 20 kg iżda mhux aktar minn 45 kg,

- Bergkäse: mhux inqas minn 20 kg iżda mhux aktar minn 60 kg,

- Appenzell: mhux inqas minn 6 kg iżda mhux aktar minn 8 kg.

KAPITOLU 5

PRODOTTI ĠEJJIN MINN ANNIMALI LI MHUMIEX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND'OĦRA

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) prodotti tajbin għall-ikel (ħlief imsaren, bżieżaq u stonki ta' annimali, sħaħ jew bċejjeċ minnhom, u demm ta' annimali, likwidu jew niexef);

(b) ġlud (inklużi ferijiet), ħlief oġġetti ta' l-intestatura 0505 u bċejjeċ u skart simili ta' ġlud mhux proċessati ta' l-intestatura 0511 (Kapitolu 41 jew 43);

(ċ) materjali ta' tessuti ta' annimali, ħlief krin u skart ta' krin (Taqsima XI), jew

(d) għoqiedi jew trofof lesti għall-manifattura ta' xkupi u xkupilji (intestatura 9603).

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 0501, it-tqassim ta' xagħar skond it-tul (sakemm it-trufijiet ta' l-għerq u t-trufijiet tal-ponot rispettivament mhumiex irranġati flimkien) m'għandux jitqies li huwa xogħol.

3. Matul in-nomenklatura, nejbiet ta' iljunfant, ipoppotamu, odobenu (walrus), narwal u ċingjal, qrun ta' rinoċeront u s-snien ta' l-annimali kollha huma meqjusin bħala "avorju".

4. Matul in-nomenklatura, l-espressjoni "krin" tfisser xagħar tal-krinieri jew tad-dnub ta' annimali ekwini jew ta' l-ifrat.

TAQSIMA II

PRODOTTI VEĠETALI

Nota

1. F'din it-taqsima, it-terminu "gerbub" ifisser prodotti li kienu agglomerati jew direttament b'kompressjoni jew biż-żieda ta' materjal li jgħaqqad fi proporzjon li ma jaqbiżx it-3 % tal-piż.

KAPITOLU 6

SIĠAR Ħajjin U PJANTI OĦRAJN; BASAL, GĦERUQ U BĦALHOM; FJURI MAQTUGĦIN U WERAQ ORNAMENTALI

Noti

1. Suġġett għat-tieni parti ta' l-intestatura 0601, dan il-kapitolu jkopri biss siġar ħajjin u oġġetti (inklużi xitel veġetali) ta' tip li komunement issibhom fornuti minn ġenniena ta' l-imxietel jew mingħand tal-fjuri għat-tħawwil jew għal użu ornamentali; madankollu, ma jinkludix patata, basal, shallots, tewm u prodotti oħrajn tal-Kapitolu 7.

2. Kull riferenza fl-intestatura 0603 jew 0604 għal oġġetti ta' kull xorta għandha titqies li tinkludi riferenza għal bukketti, qfief bil-fjuri, kuruni tal-fjuri u oġġetti simili magħmulin kompletament jew parzjalment minn oġġetti ta' dak it-tip, mingħajr ma jitqiesu aċċessorji ta' materjali oħrajn. Madankollu, dawn l-intestaturi ma jinkludux collages u plakki dekorattivi simili ta' l-intestatura 9701.

KAPITOLU 7

VEĠETALI U ĊERTI GĦERUQ U TUBERI TAJBIN GĦALL-IKEL

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix prodotti ta' għalf ta' l-intestatura 1214.

2. Fl-intestaturi 0709 sa 0712, il-kelma "veġetali" tinkludi faqqiegħ, tartuf, żebbuġ, kappar, qara', qara' aħmar, brunġiel, qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata), frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, bużbież, tursin, sorfolja, stragun, krexxun u merdqux (Majorana hortensis jew Origanum majorana).

3. L-intestatura tkopri l-veġetali kollha nixfin tal-kwalitajiet li jaqgħu taħt l-intestaturi 0701 sa 0711, ħlief:

(a) veġetali leguminużi nixfin, imqaxxrin (l-intestatura 0713);

(b) qamħ ħelu fil-forom speċifikati fl-intestaturi 1102 sa 1104;

(ċ) dqiq, pasta, trab, qxur, ħbub u gerbub tal-patata (l-intestatura 1105);

(d) dqiq, pasta u trab tal-veġetali leguminużi nixfin ta' l-intestatura 0713 (l-intestatura 1106).

4. Madankollu, frott niexef jew mgħaffeġ jew mitħun tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta huma esklużi minn dan il-kapitolu (l-intestatura 0904).

Nota Addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 07141010, l-espressjoni "gerbub tad-dqiq u pasta" tfisser gerbub li minnu, meta jitferrex fl-ilma, almenu 95 % bil-piż jgħaddi minn passatur ta' drapp minsuġ minn wire tal-metall b'apertura ta' 2 mm, kalkulata fuq il-materjal xott.

KAPITOLU 8

FROTT U ĠEWŻ TAJBIN GĦALL-IKEL; QOXRA TAL-FROTT TAĊ-ĊITRU JEW BETTIEĦ

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix frott u ġewż li mhumiex tajbin għall-ikel.

2. Frott u ġewż imkessħin għandhom ikunu klassifikati taħt l-istess intestaturi bħal frott u ġewż frisk korrispondenti.

3. Frott jew ġewż imnixxfin ta' dan il-kapitolu jistgħu jkunu parzjalment reidrati, jew trattati għal dawn l-għanijiet:

(a) għal preservazzjoni jew stabilizazzjoni addizzjonali (eż. bi trattament ta' sħana moderata, bi trattament bil-kubrit, biż-żieda ta' aċidu żorbiku jew żorbat tal-potassju);

(b) biex tittejjeb u tinżamm id-dehra tagħhom (eż. biż-żieda ta' żejt veġetali jew kwantitajiet żgħar ta' ġulepp tal-glukożju),

sakemm iżommu l-karattru ta' frott niexef jew ta' ġewż niexef.

Noti addizzjonali

1. Il-kontenut ta' zokkrijiet varji espressi bħala sukrożju (kontenut taz-zokkor) fil-prodotti klassifikati f'dan il-kapitolu jikkorrispondi mal-figura indikata b'rifrattometru (użat skond il-metodu spjegat fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 558/93 f'temperatura ta' 20 °C u moltiplikata bil-fattur 0,95.

2. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 08119011, 08119031 u 08119085, "frott tropikali" tfisser gwav, mang, mangostan, pawpaw (papaj), tamar ta' l-Indja, frott ta' l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja.

3. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 u 08135031, "ġewż" tropikali tfisser ġewż ta' l-Indi, ġewż ta' l-anakardju, ġewż tal-Brażil, areka (jew betel), kola u makadamja.

KAPITOLU 9

KAFÈ, TÈ, MATÈ U ĦWAWAR

Noti

1. Taħlit tal-prodotti ta' l-intestaturi 0904 sa0910 għandhom ikunu klassifikati hekk:

(a) taħlit ta' żewġ prodotti jew aktar mill-istess intestatura għandhom jiġu klassifikati taħt dik l-intestatura;

(b) taħlit ta' żewġ prodotti jew aktar minn intestaturi differenti għandhom jiġu klassifikati taħt l-intestatura 0910.

Iż-żieda ta' sustanzi oħrajn mal-prodotti ta' l-intestaturi 0904 sa 0910 (jew mat-taħlit imsemmijin fil-paragrafi (a) jew (b) fuq) ma għandhiex teffettwa l-klassifika tagħhom, sakemm it-taħlit li jirriżulta iżomm il-karattru essenzjali ta' l-oġġetti ta' dawk l-intestaturi. Inkella, dawn it-taħlit ma humiex klassifikati taħt dan il-kapitolu; dawk li jikkostitwixxu kondiment imħallat jew taħwir imħallat jiġu klassifikati taħt l-intestatura 2103.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix il-kubeb (Piper cubeba) jew prodotti oħrajn ta' l-intestatura 1211.

Nota Addizzjonali

1. Ir-rata ta' dazju applikabbli għal taħlit imsemmi fin-nota 1(a) għandha tkun dik applikabbli għall-komponent li jkollu l-ogħla rata ta' dazju.

KAPITOLU 10

ĊEREALI

Noti

1. (a) Il-prodotti speċifikati fl-intestaturi ta' dan il-kapitolu għandhom jiġu klassifikati f'dawk l-intestaturi biss jekk il-ħbub tal-qmuħ qegħdin hemm, sew fis-sbula jew fuq iz-zokk inkella le.

(b) Il-kapitolu ma jkoprix ħbub ta' qmuħ li tqaxxru jew inħadmu mod ieħor. Iżda, ross, imnaddaf, mitħun, illustrat, igglejżjat, mogħti nofs tgħollija (parboiled) jew imfarrak, jibqa' klassifikat taħt l-intestatura 1006.

2. L-intestatura 1005 ma tkoprix qamħ ħelu (Kapitolu 7).

Nota għas-Subintestatura

1. It-terminu "qamħ durum" ifisser qamħ ta' l-ispeċi Triticum durum u l-ibridi ġejjin mit-taħlit inter-speċifiku tar-razza Triticum durum li jkollhom l-istess numru ta' kromosomi (28) bħal dik l-ispeċi.

Noti addizzjonali

1. Dawn it-termini għandhom ifissru kif assenjat lilhom hawn taħt:

(a) "ross tal-ħabba tonda" (subintestaturi 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 u 10063092): ross, il-ħbub tiegħu mhux itwal minn 5,2 mm u proporzjon tul/ħxuna inqas minn 2;

(b) "ross tal-ħabba mezzana" (subintestaturi 10061023, 10061094, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 u 10063094): ross, il-ħbub tiegħu itwal minn 5,2 mm iżda mhux itwal minn 6,0 mm u proporzjon tul/ħxuna inqas minn 3;

(ċ) "ross tal-ħabba twila" (subintestaturi 10061025, 10061027, 10061096, 10061098, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 u 10063098): ross, il-ħbub tiegħu itwal minn 6,0 mm;

(d) "ross għadu fil-ħliefa (paddy)"(subintestaturi 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096 u 10061098): ross li baqa' bil-ħliefa wara d-dris;

(e) "ross bla ħliefa" (subintestaturi 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 u 10062098): ross li minnu tneħħiet biss il-ħliefa. Eżempji ta' ross li jaqa taħt din id-definizzjoni huwa dak bid-deskrizzjonijiet kummerċjali "brown rice", "cargo rice", "loonzain" u "riso sbramato";

(f) "ross nofsu mitħun" (subintestaturi 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 u 10063048): ross li minnu tneħħew il-ħliefa, biċċa min-nibbieta u s-saffi ta' barra tal-perikarpu, kollha jew parti minnhom, iżda mhux is-saffi ta' ġewwa;

(g) "ross mitħun kollu" (subintestaturi 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 u 10063098): ross li minnu tneħħew il-ħliefa, is-saffi kollha ta' barra u ta' ġewwa tal-perikarpu, in-nibbieta kollha fil-każ ta' ross tal-ħabba twila jew mezzana, u għallanqas parti minnha fil-każ ta' ross tal-ħabba tonda, iżda li fih jistgħu jibqgħu s-strijaturi bojod lonġitudinali fuq mhux iktar minn 10 % tal-ħbub;

(h) "ross imfarrak" (subintestatura 100640): frak tal-ħbub mhux itwal minn tliet kwarti tat-tul medju tal-ħabba sħiħa.

2. Ir-rata ta' dazju applikabbli għal taħlit ta' dan il-kapitolu għandha tkun kif ġej:

(a) f'taħlit meta wieħed mill-komponenti jirrappreżenta għallinqas 90 % tal-piż, tapplika ir-rata applikabbli għal dak il-komponent;

(b) f'taħlit ieħor, ir-rata applikabbli għandha tkun dik tal-komponent li jirriżulta li jkollu l-ogħla ammont ta' dazju ta' importazzjoni.

KAPITOLU 11

PRODOTTI TA' L-INDUSTRIJA TAT-TĦIN; MALT; LAMTI; INULINA; GLUTINA TAL-QAMĦ

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) malt inkaljat offrut bħala sostitut tal-kafè (intestatura 0901 jew 2101);

(b) dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon (groats), pasti jew lamti ta' l-intestatura 1901 ippreparati;

(ċ) cornflakes u prodotti oħrajn ta' l-intestatura 1904;

(d) veġetali, ippreparati jew preservati, ta' l-intestatura 2001, 2004 jew 2005;

(e) prodotti farmaċewtiċi (Kapitolu 30); jew

(f) lamti bil-karatteristiċi ta' preparazzjonijiet ta' fwejjaħ, kosmetiċi jew tat-twaletta (Kapitolu 33.

2. (A) Prodotti mit-tħin taċ-ċereali mniżżlin fit-tabella hawn taħt jaqgħu taħt din l-intestatura jekk ikollhom, fil-piż tal-prodott xott:

(a) kontenut ta' lamtu (determinat bil-metodu modifikat polarimetriku Ewers) aktar minn dak indikat fil-kolonna 2; u

(b) kontenut ta' rmied (wara t-tnaqqis ta' xi minerali miżjudin) mhux aktar minn dak indikat fil-kolonna 3.

Inkella, jaqgħu taħt l-intestatura 2302. Iżda, nibbieta ta' ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta' rqiq jew mitħuna, hija dejjem klassifikata taħt l-intestatura 1104.

(B) Prodotti li jaqgħu taħt dan il-kapitolu skond id-disposizzjonijiet ta' hawn fuq għandhom jiġu klassifikati taħt l-intestaturi 1101 jew 1102 jekk il-perċentwali li jgħaddi minn passatur ta' drapp ta' wire ta' metall minsuġ bl-apertura indikata fil-kolonna 4 jew 5 ma tkunx inqas, bil-piż, minn dik li tidher ħdejn iċ-ċereali konċernat.

Inkella, huma jaqgħu taħt l-intestatura 1103 jew 1104.

Ċereali | Kontenut ta' lamtu | Kontenut ta' rmied | Rata li tgħaddi minn passatur b'apertura ta' |

315 mikrometri (mikrons) | 500 mikrometri (mikrons) |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

Qamħ u segala | 45 % | 2,5 % | 80 % | — |

Barli | 45 % | 3 % | 80 % | — |

Ħafur | 45 % | 5 % | 80 % | — |

Qamħirrum u qamħ sorgu | 45 % | 2 % | — | 90 % |

Ross | 45 % | 1,6 % | 80 % | — |

Buckwheat | 45 % | 4 % | 80 % | — |

Ċereali oħrajn | 45 % | 2 % | 50 % | — |

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 1103, it-termini "xgħir u barli mitħun oħxon (groats)" u "pasti" jfissru prodotti miksubin mill-frammentazzjoni ta' ħbub ta' ċereali, li minnhom:

(a) fil-każ ta' prodotti ta' qamħirrum, għallinqas 95 % bil-piż jgħaddi minn passatur ta' drapp ta' wire ta' metall minsuġ b'apertura ta' 2 mm;

(b) fil-każ ta' prodotti oħrajn taċ-ċereali, għallinqas 95 % bil-piż jgħaddi minn passatur ta' drapp ta' wire ta' metall minsuġ b'apertura ta' 1,25 mm.

Noti addizzjonali

1. Ir-rata ta' dazju applikabbli għal taħlit ta' dan il-kapitolu għandha tkun kif ġej:

(a) f'taħlit meta wieħed mill-komponenti jirrappreżenta għallinqas 90 % tal-piż, tapplika r-rata applikabbli għal dak il-komponent;

(b) f'taħlit ieħor, ir-rata applikabbli għandha tkun dik tal-komponent li jirriżulta fl-ogħla ammont ta' dazju ta' importazzjoni.

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 1106, it-termini "dqiq", "pasta" u "trab" ifissru prodotti (ħlief ġewż ta' l-Indi mqadded imqatta' bċejjeċ), u miksubin bit-tħin jew xi proċess ta' frammentazzjoni ieħor minn veġetali leguminużi mnixxfin ta' l-intestatura 0713, minn sagu jew għeruq jew tuberi ta' l-intestatura 0714 jew minn prodotti tal-Kapitolu 8, li minnhom:

(a) fil-każ ta' veġetali leguminużi mnixxfin, sagu, għeruq, tuberi u prodotti tal-Kapitolu 8 (ħlief ġewż ta' l-intestaturi 0801 u 0802), għallinqas 95 % tal-piż jgħaddi minn passatur ta' drapp ta' wire ta' metall minsuġ b'apertura ta' 2 mm;

(b) fil-każ ta' ġewż ta' l-intestaturi 0801 u 0802, għallinqas 50 % tal-piż jgħaddi minn passatur ta' drapp ta' wire ta' metall minsuġ b'apertura ta' 2,5 mm.

KAPITOLU 12

ŻRIERAGĦ U FROTT ŻEJTNIN; DIVERSI QMUĦ, ŻRIERAGĦ U FROTT; PJANTI INDUSTRIJALI JEW MEDIĊINALI; TIBEN U MAGĦLEF

Noti

1. L-intestatura 1207 tapplika, fost l-oħrajn, għal ġewż tal-palm u qlub tagħhom, żerriegħa tal-qoton, żerriegħa taż-żejt ir-riġnu, ġulġlien, żerriegħa tal-mustarda, għosfor, żerriegħa tal-peprin u ġewż tax-shea (karite). Ma tapplikax għall-prodotti ta' l-intestatura 0801 jew 0802 jew għaż-żebbuġ (Kapitolu 7 jew 20).

2. L-intestatura 1208 tapplika mhux biss għal dqiq u pasti li ma tneħħilhomx ix-xaħam iżda ukoll għal dqiq u pasti li tneħħilhom parti mix-xaħam jew li tneħħilhom ix-xaħam kollu u reġgħu ġew kompletament jew parzjalment mimlijin bix-xaħam/żjut oriġinali tagħhom. Ma tapplikax, iżda, għal fdalijiet ta' l-intestaturi 2304 sa 2306.

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 1209, żrieragħ tal-pitravi, tal-ħaxix u ta' erbaċej oħrajn, żrieragħ ta' fjuri ornamentali, żrieragħ ta' veġetali, żrieragħ ta' siġar tal-foresta, żrieragħ ta' siġar tal-frott, żrieragħ ta' ġulbiena (ħlief dawk ta' l-ispeċi Vicia faba) jew ta' lupini għandhom jitqiesu bħala "żrieragħ ta' kwalità użata għaż-żriegħ".

L-intestatura 1209, iżda, ma tapplikax għal dawn li ġejjin, anke jekk għaż-żriegħ:

(a) veġetali leguminużi jew qamħ ħelu (Kapitolu 7);

(b) ħwawar u prodotti oħrajn tal-Kapitolu 9;

(ċ) ċereali (Kapitolu 10); jew

(d) prodotti ta' l-intestaturi 1201 sa 1207 jew 1211.

4. L-intestatura 1211 tapplika, fost l-oħrajn, għal dawn il-pjanti jew partijiet minnhom: ħabaq, fidloqqom, ġinseng, issopu, għud is-sus, l-ispeċi kollha tan-nagħniegħ, klin, fejġel, salvja u assenzju.

L-intestatura 1211, iżda, ma tapplikax għal:

(a) dwiewi tal-Kapitolu 30;

(b) preparazzjonijiet ta' fwejjaħ, kosmetiċi jew tat-twaletta tal-Kapitolu 33; jew

(ċ) insettiċidi, funġiċidi, erbiċidi, disinfettanti u prodotti simili ta' l-intestatura 3808.

5. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 1212, it-terminu "alka tal-baħar u alki oħrajn" ma jinkludix:

(a) mikro-organiżmi b'ċellula waħda mejtin ta' l-intestatura 2102;

(b) kolturi ta' mikro-organiżmi ta' l-intestatura 3002; jew

(ċ) fertilizzanti ta' l-intestatura 3101 jew 3105.

Nota għas-Subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 120510, l-espressjoni "lift jew żerriegħa tal-kolza b'aċidu eruċiku baxx" tfisser lift jew żerriegħa tal-kolza li jirrendu żejt fiss li jkun fih kontenut ta' aċidu eruċiku anqas minn 2 % tal-piż u li jirrendu komponent solidu li jkun fih anqas minn 30 mikromoli ta' gluwkosinolati kull gramma.

KAPITOLU 13

GOMMALAKKA; GOMOM, RAŻI, U LINEF U ESTRATTI VEĠETALI OĦRAJN

Nota

1. L-intestatura 1302 tapplika, fost l-oħrajn, għal estratt ta' għud is-sus u estratt ta' pyrethrum, estratt tal-ħops, estratt ta' sabbara (aloe) u ta' loppju.

L-intestatura ma tapplikax għal:

(a) estratt ta' għud is-sus li jkun fih aktar minn 10 % mill-piż ta' sukrożju jew li jkun preżentat bħala ħelu (intestatura 1704);

(b) estratt tal-malt (intestatura 1901);

(ċ) estratti ta' kafè, tè jew matè (intestatura 2101);

(d) linef jew estratti veġetali li jikkostitwixxu xorb alkoħoliku (Kapitolu 22);

(e) ganfra, gliċirriżina u prodotti oħrajn ta' l-intestatura 2914 jew 2938;

(f) konċentrati ta' tiben tal-peprin li ma jkunx fihom alkalojdi inqas minn 50 % tal-piż (intestatura 2939);

(g) medikamenti ta' l-intestatura 3003 jew 3004 jew reaġenti ta' l-igruppar tad-demm (intestatura 3006);

(h) estratti għall-ikkunzar jew għaż-żebgħa (intestatura 3201 jew 3203);

(i) żjut essenzjali, konkos, assoluti, reżinojdi, oleoreżini estratti, distillati milwiema jew taħlitiet milwiema ta' żjut essenzjali jew preparazzjonijiet ibbażati fuq sustanzi fragranti ta' kwalità użata għall-manifattura tax-xorb (Kapitolu 33); jew

(j) gomma naturali, balata, guttaperka, guayule, ħalib tas-sapodilja jew gomom naturali simili (intestatura 4001).

KAPITOLU 14

MATERJALI VEĠETALI TAT-TRIZZA; PRODOTTI VEĠETALI LI MHUMIEX IMSEMMIJIN JEW INKLUŻI BAND'OĦRA

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix dawn il-prodotti li għandhom jiġu klassifikati taħt it-Taqsima XI: materjali veġetali jew fibri ta' materjali veġetali ta' kwalità użata primarjament għall-manifattura tat-tessuti, b'kull mod li jistgħu jkunu ppreparati, jew materjali veġetali oħrajn li kienu trattat b'mod li jistgħu jintużaw biss bħala materjali tessili.

2. L-intestatura 1401 tapplika, fost l-oħrajn, għal bambù (kemm jekk maqsum, issegat mit-tul, maqtugħ għall-qies, ittondjat fit-truf, ibbliċjat, trattat biex ma jaqbadx, illustrat jew miżbugħ), żafżaf maqsum, qasab u bħalu, għal qlub tal-kannadindja u għal kannadindja imċarrta jew maqsuma. L-intestatura ma japplikax għal injam magħmul mil-laqx (chipwood) (intestatura 4404).

3. L-intestatura 1402 ma tapplikax għal ċana rqiqa (wood wool) (intestatura 4405).

4. L-intestatura 1403 ma tapplikax għal għoqod jew troffi għall-manifattura ta' xkupi u xkupilji (intestatura 9603).

TAQSIMA III

XAĦMIJIET U ŻJUT TA' ANNIMALI JEW ĦXEJJEX U PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI TAJBIN GĦALL-IKEL; XAMGĦAT TA' ANNIMALI JEW ĦXEJJEX

KAPITOLU 15

XAĦMIJIET U ŻJUT TA' ANNIMALI JEW ĦXEJJEX U PRODOTTI MILL-QSIM TAGĦHOM; XAĦMIJIET IPPREPARATI TAJBIN GĦALL-IKEL; XAMGĦAT TA' ANNIMALI JEW ĦXEJJEX

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) xaħam tal-majjal jew xaħam tat-tjur ta' l-intestatura 0209;

(b) butir, xaħam u żejt tal-kawkaw (intestatura 1804);

(ċ) preparazzjonijiet li jittieklu li fihom aktar minn 15 % bil-piż tal-prodotti ta' l-intestatura 0405 (ġeneralment, Kapitolu 21);

(d) fdal li ma dabx (intestatura 2301) jew fdalijiet ta' l-intestaturi 2304 sa 2306;

(e) aċidi xaħmin, xamgħat ippreparati, medikamenti, żebgħa, verniċi, sapun, preparazzjonjiet ta' fwejjaħ, kosmetiċi jew tat-twaletta, żjut sulfonati jew oġġetti oħrajn tat-Taqsima VI; jew

(f) gomma (factice) meħuda miż-żjut (intestatura 4002).

2. L-intestatura 1509 ma tapplikax għaż-żjut miksubin miż-żebbuġ b'estrazzjoni b'solventi (intestatura 1510).

3. L-intestatura 1518 ma tkoprix xaħmijiet jew żjut jew il-frazzjonijiet tagħhom, snaturati biss, li għandhom jiġu klassifikati taħt l-intestatura xierqa ghax-xaħmijiet u żjut u frazzjonijiet korrespondenti tagħhom mhux snaturati.

4. Sapun sempliċi (soap-stock), tartru u residwi taż-żejt, żift ta' l-istearina, żift tal-gliċerol u residwi tax-xaħam tas-suf jaqgħu taħt l-intestatura 1522.

Nota għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 151411 u 151419, l-espressjoni "lift jew żerriegħa tal-kolza b'aċidu eruċiku baxx" tfisser iż-żejt fiss li jkun fih kontenut ta' aċidu eruċiku anqas minn 2 % tal-piż.

Noti addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 sa 15159059 u 15180031:

(a) żjut veġetali fissi, fluwidi jew solidi, miksubin bil-pressa, għandhom jitqiesu bħala "mhux raffinati" jekk ma jkunux għaddew minn proċessar ieħor ħlief:

- tferrigħ minn kontenitur għal ieħor (dekantazzjoni) fil-limiti normali taż-żmien,

- ċentrifugazzjoni jew filtrazzjoni, sakemm, biex ikunu separati ż-żjut mill-konstitwenti solidi tagħhom kienu użati biss forza mekkanika, bħall-gravità, pressa jew forza ċentrifuga (mingħajr xi proċess ta' filtrazzjoni b'assorbiment jew xi proċess ieħor fiżiku jew kimiku);

(b) żjut veġetali fissi, fluwidi jew solidi, miksubin b'estrazzjoni għandhom jibqgħu jitqiesu li huma "mhux raffinati" meta ma jistgħux jintgħarfu, mill-lewn, mir-riħa jew mit-togħma, lanqas minn proprjetajiet analitiċi speċjali rikonoxxuti, minn żjut u xaħmijiet miksubin bil-pressa;

(ċ) l-espressjoni "żejt mhux raffinat" għandha tittieħed li jkopri ukoll żejt tas-sojja iddegommat u żejt taż-żerriegħa tal-qoton li minnu jkun tneħħa l-gossipol.

2. A. L-intestaturi1509 u 1510 ikopru biss żjut miksubin biss mit-trattament taż-żebbuġ, li l-karatteristiċi analitiċi tal-kontenut ta' l-aċidu xaħmi tagħhom - determinat bil-metodi stabbiliti fl-Annessi V, X-A u X-B għar-Regolament (KEE) Nru 2568/91 - u l-kontenut ta' sterol huma kif ġej:

Tabella I

Kompożizzjoni ta' aċidu xaħmi bħala perċentwali ta' l-aċidi xaħmin kollha

Aċidi xaħmin | Perċentwali ta' aċidi xaħmin |

Aċidu miristiku | ≤ 0,05 |

Aċidu linoleniku | ≤ 0,9 |

Aċidu arankidiku | ≤ 0,6 |

Aċidu eikosenoiku | ≤ 0,4 |

Aċidu beheniku [73] | ≤ 0,3 |

Aċidu linjoċeriku | ≤ 0,2 |

Tabella II

Kontenut ta' sterol bħala perċentwali ta' l-isteroli kollha

Sterol | Perċentwali ta' sterol |

Kolesterol | ≤ 0,5 |

Brassikcasterol [74] | ≤ 0,1 |

Kampesterol | ≤ 4,0 |

Stigmasterol [75] | < Kampesterol |

Betasitosterol [76] | ≥ 93,0 |

Delta-7-Stigmasterol | ≤ 0,5 |

L-intestaturi 1509 u 1510 ma jkoprux żejt taż-żebbuġ mibdul kemikament (b'mod partikolari żejt taż-żebbuġ riesterifikat) u taħlitiet ta' żejt taż-żebbuġ ma' żjut oħrajn. Il-preżenza ta' żejt taż-żebbuġ riesterifikat jew ta' żjut oħrajn tkun żgurata bil-metodi stabbiliti fl-Anness VII għar-Regolament (KEE) Nru 2568/91.

B. Is-subintestatura 150910 tkopri biss żjut taż-żebbuġ definiti fit-Taqsimiet I u II miksubin biss bl-użu ta' mezzi kimiċi jew mezzi oħrajn fiżiċi taħt kondizzjonijiet, u partikolarment kondizzjonijiet termiċi, li ma jwasslux għad-deterjorazzjoni taż-żejt, u li ma għaddew minn ebda trattament għajr ħasil, tferrigħ minn kontenitur għal ieħor (dekantazzjoni), ċentrifugazzjoni jew filtrazzjoni. Żjut miksubin minn żebbuġ bl-użu ta' solventi jaqgħu taħt l-intestatura 1510.

I. Għall-għanijiet tas-subintestatura 15091010, "żejt taż-żebbuġ verġni lampanti", hi x'inhi l-aċidità tiegħu, ifisser żejt taż-żebbuġ:

(a) b'kontenut ta' xama' mhux ogħla minn 300 mg/kg;

(b) b'kontenut ta' eritrodjol u uvaol mhux ogħla minn 4,5 %;

(ċ) b'kontenut f'aċidi xaħmin saturati f'pożizzjoni-2 fit-trigliċeridi mhux ogħla minn 1,3 %; trans-

(d) b'għadd ta' isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,10 % u għadd ta' isomeri translinoleiċi + translinoleniċi mhux ogħla minn 0,10 %;

(e) b'kontenut ta' stigmastadeina mhux ogħla minn 0,50 mg/kg;

(f) b'differenza bejn l-HPLC u kontenut teoretiku ta' trigliċeridi b'ECN42 ta' 0,3 jew inqas;

u

(g) b'waħda jew aktar minn dawn il-karatteristiċi:

1. numru perossidu ikbar minn 20 meq O2/kg;

2. kontenut f'solventi volatili aloġenati ikbar minn 0,2 mg/kg jew ikbar minn 0,1 mg/kg għal kull solvent individwali;

3. koeffiċjent ta' tifi K270 ogħla minn 0,25 u, wara trattament taż-żejt b'alumina attivata, mhux ogħla minn 0,11. Fil-fatt, xi żjut li fihom kontenut ħieles minn aċidu xaħmi, magħruf bħala aċidu oleiku, ta' aktar minn 3,3 g kull 100 g jistgħu, wara li jgħaddu minn alumina attivata skond il-metodu stipulat fl-Anness IX għar-Regolament (KEE) Nru 2568/91, ikollhom koeffiċjent ta' tifi K270 ogħla minn 0,10. Hekk, wara newtralizzazzjoni u tneħħija tal-kuluri fil-laboratorju skond il-metodu stipulat fl-Anness XIII għar-Regolament imsemmi qabel, għandhom ikollhom dawn il-karatteristiċi:

- koeffiċjent ta' tifi K270 mhux ogħla minn 1,20;

- varjazzjoni ta' koeffiċjent ta' tifi (ΔK) fir-reġjun ta' 270 nm, ogħla minn 0,01 iżda mhux ogħla minn 0,16, i.e.:

ΔK | = K m – 0,5 (K m – 4 + K m + 4) |

K m | = ko-effiċjent ta' tifi f'tul ta' mewġa tal-massimu tal-kurva ta' l-assorbiment fir-reġjun ta' 270 nm, u |

K m – 4 u K m + 4 | = ko-effiċjent ta' tifi f'tul ta' mewġa 4 nm anqas u ogħla mit-tul ta' mewġa K m; |

4. karatteristiċi organoleptiċi li juru medjan ta' difetti ogħla minn 6,0 skond l-Anness XII għar-Regolament (KEE) Nru 2568/91;

II. Għall-għanijiet tas-subintestatura 15091090, "żejt verġni" jfisser żejt taż-żebbuġ b'dawn il-karatteristiċi:

(a) kontenut ta' aċidu, magħruf bħala aċidu oleiku, mhux ogħla minn 3,3 g kull 100 g;

(b) numru perossidu mhux ikbar minn 20 meq O2/kg;

(ċ) kontenut ta' xama' mhux aktar minn 250 mg/kg;

(d) kontenut f'solventi volatili aloġenati mhux ikbar minn 0,2 mg/kg jew ikbar minn 0,1 mg/kg għal kull solvent;

(e) koeffiċjent ta' tifi K270 mhux ogħla minn 0,25 u, wara trattament taż-żejt b'alumina attivata, mhux ogħla minn 0,10;

(f) varjazzjoni ta' koeffiċjent ta' tifi (ΔK) fir-reġjun ta' 270 nm, mhux ogħla minn 0,01;

(g) karatteristiċi organoleptiċi li juru medjan ta' difetti mhux ogħla minn 6,0 skond l-Anness XII għar-Regolament (KEE) Nru 2568/91;

(h) kontenut ta' eritrodjol u uvaol mhux aktar minn 4,5 %;

(i) kontenut f'aċidi xaħmin saturati f'pożizzjoni-2 fit-trigliċeridi mhux ogħla minn 1,3 %;

(j) b'għadd ta' isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,05 % u għadd ta' isomeri translinoleiċi + translinoleniċi mhux ogħla minn 0,05 %;

(k) b'kontenut ta' stigmastadeini mhux ogħla minn 0,15 mg/kg;

(l) b'differenza bejn l-HPLC u kontenut teoretiku ta' trigliċeridi b'ECN42 ta' 0,2 jew inqas.

Ċ. Is-subintestatura 150990 tkopri żejt taż-żebbuġ akkwistat bit-trattament ta' żjut taż-żebbuġ tas-subintestaturi 15091010 u/jew 15091090, kemm jekk imħalltin ma' żejt taż-żebbuġ verġni ukoll jekk le, b'dawn il-karatteristiċi:

(a) kontenut ta' aċidu, magħruf bħala aċidu oleiku, mhux aktar minn 1,5 g għal 100 g;

(b) kontenut ta' xema' mhux aktar minn 350 mg/kg;

(ċ) koeffiċjent ta' tifi K270 mhux ogħla minn 1,0;

(d) varjazzjoni ta' koeffiċjent ta' tifi (ΔK), fir-reġjun ta' 270 nm, mhux ogħla minn 0,13;

(e) kontenut ta' eritrodjol u uvaol mhux aktar minn 4,5 %;

(f) kontenut f'aċidi xaħmin saturati f'pożizzjoni-2 fit-trigliċeridi mhux ogħla minn 1,5 %;

(g) l-għadd ta' isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,20 % u l-għadd ta' transoleiċi + isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,30 %;

(h) b'differenza bejn l-HPLC u kontenut teoriku ta' trigliċeridi b'ECN42 ta' 0,3 jew inqas.

D. Għall-għanijiet tas-subintestatura 15100010, "żjut mhux raffinati" tfisser żjut, partikolarment żjut mir-residwi taż-żebbuġ, b'dawn il-karatteristiċi:

(a) kontenut ta' aċidu, magħruf bħala aċidu oleiku, mhux aktar minn 0,5 g kull 100 g;

(b) kontenut ta' eritrodjol u uvaol ogħla minn 4,5 %;

(ċ) kontenut f'aċidi xaħmin saturati f'pożizzjoni-2 fit-trigliċeridi mhux ogħla minn 1,8 %;

(d) l-għadd ta' isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,20 % u l-għadd ta' transoleiċi + isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,10 %;

(e) b'differenza bejn l-HPLC u kontenut teoriku ta' trigliċeridi b'ECN42 ta' 0,6 jew inqas.

E. Is-subintestatura 15100090 tkopri żjut miksubin bit-trattament ta' żjut tas-subintestatura 15100010, kemm jekk imħalltin ma' żejt taż-żebbuġ verġni ukoll jekk le, u żjut mingħajr il-karatteristiċi taż-żjut imsemmijin fin-noti addizzjoinali 2 B, 2 Ċ u 2 D. Żjut taħt dan is-subintestatura irid ikollhom kontenut ta' aċidi xaħmin saturati f'pożizzjoni-2 fit-trigliċeridi mhux ogħla minn 2,0 %; għadd ta' isomeri translinoleiċi taħt l-0,4 % u isomeri translinoleiċi + translinoleniċi mhux ogħla minn 0,35 % u b'differenza bejn l-HPLC u kontenut teoretiku ta' trigliċeridi b'ECN42 li ma jaqbiżx il-0.5.

3. Is-subintestaturi 15220031 u 15220039 ma jkoprux:

(a) fdal li jibqgħu mit-trattament ta' sustanzi xaħmin li fihom żejt b'indiċi ta' jodju, stabbilit skond il-metodu stipulat fl-Anness XVI tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91, anqas minn 70 jew ogħla minn 100;

(b) fdal li jibqgħu mit-trattament ta' sustanzi xaħmin li fihom żejt b'indiċi ta' jodju ogħla minn 70 jew anqas minn 100, meta l-quċċata ta' l-area li tirrappreżenta l-volum li jżomm ta' betasitosterol [77], stabbilit skond l-Anness V tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91, huwa anqas minn 93,0 % ta' l-qċaċet ta' l-area kollha ta' sterol.

4. Il-metodi analitiċi biex jiġu stabbiliti l-karatteristiċi tal-prodotti msemmijin fuq huma dawk stipulati fl-Annessi tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91. Għalhekk, wieħed irid iqis ukoll in-noti f'qiegħ il-paġni ta' l-Anness I għar-Regolament.

TAQSIMA IV

PREPARAZZJONIJIET TA' L-IKEL; XORB, SPIRTI U ĦALL; TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TAT-TABAKK

Nota

1. F'din it-taqsima, it-terminu "gerbub" (pellets) ifisser prodotti li kienu mgħaqqdin kemm direttament b'kompressjoni jew biż-żieda ta' materjal li jgħaqqad fi proporzjon mhux ogħla minn 3 % tal-piż.

KAPITOLU 16

PREPARAZZJONIJIET TA' LAĦAM, TA' Ħut JEW TA' KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix laħam, fdal tal-laħam, ħut, krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, imħejjija u ppreservati bil-proċessi speċifikati fil-Kapitolu 2 jew 3 jew l-intstatura 0504.

2. Preparazzjonijiet ta' l-ikel jaqgħu taħt dan il-kapitolu sakemm ikollhom aktar minn 20 % tal-piż f'zalzett, laħam, fdal tal-laħam, demm, ħut jew krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kull taħlita tagħhom. Meta l-preparazzjoni jkun fiha tnejn jew aktar mill-prodotti msemmijin fuq, hija tkun klassifikata fl-intestatura tal-Kapitolu 16 li jikkorrispondi għall-komponent jew komponenti li jippredominaw fil-piż. Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx għall-prodotti mimlijin ta' l-intestatura 1902 jew għall-preparazzjonijiet ta' l-intestatura 2103 jew 2104.

Għal preparazzjonijiet li fihom fwied, id-dispożizzjonijiet tat-tieni sentenza ma japplikawx biex ikunu determinati s-subintestaturi taħt l-intestatura 1601 jew 1602.

Noti għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 160210, l-espressjoni "preparazzjonijiet omoġenizzati" tfisser preparazzjonijiet ta' laħam, fdal tal-laħam jew demm, omoġenizzati fin, imqegħdin għal bejgħ bl-imnut bħala ikel tat-trabi jew għal għanijiet dietetiċi, f'kontenituri ta' piż nett mhux aktar minn 250 g. Biex tiġi applikata din it-tifsira, ma għandhomx jitqiesu kwantitajiet żgħar ta' xi ingredjenti li setgħu kienu miżjudin mal-preparazzjoni għat-tħawwir, preservazzjoni jew għanijiet oħrajn. Dawn il-preparazzjonijiet jistgħu jkun fihom kwantità żgħira ta' bċejjeċ viżibbli ta' laħam jew fdal tal-laħam. Dan is-subintestatura tieħu preċedenza fuq is-subintestaturi l-oħrajn kollha ta' l-intestatura 1602.

2. Il-ħut u l-krustaċej speċifikati fis-subintestaturi ta' l-intestatura 1604 jew 1605 taħt l-ismijiet komuni tagħhom biss, huma ta' l-istess speċi bħal dawk imsemmijin fil-Kapitolu 3 taħt l-istess isem.

Noti addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 u 16029074 , it-terminu "nejjin" japplika għal prodotti li ma kienux suġġetti għal xi trattament ta' sħana jew li kienu suġġetti għal trattament ta' sħana mhux biżżejjed biex jiżgura l-koagulazzjoni ta' proteini tal-laħam fil-prodott sħiħ kollu u li, għalhekk, fil-każ tas-subintestaturi 16025010, 16029061, 16029072 u 16029074, juru traċċi ta' likwidu fir-roża fuq il-wiċċ maqtugħ meta l-prodott jinqata f'linja li tgħaddi mill-eħxen parti tiegħu.

2. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 16024110, 16024210 u 16024911 sa 16024915, l-espressjoni "qatgħat tagħhom" tapplika biss għal laħam preparat jew preservat li, minħabba l-qies u l-karatteristiċi tat-tessut koerenti ta' muskoli, jintgħaraf li kien akkwistat minn koxox, spallejn, ġenbejn, jew għenuq ta' majjali domestiċi, skond il-każ.

KAPITOLU 17

ZOKKOR U ĦELU TAZ-ZOKKOR

Nota

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ħelu taz-zokkor li fih il-kawkaw (intestatura 1806);

(b) zokkrijiet kimikament puri (ħlief sukrożju, laktożju, maltosju, glukożju u fruktożju) jew prodotti oħra ta' l-intestatura 2940; jew

(ċ) dwiewi jew prodotti oħrajn tal-Kapitolu 30.

Nota għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 170111 u 170112, zokkor mhux raffinat tfisser zokkor li l-kontenut ta' sukrożju bil-piż fih, fl-istat xott, jikkorrispondi għal qari ta' polarimetru anqas minn 99,5o.

Noti addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 17011110, 17011190, 17011210 u 17011290, "zokkor mhux raffinat" tfisser zokkor, mhux imħawwar jew kulurit jew ma fihx xi sustanzi oħrajn miżjudin, li jkollu, fl-istat xott, anqas minn 99,5 % tal-piż sukrożju stabbilit bil-metodu polarimetriku.

2. Id-dazju applikabbli għal zokkor mhux raffinat tas-subintestaturi 17011110 u 17011210 li l-produzzjoni tiegħu stabbilita skond l-Anness I, punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 tvarja minn 92 % huwa ffissat b'dan il-mod:

ir-rata rilevanti hija moltiplikata b'koeffiċjent korrettiv miksub billi tkun diviża l-perċentwali tal-produzzjoni stabbilita skond id-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq bi 92.

3. Għall-għanijiet tas-subintestatura 17019910, "zokkor abjad" tfisser zokkor, mhux imħawwar jew kulurit jew ma fihx xi sustanzi oħrajn miżjudin, li jkollu, fl-istat xott, 99,5 % tal-piż jew aktar sukrożju, stabbilit bil-metodu polarimetriku.

4. Biex ikun stabbilit id-dazju applikabbli għal prodotti tas-subintestaturi 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 u 17029099, il-kontenut ta' sukrożju, inklużi zokkrijiet oħrajn bħal sukrożju, huwa determinat bil-metodi stipulati fl-Artikolu 5(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1423/95.

5. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 17023010, 17024010, 17026010 u 17029030, "isoglukożju" tfisser il-prodott miksub minn glukożju jew il-polimeri tiegħu b'kontenut bil-piż fl-istat xott ta' għallinqas 10 % fruktożju.

Biex ikun stabbilit id-dazju applikabbli għal prodotti tas-subintestaturi msemmijin fil-paragrafu ta' qabel, il-kontenut ta' materjal xott huwa determinat skond l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1423/95.

6. "Ġulepp ta' l-inulina" tfisser:

(a) għall-għanijiet tas-subintestatura 17026080, il-prodott dirett miksub b'idrolisi ta' inulina jew oligofruktosi, li fih fl-istat xott iktar minn 50 % fruktożju f'forma ħielsa jew bħala sukrożju;

(b) għall-għanijiet tas-subintestatura 17029080, il-prodott dirett miksub b'idrolisi ta' inulina jew oligofruktosi, li fih fl-istat xott għallinqas 10 % iżda mhux aktar minn 50 % fruktożju f'forma ħielsa jew bħala sukrożju.

7. Meta impurtati f'forma ta' assortiment, oġġetti tas-subintestatura 170490 huma suġġetti għal komponent agrikolu (EA) stabbilit skond il-kontenut medju f'xaħmijiet tal-ħalib, proteini tal-ħalib, sukrożju, isoglukożju, glukożju u lamtu ta' l-assortiment sħiħ.

KAPITOLU 18

KAWKAW U PREPARAZZJONIJIET TAL-KAWKAW

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix il-preparazzjonijiet ta' l-intestaturi 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 jew 3004.

2. L-intestatura 1806 tinkludi ħelu taz-zokkor li fih il-kawkaw u, suġġett għal nota 1 ta' dan il-kapitolu, preparazzjonijiet oħrajn ta' l-ikel li fihom il-kawkaw.

Noti addizzjonali

1. Meta impurtati f'forma ta' assortiment, oġġetti tas-subintestaturi 180620, 180631, 180632 u 180690 huma suġġetti għal komponent agrikolu (EA) stabbilit skond il-kontenut medju f'xaħmijiet tal-ħalib, proteini tal-ħalib, sukrożju, isoglukożju, glukożju u lamtu ta' l-assortiment sħiħ.

2. Is-subintestaturi 18069011 u 18069019 ma jkoprux ċikkulati magħmulin kompletament minn tip wieħed ta' ċikkulata.

KAPITOLU 19

PREPARAZZJONIJIET TA' ĊEREALI, DQIQ, LAMTU JEW ĦALIB; PRODOTTI TA' KOKI TA' L-GĦAĠINA

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ħlief fil-każ ta' prodotti mimlijin ta' l-intestatura 1902, preparazzjonijiet ta' l-ikel li fihom aktar minn 20 % bil-piż ta' zalzett, laħam, fdal tal-laħam, demm, ħut jew krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kull taħlita tagħhom (Kapitolu 16);

(b) gallettini jew oġġetti oħrajn magħmulin mid-dqiq jew mil-lamtu, ippreparati apposta għal użu fl-għalf tal-bhejjem (intestatura 2309); jew

(ċ) dwiewi jew prodotti oħrajn tal-Kapitolu 30.

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 1901:

(a) it-terminu "groats" (xgħir u barli mitħun oħxon) ifisser "groats" taċ-ċereali tal-Kapitolu 11;

(b) it-termini "dqiq" u "pasta" jfissru:

(1) dqiq u pasta ċereali tal-Kapitolu 11, u

(2) dqiq, pasta u trab minn oriġni veġetali ta' kull kapitolu, ħlief dqiq, pasta u trab ta' veġetali nixfin (intestatura 0712), ta' patata (intestatura 1105) jew ta' veġetali leguminużi nixfin (intestatura 1106).

3. L-intestatura 1904 ma tkoprix preparazzjonijiet li fihom aktar minn 6 % tal-piż kawkaw maħdum fuq bażi totalment mingħajr xaħam jew miksijin biċ-ċikkulata jew preparazzjonijiet oħrajn ta' l-ikel li fihom kawkaw ta' l-intestatura 1806 (intestatura 1806).

4. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 1904, l-espressjoni "preparati mod ieħor" tfisser preparati jew proċessati sa punt 'il hemm minn dak stipulat fl-intestaturi jew fin-noti tal-Kapitolu 10 jew 11.

Noti addizzjonali

1. Oġġetti tas-subintestaturi 190531, 190532, 190540 u 190590, preżentati f'forma ta' assortiment, huma suġġetti għal komponent agrikolu (EA) ffissat skond il-kontenut medju f'xaħmijiet tal-ħalib, proteini tal-ħalib, sukrożju, isoglukożju, glukożju u lamtu ta' l-assortiment kollu.

2. L-espressjoni "gallettini ħelwin" fis-subintestatura 190531 tapplika biss għal prodotti b'kontenut ta' ilma mhux iktar minn 12 % tal-piż u b'kontenut ta' xaħam mhux iktar minn 35 % tal-piż (mili u kisi m'għandhomx jitqiesu biex ikunu kalkolati dawn il-kontenuti).

3. Is-subintestatura 190532 ma tkoprix waffles u wejfers b'kontenut ta' ilma iktar minn 10 % tal-piż (subintestatura 19059040).

KAPITOLU 20

PREPARAZZJONIJIET TA' ĦXEJJEX, FROTT, ĠEWŻ U PARTIJIET OĦRAJN TA' PJANTI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ħxejjex, frott jew ġewż, ippreparati jew ippreservati bil-proċessi speċifikati fil-Kapitolu 7, 8 jew 11;

(b) preparazzjonijiet ta' l-ikel li fihom iktar minn 20 % tal-piż zalzett, laħam, fdal tal-laħam, demm, ħut jew krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kull taħlita tagħhom (Kapitolu 16); jew

(ċ) preparazzjonijiet ta' l-ikel komposti omoġenizzati ta' l-intestatura 2104.

2. L-intestaturi 2007 u 2008 ma japplikawx għal ġèli tal-frott, pejsts tal-frott, perlini (lewż miksi biz-zokkor) jew bħalhom f'forma ta' ħelu taz-zokkor (intestatura 1704) jew ħelu taċ-ċikkulata (intestatura 1806).

3. L-intestaturi 2001, 2004 u 2005 ikopru, skond il-każ, dawk il-prodotti biss tal-Kapitolu 7 jew ta' l-intestatura 1105 jew 1106 (ħlief dqiq, pasta u trab tal-prodotti tal-Kapitolu 8) li kienu ppreparati jew ippreservati bi proċessi oħrajn ħlief dawk imsemmijin fin-nota 1(a).

4. Meraq tat-tadam, li l-kontenut tal-piż xott tiegħu huwa 7 % jew aktar, għandu jkun klassifikat fl-intestatura 2002.

5. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2007, l-espressjoni "miksubin bit-tisjir" tfisser miksubin bi trattament ta' sħana fi pressjoni atmosferika jew taħt pressjoni mnaqqsa biex tiżdied il-viskożità ta' prodott permezz ta' tnaqqis ta' kontenut ta' ilma jew mezzi oħrajn.

6. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2009, l-espressjoni "meraq, mhux fermentat u mingħajr żieda ta' spirtu" tfisser meraq ta' saħħa alkoħolika bil-volum (ara n-nota 2 għall-Kapitolu 22) mhux ogħla minn 0,5 % vol.

Noti għas-subintestaturi

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 200510, l-espressjoni "ħxejjex omoġenizzati" tfisser preparazzjonijiet ta' ħxejjex, omoġenizzati fin, imqegħdin għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel tat-trabi jew għal għanijiet dietetiċi, f'kontenituri b'kontenut ta' piż nett mhux aktar minn 250 g. Għall-applikazzjoni ta' din it-tifsira, m'għandhomx jitqiesu kwantitajiet żgħar ta' xi ingredjenti li setgħu kienu miżjudin mal-preparazzjoni għat-tħawwir, preservazzjoni jew għanijiet oħrajn. Dawn il-preparazzjonijiet jistgħu jkun fihom kwantità ċkejkna ta' bċejjeċ viżibbli ta' ħxejjex. Is-subintestatura 200510 tieħu preċedenza fuq is-subintestaturi l-oħrajn kollha ta' l-intestatura 2005.

2. Għall-għanijiet tas-subintestatura 200710, l-espressjoni "preparazzjonijiet omoġenizzati" tfisser preparazzjonijiet ta' frott, omoġenizzat fin, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel tat-trabi jew għal għanijiet dietetiċi, f'kontenituri b'kontenut ta' piż nett mhux aktar minn 250 g. Għall-applikazzjoni ta' din it-tifsira, m'għandhomx jitqiesu kwantitajiet żgħar ta' xi ingredjenti li setgħu kienu miżjudin mal-preparazzjoni għat-tħawwir, preservazzjoni jew għanijiet oħrajn. Dawn il-preparazzjonijiet jistgħu jkun fihom kwantità ċkejkna ta' bċejjeċ viżibbli ta' frott. Is-subintestatura 200710 tieħu preċedenza fuq is-subintestaturi l-oħrajn kollha ta' l-intestatura 2007.

3. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 u 200971, l-espressjoni "valur Brix" tfisser il-qari dirett ta' gradi Brix miksubin minn idrometru Brix jew ta' indiċi rifrattiv imfisser f'termini ta' perċentwali ta' kontenut ta' sukrożju miksub minn rifrattometru, f'temperatura ta' 20 oĊ jew ikkoreġut għal 20 oĊ jekk il-qari jsir f'temperatura differenti.

Noti addizzjonali

1. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2001, ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn ta' pjanti tajbin għall-ikel ippreparati jew ippreservati bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku irid ikollhom kontenut b'aċidu volatili, ħieles ta' 0,5 % jew aktar tal-piż, imfisser bħala aċidu aċetiku. Minbarra dan, faqqiegħ tas-subintestatura 20019050 m'għandux ikollu kontenut ta' melħ ogħla minn 2,5 % tal-piż.

2. (a) Il-kontenut ta' diversi zokkrijiet imfisser bħala sukrożju (kontenut ta' zokkor) tal-prodotti klassifikati f'dan il-kapitolu jikkorrispondi maċ-ċifra indikata b'rifrattometru (użat skond il-metodu preskritt fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 558/93) f'temperatura ta' 20 oĊ u moltiplikata bil-fattur:

- 0,93 għal prodotti tas-subintestaturi 200820 sa 200880, 200892 u 200899, jew

- 0,95 għal prodotti tas-subintestaturi l-oħrajn.

(b) L-espressjoni "valur Brix", imsemmija fis-subintestaturi ta' l-intestatura 2009, tikkorrispondi għaċ-ċifra indikata b'rifrattometru (użat skond il-metodu preskritt fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 558/93) f'temperatura ta' 20 oĊ)

3. Il-prodotti tas-subintestaturi 200820 sa 200880, 200892 u 200899 għandhom jitqiesu li fihom zokkor miżjud meta il-"kontenut ta' zokkor" tagħhom jaqbeż bil-piż il-perċentwali mogħtijin hawn isfel, skond it-tip ta' frotta jew parti li tittiekel ta' pjanta konċernata:

- ananas u għeneb: 13 %,

- frott ieħor, inklużi taħlit ta' frott, u partijiet oħrajn ta' pjanti tajbin għall-ikel: 9 %.

4. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 20083011 sa 20083039, 20084011 sa 20084039, 20085011 sa 20085059, 20086011 sa 20086039, 20087011 sa 20087059, 20088011 sa 20088039, 20089212 sa 20089238 u 20089911 sa 20089940, l-espressjonijiet li ġejjin ikollhom it-tifsira li qed tingħatalhom hawnhekk:

- "saħħa alkoħolika attwali bil-massa": in-numru ta' kilogrammi ta' alkoħol pur li jkun hemm f'100 kg tal-prodott;

- "% mas": is-simbolu għas-saħħa alkoħolika bil-massa.

5. (a) Il-kontenut ta' zokkor miżjud ta' prodotti ta' l-intestatura 2009 jikkorrispondi għall-"kontenut ta' zokkor" bin-nuqqas taċ-ċifri mogħtijin hawn taħt, skond il-każ ta' meraq involut:

- meraq tal-lumi jew tat-tadam: 3,

- meraq tat-tuffieħ: 11,

- meraq tal-għeneb: 15,

- meraq ta' frott u ħxejjex oħrajn, inklużi taħlitiet ta' meraq: 13.

(b) Il-meraq tal-frott b'zokkor miżjud, b'valur Brix mhux ogħla minn 67 u li fih inqas minn 50 % bil-piż ta' meraq tal-frott fl-istat naturali tiegħu kif miksub minn frott jew biż-żieda ta' meraq konċentrat, jitlef il-karattru oriġinali tiegħu ta' meraq tal-frott ta' l-intestatura 2009.

6. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 20096951 u 20096971, meraq konċentrat tal-għeneb (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer) tfisser meraq tal-għeneb (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer) li għalih iċ-ċifra indikata b'rifrattometru (użat skond il-metodu preskritt fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 558/93) f'temperatura ta' 20oĊ mhijiex inqas minn 50,9 %.

7. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 20019091, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993 , 20081911, 20081959, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294, 20089297, 20089936, 20089938, 20098036, 20098073, 20098088, 20098097, 20099092, 20099095 u 20099097, frott tropikali jiġifieri gwav, mang, mangostan, pawpaw (papaj), tamar ta' l-Indja, frott ta' l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja.

8. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081951, 20081959, 20089212, 20089216 , 20089232 , 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 u 20089297, "ġewż" tropikali tfisser ġewż ta' l-Indi, ġewż ta' l-anakardju, ġewż tal-Brażil, areka (jew betel), kola u makadamja.

KAPITOLU 21

PREPARAZZJONIJIET DIVERSI TAJBIN GĦALL-IKEL

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ħxejjex imħalltin ta' l-intestatura 0712;

(b) sostituti ta' kafè inkaljati li fihom kafè f'kull proporzjon (intestatura 0901);

(ċ) tè imħawwar (intestatura 0902);

(d) ħwawar u prodotti oħrajn ta' l-intestaturi 0904 sa 0910;

(e) preparazzjonijiet ta' l-ikel, ħlief il-prodotti deskritti fl-intestatura 2103 jew 2104, li fihom aktar minn 20 % tal-piż zalzett, laħam, fdal tal-laħam, demm, ħut jew krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, jew kull taħlita tagħhom (Kapitolu 16);

(f) ħmira ppreżentata bħala duwa jew prodotti oħrajn ta' l-intestatura 3003 jew 3004; jew

(g) enżimi preparati ta' l-intestatura 3507.

2. Estratti tas-sostituti msemmijin fin-nota 1(b) għandhom ikunu klassifikati taħt l-intestatura 2101.

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2104, l-espressjoni "preparazzjonijiet komposti ta' l-ikel omoġenizzati" tfisser preparazzjonijiet magħmulin minn taħlita omoġenizzata fin ta' żewġ ingredjenti bażiċi jew aktar bħal laħam, ħut, ħxejjex jew frott, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut bħala ikel għat-trabi jew għal għanijiet dietetiċi, f'kontenituri ta' kontenut ta' piż nett mhux iktar minn 250 g. Għall-applikazzjoni ta' din it-tifsira, ma għandhomx jitqiesu kwantitajiet żgħar ta' xi ingredjenti li jistgħu jiżdiedu mat-taħlita għat-taħwir, preservazzjoni jew għanijiet oħrajn. Dawn il-preparazzjonijiet jistgħu jkun fihom kwantità żgħira ta' bċejjeċ viżibbli ta' ingredjenti.

Noti addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 21032000 u 21039090, l-espressjoni "zlazi" ma tkoprix preparazzjoni ta' ħxejjex, frott jew partijiet oħrajn ta' pjanti tajbin għall-ikel jekk il-perċentwali ta' dawn l-ingredjenti li tgħaddi minn passatur ta' wajer tal-metall, b'apertura ta' 5 mm, hija, wara tlaħliħ b'ilma f'temperatura ta' 20oĊ, anqas minn 80 % tal-piż, kalkulata fuq il-preparazzjoni oriġinali.

2. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 21061020 u 21069092, it-terminu "lamtu" ikopri ukoll prodotti mit-tkissir tal-lamtu.

3. Għall-għanijiet tas-subintestatura 21069010 , it-terminu "fondues tal-ġobon" għandu jittieħed li jfisser preparazzjonijiet li fihom 12 % jew aktar iżda inqas minn 18 % ta' xaħmijiet tal-ħalib u magħmul minn ġobon imdewweb (EmmentalerGruyère biss) biż-żieda ta' inbid abjad, kirsch, lamtu u ħwawar u mqiegħed f'pakki diretti ta' qies nett ta' 1 kg jew inqas.

Dħul taħt is-subintestatura msemmija hawn fuq minbarra minn din huwa suġġett għall-produzzjoni ta' ċertifikat maħruġ skond il-kondizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Komunità.

4. Għall-għanijiet tas-subintestatura 21069020 , "preparazzjonijiet alkoħoliċi komposti ħlief dawk bażati fuq sustanzi li jfuħu, bħal dawk użati għall-manifattura tax-xorb" tfisser dawk il-preparazzjonijiet li fihom saħħa alkoħolika bil-volum ta' aktar minn 0,5 % vol.

5. Għall-għanijiet tas-subintestatura 21069030 , "isoglukożju" tfisser il-prodott miksub minn glukożju jew il-polimeri tiegħu b'kontenut bil-piż fl-istat xott ta' għall-inqas 10 % fruktożju.

Għall-għanijiet biex ikun stabbilit id-dazju applikabbli għal prodotti tas-subintestatura 21069030 , il-kontenut ta' materjal xott huwa stabbilit skond l-Artiklu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1423/95.

6. Għall-għanijiet biex ikun stabbilit id-dazju applikabbli għal prodotti ta' subintestatura 21069059, il-kontenut ta' sukrożju, inklużi zokkrijiet oħrajn imfissrin bħala sukrożju, huwa stabbilit bil-metodu stipulat fl-Artiklu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1423/95.

KAPITOLU 22

XORB, SPIRTI U ĦALL

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) prodotti ta' dan il-kapitolu (ħlief dawk ta' l-intestatura 2209) ippreparati għal għanijiet kulinari u hekk imnedijin mhux adattati għal konsum bħala xorb (ġeneralment, intestatura 2103);

(b) ilma baħar (intestatura 2501);

(ċ) ilma distillat jew għal konduttività jew ilma ta' purità simili (intestatura 2851);

(d) aċidu aċetiku b'konċentrazzjoni ogħla minn 10 % tal-piż ta' aċidu aċetiku (intestatura 2915);

(e) dwiewi ta' l-intestatura 3003 jew 3004; jew

(f) preparazzjonijiet ta' fwieħa jew ta' twaletta (Kapitolu 33).

2. Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu u tal-Kapitoli 20 u 21, is-saħħa alkoħolika bil-volum għandha tkun stabbilita f'temperatura ta' 20 oĊ.

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2202, it-terminu "xorb mhux alkoħoliku" ifisser xorb ta' saħħa alkoħolika bil-volum mhux iktar minn 0,5 % vol. Xorb alkoħoliku huwa klassifikat fl-intestaturi 2203 sa 2206 jew fl-intestatura 2208 kif xieraq.

Nota għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 220410, l-espressjoni "inbid ifexfex" tfisser inbid li, meta miżmum f'temperatura ta' 20 oĊ f'kontenituri magħluqin, għandu pressjoni żejda ta' mhux inqas minn 3 bar.

Noti addizzjonali

1. Is-subintestatura 22021000 tkopri ilmijiet, inklużi ilmijiet minerali u ilmijiet effervexxenti, li fihom miżjud zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawwrin, sakemm huma għal konsum dirett bħala xorb.

2. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 2204 u 2205 u s-subintestatura 22060010:

(a) "saħħa alkoħolika attwali bil-volum" tfisser in-numru ta' volumi ta' alkoħol pur li hemm f'temperatura ta' 20 oĊ f'100 volum tal-prodott f'dik it-temperatura;

(b) "saħħa alkoħolika potenzjali bil-volum" tfisser in-numru ta' volumi ta' alkoħol pur f'temperatura ta' 20 oĊ li jistgħu jsiru b'fermentazzjoni totali taz-zokkrijiet li hemm f'100 volum tal-prodott f'dik it-temperatura;

(ċ) "saħħa alkoħolika totali bil-volum" tfisser is-somma tas-saħħa alkoħolika attwali u dik potenzjali;

(d) "saħħa alkoħolika naturali bil-volum" tfisser is-saħħa alkoħolika totali bil-volum ta' prodott qabel kull arrikkiment;

(e) "% vol" huwa s-simbolu għas-saħħa alkoħolika bil-volum.

3. Għall-għanijiet tas-subintestatura 22043010, "għeneb magħsur (must) fil-fermentazzjoni" tfisser il-prodott derivat mill-fermentazzjoni ta' għeneb magħsur qabel jeħmer, li jkollu saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta' aktar minn 1 % vol u anqas minn tlieta minn ħamsa tas-saħħa alkoħolika totali tiegħu bil-volum.

4. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 220421 u 220429:

A. "estratt totali xott" tfisser il-kontenut fi grammi kull litru tas-sustanzi kollha fi prodott li, taħt kondizzjonijiet fiżiċi stabbiliti, ma jtirux. L-estratt totali xott għandu jkun stabbilit bid-densimetru f'20 oĊ;

B. (a) il-preżenza fil-prodotti tas-subintestaturi 22042111 sa 22042199 u 22042912 sa 22042999 tal-kwantitajiet ta' estratt totali xott kull litru indikata f'I, II, III u IV hawn taħt ma teffettwax il-klassifika tagħhom:

I. prodotti ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum ta' mhux aktar minn 13 % vol: 90 g jew anqas ta' estratt totali kull litru;

II. prodotti ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 13 % vol iżda mhux aktar minn 15 % vol: 130 g jew anqas ta' estratt totali xott kull litru;

III. prodotti ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 15 % vol iżda mhux aktar minn 18 % vol: 130 g jew anqas ta' estratt totali xott kull litru;

IV. prodotti ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 18 % vol iżda mhux aktar minn 22 % vol: 330 g jew anqas ta' estratt totali xott kull litru.

Prodotti b'estratt totali xott akbar mill-kwantità massima li tidher fuq f'kull kategorija għandhom ikunu klassifikati fil-kategorija li jmiss wara, ħlief jekk l-estratt totali xott jaqbeż it-330 g/l il-prodotti għandhom ikunu klassifikati fis-subintestaturi 22042199 u 22042999;

(b) ir-regoli t'hawn fuq ma japplikawx għal prodotti tas-subintestaturi 22042193, 22042197, 22042993 u 22042997.

5. Is-subintestaturi 22042111 sa 22042199 u 22042912 sa 22042999 għandhom ikunu kkunsidrati li jinkludu:

(a) għeneb magħsur bil-fermentazzjoni mwaqqfa biż-żieda ta' alkoħol, biex ngħidu hekk, prodott:

- ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux inqas minn 12 % vol iżda inqas minn 15 % vol,

u

- miksub biż-żieda ma' għeneb magħsur mhux fermentat li jkollu saħħa alkoħolika naturali bil-volum mhux inqas minn 8,5 % vol ta' prodott derivat mid-distillazzjoni ta' inbid;

(b) inbid imsaħħaħ għad-distillazzjoni, biex ngħidu hekk, prodott:

- ta' saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux inqas minn 18 % vol iżda mhux aktar minn 24 % vol,

- miksub esklużivament biż-żieda ma' inbid li ma fihx ebda zokkor residwu ta' prodott mhux imsoffi derivat mid-distillazzjoni ta' inbid u b'saħħa alkoħolika massima bil-volum ta' 86 % vol,

u

- ta' aċidità massima volatili ta' 1,5 g/l, imsejħa bħala aċidu aċetiku;

(ċ) inbid likur, bix ngħidu hekk, prodott:

- ta' saħħa alkoħolika totali bil-volum mhux inqas minn 17,5 % vol u b'saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux inqas minn 15 % vol iżda mhux aktar minn 22 % vol,

u

- miksub minn għeneb magħsur qabel jeħmer jew minn inbid, li jrid jiġi minn varjetajiet ta' dwieli approvati fit-tielet pajjiż ta' oriġni għall-produzzjoni ta' inbid likur u jkollu saħħa alkoħolika naturali minima bil-volum ta' 12 % vol,

- bl-iffriżar,

jew

- biż-żieda waqt jew wara fermentazzjoni:

- ta' prodott derivat mid-distillazzjoni ta' inbid, jew

- ta' għeneb magħsur qabel jeħmer konċentrat jew, fil-każ ta' ċerti inbejjed likuri ta' kwalità li jidhru f'lista li trid tkun addottata ta' inbejjed li għalihom din il-prattika hija tradizzjonali, ta' għeneb magħsur konċentrat bi sħana diretta, li, barra minn din l-operazzjoni, tikkorrispondi għat-tifsira ta' għeneb magħsur qabel jeħmer konċentrat, jew

- ta' taħlita ta' dawn il-prodotti.

Madankollu, xi nbejjed likuri ta' kwalità li jidhru f'lista li trid tkun addottata jistgħu jsiru minn għeneb magħsur frisk mhux fermentat li ma jeħtieġx ikollu saħħa alkoħolika naturali minima bil-volum ta' 12 % vol.

6. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 22042111 sa 22042178, 22042181, 22042182 u 22042912 sa 22042958, 22042981 u 22042982, "inbejjed" ta' kwalità magħmulin f'reġjuni speċifiċi huma inbejjed magħmulin fil-Komunità Ewropea li jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/99 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid (ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1) u d-dispożizzjonijiet addottati għall-implementazzjoni tar-Regolament ta' hawn fuq u definiti fir-regolamenti nazzjonali.

7. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 22043092 u 22043096, "għeneb magħsur qabel jeħmer konċentrat" tfisser għeneb magħsur li għalih iċ-ċifra li juri rifrattometru (użat skond il-metodu preskritt fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 558/93) f'temperatura ta' 20 oĊ mhijiex inqas minn 50,9 %.

8. Vermut u inbid ieħor ta' għeneb frisk imħawwar bi pjanti jew b'sustanzi aromatiċi li jkollhom saħħa alkoħolika attwali b'volum mhux inqas minn 7 % vol biss għandhom jitqiesu bħala prodotti ta' l-intestatura 2205.

9. Għall-għanijiet tas-subintestatura 22060010, l-espressjoni "piquette" tfisser il-prodott magħmul bil-fermentazzjoni ta' karfa ta' għeneb magħsur mhux trattat immaċerat fl-ilma jew bl-estrazzjoni ta' karfa ta' għeneb magħsur fermentata bl-ilma.

10. Għall-għanijiet ta' subintestaturi 22060031 u 22060039, dawn jitqiesu bħala "effervexxenti" (sparkling):

- xarbiet fermentati fi fliexken b'tappijiet forma ta' faqqiegħ miżmumin f'posthom b'rabtiet u bi qfil;

- xarbiet fermentati ppreżentati mod ieħor, bi pressjoni żejda mhux inqas minn 1,5 bar, imkejla f'temperatura ta' 20 oĊ.

11. Għall-għanijiet ta' subintestaturi 22090011 u 22090019, l-espressjoni "ħall ta' l-inbid" tfisser ħall miksub esklussivament b'fermentazzjoni aċetusa ta' inbid u jkollu aċidità totali mhux inqas minn 60 g/l, magħrufin bħala aċidu aċetiku.

KAPITOLU 23

FDAL U SKART MILL-INDUSTRIJA TA' L-IKEL; GĦALF TA' L-ANNIMALI PPREPARAT

Nota

1. L-intestatura 2309 tinkludi prodotti ta' kwalità użata għal għalf ta' l-annimali, mhux speċifikati jew imsemmijin band'oħra, magħmulin bl-ipproċessar ta' materjali veġetali jew annimali f'tali stat li jkunu tilfu l-karatteristiċi essenzjali tal-materjal oriġinali, ħlief skart veġetali, fdal veġetali u riżultati ta' dan l-ipproċessar.

Nota għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 230641, l-espressjoni "lift jew żerriegħa tal-kolza b'aċidu eruċiku baxx" tfisser żrieragħ kif imfissrin fin-nota għas-subintestatura 1 tal-Kapitolu 12.

Noti addizzjonali

1. Is-subintestaturi 23031011 u 23031019 jinkludu biss fdal mill-manifattura ta' lamtu minn qamħirrun u ma jkoprux taħlit ta' dan il-fdal ma' prodotti ġejjin minn pjanti oħrajn jew prodotti ġejjin minn qamħirrun mod ieħor milli waqt il-produzzjoni ta' lamtu bil-proċess niedi.

Il-kontenut ta' lamtu tagħhom ma jistax jaqbeż 28 % tal-piż tal-prodott xott, skond il-metodu li jinsab fl-Anness I.I tad-Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE, u l-kontenut ta' xaħam tagħhom ma jistax jaqbeż 4,5 % tal-piż tal-prodott xott, determinat skond il-metodu A li jinsab fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kummissjoni 84/4/KEE.

2. Is-subintestatura 23067000 tinkludi biss fdal mill-estrazzjoni ta' żejt minn qlub ġerminattivi (nebbieta) ta' qamħirrun u li jkun fih dawn l-ingredjenti fil-kwantitajiet speċifikati, meqjusin bil-piż tal-prodott xott:

(a) prodotti b'kontenut ta' żejt anqas minn 3 %:

- kontenut ta' lamtu: inqas minn 45 %,

- kontenut ta' proteini (kontenut ta' nitroġenu × 6,25): mhux inqas minn 11,5 %;

(b) prodotti b'kontenut ta' żejt mhux anqas minn 3 % u mhux aktar minn 8 %:

- kontenut ta' lamtu: inqas minn 45 %,

- kontenut ta' proteini (kontenut ta' nitroġenu × 6,25): mhux inqas minn 13 %.

Minbarra dan, dawn il-fdal m'għandux ikun fihom ingredjenti li ma jiġux minn ħbub tal-qamħirrun.

Biex ikun stabbilit il-kontenut ta' lamtu u proteina, għandhom ikunu applikati l-metodi stipulati fid-Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE, Anness I(1) u (2)..

Biex ikun stabbilit il-kontenut ta' żejt u umdità, għandhom ikunu applikati l-metodi stipulati fid-Direttiva tal-Kummissjoni 71/393/KEE, Anness: Taqsima 4 (metodu 4) u Taqsima I, rispettivament.

Prodotti li fihom komponenti minn bċejjeċ ta' ħbub tal-qamħirrun li kienu miżjudin wara l-ipproċessar u ma kienux suġġetti għall-proċess ta' estrazzjoni taż-żejt huma esklużi.

3. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 23070011, 23070019, 23080011 u 23080019, dawn l-espressjonijiet għandhom ifissru kif ġej:

- "saħħa alkoħolika attwali bil-massa": in-numru ta' kilogrammi ta' alkoħol pur li hemm f'100 kg tal-prodott;

- "saħħa alkoħolika potenzjali bil-massa": in-numru ta' kilogrammi ta' alkoħol pur li jista' jiġi prodott b'fermentazzjoni totali taz-zokkrijiet li jinsabu f'100 kg tal-prodott,

- "saħħa alkoħolika totali bil-massa": is-somma tas-saħħa alkoħolika attwali u dik potenzjali bil-massa,

- "% mas": is-simbolu ta' saħħa alkoħolika bil-massa.

4. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 23091011 sa 23091070 u 23099031 sa 23099070, l-espressjoni "prodotti ta' ħalib" tfisser il-prodotti ta' l-intestaturi 0401, 0402, 0404, 0405 u 0406 u tas-subintestaturi 04031011 sa 04031039, 04039011 sa 04039069 , 17021100, 17021900 u 21069051.

5. Is-subintestatura 23099020 tinkludi biss fdal mill-manifattura ta' lamtu mill-qamħirrun, u ma tkoprix taħlit ta' dawn il-fdal ma' prodotti derivati minn qamħirrun mod ieħor milli waqt il-produzzjoni ta' lamtu bil-proċess niedi, li fihom:

- skart mit-tgħarbil ta' qamħirrun użat fil-proċess niedi fi proporzjon li ma jaqbiżx 15 % tal-piż,

u / jew

- fdal ta' ilma tat-tixrib tal-qamħirrun, mill-proċess niedi, inklużi fdal ta' ilma tat-tixrib użat għall-manifattura ta' alkoħol jew ta' prodotti oħrajn ġejjin mill-lamtu.

Dawn il-prodotti jistgħu jkun fihom ukoll fdal mill-estrazzjoni ta' żejt tan-nebbieta tal-qamħirrun bil-proċess tat-tħin niedi .

Il-kontenut ta' lamtu tagħhom ma jistax jaqbeż 28 % tal-piż tal-prodott xott skond il-metodu stipulat fl-Anness I (I) tad-Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE, il-kontenut ta' xaħam tagħhom ma jistax jaqbeż 4,5 % tal-piż tal-prodott xott meqjus skond il-metodu A imsemmi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kummissjoni 84/4/KEE u l-kontenut ta' proteina ma għandux jaqbeż 40 % tal-prodott xott determinat skond il-metodu stipulat fl-Anness I (2) tad-Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE.

KAPITOLU 24

TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TA' TABAKK

Nota

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix sigarretti mediċinali (Kapitolu 30).

TAQSIMA V

PRODOTTI MINERALI

KAPITOLU 25

MELĦ; KUBRIT; TRABIJIET U ĦAĠAR; MATERJALI TAT-TIKĦIL, ĠIR U SIMENT

Noti

1. Ħlief meta il-kuntest tagħhom jew in-nota 4 għal dan il-kapitolu jitolbu mod ieħor, l-intestaturi ta' dan il-kapitolu jkopru biss prodotti fl-istat mhux raffinat tagħhom jew li nħaslu (anki jekk b'sustanzi kimiċi li jneħħu l-impuritajiet mingħajr ma jibdlu l-istruttura tal-prodott), li kienu mfarrkin, mitħunin, magħmulin trab, levigati, mgħarblin, magħżulin, konċentrati permezz ta' flotazzjoni, separati b'mod manjetiku jew proċessi fiżiċi jew mekkaniċi oħrajn (ħlief kristallizzazzjoni), iżda mhux prodotti li kienu inkaljati, magħmulin ġir, magħmulin permezz ta' taħlit jew soġġetti għal proċessar aktar minn dak imsemmi f'kull intestatura.

Il-prodotti ta' dan il-kapitolu jista' jkollhom aġent kontra l-formazzjoni ta' trab miżjud magħhom; sakemm din iż-żieda ma tagħmilx il-prodott partikolarment utli għal użu speċifiku milli għal użu ġenerali.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) kubrit sublimat, kubrit preċipitat jew kubrit kollojde (intestatura 2802);

(b) kuluri tat-trab li jkun fihom 70 % jew iżjed mill-piż tagħhom ħadid kombinat meqjus bħala Fe2O3 (intestatura 2821);

(ċ) medikamenti jew prodotti oħrajn tal-Kapitolu 30;

(d) fwieħa, preparazzjonijiet kosmetiċi jew tat-twaletta (Kapitolu 33);

(e) settijiet, kurduni ta' bankini jew ċangaturi (intestatura 6801); kubi tal-możajk jew simili (intestatura 6802); tisqif, lavanji għal kisi jew għas-saff kontra l-umdu (intestatura 6803);

(f) ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż (intestatura 7102 jew 7103);

(g) kristalli koltivati (għajr elementi ottiċi) li ma jiżnux inqas minn 2,5 g kull waħda, ta' melħ komuni (sodium chloride) jew ta' ossidu tal-manjesju (magnesium oxide) (intestatura 9001);

(h) ġibs tal-biljard (intestatura 9504); jew

(i) ġibs għall-kitba jew tpinġija jew ġibs tal-ħajjata (intestatura 9609).

3. Kwalunkwe prodotti li jistgħu jkunu klassifikati taħt l-intestatura 2517 u taħt kwalunkwe intestatura oħra tal-kapitolu għandhom ikunu klassifikati taħt l-intestatura 2517.

4. L-intestatura 2530 tapplika, fost l-oħrajn, għal: vermikolat, perlajt u kloriti, mhux espanduti; kuluri tat-trab, kemm jekk ikunu magħmulin ġir jew imħalltin flimkien u kemm jekk le; ossidi ta' ħadid bħall-majka naturali; meerschaum (kemm jekk f'biċċiet illustrati u kemm jekk le); ambra; meerschaum magħqud u ambra mgħaqqda, f'folji, qasab, stikek jew forom simili, mhux maħdumin wara li kienu mudellati; ġett; stronzjanit (kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le), għajr ossidu ta' l-istronzju; bċejjeċ imkissrin ta' ċaqquf, briks jew konkos.

KAPITOLU 26

MINERALI (ORES), GAGAZZA U RMIED

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) gagazza jew skart industrijali simili mħejji bħala makadam (intestatura 2517);

(b) karbonat ta' manjesju naturali (magnesite), kemm jekk magħmul ġir kif jekk le (intestatura 2519);

(ċ) tjun mit-tankijiet ta' ħażna ta' żjut minerali (petroleum), li jikkonsistu prinċipalment minn dawn iż-żjut (intestatura 2710);

(d) gagazza bażika tal-Kapitolu 31;

(e) suf tal-gagazza, suf tal-blat jew suf minerali simili (intestatura 6806);

(f) skart jew ruttam ta' metall prezjuż jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż; skart jew ruttam ieħor li fih metall prezzjuż jew komposti ta' metall prezzjuż, ta' kwalità użata prinċipalment biex ikun irkuprat metall prezzjuż (intestatura 7112); jew

(g) taħlit (mattes) ta' ram, nikil jew kobalt magħmulin minn xi proċess ta' tidwib (Taqsima XV).

2. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 2601 sa 2617, it-termini "minerali (ores)" jfissru minerali ta' speċi mineraloġiċi attwalment użati fl-industrija tal-metallurġija għall-estrazzjoni ta' merkurju, tal-metalli ta' l-intestatura 2844 jew tal-metalli tat-Taqsima XIV jew XV, anke jekk huma maħsubin għal għanijiet mhux metallurġiċi. L-intestaturi 2601 sa 2617 ma jinkludux, iżda, minerali li kienu sottomessi għal proċessi mhux normali fl-industrija metallurġika.

3. L-intestatura 2620 tapplika biss għal:

(a) irmied u fdal ta' kwalità użata fl-industrija jew għall-estrazzjoni ta' metalli jew bħala bażi għall-manifattura ta' komposti kimiċi ta' metalli, esklużi rmied u fdal mill-ħruq ta' skart muniċipali (intestatura 2621); u

(b) irmied u fdal li fihom arseniku, kemm jekk fihom metalli kif le, ta' kwalità użata jew għall-estrazzjoni ta' arseniku jew metalli jew għall-manifattura tal-komposti kimiċi tagħhom.

Noti għas-subintestaturi

1. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 262021, "tjun biċ-ċomb tal-gażolina u tjun biċ-ċomb ta' komposti kontra l-ħsejjes bl-iskossi (anti-knock)" ifissru tjun miksubin minn tankijiet tal-ħażna ta' gażolina biċ-ċomb u ta' komposti biċ-ċomb kontra l-ħsejjes bl-iskossi (per eżempju, ċomb tetraetile), u jikkonsistu essenzjalment minn ċomb, komposti taċ-ċomb u ossidu tal-ħadid.

2. Irmied u fdal li fihom arseniku, merkurju, tallju jew taħlitiet tagħhom, ta' kwalità użata għall-estrazzjoni ta' arseniku jew ta' dawk il-metalli jew għall-manifattura tal-komposti kimiċi tagħhom, għandhom ikunu klassifikati fis-subintestatura 262060.

KAPITOLU 27

KARBURANTI MINERALI, ŻJUT MINERALI U PRODOTTI TAD-DISTILLAZZJONI TAGĦHOM; SUSTANZI BITUMINUŻI; XEMGĦAT MINERALI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) komposti organiċi definiti kimikament, ħlief metanu u propan li għandhom ikunu klassifikati taħt l-intestatura 2711;

(b) medikamenti ta' l-intestatura 3003 jew 3004; jew

(ċ) idrokarboni mħalltin mhux saturati ta' l-intestatura 3301, 3302 jew 3805.

2. Riferenzi fl-intestatura 2710 għal "żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi" jinkludu mhux biss żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi iżda wkoll żjut simili, kif ukoll dawk li jikkonsistu l-aktar f'idrokarboni mħalltin mhux saturati, miksubin b'kull proċess, sakemm il-piż tal-kostitwenti mhux aromatiċi jaqbeż dak tal-kostitwenti aromatiċi.

Iżda, ir-riferenzi ma jinkludux poliolefini likwidi sintetiċi li minnhom anqas minn 60 % tal-volum jiddistilla fi 300 °Ċ, wara konverżjoni għal 1013 mbar meta jkun użat metodu ta' distillazzjoni bi pressjoni mnaqqsa (Kapitolu 39.

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2710 , "żjut skart" tfisser skart li jikkonsisti l-aktar fi żjut minerali u fi żjut miksubin minn minerali bituminużi (kif spjegat fin-nota 2 għal dan il-kapitolu), imħalltin bl-ilma jew le. Dawn jinkludu:

(a) dawk iż-żjut li m'għadhomx tajbin għall-użu bħala prodotti primarji (per eżempju, żjut lubrikanti użati, żjut idrawliċi użati u żjut tat-transformer użati);

(b) żjut tjun mit-tankijiet tal-ħażna ta' żjut minerali, l-aktar li jkun fihom dawn iż-żjut u koċentrazzjoni qawwija ta' addittivi (per eżempju, kimiċi) użati fil-manifattura ta' prodotti primarji; u

(ċ) dawk iż-żjut f'forma ta' emulsjonijiet fl-ilma jew taħlit bl-ilma, bħalma huwa dawk li jirriżultaw minn tixrid ta' żejt, ħasil ta' tankijiet tal-ħażna, jew mill-użu ta' żjut tal-qtugħ għal operazzjonijiet bil-makkinarju.

Noti għas-subintestaturi

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 270111, "antraċite" tfisser faħam b'limitu ta' materjal volatili (fuq bażi xotta, ħielsa minn materjal minerali) mhux aktar minn 14 %.

2. Għall-għanijiet tas-subintestatura 270111, "faħam bituminuż" tfisser faħam b'limitu ta' materjal volatili (fuq bażi xotta, ħielsa minn materjal minerali) mhux aktar minn 14 % u b'limitu ta' valur kalorifiku (fuq bażi niedja, ħielsa minn materjal minerali) ta' 5833 kcal/kg jew aktar.

3. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 270710, 270720, 270730, 270740 u 270760, it-termini "benżol (benżina)", "toluol (toluwina)", "ksilol (ksilini)", "naftalina" u "fenoli" japplikaw għal prodotti li fihom aktar minn 50 % tal-piż ta' benżina, toluwina, ksilini, naftalina jew fenoli, rispettivament.

4. Għall-għanijiet tas-subintestatura 271011, "żjut ħfief u preparazzjonijiet" huma dawk li minnhom 90 % jew aktar tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'210 °Ċ (metodu ASTM D 86).

Noti addizzjonali [108]

1. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2710:

(a) "spirti speċjali" (subintestaturi 27101121 u 27101125) tfisser żjut ħfief kif definiti fin-nota għas-subintestaturi 4 għal dan il-kapitolu, li ma jkunx fihom xi preparazzjonijiet kontra ħsejjes minn skossi, u b'differenza ta' mhux aktar minn 60 °Ċ bejn it-temperaturi li fihom 5 % u 90 % tal-volum (inkluż telf) jiddistillaw;

(b) "spirtu abjad" (subintestatura 27101121) ifisser spirti speċjali kif definiti fil-paragrafu (a) fuq bi flash-point ogħla minn 21 °Ċ bil-metodu Abel-Pensky [109];

(ċ) "żjut medji" (subintestaturi 27101911 sa 27101929) jfissru żjut u preparazzjonijiet li minnhom inqas minn 90 % tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'210 °Ċ u 65 % jew iktar tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'250 °Ċ (metodu ASTM D 86);

(d) "żjut ħoxnin" (subintestaturi 27101931 sa 27101999) ifissru żjut u preparazzjonijiet li minnhom inqas minn 65 % tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'250 °Ċ bil-metodu ASTM D 86 jew li minnhom il-perċentwali ta' distillazzjoni f'250 °Ċ ma tistax tkun stabbilita b'dak il-metodu;

(e) "żjut tal-gass" (subintestaturi 27101931 sa 27101949) ifissru żjut ħoxnin kif speċifikat fil-paragrafu (d) fuq li minnhom 85 % jew aktar tal-volum (inkluż telf) jiddistilla fi 350 °Ċ (metodu ASTM D 86);

(f) "żjut karburanti" (subintestaturi 27101951 sa 27101969) ifissru żjut ħoxnin kif speċifikati fil-paragrafu (d) fuq (ħlief żjut tal-gass kif speċifikati fil-paragrafu (e)) li, għal kulur korrespondenti dilwit Ċ, għandhom viskożità V:

- li ma taqbiżx dik li tidher fl-ewwel linja tat-tabella li ġejja meta l-kontenut ta' rmied sulfatat huwa inqas minn 1 % bil-metodu ASTM D 874 u l-indiċi ta' saponifikazzjoni huwa inqas minn 4 bil-metodu ASTM D 939-54,

- li jaqbeż dak muri fit-tieni linja meta l-pour point mhijiex taħt l-10 °Ċ bil-metodu ASTM D 97,

- li jaqbeż dak muri fl-ewwel linja iżda ma jaqbiżx dak muri fit-tieni linja meta 25 % jew aktar tal-volum jiddistilla fi 300 °Ċ bil-metodu ASTM D 86 jew, jekk inqas minn 25 % tal-volum jiddistilla fi 300 °Ċ, meta l-pour point tkun ogħla minn 10 °Ċ taħt iż-żero bil-metodu ASTM D 97. Dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw biss għal żjut li għandhom kulur dilwit Ċ anqas minn 2.

Tabella ta' konkordanza ta' kulur dilwit Ċ / viskożità V

Kulur Ċ | 0 | 0,5 | 1 | 1,5 | 2 | 2,5 | 3 | 3,5 | 4 | 4,5 | 5 | 5,5 | 6 | 6,5 | 7 | 7,5 u ogħla |

Kulur Ć Viskożità V | I | 4 | 4 | 4 | 5,4 | 9 | 15,1 | 25,3 | 42,4 | 71,1 | 119 | 200 | 335 | 562 | 943 | 1580 | 2650 |

II | 7 | 7 | 7 | 7 | 9 | 15,1 | 25,3 | 42,4 | 71,1 | 119 | 200 | 335 | 562 | 943 | 1580 | 2650 |

It-terminu "viskożità V" ifisser il-viskożità kinematika f'50 °Ċ espressa f'10–6 m2s–1 bil-metodu ASTM D 445).

It-terminu "kulur dilwit Ċ" ifisser il-kulur ta' prodott, kif iffissat bil-metodu ASTM D 1500, wara li parti waħda minn dan il-prodott tkun tħalltet ma' 100 parti bil-volum ta' tetraklorur karboniku. Il-kulur għandu jkun stabbilit immedjatament wara t-taħlita.

Is-subintestaturi 27101951 sa 27101969 ikopru biss żjut karburanti b'kulur naturali.

Dawn is-subintestaturi ma jkoprux żjut ħoxnin imsemmijin fil-paragrafu (d) fuq li għalihom mhux possibbli jiġi determinat:

- il-perċentwali ta' distillazzjoni f'250 °Ċ bil-metodu ASTM D 86 (żero għandu jitqies bħala perċentwali),

- il-viskożità kinematika f'50 °Ċ bil-metodu ASTM D 445),

- jew il-kulur dilwit Ċ bil-metodu ASTM D 1500).

Dawn il-prodotti jaqgħu fis-subintestaturi 27101971 sa 27101999.

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2712, l-espressjoni "vażelina mhux raffinata (crude petroleum jelly)" (subintestatura 27121010) għandha tittieħed li tapplika għal vażelina ta' kulur naturali ogħla minn 4,5 bil-metodu ASTM D 1500.

3. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 27129031 sa 27129039, it-terminu "mhux raffinat" għandu jittieħed li japplika għal prodotti:

(a) b'kontenut ta' żejt ta' 3,5 jew ogħla bil-metodu ASTM D 721, jekk il-viskożità f'100 °Ċ hija iktar baxxa minn 9 ×10–6 m2s– 1bil-metodu ASTM D 445,

jew

(b) ta' kulur naturali ogħla minn 3 bil-metodu ASTM D 1500, jekk il-viskożità tagħhom f'100 °Ċ hija 9 × 10–6 m2s– 1jew ogħla bil-metodu ASTM D 445.

4. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 2710,2711 u 2712, it-terminu "proċess speċifiku" għandu jittieħed li japplika għal dawn l-operazzjonijiet:

(a) distillazzjoni f'vakwu;

(b) distillazzjoni mill-ġdid bi proċess ta' frazzjonazzjoni b'ħafna reqqa;

(ċ) xpakkar;

(d) riformazzjoni;

(e) estrazzjoni permezz ta' solventi selettivi;

(f) il-proċess li jinkorpora dawn l-operazzjonijiet kollha: ipproċessar b'aċidu sulfuriku konċentrat, anidride oleu jew sulfurika; newtralizzazzjoni b'aġenti alkalini; tneħħija tal-kulur jew purifikazzjoni bi trab naturali attiv, trab attivat, faħam tal-kannol jew boksajt attivat;

(g) polimerizzazzjoni;

(h) alkilazzjoni;

(i) isomerizzazzjoni;

(j) (rigward il-prodotti tas-subintestaturi 27101931 sa 27101999 biss) desulfurizzazzjoni bl-idroġenu li tirriżulta fi tnaqqis ta' għallinqas 85 % tal-kontenut sulfuriku tal-prodotti proċessati (metodu ASTM D 1266- 59 T);

(k) (rigward prodotti ta' l-intestatura 2710 biss) deparaffinar bi proċess li mhuwiex filtrar;

(l) (rigward prodotti tas-subintestaturi 27101931 sa 27101999 biss) trattament bl-idroġenu bi pressjoni ogħla minn 20 bar u temperatura ogħla minn 250 °Ċ bl-użu ta' katalist, ħlief biex issir desulfurizzazzjoni, meta l-idroġenu jikkostitwixxi element attiv f'reazzjoni kimika. It-trattament ulterjuri bl-idroġenu ta' żjut lubrikanti tas-subintestaturi 27101971 sa 27101999 (eż. irfinar bl-idroġenu (hydrofinishing) jew tneħħija ta' kulur) biex, l-aktar, jittejjeb il-kulur jew l-istabilità m'għandux, iżda, jitqies li huwa proċess speċifiku;

(m) (rigward prodotti tas-subintestaturi 27101951 sa 27101969 biss) distillazzjoni atmosferika, b'kondizzjoni li inqas minn 30 % ta' dawn il-prodotti tiddistilla, bil-volum, inkluż telf, f'300 °Ċ bil-metodu ASTM D 86. Jekk 30 % jew aktar bil-volum, inkluż telf, ta' dawn il-prodotti jiddistilla f'300 °Ċ bil-metodu ASTM D 86, il-kwantitajiet ta' prodotti li jistgħu jinkisbu matul id-distillazzjoni atmosferika u li jaqgħu taħt is-subintestaturi 27101111 sa 27101190 jew 27101911 sa 27101929 għandhom ikunu dazjabbli bl-istess rati bħal dawk stipulati taħt is-subintestaturi27101961 sa 27101969 skond il-kwalità u l-valur tal-prodotti użati u fuq il-piż nett tal-prodotti miksubin. Din ir-regola ma tapplikax għal prodotti hekk akkwistati li, fi żmien sitt xhur u suġġetti għal dawk il-kondizzjonijiet l-oħrajn kif ikun stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti, għandhom jgħaddu minn proċess speċifiku jew minn trasformazzjoni kimika bi proċess li mhuwiex proċess speċifiku.

(n) (rigward prodotti tas-subintestaturi 27101971 sa 27101999 biss)trattament permess ta' skarga elettrika (brush discharge) ta' frekwenza għolja;

(o) biss għal prodotti tas-subintestatura 27129031: tneħħija taż-żejt bi kristallizzazzjoni frazzjonali.

Jekk ikun meħtieġ xi trattament preparatorju qabel it-trattamenti msemmija hawn fuq minħabba ħtiġiet tekniċi, l-eżenzjoni tad-dwana tapplika biss għall-kwantitajiet tal-prodotti intenzjonati u attwalment suġġetti għal dawn it-trattamenti msemmijin fuq; xi prodotti ta' skart li jinqalgħu matul it-trattament preparatorju għandhom huma ukoll ikunu eżenti mid-dazju tad-dwana.

5. Il-kwantitajiet ta' prodotti li jistgħu jinkisbu matul it-trasformazzjoni kimika, jew matul it-trattament preparatorju li jista' jkun meħtieġ minħabba ħtiġiet tekniċi, u li jaqgħu taħt l-intestaturi jew is-subintestaturi 27071010, 27072010, 27073010, 27075010, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 sa 27129099, 271390 u 29011010 għandhom ikunu dazjabbli bl-istess rati bħal dawk stipulati rigward prodotti "għal għanijiet oħrajn", skond il-kwalità u l-valur tal-prodotti użati u fuq il-piż nett tal-prodotti miksubin. Din ir-regola ma tapplikax għal dawk il-prodotti ta' l-intestaturi 2710 sa 2712 li, fi żmien sitt xhur u suġġetti għal dawk il-kondizzjonijiet l-oħrajn kif ikun stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti, għandhom jgħaddu minn proċess speċifiku jew trasformazzjoni kimika ulterjuri.

TAQSIMA VI

PRODOTTI TA' L-INDUSTRIJA KIMIKA JEW DAWK RELATATI MAGĦHA

Noti

1. (a) Oġġetti (ħlief minerali radjoattivi) li joqgħodu għal deskrizzjoni ta' l-intestatura 2844 jew 2845 għandhom ikunu klassifikati taħt dawk l-intestaturi u taħt edba intestatura oħra tan-nomenklatura.

(b) Suġġetti għall-paragrafu (a) hawn fuq, oġġetti li joqgħodu għal deskrizzjoni fl-intestatura 2843 jew 2846 għandhom ikunu klassifikati taħt dawk l-intestaturi u taħt ebda intestatura oħra ta' din it-taqsima.

2. Suġġetti għan-nota 1 hawn fuq, oġġetti klassifikabbli taħt l-intestatura3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 jew 3808 minħabba li jkunu ppreżentati f'dożi meqjusin jew għall-bejgħ bl-imnut għandhom ikunu klassifikati taħt dawk l-intestaturi u taħt edba intestatura oħra tan-nomenklatura.

3. Oġġetti ppreżentati f'settijiet magħmulin minn żewġ kostitwenti jew aktar, li uħud minnhom jew kollha jaqgħu taħt din it-taqsima u huma maħsubin biex jitħalltu flimkien biex jinkiseb il-prodott tat-Taqsima VI jew VII, għandhom ikunu klassifikati taħt l-intestatura xierqa għal dak il-prodott sakemm il-kostitwenti huma:

(a) meta wieħed iqis il-mod li fih qed ikunu ppreżentati, identifikabbli ċar li huma maħsubin għal użu flimkien mingħajr ma jiġu ppakkjati mill-ġdid qabel;

(b) ippreżentati flimkien; u

(ċ) identifikabbli, jew min-natura tagħhom jew mill-proporzjonijiet relattivi li fihom jinsabu, li huma kumplimentari għal xulxin.

KAPITOLU 28

KIMIĊI INORGANIĊI; KOMPOSTI ORGANIĊI JEW INORGANIĊI TA' METALLI PREZZJUŻI, TA' ELEMENTI KIMIĊI METALLIĊI RARI (RARE-EARTH METALS), TA' ELEMENTI RADJOATTIVI JEW TA' ISOTOPI

Noti

1. Ħlief meta il-kuntest tagħhom mod ieħor, l-intestaturi ta' dan il-kapitolu japplikaw biss għal:

(a) elementi kimiċi separati u komposti kimiċi definiti, fihom jew ma fihomx impuritajiet;

(b) il-prodotti msemmijin f' (a) fuq maħlulin fl-ilma;

(ċ) il-prodotti msemmijin f' (a) fuq maħlulin f' solventi oħrajn sakemm it-taħlita tkun mod normali u meħtieġ kif dawn il-prodotti jkunu ppreżentati użata biss għal raġunijiet ta' saħħa jew minħabba trasport u li s-solvent ma jirrendix il-prodott partikolarment tajjeb għal użu speċifiku milli għal użu ġenerali;

(d) il-prodotti msemmijin f' (a), (b) jew (ċ) fuq biż-żieda ta' stabbilizzatur (inkluż aġent kontra t-tagħqid) meħtieġ għall-preservazzjoni jew għat-trasport tagħhom;

(e) il-prodotti msemmijin f' (a), (b), (ċ) jew (d) fuq biż-żieda ta' agent kontra t-tfarfir jew ta' sustanza li tagħti l-kulur miżjuda biex tħeffef l-identifikazzjoni tagħhom jew għal raġunijiet ta' saħħa, sakemm dawn iż-żidiet ma jirrendux il-prodott partikolarment tajjeb għal użu speċifiku milli għal użu ġenerali.

2. Maż-żieda ta' ditjoniti u sulfossiliti, stabbilizzati b'sustanzi organiċi (intestatura 2831), karbonati u perossokarbonati b'bażijiet inorganiċi (intestatura 2836), ċjanuri, ossidi taċ-ċjanur u ċjanuri kumplessi b'bażijiet inorganiċi (intestatura 2837), fulminati, ċjanati u tioċjanati, b'bażijiet inorganiċi (intestatura 2838), prodotti organiċi inklużi f'intestaturi 2843 sa 2846 u karburi (intestatura 2849), dawn il-komposti tal-karbonju biss għandhom ikunu klassifikati f'dan il-kapitolu:

(a) ossidi tal-karbonju, ċjanur ta' l-idroġenu u aċidi isoċjaniċi, tioċjaniċi u oħrajn ta' ċijanoġenu sempliċi jew kumpless (intestatura 2811);

(b) ossidi ta' l-alid tal-karbonju (intestatura 2812);

(ċ) disulfid tal-karbonju (intestatura 2813);

(d) tiokarbonati, selenokarbonati, tellurokarbonati, selenoċijanati, telluroċijanati, tetratioċijanatodjamminokromati (reineckates) u ċijanati oħrajn kumplessi, b'bażijiet inorganiċi (intestatura 2842);

(e) perossidu ta' l-idroġenu, solidifikat bl-urea (intestatura 2847), ossisulfid tal-karbonju, alidi tat-tiokarbonil, ċijanoġeni, alidi taċ-ċijanoġen u ċijanamid u d-derivattivi metalliċi tiegħu (intestatura 2851) ħlief ċijanamid tal-kalċju, pur jew le (Kapitolu 31).

3. Suġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota 1 tat-Taqsima VI, dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) klorur tas-sodju jew ossidu tal-manjesju, pur jew le, jew prodotti oħrajn tat-Taqsima V;

(b) komposti organo-inorganiċi ħlief dawk imsemmijin fin-nota 2 fuq;

(ċ) prodotti msemmijin fin-nota 2, 3, 4 jew 5 tal-Kapitolu 31;

(d) prodotti inorganiċi bħal dawk użati bħala luminofori, ta' l-intestatura 3206; taħlit biex isir il-ħġieġ u ħġieġ ieħor f'forma ta' trab, ħbub jew trofof, ta' l-intestatura 3207;

(e) grafita artifiċjali (intestatura 3801); prodotti ppreżentati bħala kargi għal apparat għat-tifi tan-nar jew ippreżentati fi granati għat-tifi tan-nar, ta' l-intestatura 3813; materjalgħat-tneħħija tal-linka ippreżentat f'pakketti għal bejgħ bl-imnut, ta' l-intestatura 3824; kristalli koltivati (ħlief elementi ottiċi) li jiżnu mhux inqas minn 2,5 g kull waħda, ta' l-alidi ta' l-alkalini jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals), ta' l-intestatura 3824;

(f) ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit) jew frak jew trab ta' dan il-ħaġar (intestaturi 7102 sa 7105), jew metalli prezzjużi jew ligi ta' metalli prezzjużi tal-Kapitolu 71;

(g) il-metalli, puri jew le, ligi ta' metalli jew ċermiti, inklużi karburi ta' metalli mgħaqqdin bis-sħana (sintered) (karburi ta' metalli mgħaqqdin bis-sħana ma' metall), tat-Taqsima XV; jew

(h) elementi ottiċi, per eżempju, ta' l-alidi ta' l-alkalini jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals) (intestatura 9001).

4. Aċidi kumplessi definiti kimikament li jikkonsistu f'aċidu mhux metalliku tas-subkapitolu II u aċidu metalliku tas-subkapitolu IV għandhom jiġu klassifikati fl-intestatura 2811.

5. L-intestaturi 2826 sa 2842 japplikaw biss għal metall jew melħ ta' l-ammonju jew melħ perossidu.

Ħlief fejn il-kuntest jesiġi mod ieħor, melħ doppju jew kompless għandu jiġi klassifikat taħt l-intestatura 2842.

6. L-intestatura 2844 tapplika biss għal:

(a) teknetju (Nru atomiku 43), prometju (Nru atomiku 61), polonju (Nru atomiku 84) u l-elementi kollha b'numru atomiku ikbar minn 84;

(b) isotopi radjoattivi naturali jew artifiċjali (inklużi dawk tal-metalli prezzjużi jew tal-metalli baxxi (base metals) tat-Taqsimiet XIV u XV), imħalltin flimkien jew le;

(ċ) komposti, inorganiċi jew organiċi, ta' dawn l-elementi jew isotopi, kemm jekk definiti kimikament jew le, imħalltin flimkien jew le;

(d) ligi, tixrid (inklużi ċermiti), prodotti u taħlit ta' ċeramika li fihom dawn l-elementi jew isotopi jew komposti inorganiċi jew organiċi tagħhom u li għandhom radjoattività speċifika ogħla minn 74 Bq/g (0,002 μCi/g);

(e) elementi karburanti (skrataċ) użati (irradjati) ta' reatturi nukleari;

(f) fdal radjuattiv tajjeb għall-użu jew le.

Il-kelma "isotopi", għall-għanijiet ta' din in-nota u għall-kliem ta' l-intestaturi 2844 u 2845, tirreferi għal:

- nuklidi individwali, ħlief, iżda, dawk li jinsabu fin-natura fl-istat monoisotopiku,

- taħlit ta' isotopi ta' element wieħed u l-istess, arrikkit f'wieħed jew bosta mill-isotopi msemmijin, jiġifieri, elementi li l-kompożizzjoni isotopika naturali tagħhom kienet artifiċjalment modifikata.

7. L-intestatura 2848 tinkludi fosfit tar-ram (ram tal-fosfru) li fih aktar minn 15 % tal-piż fosfru.

8. Elementi kimiċi (per eżempju, silikon u selenju) imħalltin għal użu fl-elettronika għandhom ikunu klassifikati taħt dan il-kapitolu, sakemm ikunu f'forom mhux maħdumin kif ittellgħu, jew f'forma ta' ċilindri jew vireg. Meta jinqatgħu f'forma ta' diski, wejfers jew forom simili, huma jaqgħu taħt l-intestatura 3818.

Nota addizzjonali

1. Ħlief meta stipulat mod ieħor, il-melħ speċifikat fis-subintestaturi jinkludi melħ aċidu u melħ bażiku.

I. ELEMENTI KIMIĊI

II. AĊIDI INORGANIĊI U KOMPOSTI INORGANIĊI TA' L-OSSIĠNU TA' NON-METALLI

III. KOMPOSTI TA' NON-METALLI TA' ALOĠENU JEW TA' KUBRIT

IV. BAŻIJIET U OSSIDI, IDROSSIDI U PEROSSIDI INORGANIĊI TA' METALLI

- mhux aktar minn 1 % tal-piż għandhom qies ta' farka ikbar minn 75 mikrometri,

u

- mhux aktar minn 4 % tal-piż għandhom qies ta' farka iżgħar minn 1,3 mikrometri

V. MELĦ U MELĦ PEROSSIDU, TA' AĊIDI U METALLI INORGANIĊI

VI. MIXXELLANJI

KAPITOLU 29

KIMIĊI ORGANIĊI

Noti

1. Ħlief meta il-kuntest jitlob mod ieħor, l-intestaturi ta' dan il-kapitolu japplikaw biss għal:

(a) komposti organiċi separati definiti kemikament, b'impuritajiet jew mingħajrhom;

(b) taħlit ta' żewġ isomeri jew aktar ta' l-istess kompost organiku (b'impuritajiet jew mingħajrhom), ħlief taħlitiet ta' isomeri ta' idrokarbonju aċikliku (ħlief stereoisomeri), saturati jew le (Kapitolu 27);

(ċ) il-prodotti ta' l-intestaturi 2936 sa 2939 jew l-eteri taz-zokkor, aċetali taz-zokkor u esteri taz-zokkor, u l-melħ tagħhom, ta' l-intestatura 2940 , jew il-prodotti ta' l-intestatura 2941, definiti kimikament jew le;

(d) il-prodotti msemmijin f' (a), (b) jew (ċ) fuq maħlulin fl-ilma;

(e) il-prodotti msemmijin f' (a), (b) jew (ċ) fuq maħlulin f'solventi oħrajn sakemm is-soluzzjoni hija metodu normali u meħtieġ biex ikunu ppreżentati dawn il-prodotti użat biss għal raġunijiet ta' saħħa jew għat-trasport u li s-solvent ma jagħmilx il-prodott partikolarment tajjeb għal użu speċifiku aktar milli għal użu ġenerali;

(f) il-prodotti msemmijin f' (a), (b), (ċ), (d) jew (e) fuq biż-żieda ta' stabbilizzatur (inkluż aġent kontra t-tagħqid) meħtieġ għall-preservazzjoni jew għat-trasport tagħhom;

(g) il-prodotti msemmijin f' (a), (b), (ċ), (d), (e) jew (f) fuq biż-żieda ta' aġent kontra t-tfarfir jew ta' sustanza għall-kulur jew għar-riħa miżjudin biex iħaffu l-identifikazzjoni tagħhom jew għal raġunijiet ta' saħħa, sakemm iż-żidiet ma jagħmlux il-prodott partikolarment tajjeb għal użu speċifiku aktar milli għal użu ġenerali;

(h) dawn il-prodotti, mħalltin f'qawwiet standard, għall-produzzjoni ta' lwien ażo: melħ dijażonju, materjali li jgħaqqdu (couplers) dan il-melħ u ammini dijażotiżabbli u l-melħ tagħhom.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) oġġetti ta' l-intestatura 1504 jew gliċerina mhux raffinata ta' l-intestatura 1520;

(b) alkoħol etiliku (intestatura 2207 jew 2208);

(ċ) metanu jew propan (intestatura 2711);

(d) il-komposti tal-karbonju imsemmijin fin-nota 2 tal-Kapitolu 28;

(e) urea (intestatura 3102 jew 3105);

(f) materjal li jagħti l-kulur ta' oriġini veġetali jew annimali (intestatura3203), materjal li jagħti l-kulur organiku sintetiku, prodotti organiċi sintetiċi ta' kwalità użata bħala aġenti fluworexxenti li jdawwlu jew bħala luminofori (intestatura 3204) jew ilwien jew materjal ieħor li jagħti l-kulur ippreżentat f'forom jew pakki għall-bejgħ bl-imnut (intestatura 3212);

(g) enzimi (intestatura 3507);

(h) metallidri (metaldehyde), ħeksametilinatetrammina jew sustanzi simili, ippreżentati f'forom (per eżempju, biċċiet, bsaten jew għamliet simili) għal użu bħala karburanti, jew karburanti likwidi jew gass likwifikat f'kontenituri ta' tip użati għall-mili jew għall-mili mill-ġdid ta' lajters tas-sigaretti jew bħalhom u ta' kapaċità mhux akbar minn 300 cm3 (intestatura 3606);

(i) prodotti ppreżentati bħala kargi għal apparat tat-tifi tan-nar jew ippreżentati fi granati għat-tifi tan-nar, ta' l-intestatura 3813; materjal għat-tneħħija tal-linka ippreżentat f'pakketti għal bejgħ bl-imnut, ta' l-intestatura 3824; jew

(j) elementi ottiċi, per eżempju, ta' tartrat etilenedijammin (intestatura 9001).

3. Oġġetti li jistgħu jkunu inklużi f'żewġ intestaturi jew aktar ta' dan il-kapitolu għandhom ikunu kklassifikati f'dik l-intestatura minnhom kollha li tiġi l-aħħar f'ordni numeriku.

4. Fl-intestaturi 2904 sa 2906, 2908 sa 2911 u 2913 sa 2920, kull riferenza għal derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tinkludi riferenza għal derivattivi komposti, bħalma huma derivattivi sulfoaloġenati, nitroaloġenati, nitrosulfonati jew nitrosulfoaloġenati.

Gruppi nitro jew nitrosi ma għandhomx jittieħdu bħala "funzjonjiet-nitroġenu" għall-għanijiet ta' l-intestatura 2929.

Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 2911, 2912, 2914, 2918 u 2922, "funzjoni-ossiġnu" għandha tkun ristretta għall-funzjonijiet (il-gruppi karatteristiċi organiċi li fihom l-ossiġnu) imsemmijin fl-intestaturi 2905 sa 2920.

5. (a) L-esteri ta' komposti organiċi funzjoni-aċidu tas-subkapitoli I sa VII b'komposti organiċi ta' dawn is-subkapitoli għandhom ikunu kklassifikati ma' dak il-kompost li jkun klassifikat taħt l-intestatura li tiġi l-aħħar f'ordni numeriku f'dawn is-subkapitoli.

(b) Esteri ta' alkoħol etiliku b'komposti organiċi funzjoni-aċidu tas-subkapitoli I sa VII għandhom ikunu kklassifikati taħt l-istess intestatura bħall-komposti funzjoni-aċidu korrespondenti.

(ċ) Suġġetti għan-nota 1 għat-Taqsima VI u n-nota 2 għall-Kapitolu 28:

(1) melħ inorganiku ta' komposti organiċi bħal komposti funzjoni-aċidu, -fenol jew -enol jew bażijiet organiċi, tas-subkapitoli I sa X jew l-intestatura 2942, għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura tajba għall-kompost organiku; u

(2) melħ iffurmat bejn komposti organiċi tas-subkapitoli I sa X jew l-intestatura 2942 għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura tajba għall-bażi jew għall-aċidu (inklużi komposti funzjoni-aċidu, -fenol jew -enol) li minnhom isiru, liema minnhom qiegħed l-aħħar f'ordni numeriku f'dan il-kapitolu.

(d) Alkoħolati metalliċi għandhom ikunu kklassifikati taħt l-istess intestatura bħall-alkoħoli korrespondenti ħlief fil-każ ta' etanol (intestatura 2905).

(e) Alidi ta' aċidi karboksiliċi għandhom ikunu kklassifikati taħt l-istess intestatura bħall-aċidi korrispondenti.

6. Il-komposti ta' l-intestaturi 2930 u 2931 huma komposti organiċi li l-molekuli tagħhom fihom, minbarra atomi ta' idroġenu, ossiġnu jew nitroġenu, atomi ta' non-metalli oħrajn jew ta' metalli (bħal kubrit, arseniku, merkurju jew ċomb) marbutin direttament ma' atomi tal-karbonju.

L-intestatura 2930 (komposti organo-kubrit) u l-intestatura 2931 (komposti oħrajn organo-inorganiċi) ma jinkludux derivattivi sulfonati jew aloġenati (inklużi derivattivi komposti) li, minbarra idroġenu, ossiġnu u nitroġenu, għandhom biss direttament marbutin mal-karbonju l-atomi tal-kubrit jew ta' l-aloġenu li jagħtuhom in-natura tagħhom ta' derivattivi sulfonati jew aloġenati (jew derivattivi komposti).

7. L-intestaturi 2932, 2933 u 2934 ma jinkludux epossidi b'ċirku bi tliet membri, perossidi tal-keton, polimeri ċikliċi ta' aldeidi jew ta' tioaldeidi, anidridi ta' aċidi karboksiliċi polibażiċi, esteri ċikliċi ta' alkoħoli polidriċi jew fenoli b'aċidi polibażiċi, jew imidi ta' aċidi polibażiċi.

Dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw biss meta l-etero-atomi pożizzjoni-ċirku huma dawk li jiġu biss mill-funzjoni ċikliżika jew mill-funzjonijiet hawn imniżżlin.

8. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 2937:

(a) it-terminu "ormoni" jinkludi fatturi li jerħu l-ormoni jew li jistimulaw l-ormoni, inibituri ta' l-ormoni u antagonisti ta' l-ormoni (anti-ormoni);

(b) l-espressjoni "użati primarjament bħala ormoni" tapplika mhux biss għal derivattivi ta' l-ormoni u analogi strutturali użati primarjament għall-effett ormonali tagħhom, iżda ukoll għal dawk id-derivattivi u analogi strutturali użati primarjament bħala intermedjari fis-sintesi ta' prodotti ta' din l-intestatura.

Nota għas-subintestatura

1. Taħt kwalunkwe intestatura ta' dan il-kapitolu, derivattivi ta' kompost kimiku (jew grupp ta' komposti kimiċi) għandhom ikunu kklassifikati taħt l-istess subintestatura bħal dak il-kompost (jew grupp ta' komposti) sakemm huma ma jkunux koperti aktar speċifikament b'xi subintestatura oħra u ma jkunx fadal xi subintestatura bħala "oħrajn" fis-serje ta' subintestaturi konċernati.

I. IDROKARBONI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM

II. ALKOĦOLI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM

III. FENOLI, FENOL-ALKOĦOLI, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM

IV. ETERI, PEROSSIDI TA' AlkoħOL, PEROSSIDI TA' L-ETERE, PEROSSIDI TAL-KETON, EPOSSIDI B'ĊIRKU BI TLIET MEMBRI, AĊETALI U EMIAĊETALI, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM

V. KOMPOSTI FUNZJONI-ALDEIDE

VI. KOMPOSTI FUNZJONI-KETON U KOMPOSTI FUNZJONI-KINONE

VII. AĊIDI KARBOKSILIĊI U L-ANIDRIDI TAGĦHOM, ALIDI, PEROSSIDI U PEROSSIAĊIDI U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM

VIII. ESTERI TA' AĊIDI INORGANIĊI TA' NON-METALLI U L-MELĦ TAGĦHOM, U D-DERIVATTIVI ALOĠENATI, SULFONATI, NITRATI JEW NITROSATI TAGĦHOM

IX. KOMPOSTI FUNZJONI-NITROĠENU

- 1 % jew inqas bil-piż ilma,

- 200 mg/kg jew inqas ta' o-fenilenediammina

u

- 450 mg/kg jew inqas ta' p-fenilenediammina

X. KOMPOSTI ORGANO-INORGANIĊI, KOMPOSTI ETEROĊIKLIĊI, AĊIDI NUKLEJKI U L-MELĦ TAGĦHOM, U SULFONAMIDI

XI. PROVITAMINI, VITAMINI U ORMONI

XII. GLIKOSSIDI U ALKALOJDI VEĠETALI, NATURALI JEW RIPRODOTTI B'SINTESI, U L-MELĦ, ETERI, ESTERI U DERIVATTIVI OĦRAJN TAGĦHOM

XIII. KOMPOSTI ORGANIĊI OĦRAJN

KAPITOLU 30

PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ikel jew xorb (bħal ikel djetetiku, dijabetiku jew fortifikat, supplimenti ta' ikel, xorb toniku u ilma minerali), ħlief preparazzjonijiet nutrittivi biex jingħataw ġol-vina (Taqsima IV);

(b) ġibs kalċinat apposta jew mitħun fin għal użu fid-dentistrija (intestatura 2520);

(ċ) distillati ta' ilma jew soluzzjonijiet ta' ilma ta' żjut essenzjali, tajbin għal użi mediċinali (intestatura 3301);

(d) preparazzjonijiet ta' l-intestaturi 3303 sa 3307, ukoll jekk għandhom proprjetajiet terapewtiċi jew profilattiċi;

(e) sapun jew prodotti oħrajn ta' l-intestatura 3401 li fihom medikamenti miżjudin;

(f) preparazzjonijiet b'bażi ta' ġibs għal użu fid-dentistrija (intestatura 3407); jew

(g) albumina tad-demm mhux ippreparata għal użi terapewtiċi jew profilattiċi (intestatura 3502).

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 3002, l-espressjoni "prodotti immunoloġiċi modifikati" tapplika biss għal anti-korpi monoklonali (MABs), frammenti ta' anti-korpi, akkoppjamenti ta' anti-korpi u akkoppjamenti ta' frammenti ta' anti-korpi.

3. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 3003 u 3004 u tan-nota 4 (d) għal dan il-kapitolu, dawn li ġejjin għandhom ikunu ttrattati:

(a) bħala prodotti mhux imħalltin:

(1) prodotti mhux imħalltin imdewwbin fl-ilma;

(2) l-oġġetti kollha tal-Kapitolu 28 jew 29; u

(3) estratti veġetali sempliċi ta' l-intestatura 1302, sempliċement standardizzati jew maħlulin f'xi solvent;

(b) bħala prodotti li kienu mħalltin:

(1) soluzzjonijiet u sospensjonijiet kollojdali (ħlief kubrit kollojdali);

(2) estratti veġetali miksubin mit-trattament ta' taħlitiet ta' materjali veġetali; u

(3) melħ u konċentrati miksubin mill-evaporazzjoni ta' ilma minerali naturali.

4. L-intestatura 3006 tapplika biss għal dawn li ġejjin, li għandhom ikunu kklassifikati taħt dik it-intestatura u taħt ebda intestatura oħra tan-nomenklatura:

(a) cat gut kirurġika sterili, materjali simili sterili għas-sutura u tessut sterili li jeħel għall-għeluq ta' feriti kirurġiċi;

(b) laminarja sterili u tampuni sterili ta' laminarja;

(ċ) emostatiċi sterili assorbibbili kirurġiċi jew dentali,

(d) preparazzjonijiet biex itappnu għal eżamijiet bir-raġġi-X u reaġenti djanjostiċi ddisinjati biex jingħataw lill-pazjent, li jkunu prodotti mhux imħalltin ippreżentati f'dożi mkejlin jew prodotti magħmulin minn żewġ ingredjenti jew aktar li tħalltu flimkien għal dawn l-użi;

(e) reaġenti għall-iggruppar tad-demm;

(f) simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar-rikostruzzjoni ta' l-għadam);

(g) kaxxi u settijiet ta' l-ewwel għajnuna medika (first aid);

(h) preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq ormoni, fuq prodotti oħrajn ta' l-intestatura 2937 jew fuq spermiċidi;

(i) preparazzjonijiet ta' ġel maħsubin għal użu ta' mediċina umana jew veterinarja bħala lubrikant għal partijiet tal-ġisem għal operazzjonijiet kirurġiċi jew eżamijiet fiżiċi jew bħala aġent għal akkoppjar bejn il-ġisem u strumenti mediċi; u

(j) skart ta' farmaċewtiċi, jiġifieri, prodotti farmaċewtiċi li mhumiex tajbin għall-għan oriġinali maħsubin għalih minħabba, per eżempju, skadenza taż-żmien tagħhom.

Nota addizzjonali

1. L-intestatura3004 tinkludi preparazzjonijiet mediċinali mill-ħxejjex u preparazzjonijiet ibbażati fuq dawn is-sustanzi attivi: vitamini, minerali, ammino-aċidi jew aċidi-grassi essenzjali, f'pakki għal bejgħ bl-imnut. Dawn il-preparazzjonijiet huma kklassifikati fl-intestatura 3004 jekk ikollhom fuq it-tabella, fuq il-pakkett jew fl-istruzzjonijiet għal min jużahom li jkunu magħhom dawn l-istqarrijiet dwar:

(a) il-mard speċifiku, uġigħ jew is-sintomi tagħhom li għalihom għandu jintuża l-prodott;

(b) il-konċentrazzjoni ta' sustanza jew sustanzi attivi li jinsabu fihom;

(ċ) doża; u

(d) mod ta' applikazzjoni.

Din l-intestatura tinkludi preparazzjonijiet mediċinali omeopatiċi meta dawn josservaw il-kondizzjonijiet ta' (a), (ċ) u (d).

Fil-każ ta' preparazzjonijiet bbażati fuq vitamini, minerali, ammino-aċidi jew aċidi-grassi essenzjali, il-livell ta' waħda minn dawn is-sustanzi għal kull doża rakkomandata kuljum indikata fuq it-tabella għandu jkun ogħla sewwa mill-konċessjoni rakkomandata kuljum biex tinżamm is-saħħa jew il-benesseri ġenerali.

KAPITOLU 31

FERTILIZZANTI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) demm ta' l-annimali ta' l-intestatura 0511;

(b) komposti separati definiti kimikament (ħlief dawk li joqgħodu għad-deskrizzjonijiet fin-nota 2 (A), 3 (A), 4 (A) jew 5 hawn taħt); jew

(ċ) kristalli koltivati ta' klorur tal-potassju (ħlief elementi ottiċi) li jiżnu mhux inqas minn 2,5 g kull waħda, ta' l-intestatura 3824; elementi ottiċi ta' klorur tal-potassju (intestatura 9001).

2. L-intestatura 3102 tapplika biss għal dawn l-oġġetti, sakemm ma jkunux ippreżentati fil-forom jew fil-pakki mfissra fl-intestatura 3105:

(A) oġġetti li joqgħodu għal waħda jew oħra mid-deskrizzjonijiet ta' hawn taħt:

(i) nitrat tas-sodju, pur jew le;

(ii) nitrat ta' l-ammonju, pur jew le;

(iii) melħ doppju, pur jew le, ta' sulfat ta' l-ammonju u ta' nitrat ta' l-ammonju;

(iv) sulfat ta' l-ammonju, pur jew le;

(v) melħ doppju (pur jew le) jew taħlitiet ta' nitrat tal-kalċju u nitrat ta' l-ammonju;

(vi) melħ doppju (pur jew le) jew taħlitiet ta' nitrat tal-kalċju u nitrat tal-manjesju;

(vii) ċjanamid tal-kalċju, pur jew le jew trattat biż-żejt,

(viii) urea, pura jew le;

(B) fertilizzanti magħmulin minn xi oġġetti deskritti f'(A) hawn fuq imħalltin flimkien;

(Ċ) fertilizzanti magħmulin minn klorur ta' l-ammonju jew minn xi ħaġa mill-oġġetti deskritti f'(A) jew (B) fuq imħalltin ma' ġibs, ġipsum jew ma' sustanzi oħrajn inorganiċi mhux fertilizzanti;

(D) fertilizzanti likwidi magħmulin mill-oġġetti fis-subparagrafu (A) (ii) jew (viii) fuq, jew minn taħlitiet, f'soluzzjoni ta' ilma jew ammonjakali.

3. L-intestatura 3103 tapplika biss għal dawn l-oġġetti, sakemm mhumiex ippreżentati f'forom jew f'pakki mfissra fl-intestatura 3105:

(A) oġġetti li joqgħodu għal deskrizzjoni jew oħra ta' hawn taħt:

(i) gagazza bażika;

(ii) fosfati naturali ta' l-intestatura 2510, kalċinati jew trattati bis-sħana aktar milli biex jitneħħew l-impuritajiet;

(iii) superfosfati (singli, doppji jew trippli),

(iv) ortofosfat ta' idroġenu tal-kalċju li fih mhux inqas minn 0,2 % bil-piż ta' fluworin meqjus fuq il-prodott anidru xott;

(B) fertilizzanti magħmulin minn xi ħaġa mill-oġġetti deskritti f'(A) imħalltin flimkien, iżda mingħajr kont tal-limitu ta' kontenut ta' fluworin;

(Ċ) fertilizzanti magħmulin minn xi ħaġa mill-oġġetti deskritti f'(A) jew f'(B) hawn fuq, iżda mingħajr kont tal-limitu ta' kontenut ta' fluworin, imħalltin ma' ġibs, ġipsum jew ma' sustanzi oħrajn inorganiċi mhux fertilizzanti.

4. L-intestatura 3104 tapplika biss għal dawn l-oġġetti, sakemm mhumiex ippreżentati f'forom jew f'pakki mfissra fl-intestatura 3105:

(A) oġġetti li joqgħodu għal waħda jew aktar mid-deskrizzjonijiet mogħtijin taħt:

(i) melħ tal-potassju naturali mhux maħdum (per eżempju, karnallit, kajnit u silvit);

(ii) klorur tal-potassju, pur jew le, ħlief kif stipulat fin-nota 1 (ċ) fuq;

(iii) sulfat tal-potassju, pur jew le;

(iv) sulfat tal-potassju tal-manjesju, pur jew le;

(B) fertilizzanti li jikkonsistu f'xi ħaġa mill-oġġetti deskritti f'(A) fuq imħalltin flimkien.

5. Diidroġenortofosfat ta' l-ammonju (fosfat monammoniku) u idroġenortofosfat tad-diammonju (fosfat diammoniku), pur jew le, u taħlit flimkien tagħhom, għandhom ikunu klassifikati taħt l-intestatura 3105.

6. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 3105, it-terminu "fertilizzanti oħrajn" japplika biss għal prodotti ta' kwalità użata bħala fertilizzanti u li fihom, bħala kostitwent essenzjali, għallinqas wieħed mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru jew potassju.

KAPITOLU 32

ESTRATTI GĦALL-IKKUNZAR JEW GĦAŻ-ŻBIGĦ; TANNINI U DERIVATTIVI TAGĦHOM; ŻEBGĦA, PIGMENTI U MATERJAL IEĦOR TAŻ-ŻBIGĦ; ŻEBGĦA U VERNIĊI; STOKK U GOMOM OĦRAJN; LINEK

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) elementi jew komposti definiti kimikament separati (ħlief dawk ta' l-intestatura 3203 jew 3204, prodotti inorganiċi ta' tip użati bħala luminofori (intestatura 3206), ħġieġ magħmul minn kwartz imdewweb jew silika oħra imdewbin fil-forom stipulati fl-intestatura 3207, u ukoll żebgħa u materjal ieħor taż-żbigħ ippreżentati f'forom jew f'pakki għal bejgħ fl-imnut ta' l-intestatura 3212);

(b) tannati jew derivattivi oħrajn tat-tannin ta' prodotti ta' l-intestaturi 2936 sa 2939, 2941 jew 3501 sa 3504; jew

(ċ) gomom ta' asfalt jew gomom oħrajn bituminużi (intestatura 2715).

2. L-intestatura 3204 tinkludi taħlitiet ta' melħ dijażonju stabbilizzat u akkoppjamenti għall-produzzjoni ta' żebgħa ażo.

3. L-intestaturi 3203 sa 3206 japplikaw ukoll għal preparazzjonijiet ibbażati fuq materjal taż-żbigħ (inklużi, fil-każ ta' l-intestatura 3206, pigmenti taż-żbigħ ta' l-intestatura 2530 jew il-Kapitolu 28, qxur tal-metall u trab tal-metall), ta' tip użati għaż-żbigħ ta' kull materjal jew użati bħala ingredjenti fil-manifattura ta' preparazzjonijiet għaż-żbigħ. L-intestaturi ma japplikawx, iżda, għal pigmenti mferrxin f'mezzi, f'forma likwida jew ta' pasta, ta' tip użati fil-manifattura taż-żebgħa, inklużi enamel (intestatura 3212), jew għal preparazzjonijiet oħrajn ta' l-intestaturi 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 u 3215.

4. L-intestatura 3208 tinkludi soluzzjonijiet (ħlief kollodjoni) magħmulin minn kwalunkwe prodott minn dawk speċifikati fl-intestaturi 3901 sa 3913 f'solventi organiċi li jtiru meta l-piż tas-solvent jaqbeż 50 % tal-piż tas-soluzzjoni.

5. L-espressjoni "materjal taż-żbigħ" f'dan il-kapitolu ma tinkludix prodotti ta' tip użati ta' estensuri f'żebgħa taż-żejt, tajbin ukoll jew le bħala distemper għaż-żbigħ.

6. L-espressjoni "fojls għall-istampar" fl-intestatura 3212 tapplika biss għal folji rqaq ta' tip użati għall-istampar, per eżempju, qxur tal-kotba jew żagarelli tal-kpiepel, u jikkonsistu fi:

(a) trab metalliku (inkluż trab ta' metall prezzjuż) jew pigment, magħqud bil-kolla, ġelatina jew materjal ieħor li jgħaqqad; jew

(b) metall (inkluż metall prezzjuż) jew pigment, poġġut fuq folja ta' rinforz ta' kwalunkwe materjal.

KAPITOLU 33

ŻJUT ESSENZJALI U REŻINOJDI; PREPARAZZJONIJIET TA' FWEJJAĦ, KOSMETIĊI JEW TAT-TWALETTA

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) oleorażi naturali jew estratti veġetali ta' l-intestatura 1301 jew 1302;

(b) sapun jew prodotti oħrajn ta' l-intestatura 3401; jew

(ċ) gomma, għuda jew terpentina tas-sulfat jew prodotti oħrajn ta' l-intestatura 3805.

2. L-espressjoni "sustanzi li jfuħu" fl-intestatura 3302 jirreferi biss għas-sustanzi ta' l-intestatura 3301, għal kostitwenti li jfuħu iżolati minn dawk is-sustanzi jew għal aromatiċi sintetiċi.

3. L-intestaturi 3303 sa 3307 japplikaw, fost l-oħrajn, għal prodotti, imħalltin jew le (ħlief distillati ta' ilma u soluzzjonijiet ta' ilma ta' żjut essenzjali), tajbin biex jintużaw bħala oġġetti ta' dawn l-intestaturi u ppreżentati f'pakki ta' tip li jinbiegħu bl-imnut għal dan l-użu.

4. L-espressjoni "preparazzjonijiet ta' fwejjaħ, kosmetiċi jew tat-twaletta" fl-intestatura 3307 tapplika, fost l-oħrajn, għal dawn il-prodotti: borżetti mfewħa; preparazzjonijiet li jfuħu li jaħdmu billi jinħarqu; karti mfewħa u karti mimlijin jew miksijin b'kosmetiċi; soluzzjonijiet tal-lenti tal-kuntatt jew għajn artifiċjali; tajjar, felt u materjal mhux minsuġ, mimli, miksi jew mgħotti bi fwieħa jew kosmetiċi; preparazzjonijiet tat-twaletta għal annimali.

KAPITOLU 34

SAPUN, AĠENTI ORGANIĊI LI JAĠIXXU FUQ IL-PROPRJETAJIET LI JXARRBU (SURFACE-ACTIVE), PREPARAZZJONIJIET GĦAL ĦASIL, PREPARAZZJONIJIET GĦAL LUBRIKAR, XEMGĦAT ARTIFIĊJALI, XEMGĦAT IPPREPARATI, PREPARAZZJONIJIET GĦAL LOSTRAR JEW GĦAL GĦORIK, XEMGĦAT U OĠĠETTI SIMILI, PASTA GĦAL MUDELLAR, XEMGĦAT DENTALI (DENTAL WAXES) U PREPARAZZJONIJIET DENTALI B'BAŻI TA' ĠIBS

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) taħlitiet jew preparazzjonijiet ta' xaħmijiet jew żjut ta' annimali jew veġetali tajbin għall-ikel ta' tip użati bħala preparazzjonijiet li jerħu l-moffa (intestatura 1517);

(b) komposti separati definiti kimikament; jew

(ċ) xampujiet, dentifriċji, kremi u ragħwa għat-tqaxxir tax-xagħar, jew preparazzjonijiet għal banju, li fihom sapun jew aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) (intestatura 3305, 3306 jew 3307).

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 3401, l-espressjoni "sapun" tapplika biss għal sapun li jdub fl-ilma. Sapun u l-prodotti l-oħrajn ta' l-intestatura 3401 jista' jkun fihom sustanzi miżjudin (per eżempju, disinfettanti, trab ta' l-għorik, mili jew medikamenti). Prodotti li fihom trab ta' l-għorik jibqgħu kklassifikati taħt l-intestatura 3401 biss jekk ikunu f'forma ta' biċċiet sħaħ, f'forma ta' sapuna jew biċċiet jew għamliet iffurmati. F'forom oħrajn huma għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 3405 bħala "trabijiet ta' l-għorik u preparazzjonijiet simili".

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 3402, "aġenti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active)" huma prodotti li meta jitħalltu ma' l-ilma f'konċentrazzjoni ta' 0,5 % f'20 °C u mħollijin joqogħdu għal siegħa fl-istess temperatura:

(a) iħallu likwidu trasparenti jew trasluċenti jew emulsjoni stabbli mingħajr separazzjoni ta' materjal insolubbli; u

(b) inaqqsu it-tensjoni ta' wiċċ l-ilma għal 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) jew inqas.

4. Fl-intestatura 3403 l-espressjoni "żjut minerali (petroleum oils) u żjut miksubin minn minerali bituminużi" tapplika għall-prodotti mfissra fin-nota 2 għall-Kapitolu 27.

5. Fl-intestatura 3404, suġġett għall-esklużjonijiet stipulati hawn taħt, l-espressjoni "xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati" tapplika biss għal:

(A) prodotti organiċi magħmulin kimikament b'karatteristika bħax-xema', idubu fl-ilma jew le;

(B) prodotti magħmulin bit-taħlit ta' xemgħat differenti;

(Ċ) prodotti b'karatteristika bħax-xema' b'bażi ta' xema' waħda jew aktar u li fihom xaħmijiet, rażi, sustanzi minerali jew materjali oħrajn.

L-intestatura ma japplikax għal:

(a) prodotti ta' l-intestatura 1516, 3402 jew 3823, ukoll jekk b'karatteristika bħax-xema';

(b) xemgħat ta' annimali mhux imħalltin jew xemgħat veġetali mhux imħalltin, kemm jekk irfinati jew imlewna inkella le, ta' l-intestatura 1521;

(ċ) xemgħat minerali jew prodotti simili ta' l-intestatura 2712, kemm jekk imħalltin flimkien jew imlewnin biss inkella le; jew

(d) xemgħat imħalltin ma', imferrxin ma' jew imdewbin f'mezz likwidu (intestaturi 3405, 3809, eċċ.).

KAPITOLU 35

SUSTANZI ALBUMINOJDALI; LAMTI MODIFIKATI; KOLOL; ENZIMI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ħmiri (intestatura 2102);

(b) frazzjonijiet ta' demm (ħlief albumina ta' demm mhux ippreparata għal użi terapewtiċi jew profilattiċi), medikamenti jew prodotti oħrajn tal-Kapitolu 30;

(ċ) preparazzjonijiet enzimatiċi għal qabel l-ikkunzar (intestatura 3202);

(d) preparazzjonijiet enzimatiċi għat-tixrib jew għall-ħasil u prodotti oħrajn tal-Kapitolu 34;

(e) proteini imwebbsin (intestatura 3913); jew

(f) prodotti ta' ġelatina għall-industrija ta' l-istampar (Kapitolu 49).

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 3505, it-terminu "destrini" ifisser prodotti mid-degradazzjoni tal-lamtu b'kontenut ta' tnaqqis ta' zokkor, imfisser bħala destrosju fuq is-sustanza xotta, mhux aktar minn 10 %.

Dawk il-prodotti b'kontenut ta' tnaqqis ta' zokkor akbar minn 10 % jaqgħu taħt l-intestatura 1702.

Nota addizzjonali

1. L-intestatura 3504 tinkludi proteini ta' ħalib konċentrat b'kontenut ta' proteina ta' aktar minn 85 % bil-piż, meqjus fuq il-materjal xott.

KAPITOLU 36

SPLUSSIVI; PRODOTTI PIROTEKNIĊI; SULFARINI; LIGI PIROFORIĊI; ĊERTI PREPARAZZJONIJIET KOMBUSTIBBLI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix komposti definiti kimikament separati ħlief dawk deskritti fin-nota 2 (a) jew (b) hawn taħt.

2. L-espressjoni "oġġetti ta' materjali kombustibbli" fl-intestatura 3606 tapplika biss għal:

(a) metaldeide, eksametilenetetramina u susatanzi simili, ippreżentati f'forom (per eżempju, biċċiet, vireg jew forom simili) għal użu bħala karburanti, karburanti b'bażi ta' alkoħol, u karburanti ppreparati bħalhom, f'forma solida jew semi-solida;

(b) karburanti likwidi jew ta' gass likwifikat f'kontenituri ta' tip użati għall-mili jew mili mill-ġdid ta' lajters tas-sigarretti jew oħrajn bħalhom u li ma jesgħux aktar minn 300 cm3; u

(ċ) torċi ta' raża, qabbada tan-nar u bħalhom.

KAPITOLU 37

OĠĠETTI FOTOGRAFIĊI JEW ĊINEMATOGRAFIĊI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix skart jew fdal.

2. F'dan il-kapitolu il-kelma "fotografiku" tirreferi għall-proċess li bih xbihat viżibbli jiffurmaw, direttament jew indirettament, bl-azzjoni ta' dawl jew forom oħrajn ta' radjazzjoni fuq uċuħ fotosensittivi.

Noti addizzjonali

1. Fil-każ ta' films bil-ħoss impurtati f'żewġ strixxi (l-istrixxa li fiha biss ix-xbihat u l-istrixxa użata għar-rekordjar tal-ħoss), kull strixxa għandha tkun klassifikata taħt l-intestatura proprja tagħha.

2. L-espressjoni "films t'aħbarijiet" (newsreels) (subintestatura37069051) għandha tittieħed li tapplika għal films ta' tul inqas minn 330 m, u li juru ġrajjiet kurrenti ta' natura politika, sportiva, militari, xjentifika, letterarja, folkloristika, turistika, soċjali, eċċ.

- wiesa' 75 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 105 mm,

u

- twil 100 m jew aktargħall-manifattura ta' pakki ta' film għal ritratti fil-pront

KAPITOLU 38

DIVERSI PRODOTTI KIMIĊI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) elementi u komposti definiti kimikament separati bl-eċċezzjoni ta' dawn:

(1) grafita artifiċjali (intestatura 3801);

(2) insettiċidi, rodentiċida, funġiċida, erbiċida, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti, disinfettanti u prodotti simili, ippreżentati kif mfisser fl-intestatura 3808,

(3) prodotti imqegħdin bħala kargi għal apparat tat-tifi tan-nar jew imqegħdin fi granati għat-tifi tan-nar (intestatura 3813),

(4) materjal ta' referenza ċertifikat speċifikat fin-nota 2 hawn taħt;

(5) prodotti speċifikati fin-nota 3 (a) jew 3 (ċ) hawn taħt;

(b) taħlit ta' kimiċi ma' oġġetti ta' l-ikel jew sustanzi oħrajn b'valur nutrittiv, ta' kwalità użata fil-preparazzjoni ta' ikel uman (ġeneralment l-intestatura 2106); jew

(ċ) rmied u fdal (inklużi tjun, ħlief tjun tad-drenaġġ), li fihom metalli, arseniku jew taħlitiet tagħhom u li jissodisfaw il-ħtiġiet tan-nota 3 (a) jew 3 (b) għall-Kapitolu 26 (intestatura 2620);

(d) medikamenti (intestatura 3003 jew 3004); jew

(e) katalisti maħruqin ta' tip użati għall-estrazzjoni ta' metalli ta' valur baxx jew għall-manifattura ta' komposti kimiċi ta' metalli ta' valur baxx (intestatura 2620), katalisti maħruqin ta' tip użati prinċipalment għall-irkuprar ta' metall prezzjuż (intestatura 7112) jew katalisti magħmulin minn metalli jew ligi ta' metalli f'forma ta', per eżempju, trab mifrud fin jew garża minsuġa (Taqsima XIV jew XV).

2. (A) Għall-għan ta' l-intestatura 3822, l-espressjoni "materjali ta' referenza ċertifikati" tfisser materjali ta' referenza li jkunu akkumpanjati b'ċertifikat li juri l-valuri tal-proprjetajiet ċertifikati, il-metodi użati biex ikunu determinati dawn il-valuri u il-livell ta' ċertezza assoċjat ma' kull valur u li huma tajbin għal għanijiet analitiċi, ta' kalibrar jew ta' riferenza.

(B) Bl-eċċezzjoni tal-prodotti tal-Kapitolu 28 jew 29, għall-klassifikazzjoni ta' materjali ta' referenza ċertifikati, l-intestatura 3822 għandha tieħu preċedenza fuq kull intestatura oħra fin-nomenklatura.

3. L-intestatura 3824 tinkludi dawn l-oġġetti li m'għandhomx ikunu kklassifikati taħt xi intestatura oħra tan-nomeklatura:

(a) kristalli kultivati (ħlief elementi ottiċi) li ma jiżnux inqas minn 2,5 g kull waħda, ta' ossidu tal-manjeżju jew ta' l-alidi tal-metalli alkali jew ta' trab alkalin (alkaline-earth);

(b) żejt fuselol; żejt Dippel;

(ċ) prodotti li jneħħu l-linka ppreżentati f'pakki għal bejgħ bl-imnut;

(d) materjali għall-korrezzjoni ta' l-istensils u fluwidi oħrajn għall-korrezzjoni ppreżentati f'pakki għal bejgħ bl-imnut; u

(e) apparat taċ-ċeramika għall-prova tan-nar, fużibbli (per eżempju, koni Seger).

4. Matul in-nomenklatura, "skart muniċipali" ifisser skart ta' tip li jinġabar mid-djar, lukandi, ristoranti, sptarijiet, ħwienet, uffiċċji, eċċ., knis tat-triq u l-bankina, kif ukoll skart tal-kostruzzjoni u t-twaqqigħ. Skart muniċipali ġeneralment ikun fih varjetà kbira ta' materjali bħal plastik, gomma, għuda, karta, tessuti, ħġieġ, metalli, materjali ta' ikel, għamara miksura u oġġetti oħrajn miksurin jew mormijin. It-terminu "skart muniċipali", iżda, ma jkoprix:

(a) materjali jew oġġetti individwali mifrudin mill-iskart, bħal skart tal-plastik, gomma, għuda, karta, tessuti, ħġieġ jew metalli u batteriji użati li jaqgħu taħt it-intestaturi tan-nomenklatura proprji tagħhom;

(b) skart industrijali;

(ċ) farmaċewtiċi għar-rimi, kif mfissra fin-nota 4(k) għall-Kapitolu 30;

jew

(d) skart kliniku, kif mfisser fin-nota 6(a) taħt.

5. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 3825, "tajn tad-drenaġġ" tfisser tajn li jiġi mill-impjant ta' trattament ta' ħmieġ urban u jinkludi skart ta' qabel it-trattament, tajn tat-tindif tal-ħmieġ u tajn mhux stabbli. Tajn stabbli meta tajjeb għal użu bħala fertilizzant huwa eskluż (Kapitolu 31).

6. Għall-għan ta' l-intestatura 3825, l-espressjoni "skart ieħor" tapplika għal:

(a) skart kliniku, jiġifieri, skart kontaminat li jiġi minn riċerka, dijanjosi, trattament mediċi jew minn proċeduri oħrajn mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, li spiss ikun fihom sustanzi patoġeniċi u farmaċewtiċi u jeħtieġu proċeduri speċjali ta' rimi (per eżempju, faxex maħmuġin, ingwanti użati u siringi użati);

(b) solventi organiċi għar-rimi;

(ċ) skart ta' likwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, fluwidi idrawliċi, fluwidi tal-brejkijiet u fluwidi kontra l-iffriżar; u

(d) skart ieħor mill-industriji kimiċi jew dawk bħalhom.

L-espressjoni "skart ieħor", madankollu, ma tkoprix skart li prinċipalment ikun fih żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi (intestatura 2710).

Nota għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 382541 u 382549, "solventi organiċi għar-rimi" huma skart li jkun fihom prinċipalment solventi organiċi, mhux tajbin aktar għall-użu kif ippreżentati bħala prodotti primarji, intenzjonati jew le għal irkuprar tas-solventi.

- 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 35 % ta' ram

u

- 2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ta' bismut,

TAQSIMA VII

PLASTIK U OĠĠETTI TIEGĦU; GOMMA U OĠĠETTI TAGĦHA

Noti

1. Oġġetti ppreżentati f'settijiet li fihom żewġ kostitwenti separati jew aktar, li uħud minnhom jew kollha jaqgħu f'din it-taqsima u huma maħsubin biex jitħalltu flimkien biex isir prodott tat-Taqsima VI jew VII, għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura xierqa għal dak il-prodott, sakemm il-kostitwenti huma:

(a) meta jitqies il-mod li fih huma ppreżentati, identifikabbli biċ-ċar li jkunu intenzjonati biex jintużaw flimkien mingħajr ma jkunu l-ewwel ippakkjati mill-ġdid;

(b) ippreżentati flimkien; u

(ċ) identifikabbli, kemm minħabba n-natura tagħhom jew minħabba l-proporzjonijiet relattivi li fihom jinsabu, li huma kumplimentari għal xulxin.

2. Ħlief għall-oġġetti ta' l-intestatura 3918 jew 3919, plastiks, gomma, u oġġetti tagħhom, stampati b'motifi, karattri jew rappreżentazzjonijiet bl-istampi, li mhumiex biss inċidentali għall-użu ewlieni ta' l-oġġetti, jaqgħu taħt il-Kapitolu 49.

KAPITOLU 39

PLASTIK U OĠĠETTI TIEGĦU

Noti

1. Matul in-nomenklatura l-espressjoni "plastiks" tfisser dawk il-materjali ta' l-intestaturi 3901 sa 3914 li huma jew li kienu kapaċi, jew waqt il-polimerizzazzjoni inkella waqt xi stadju sussegwenti, li jkunu ffurmati taħt influwenza esterna (spiss sħana jew pressjoni, jekk meħtieġ b'solvent jew plastiċiżżatur) b'immudellar, ikkastjar, estrużjoni, irrumblar jew proċess ieħor f'suriet li jibqgħu wara t-tneħħija ta' l-influwenza esterna.

Matul in-nomenklatura kull riferenza għal "plastiks" tinkludi ukoll materjal ta' fibri vulkanizzati. L-espressjoni, iżda, ma tapplikax għal materjali meqjusin bħala materjali tessili tat-Taqsima XI.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) xemgħat ta' l-intestatura 2712 jew 3404;

(b) komposti organiċi separati definiti kimikament (Kapitolu 29);

(ċ) ħeparina jew il-melħ tagħha (intestatura 3001);

(d) soluzzjonijiet (ħlief kollodjoni) li jikkonsistu minn xi prodotti minn dawk speċifikati fl-intestaturi 3901 sa 3913 f'solventi volatili organiċi fejn il-piż tas-solvent jaqbeż 50 % tal-piż tas-soluzzjoni (intestatura 3208); fojls għal stampar ta' l-intestatura 3212;

(e) aġenti jew preparazzjonijiet organiċi attivi fuq l-uċuh ta' l-intestatura 3402;

(f) run gums jew gomom esteriċi (intestatura 3806);

(g) reaġenti dijanjostiċi jew tal-laboratorju fuq rinforz ta' plastiks (intestatura 3822);

(h) gomma sintetika, kif imfisser għall-għanijiet tal-Kapitolu 40, jew oġġetti tagħha;

(i) sarġ jew arneż (intestatura 4201) jew bagolli, valiġġi, boroż tan-nisa jew kontenituri oħrajn ta' l-intestatura 4202;

(j) trizza, xogħol tal-qasab u oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 46;

(k) kisi tal-ħitan ta' l-intestatura 4814;

(l) oġġetti tat-Taqsima XI (tessuti u oġġetti tessili);

(m) oġġetti tat-Taqsima XII (per eżempju, xedd tas-saqajn, xedd tar-ras, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, sawt, frosti jew partijiet tagħhom);

(n) ġojjelli artifiċjali ta' l-intestatura 7117;

(o) oġġetti tat-Taqsima XVI (magni u għodod mekkaniċi jew elettriċi);

(p) bċejjeċ ta' ajruplani jew inġenji tat-Taqsima XVII;

(q) oġġetti tal-Kapitolu 90 (per eżempju, elementi ottiċi, frejms tan-nuċċalijiet, għodod tad-disinn);

(r) oġġetti tal-Kapitolu 91 (per eżempju, kaxex ta' arloġġi, inklużi dawk ta' l-idejn);

(s) oġġetti tal-Kapitolu 92 (per eżempju, strumenti mużikali jew partijiet tagħhom);

(t) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl, sinjali mdawlin, bini prefabbrikat);

(u) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob, ħtiġiet ta' l-isports); jew

(v) oġġetti tal-Kapitolu 96 (per eżempju, xkupilji, buttuni, żippijiet, imxat, biċċiet tal-ħalq jew qasab għal pipi tat-tipjip, bokkini għas-sigarretti jew bħalhom, bċejjeċ ta' termsijiet jew bħalhom, pinen, lapsijiet li tibdlilhom il-ponta).

3. L-intestaturi 3901 sa 3911 japplikaw biss għal oġġetti ta' tip magħmulin b'sintesi kimika, li jaqgħu f'dawn il-kategoriji:

(a) poljolefini likwidi sintetiċi li minnhom inqas minn 60 % bil-volum jiddistilla fi 300oĊ, wara konverżjoni għal 1013 mbar meta jintuża metodu ta' distillazzjoni bi pressjoni mnaqqsa (intestaturi 3901 u 3902);

(b) rażi, mhux polimerizzati ħafna, tat-tip coumarone-indene (intestatura 3911);

(ċ) polimeri sintetiċi oħrajn b'medja ta' għall-inqas ħames unitajiet monomeri;

(d) silikoni (intestatura 3910);

(e) resoli (intestatura 3909) u prepolimeri oħrajn.

4. L-espressjoni "kopolimeri" tkopri il-polimeri kollha li fihom ebda unità waħda ta' monomeru ma tikkontribwixxi 95 % jew aktar bil-piż għall-kontenut totali ta' polimeri.

Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu, ħlief fejn il-kuntest jeħtieġ mod ieħor, kopolimeri (inklużi ko-polikondensati, prodotti ta' ko-poljaddizzjoni, kopolimeri blokki u kopolimeri għat-tilqim) u taħlit ta' polimeri għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura li tkopri polimeri ta' dik l-unità ta' komonomer li tippredomina bil-piż fuq kull unità ta' komonomer oħra waħedha. Għall-għanijiet ta' din in-Nota, unitajiet ta' komonomer kostitwenti ta' polimeri li jaqgħu taħt l-istess intestatura għandhom jittieħdu flimkien.

Jekk ebda unità ta' komonomer waħedha ma tippredomina, taħlitiet ta' kopolimeri jew polimeri, skond il-każ, għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura li tiġi l-aħħar f'ordni numerika fost dawk li jistħoqqu konsiderazzjoni ndaqs.

5. Polimeri modifikati kimikament, jiġifieri dawk li fihom inbidlu biss żjidiet għall-katina ta' polimer prinċipali permezz ta' reazzjoni kimika, għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura xierqa għall-polimer mhux modifikat. Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal kopolimeri għat-tilqim.

6. Fl-intestaturi 3901 sa 3914, l-espressjoni "forom primarji" tapplika biss għal dawn il-forom:

(a) likwidi u pasti, inklużi tixrid (emulsjonijiet u sospensjonijiet) u soluzzjonijiet;

(b) blokki ta' sura irregolari, għoqod, trabijiet (inklużi trabijiet ta' mudellar), qmuħ, qxur u forom kbar simili.

7. L-intestatura 3915 ma tapplikax għal skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta' materjal wieħed termoplastiku, trasformat f'forom primarji (intestaturi 3901 sa 3914).

8. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 3917 , l-espressjoni "tubi, pajpijiet u manki" tfisser prodotti vojta minn ġewwa, kemm jekk prodotti semi-manifatturati jew lesti, ta' tip ġeneralment użati biex iwasslu, jiddirieġu jew iqassmu gassijiet jew likwidi (per eżempju, manki rinfurzati tal-ġonna, tubi mtaqqbin). Din l-espressjoni tinkludi ukoll tubi (casings) għaz-zalzett u tubi oħrajn li joqogħdu ċatti. Iżda, ħlief għal dawn ta' l-aħħar, dawk li għandhom wiċċ mill-qtugħ (cross-section) intern; li mhuwiex tond, ovali; rettangolari (fejn it-tul ma jaqbiżx wieħed-u-nofs tal-wisgħa) jew f'forma ta' poligonu regolari ma għandhomx jitqiesu bħala tubi, pajpijiet u manki iżda bħala forom ta' profili.

9. Għall-għanijiet ta'l- intestatura 3918, l-espressjoni "kisi tal-plastik għall-ħajt jew għas-saqaf" tapplika għal prodotti f'rombli, ta' wisgħa mhux inqas minn 45 ċm, tajbin għal tiżjin għall-ħajt jew għas-saqaf, li jikkonsistu fi plastiks mwaħħlin għal kollox fuq rinforz ta' kwalunkwe materjal ħlief karta, meta l-kisja ta' plastiks (fuq in-naħa ta' quddiem) tkun ikkusksjat (grained), imqabbeż, ikkulurit, stampat b'disinn jew imżejjen mod ieħor.

10. Fl-intestaturi 3920 u 3921, l-espressjoni "pjanċi, folji, film, fojl u strixxa" tapplika biss għal pjanċi, folji, film, fojl u strixxa (ħlief dawk tal-Kapitolu 54) u għal blokki ta' sura ġometrika regolari, kemm jekk stampat jew bil-wiċċ maħdum mod ieħor, mhux maqtugħin jew maqtugħin f'rettangoli (inklużi kwadri) iżda mhux maħdumin aktar (ukoll jekk meta jinqatgħu hekk isiru oġġetti lesti għal użu).

11. L-intestatura 3925 tapplika biss għal dawn l-oġġetti, li mhumiex prodotti koperti minn xi intestatura ta' qabel tas-Subkapitolu II:

(a) ġibjuni, tankijiet (inklużi tankijiet settiċi), btieti u kontenituri simili, li jesgħu aktar minn 300 litru;

(b) elementi strutturali użati, per eżempju, f'artijiet, ħitan jew diviżorji, soqfa jew bjut;

(ċ) kanali għall-miżieb u tagħmir għalihom;

(d) bibien, twieqi u t-tilari tagħhom u għetiebi għall-bibien;

(e) gallariji, balavostrar, stekkat, xtiebi u barrieri simili;

(f) shutters, purtieri (inklużi venetian blinds) u oġġetti simili u partijiet u tagħmir tagħhom;

(g) xkaffar ta' qisien kbar biex jiġi mmuntat u jitwaħħal għal kollox, per eżempju, fi ħwienet, ħwienet tax-xogħol, imħażen;

(h) biċċiet ornamentali b'karatteristiċi arkitettorali, per eżempju, skanalaturi, koppli ċkejknin, barumbari;

(i) tagħmir u armar maħsubin għall-istallazzjoni permanenti ġo jew fuq bibien, twieqi, turġien, ħitan jew partijiet oħrajn tal-bini, per eżempju, pumi, mankijiet, ganċijiet, brazzi, rombli tax-xugaman, pjanċi tas-swiċċijiet u pjanċi protettivi oħrajn.

Noti għas-subintestaturi

1. Fi kwalunkwe intestatura waħda ta' dan il-kapitolu, polimeri (inklużi kopolimeri) u polimeri modifikati kimikament għandhom jiġu kklassifikati skond dawn id-dispożizzjonijiet:

(a) fejn hemm subintestatura bl-isem "Oħrajn" fl-istess serje:

(1) l-indikazzjoni f'subintestatura ta' polimer bil-prefiss "poli" (eż. polietilene u poliamide-6, 6) tfisser li l-unità ta' komonomer jew unitajiet ta' komonomer kostitwenti meħudin flimkien għandhom jagħmlu 95 % jew aktar tal-piż tal-kontenut totali ta' polimer;

(2) il-kopolimeri msemmijin fis-subintestaturi 390130, 390320, 390330 u 390430 għandhom ikunu kklassifikati f'dawk is-subintestaturi, sakemm l-unitajiet ta' komonomer ta' l-imsemmijin kopolimeri jagħmlu 95 % jew aktar tal-piż tal-kontenut kollu ta' polimer;

(3) polimeri modifikati kimikament għandhom jiġu kklassifikati fis-subintestatura msemmija "Oħrajn", sakemm il-polimeri modifikati kimikament mhumiex koperti b'mod aktar speċifiku b'subintestatura oħra;

(4) polimeri li ma jaqgħux taħt (1), (2) jew (3) ta' hawn fuq, għandhom ikunu kklassifikati fis-subintestatura, fost is-subintestaturi li jibqa' fis-serje, li jkopru polimeri ta' dik l-unità ta' monomer li hija l-akbar bil-piż minn kull unità oħra ta' komonomer waħedha. Għal dan il-għan, unitajiet kostitwenti ta' monomer ta' polimeri li jaqgħu fl-istess subintestatura għandhom jittieħdu flimkien. L-unitajiet kostitwenti ta' monomer tal-polimeri fis-serje ta' subintestaturi in konsiderazzjoni biss għandhom ikunu pparagunati;

(b) fejn ma hemmx subintestatura imsemmija "Oħrajn" fl-istess serje:

(1) polimeri għandhom ikunu kklassifikati fis-subintestatura li tkopri polimeri ta' dik l-unità ta' monomer li hija l-akbar bil-piż minn kull unità oħra ta' komonomer waħedha. Għal dan il-għan, unitajiet kostitwenti ta' monomer ta' polimeri li jaqgħu fl-istess subintestatura għandhom jittieħdu flimkien. L-unitajiet kostitwenti ta' monomer tal-polimeri fis-serje tas-subintestaturi in konsiderazzjoni biss għandhom ikunu pparagunati;

(2) polimeri modifikati kimikament għandhom jiġu kklassifikati fis-subintestatura xierqa għall-polimer mhux modifikat.

Taħlitiet ta' polimer għandhom ikunu kklassifikati taħt l-istess subintestatura bħal polimeri ta' l-istess unitajiet ta' monomer fl-istess proporzjonijiet.

2. Għall-għanijiet tas-subintestatura 392043, it-terminu "plastiċizzatur" jinkludi plastiċizzaturi sekondarji.

Nota addizzjonali

1. Fejn id-drapp tessili ikun hemm biss għal għanijiet ta' rinforz, ingwanti, mittens jew mitts mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari ikunu tal-Kapitolu 39, ukoll jekk huma:

- magħmulin minn drappijiet tessili (ħlief dawk ta' l-intestatura 5903) mimljijin, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari, jew,

- magħmulin minn drappijiet tessili li mhumiex mimljijin, miksijin jew mgħottijin u sussegwentement ikunu mimljijin, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari.

(nota 2(a)(5) għall-Kapitolu 59).

I. FOROM PRIMARJI

- 50 mg/kg jew inqas ta' aluminju,

- 2 mg/kg jew inqas ta' kalċju,

- 2 mg/kg jew inqas ta' kromju,

- 2 mg/kg jew inqas ta' ħadid,

- 2 mg/kg jew inqas ta' nikil,

- 2 mg/kg jew inqas ta' titanju

u

- 8 mg/kg jew inqas ta' vanadju,

- 9,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % ta' gruppi aċetili stmati bħala aċetat tal-vinil,

u

- 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 % ta' gruppi idroksini stmati bħala alkoħol tal-vinil

II. SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL; SEMI-MANIFATTURI; OĠĠETTI

KAPITOLU 40

GOMMA (LASTKU) U OĠĠETTI TAGĦHA

Noti

1. Ħlief meta il-kuntest tagħhom jitlob mod ieħor, matul in-nomenklatura l-espressjoni "gomma" tfisser dawn il-prodotti, ivvulkanizzati jew le jew iebsin: gomma naturali, balata, guttaperka, gwajul (guayule), ħalib tas-sapodilja u gomom naturali simili, gomma sintetika, fattis (factice) derivat miż-żjut, u dawn is-sustanzi reklamati.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) oġġetti tat-Taqsima XI (tessuti u oġġetti tessili);

(b) xedd tas-saqajn u bċejjeċ tiegħu tal-Kapitolu 64;

(ċ) xedd tar-ras u bċejjeċ tiegħu (inklużi kuffji ta' l-għawn) tal-Kapitolu 65;

(d) għodod mekkaniċi jew elettriċi jew bċejjeċ tagħhom tat-Taqsima XVI (inklużi oġġetti elettriċi ta' kull għamla), ta' gomma iebsa);

(e) oġġetti tal-Kapitolu 90, 92, 94 jew 96; jew

(f) oġġetti tal-Kapitolu 95 (ħlief ingwanti ta' l-isports, mittens u mitts u oġġetti ta' l-intestaturi 4011 sa 4013).

3. Fl-intestaturi 4001 sa 4003 u 4005, l-espressjoni "forom primarji" tapplika biss għal dawn il-forom:

(a) likwidi u pasti (inklużi lattiċe, ivvulkanizzata minn qabel jew le, u tixrid u soluzzjonijiet oħrajn);

(b) blokki ta' sura irregolari, għoqod, balal, trabijiet, qmuħ, frak u forom goffi oħrajn.

4. Fin-nota 1 għal dan il-kapitolu u fl-intestatura 4002, l-espressjoni "gomma sintetika" tapplika għal:

(a) sustanzi sin tetiċi mhux saturati li jistgħu jkunu trasformati b'mod irreversibbli b'ivvulkanizzar b'kubrit f'sustanzi mhux termoplastiċi li, f'temperatura bejn 18 u 29 oĊ, ma jinkisrux meta jkunu miġbudin għal tliet darbiet tat-tul oriġinali tagħhom u jmorru lura, wara li jkunu miġbudin id-doppju tat-tul oriġinali tagħhom, f'perjodu ta' ħames minuti, għal tul mhux ikbar minn wieħed u nofs tat-tul oriġinali tagħhom. Għall-għanijiet ta' dan l-eżami, sustanzi meħtieġa għall-inkruċjar, bħal attivaturi jew aċċeleraturi ta' ivvulkanizzar, jistgħu jiġu miżjudin; il-preżenza ta' sustanzi kif stipulat fin-nota 5(b)(ii) u (iii) hija ukoll permessa. Iżda, il-preżenza ta' xi sustanzi mhux meħtiġin għall-inkruċjar, bħal estendituri, plastiċizzaturi u materjali li jimlew, ma hijiex permessa;

(b) tijoplasts (TM); u

(ċ) gomma naturali modifikata bit-tilqim jew taħlit ma' plastiks, gomma naturali depolimerizzata, taħlit ta' sustanzi sintetiċi mhux saturati b'polimeri għoljin sintetiċi saturati sakemm il-prodotti kollha msemmijin hawn fuq jikkonformaw mal-ħtiġiet dwar ivvulkanizzar, titwil u rkupru skond (a) fuq.

5. (a) L-intestaturi 4001 u 4002 ma japplikawx għal xi gomma (lastku) jew taħlita ta' gomom li kienu komposti, qabel jew wara tagħqid, ma:

(i) aġenti ta' ivvulkanizzar, aċċeleraturi, ritardaturi jew attivaturi (ħlief dawk miżjudin għall-preparazzjoni ta' lattiċe ta' gomma ivvulkanizzata minn qabel);

(ii) pigmenti jew materjali ieħor għaż-żbigħ, ħlief dawk miżjudin biss għal għan ta' identifikazzjoni;

(iii) plastiċizzaturi jew sustanzi li jkabbru (ħlief żejt minerali fil-każ ta' gomma mkabbra biż-żejt, materjali għall-mili, aġenti għar-rinforzar, solventi organiċi jew xi sustanzi oħrajn, ħlief dawk permessi taħt (b);

(b) Il-preżenza ta' dawn is-sustanzi f'xi ġomma jew taħlita ta' gomom ma għandhiex teffettwa l-klassifikazzjoni tagħha fl-intestatura 4001 jew 4002, skond il-każ, sakemm din il-gomma jew taħlita ta' gomom iżżomm il-karatteristika essenzjali tagħha bħala materjal mhux maħdum:

(i) emulsjonanti jew aġenti kontra t-twaħħil;

(ii) ammonti ċkejknin ta' prodotti mit-tkissir ta' emulsjonanti,

(iii) ammonti ċkejknin ħafna ta' dawn l-aġenti sensittivi għas-sħana (ġeneralment biex isiru lattiċi ta' gomma termosensittivi), aġenti katjoniċi attivi fuq l-uċuħ (ġeneralment biex isiru lattiċi ta' gomma elettro-pożittivi), antiossidanti, koagulanti, aġenti għat-tfarrik, aġenti li jifilħu l-friża, peptizzaturi, preservattivi, stabilizzaturi, aġenti li jikkontrollaw il-viskożità, jew addittivi b'għanijiet speċjali.

6. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 4004, l-espressjoni "skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal" tfisser skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta' gomma mill-manifattura jew xogħol tal-gomma u oġġetti tal-gomma żgur mhux tajbin għal użu bħala tali minħabba qtugħ, użu jew raġunijiet oħrajn.

7. Ħjut kompletament minn gomma vvulkanizzata, li kull qies ta' wiċċ ta' qtugħ minnhom jaqbeż il-5 mm, għandhom jiġu kklassifikati bħala forom ta' strixxa, vireg jew profili, ta' intestatura 4008.

8. Intestatura 4010 jinkludi ċineg jew tagħmir ċineg ta' trasportatur (conveyor) jew ta' trasmissjoni mimlijin, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma jew magħmulin minn ħjut jew korda mimlijin. miksijin, mgħottijin jew imlibbsin bil-gomma.

9. Fl-intestaturi 4001, 4002, 4003, 4005 u 4008, l-espressjonijiet "pjanċi", "folji" u "strixxa" japplikaw biss għal pjanċi, folji u strixxa u għal blokki ta' forma ġeometrika regolari, mhux maqtugħin jew maqtugħin biss f'forom rettangolari (inklużi kwadri), kemm jekk ikollhom il-karattru ta' oġġetti jew le u kemm jekk stampati jew b'xi mod bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maqtugħin għal forma mod ieħor jew maħdumin aktar.

Fl-intestatura 4008, l-espressjonijiet "vireg" u "forom profil" japplikaw biss għal dawk il-prodotti, kemm jekk maqtugħin għat-tulijiet jew bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdumin aktar.

Nota addizzjonali

1. Fejn it-tessut huwa preżenti biss għal għanijiet ta' rinfurzar, ingwanti, mittens jew mitts mimlijin, miksijin jew mgħottijin b'gomma ċellulari jaqgħu taħt il-Kapitolu 40, anke jekk huma:

- magħmulin minn tessut (ħlief dawk ta' l-intestatura 5906) mimlijin, miksijin jew mgħottijin b'gomma ċellulari, jew,

- magħmulin minn tessut mhux mimli, mhux miksi jew mhux mgħotti u mbagħad sussegwentement mimli, miksi jew mgħotti b'gomma ċellulari.

(nota 4 l-aħħar paragrafu għall-Kapitolu 59).

TAQSIMA VIII

ĠLUD MHUX MAĦDUMIN, ĠILDA, FERIJIET U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNHOM; OĠĠETTI TAS-SARĠ U XEDD; OĠĠETTI GĦAS-SAFAR, BOROŻ TA' L-IDEJN U KONTENITURI SIMILI; OĠĠETTI TAL-KORDA TAL-MUSRANA (ĦLIEF MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR)

KAPITOLU 41

ĠLUD MHUX MAĦDUMIN (ĦLIEF FERIJIET) U ĠILDA

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) bċejjeċ maqtugħin jew skart simili, ta' ġlud mhux maħdumin (intestatura 0511);

(b) ġlud jew bċejjeċ mill-ġlud ta' għasafar, bir-rix jew xagħar fin tagħhom, ta' l-intestatura 0505 jew 6701, jew

(ċ) ġlud, bix-xagħar jew bis-suf, mhux maħdumin, ikkunzati jew imħejjijin (Kapitolu 43); dawn li ġejjin, iżda, għandhom ikunu kklassifikati fil-Kapitolu 41, jiġifieri, ġlud mhux maħdumin bix-xagħar jew bis-suf, ta' annimali ta' l-ifrat (inkluż tal-buflu), ta' annimali ekwini, ta' nagħaġ jew ħrief (ħlief ħrief Astrakhan, Broadtail, Karakul, Persjani jew ħrief simili, ħrief Indjani, Ċiniżi, Mongoljani jew Tibetjani), ta' mogħoż jew gidien (ħlief mogħoż u gidien tal-Jemen, Mongoljani jew Tibetjani), ta' majjal (inkluż qasquż pekari), ta' kamoxx, ta' għażżiela, ta' renna, ta' elk, ta' ċerva, ta' ċriev irġiel jew ta' klieb.

2. (A) L-intestaturi 4104 sa 4106 ma jkoprux ġlud li għaddew minn xi proċess ta' ikkunzar (inkluż proċess ta' tħejjija għal ikkunzar) li huwa riversibbli (intestatura 4101 sa 4103, skond il-każ).

(B) Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 4104 sa 4106, it-terminu "qoxra" jinkludi ġlud li kienu kkunzati mill-ġdid, miżbugħin jew midlukin bix-xaħam (mimlijin) qabel jitnixxfu.

3. Matul in-nomenklatura l-espressjoni "ġilda artifiċjali" tfisser biss sustanzi tat-tip imsemmijin fl-intestatura 4115.

KAPITOLU 42

OĠĠETTI TAL-ĠILDA; OĠĠETTI TAS-SARRAĠ U XEDD; OĠĠETTI GĦAS-SAFAR, BOROŻ TA' L-IDEJN U KONTENITURI SIMILI; OĠĠETTI TAL-MUSRANA TA' ANNIMALI (ĦLIEF MUSRANA TAD-DUDU TAL-ĦARIR)

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) korda tal-musrana kirurġika sterili jew materjali għas-sutura sterili simili (intestatura 3006);

(b) oġġetti ta' lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ (ħlief ingwanti, mittens u mitts), infurrati bil-fer jew fer artifiċjali jew li magħhom fuq barra intakkat fer jew fer artifiċjali ħlief meta bħala dekorazzjoni biss (intestatura 4303 jew 4304);

(ċ) oġġetti magħmulin minn xibka (intestatura 5608);

(d) oġġetti tal-Kapitolu 64;

(e) xedd tar-ras jew bċejjeċ tiegħu tal-Kapitolu 65;

(f) frosti, swat jew oġġetti oħrajn ta' l-intestatura 6602;

(g) pulzieri, brazzuletti jew ġojjelli artifiċjali oħrajn (intestatura 7117);

(h) tagħmir jew aċċessorji għal arneż, bħal staffi, lġiem, ornamenti tar-ram u bokkli għaż-żwiemel, ippreżentati separatament (aktarx fit-Taqsima XV;

(i) kordi, ġlud għat-tnabar jew bħalhom, jew bċejjeċ oħrajn ta' strumenti mużikali (intestatura 9209);

(j) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl);

(k) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob, ħtiġijiet ta' l-isports); jew

(l) buttuni, molol (press-fasteners, snap-fasteners, press-studs), forom għall-buttuni jew bċejjeċ oħrajn ta' dawn l-oġġetti, buttuni mhux maħdumin (blanks), ta' l-intestatura 9606.

2. (A) B'żieda mad-dispożizzjonijiet tan-nota 1 hawn fuq, l-intestatura 4202 ma tkoprix:

(a) boroż magħmulin minn folji tal-plastik, stampati jew le, bl-għalaq, mhux maħsubin għal użu fit-tul (intestatura 3923);

(b) oġġetti ta' materjali tat-trizza (intestatura 4602).

(B) Oġġetti ta' l-intestaturi 4202 u 4203 li fihom bċejjeċ ta' metall prezzjuż jew metall miksi b'metall prezzjuż, ta' perli naturali jew koltivati, ta' ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiċi jew rikostruwiti) jibqgħu klassifikati taħt dawk l-intestaturi ukoll jekk dawn il-bċejjeċ jagħmlu aktar minn tagħmir minuri jew ornamentazzjoni minuri, sakemm dawn il-bċejjeċ ma jagħtux lill-oġġetti il-karattru essenzjali tagħhom. Jekk, min-naħa l-oħra, il-bċejjeċ jagħtu lill-oġġetti il-karattru essenzjali tagħhom, l-oġġetti għandhom ikunu kklassifikati taħt il-Kapitolu 71.

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 4203, l-espressjoni "oġġetti ta' lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ" tapplika, fost l-oħrajn, għal ingwanti, mittens u mitts (inklużi dawk għall-isports jew għal protezzjoni), fradal u lbies protettiv ieħor, ċineg, ċinturini, bandolieri u ċineg tal-pulzier, iżda mhux ċineg ta' l-arloġġi (intestatura 9113).

Nota addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi ta' l-intestatura 4202, it-terminu "wiċċ ta' barra" għandu jirreferi għall-materjal tal-wiċċ ta' barra tal-kontenitur li jidher minn barra, ukoll meta dan il-materjal huwa il-qoxra ta' taħlita ta' materjali li jagħmlu il-materjal ta' barra tal-kontenitur.

KAPITOLU 43

FERIJIET U FER ARTIFIĊJALI; MANIFATTURI TAGĦHOM

Noti

1. Matul in-nomenklatura riferenzi għal "ferijiet", ħlief għal ferijiet mhux maħdumin ta' l-ntestatura 4301, japplikaw għal ġlud ta' l-annimali kollha li kienu kkunzati jew ippreparati bix-xagħar jew suf mhux imneħħi.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ġlud ta' għasafar jew bċejjeċ ta' ġlud ta' għasafar, bir-rix jew bl-ewwel rix tagħhom (intestatura 0505 jew 6701);

(b) ġlud mhux maħdumin, bix-xagħar jew suf mhux imneħħi, tal-Kapitolu 41 (ara nota 1(ċ) għal dak il-kapitolu);

(ċ) ingwanti, mittens u mitts magħmulin minn ġilda u fer jew minn ġilda u fer artifiċjali (intestatura 4203);

(d) oġġetti tal-Kapitolu 64;

(e) ilbies tar-ras jew bċejjeċ tiegħu tal-Kapitolu 65; jew

(f) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob, ħtiġiet ta' l-isport).

3. L-intestatura 4303 tinkludi ferijiet u bċejjeċ tagħhom, miġburin flimkien biż-żieda ta' materjali oħrajn, u ferijiet jew partijiet tagħhom, meħjutin flimkien f'forma ta' lbiesi jew bċejjeċ jew aċċessorji ta' lbiesi, jew f'forma ta' oġġetti oħrajn.

4. Oġġetti ta' lbies u aċċessorji ta' ħwejjeġ (ħlief dawk esklużi bin-nota 2) infurrati bil-ferijiet jew b'fer artifiċjali jew li magħhom hemm imwaħħlin fuq barra ferijiet jew ferijiet artifċjali ħlief bħala dekorazzjoni biss għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 4303 jew 4304 skond il-każ.

5. Matul in-nomenklatura l-espressjoni "fer artifiċjali" tfisser kull imitazzjoni ta' fer li tikkonsisti minn suf, xagħar jew fibri oħrajn imwaħħlin jew meħjutin mal-ġilda, materjali minsuġin jew materjali oħrajn, iżda ma tkoprix ferijiet artifiċjali magħmulin bl-insiġ jew xogħol tal-labra (aktarx, l-intestatura 5801 jew 6001).

TAQSIMA IX

INJAM U OĠĠETTI TA' L-INJAM; FAĦAM TA' L-INJAM; SUFRA U OĠĠETTI TAS-SUFRA; MANIFATTURI TA' TIBEN, TA' SPARTU JEW TA' MATERJALI OĦRAJN TAT-TRIZZA; XOGĦOL TAL-QFIEF U XOGĦOL TAL-QASAB

KAPITOLU 44

INJAM U OĠĠETTI TA' L-INJAM; FAĦAM TA' L-INJAM

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) injam, f'laqx, f'ċana, misħuqin, mitħunin jew magħmulin trab, ta' kwalita' użata primarjament fl-industrija tal-fwieħa, fil-farmaċija, jew għal għanijiet ta' insettiċidi, funġiċidi jew oħrajn simili (intestatura 1211);

(b) bambú jew materjali oħrajn ta' natura ta' injam ta' kwalità użata primarjament għat-trizza, ħorox, mifruqin jew le, issegati min-nofs jew maqtugħin f'tulijiet (intestatura 1401);

(ċ) injam, f'laqx, f'ċana, mitħunin jew magħmulin trab, ta' kwalita' użata primarjament fiż-żbigħ jew fl-ikkunzar (intestatura 1404);

(d) faħam attivat (intestatura 3802);

(e) oġġetti ta' l-intestatura 4202;

(f) oġġetti tal-Kapitolu 46;

(g) ilbies għas-saqajn u bċejjeċ tagħhom tal-Kapitolu 64;

(h) oġġetti tal-Kapitolu 66 (per eżempju, umbrelel u bsaten u bċejjeċ tagħhom);

(i) oġġetti ta' l-intestatura 6808;

(j) ġojjelli artifiċjali ta' l-intestatura 7117;

(k) oġġetti tat-Taqsima XVI jew XVII (per eżempju, bċejjeċ tal-magni, kaxxi, għotien, armarji għal magni u armar u oġġetti ta' min jaħdem jew isewwi r-roti);

(l) oġġetti tat-Taqsima XVIII (per eżempju, kaxxi ta' l-arloġġi u strumenti mużikali u bċejjeċ tagħhom);

(m) bċejjeċ ta' armi tan-nar (intestatura 9305);

(n) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl, bini prefabbrikat);

(o) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob, ħtiġiet ta' l-isports);

(p) oġġetti tal-Kapitolu 96 (per eżempju, pipi u bċejjeċ tagħhom, buttuni, lapsijiet) ħlief partijiet prinċipali u manek, ta' l-injam, għal oġġetti ta' intestatura 9603; jew

(q) oġġetti tal-Kapitolu 97 (per eżempju, xogħlijiet ta' l-arti).

2. F'dan il-kapitolu, l-espressjoni "injam densifikat" tfisser injam li għadda minn trattament kimiku jew fiżiku (fil-każ ta' saffi inkullati flimkien, ikun trattament iżjed minn dak meħtieġ biex ikun żgurat inkullar tajjeb), u li b'hekk akkwista densita' jew ebusija ikbar flimkien ma' saħħa mekkanika jew reżistenza itjeb għal aġenti kimiċi jew elettriċi.

3. L-intestaturi 4414 sa 4421 japplikaw għal oġġetti tad-deskrizzjonijiet rispettivi ta' bord ta' l-injam mill-frak jew bord simili, bord tal-fibri, injam laminat jew injam densifikat kif japplikaw għal dawn l-oġġetti ta' l-injam.

4. Prodotti ta' l-intestatura 4410, 4411 jew 4412 jistgħu jinħadmu biex jiffurmaw is-suriet stipulati skond l-oġġetti ta' l-intestatura 4409, mgħawġin, immewġin, imtaqbin, maqtugħin jew iffurmati f'suriet ħlief kwadri jew rettangolari jew imqegħdin għal xi operazzjoni oħra sakemm din ma tagħtihomx il-karattru ta' oġġetti ta' intestaturi oħrajn.

5. L-intestatura 4417 ma tapplikax għal għodod li fihom ix-xafra, ix-xifer tax-xogħol, il-wiċċ tax-xogħol jew xi parti oħra tax-xogħol hija magħmula minn xi wieħed mill-materjali speċifikati fin-nota 1 għall-Kapitlu 82.

6. Suġġetta għan-nota 1 hawn fuq u ħlief fejn il-kuntest jesiġi mod ieħor, kull riferenza għal "injam" fl-intestatura ta' dan il-kapitolu tapplika ukoll għal bambú u materjali oħrajn ta' natura ta' injam.

Nota għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 440341 sa 440349, 440724 sa 440729 , 440831 sa 440839 u 441213 sa 441299, l-espressjoni "injam tropikali" tfisser wieħed minn dawn it-tipi ta' injam: abura, acajou d'Afrique, afrormosja, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, ċedru, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kawba, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, limba, louro, lauan abjad, maçaranduba, makoré, mandioqueira, mansonja, mengkulang, meranti abjad, meranti aħmar ċar, meranti aħmar skur, meranti bakau, meranti isfar, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulaj, punah, quaruba, ramin, sapele, saqui-saqui, sepetir, seraya abjad, sipo, suċupira, suren, tauari, tiama, tik, tola, virola.

Noti addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 4405, "dqiq ta' l-injam" ifisser trab ta' injam li minnu mhux aktar minn 8 % tal-piż jinżamm minn għarbiel b'apertura ta' 0,63 mm.

2. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 u 44209091, "injam tropikali" tfisser dan l-injam tropikali: okoumé, obeche, sapele, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonja, ilomba, dibétou, limba, azobé, meranti aħmar skur, meranti aħmar ċar, meranti bakau, lauan abjad, meranti abjad, seraya abjad, meranti isfar, alan, keruing, ramin, kapur, tik, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, kawba (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para u palissandre de Rose.

KAPITOLU 45

SUFRA U OĠĠETTI TAS-SUFRA

Nota

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ilbies għas-saqajn u bċejjeċ ta' lbies għas-saqajn tal-Kapitolu 64;

(b) ilbies għar-ras u bċejjeċ ta' lbies għar-ras tal-Kapitolu 65; jew

(ċ) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob, ħtiġiet ta' l-isports).

KAPITOLU 46

MANIFATTURI TA' TIBNA, TA' SPARTU JEW MATERJALI OĦRAJN TA' TRIZZA; XOGĦOL TAL-QFIEF U XOGĦOL TAL-QASAB

Noti

1. F'dan il-kapitolu l-espressjoni "materjali ta' trizza" tfisser materjali fi stat jew forma tajbin għat-trizza, tidfir jew proċessi simili; tinkludi tibna, vireg taż-żafżafa, bambu', ġummar, qasab, strixxi ta' injam, strixxi ta' materjal veġetali ieħor (per eżempju, strixxi ta' qoxra tas-siġar, weraq dojoq u raffja jew strixxi oħrajn magħmulin minn weraq wesgħin), fibri tessili naturali mhux mibrumin, siegla u strixxa u bħalhom ta' plastiks u strixxi ta' karta, iżda mhux strixxi ta' ġilda jew ġilda artifiċjali jew felt jew materjali mhux minsuġin, xagħar uman, krin, truf jew ħjut tessili, jew siegla u strixxa u bħalhom tal-Kapitolu 54.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) kisi tal-ħitan ta' l-intestatura 4814;

(b) spag, korda, ħbula jew cables, immaljati jew je (intestatura 5607);

(ċ) ilbies tas-saqajn jew ilbies tar-ras jew bċejjeċ tagħhom tal-Kapitolu 64 jew 65);

(d) vetturi jew qofsa għal vetturi ta' xogħol tal-qfief (Kapitolu 87); jew

(e) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl).

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 4601, l-espressjoni "materjali ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' materjali ta' trizza, marbutin flimkien fi swiegli paralleli" tfisser materjali ta' trizza, trizza u prodotti simili ta' materjali ta' trizza, imqegħdin ġenb ma' ġenb u marbutin flimkien, f'forma ta' folji, kemm jekk il-materjali ta' rbit huma ta' materjali tessili mibrumin jew le.

TAQSIMA X

POLPA TA' L-INJAM JEW TA' MATERJAL IEĦOR ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ; (SKART U FDAL TA') KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT; KARTA JEW KARTUN U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNHOM

KAPITOLU 47

POLPA TA' L-INJAM JEW TA' MATERJAL IEĦOR ĊELLULOŻIKU FIBRUŻ; (SKART U FDAL TA') KARTA JEW KARTUN IRKUPRAT

Nota

1. Għall-għanijiet ta' l-4702intestatura , l-espressjoni "polpa ta' injam kimika, gradi li jinħallu" tfisser polpa ta' injam kimika li fiha bil-piż parti li ma ddubx ta' 92 % jew aktar għal soda jew polpa ta' injam tas-sulfat jew ta' 88 % jew aktar għal polpa ta' injam tas-sulfit wara siegħa f'soluzzjoni ta' soda kawstika li fiha 18 % idrossidu tas-sodju (NaOH) f'20 °Ċ, u għal polpa ta' injam tas-sulfit kontenut ta' rmied li ma jaqbiżx 0,15 % bil-piż.

KAPITOLU 48

KARTA U KARTUN; OĠĠETTI TA' POLPA TAL-KARTA, TAL-KARTA JEW TAL-KARTUN

Noti

1. Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu, ħlief fejn il-kuntest jeħtieġ mod ieħor, riferenza għal "karta" tinkludi riferenzi għal kartun (irrispettivament mill-ħxuna jew piż kull m2).

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) oġġetti tal-Kapitolu 30;

(b) fojls ta' l-istampar ta' l-intestatura 3212;

(ċ) karti imfewħin jew karti mimlijin jew miksijin b'kosmetiċi (Kapitolu 33);

(d) karta jew materjal artab ta' ċelluloża mimli, miksi jew mgħotti b'sapun jew deterġent (intestatura 3401) jew b'lostri, kremi jew preparazzjonijiet simili (intestatura 3405);

(e) karta jew kartun sensibilizzati ta' l-intestaturi 3701 sa 3704;

(f) karta mimlija b'reaġenti diagnostiċi jew tal-laboratorju (intestatura 3822);

(g) folji ta' plastiks stratifikati msaħħin bil-karta, jew saff wieħed ta' karta jew kartun miksi jew mgħotti b'saff ta' plastiks, dan ta' l-aħħar ikun fih aktar min-nofs tal-ħxuna totali, jew oġġetti ta' dawn il-materjali, ħlief kisi tal-ħitan ta' l-intestatura 4814 (Kapitolu 39);

(h) oġġetti ta' l-intestatura 4202 (per eżempju, oġġetti għas-safar);

(ij) oġġetti tal-Kapitolu 46 (manifatturi ta' materjal ta' trizza);

(k) ħjut tal-karta jew oġġetti tessili ta' ħjut tal-karta (Taqsima XI);

(l) oġġetti tal-Kapitolu 64 jew 65;

(m) karta jew kartun li joborxu (intestatura 6805) jew majka mirfuda bil-karta jew bil-kartun (intestatura 6814 ) (karta u kartun miksijin bi trab tal-majka għandhom, iżda, jiġu kklassifikati f'dan il-kapitolu);

(n) fojl tal-metall mirfuda b'karta jew kartun (Taqsima XV);

(o) oġġetti ta' l-intestatura 9209 ; jew

(p) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli. logħob, ħtiġiet ta' l-isports) jew tal-Kapitolu 96 (per eżempju, buttuni).

3. Suġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota 7, l-intestaturi48014805 sa jinkludu karta u kartun li ġew illustrati, super-illustrati, igglejżjati jew hekk irfinuti, mgħoddijin minn water-marking falza jew magħmulin anqas assorbenti (surface sizing), u ukoll karta, kartun, materjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi, miżbugħin jew irħamati mal-massa kollha bi kwalunkwe mod. Ħlief fejn l-intestatura4803 tesiġi mod ieħor, dawn l-intestatuiri ma japplikawx għal karta, kartun, materjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi li ġew ipproċessati mod ieħor.

4. F'dan il-kapitolu l-espressjoni "karta tal-gazzetti" tfisser karta mhux miksija ta' kwalità użata għall-istampar tal-ġurnali, li minnha mhux inqas minn 65 % tal-piż tal-kontenut kollu ta' fibra jikkonsisti f'fibri ta' l-injam magħmulin bi proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku, mhux trattat biex isir anqas assorbenti jew trattat kemm kemm, b'rata ta' wiċċ aħrax Parker Print Surf (1 Mpa) fuq kull naħa iktar minn 2,5 mikrometri (mikrons), tiżen mhux inqas minn 40 g/m2 u mhux aktar minn 65 g/m2.

5. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 4802, l-espressjonijiet "karta u kartun, ta' tip użati għall-kitba, stampar jew għanijiet grafiċi oħrajn" u "kartun ta' l-ippanċjar u karta għat-tejp ta' l-ippanċjar mhux imtaqqbin" ifissru karta u kartun magħmulin prinċipalment minn polpa ibbliċjata jew minn polpa magħmula minn proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku u li jissodisfaw xi kriterji minn dawn:

- Għal karta jew kartun jiżnu mhux aktar minn 150 g/m2:

(a) li fihom 10 % jew aktar ta' fibri magħmulin minn proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku, u

1. jiżnu mhux aktar minn 80 g/m2, jew

2. miżbugħin mal-massa kollha; jew,

(b) fihom iktar minn 8 % irmied, u

1. jiżnu mhux aktar minn 80 g/m2, jew

2. miżbugħin mal-massa kollha; jew,

(ċ) fihom iktar minn 3 % irmied u għandhom luminożità ta' 60 % jew aktar; jew

(d) fihom iktar minn 3 % iżda mhux iktar minn 8 % irmied, b'luminożità inqas minn 60 %; u indiċi ta' żbroff (burst index) ta' 2.5 kPa m2/g jew inqas; jew;

(e) fihom 3 % jew inqas irmied, b'luminożità ta' 60 % jew aktar u indiċi ta' żbroff (burst index) ta' 2.5 kPa m2/g jew inqas.

- Għal karta jew kartun jiżnu aktar minn 150 g/m2:

(a) miżbugħin mal-massa kollha; jew

(b) għandhom luminożità ta' 60 % jew aktar, u

(a) kaliper ta' 225 mikrometri (mikrons) jew inqas, jew

(b) kaliper ta' aktar minn 225 mikrometri (mikrons) iżda mhux aktar minn 508 mikrometri (mikrons) u kontenut ta' irmied iktar minn 3 %; jew

(ċ) għandhom luminożità ta' inqas minn 60 %, kaliper ta' 254 mikrometri (mikrons) jew inqas u kontenut ta' irmied aktar minn 8 %.

L-intestatura 4802 ma tkoprix, iżda, karta jew kartun filtru (inklużi karta tal-boroż tat-tè) jew karta jew kartun tal-feltru.

6. F'din it-taqsima, "karta u kartun b'saħħtu kannella (kraft)" tfisser karta u kartun li minnu mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta' fibra jikkonsisti minn fibri magħmulin bil-proċessi kimiċi ta' sulfat jew soda.

7. Ħlief meta it-termini ta' l-intestaturi jitolbu mod ieħor, karta, kartun, materjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi li joqogħdu għal deskrizzjoni taħt tnejn jew aktar mill-intestaturi48014811 sa għandhom ikunu kklassifikati taħt dik l-intestatura minnhom li tiġi l-aħħar f'ordni numeriku fin-nomenklatura.

8. L-intesturi 4801 u 4803 sa 4809 japplikaw biss għal karta, kartun, materjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi:

(a) fi strixxi jew rombli usa' minn 36 ċm; jew

(b) f'folji rettangulari (inklużi kwadri) b'ġenb itwal minn 36 ċm u l-ġenb l-ieħor itwal minn 15-il ċm fl-istat mhux mitnijin.

9. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 4814, l-espressjoni "karta tal-ħajt u kisi simili għall-ħajt" tapplika biss għal:

(a) karta f'rombli, mhux idjaq minn 45 ċm u mhux usa' minn 160 ċm, tajba għal dekorazzjoni ta' ħajt jew saqaf:

(i) ivvinata, imqabbża, bil-wiċċ ikkulurit, stampata b'disinn jew bil-wiċċ imżejjen mod ieħor (eż. b'raxx ta' fibri tessili), miksija jew mgħottija jew le bi plastiks trasparenti protettivi,

(ii) b'wiċċ mhux lixx minħabba l-inkorporazzjoni ta' frak ta' injam, tiben, eċċ.,

(iii) miksija jew mgħottija in-naħa tas-sewwa bi plastiks, bis-saff ta' plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, b'disinn stamapt jew imżejjen mod ieħor; jew

(iv) miksija n-naħa tas-sewwa b'materjal ta' trizza, maqgħud flimkien fi swiegli paralleli jew le jew minsuġ;

(b) burduri u freġji, ta' karta, ittrattati bħal fuq, f'rombli jew le, tajbin għal tiżjin tal-ħajt jew tas-saqaf;

(c) kisi tal-ħitan tal-karta magħmul minn bosta pannelli, f'rombli jew folji, stampat b'mod li juri xena, disinn jew motif meta jitwaħħal mal-ħajt.

Prodotti fuq bażi ta' karta jew kartun, tajbin għal użu għal kisi ta' l-art jew għal kisi tal-ħajt għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 4815.

10. L-intestatura4820 ma tkoprix folji sfużi jew biljetti, maqtugħin għall-qies, stampati, imqabbżin jew imtaqqbin jew le.

11. L-intestatura 4823 tapplika, fost oħrajn, għal karta jew għal biljetti tal-kartun imtaqqbin għal magni Jacquard jew bħalhom u bizzilla tal-karta.

12. Ħlief għall-oġġetti ta' l-intestatura 4814 jew4821 , karta, kartun, materjal artab ta' ċelluloża u oġġetti tagħhom, stampati b'motifi, karattri jew rappreżentazzjonijiet bl-istampi, li mhumiex biss inċidentali għall-użu ewlieni ta' l-oġġetti jaqgħu taħt il-Kapitolu 49.

Noti għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 480411 u 480419 , "kraftliner" tfisser karta jew kartun irfinat bil-magni jew igglejżjat bil-magni, li minnhom mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta' fibra huwa fibri ta' injam magħmulin bil-proċessi kimiċi ta' sulfat jew soda, f'rombli, li jiżnu iktar minn 115 g/m2 u b'saħħa minima ta' żbroff Mullen kif jidher fit-tabella li ġejja jew l-ekwivalenti lineari interpolat jew extrapolat għal kull piż ieħor.

Piż (g/m2) | Saħħa ta' żbroff Mullen minima (k/Pa) |

115 | 393 |

125 | 417 |

200 | 637 |

300 | 824 |

400 | 961 |

2. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 480421 u 480429, "karta kraft għal xkejjer" tfisser karta irfinuta bil-magni, li minnha mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta' fibra huwa fibri magħmulin bil-proċessi kimiċi ta' sulfat jew soda, f'rombli, li jiżnu mhux inqas minn 60 g/m2 iżda mhux aktar minn 115 g/m2 u li josservaw wieħed minn dawn is-settijiet ta' speċifikazzjonijiet:

(a) b'indiċi ta' żbroff Mullen mhux inqas minn 3,7 kPa m2/g u fattur ta' ġibda iktar minn 4,5 % fid-direzzjoni mill-wisgħa u aktar minn 2 % fid-direzzjoni tal-magna;

(b) b'minimi għal tiċrit jew ġbid kif jidher fit-tabella li ġejja jew l-ekwivalenti lineari interpolat għal kull piż ieħor.

Piż (g/m2) | Minimu għal tiċrit (mN) | Minimu għal ġbid (kN/m) |

Direzzjoni tal-magna | Direzzjoni tal-magna ma' direzzjoni mill-wisgħa | Direzzjoni mill-wisgħa | Direzzjoni tal-magna ma' direzzjoni mill-wisgħa |

60 | 700 | 1510 | 1,9 | 6 |

70 | 830 | 1790 | 2,3 | 7,2 |

80 | 965 | 2070 | 2,8 | 8,3 |

100 | 1230 | 2635 | 3,7 | 10,6 |

115 | 1425 | 3060 | 4,4 | 12,3 |

3. Għall-għanijiet tas-subintestatura 480511, "karta semi-kimika għal skanalatura (fluting)" tfisser karta, f'rombli, li minnha mhux inqas minn 65 % tal-piż tal-kontenut totali ta' fibra huwa fibri mhux ibbliċjati ta' injam iebes magħmulin bi proċess semi-kimiku biex issir il-polpa, u b'reżistenza kontra t-tgħaffiġ ta' CMT 30 (Corrugated Medium Test bi tletin minuta ta' kondizzjonar) ogħla minn 1,8 newtons /g/ m2 f'50 % umdita' relattiva, fi 23 °Ċ.

4. Is-subintestatura 480512 tkopri karta, f'rombli, magħmula l-iktar minn polpa tat-tiben miksuba bi proċess semi-kimiku, tiżen 130 g/m2 jew iktar, u b'reżistenza kontra t-tgħaffiġ ta' CMT 30 (Corrugated Medium Test bi tletin minuta ta' kondizzjonar) ogħla minn 1,4newtons /g/ m2 f'50 % umdità relattiva, fi 23 °Ċ.

5. Is-subintestaturi 480524 u 480525 ikopru karta u kartun magħmul totalment jew prinċipalent minn polpa ta' (skart u fdal ta') karta jew kartun irkuprati. Testliner tista' ukoll ikollha saff tal-wiċċ ta' karta miżbugħa jew ta' karta magħmula minn polpa ibbliċjata jew mhux ibbliċjata mhux rekuperabbli. Dawn il-prodotti għandhom indiċi ta' żbroff Mullen mhux inqas minn 2 kPa m2/g.

6. Għall-għanijiet tas-subintestatura 480530, "karta ta' tqartis tas-sulfit" tfisser karta igglejżjata mil-magni, li minnha iktar minn 40 % tal-piż tal-kontenut totali ta' fibra huwa fibri ta' injam magħmulin bil-proċess kimiku tas-sulfit, b'kontenut ta' irmied mhux ogħla minn 8 % u b'indiċi ta' żbroff Mullen ta' mhux inqas minn 1,47 kPa m2/g.

7. Għall-għanijiet tas-subintestatura 481022, "karta miksija ħafifa" tfisser karta, miksija miż-żewġ naħat, b'piż totali mhux aktar minn 72 g/m2, b'piż tal-kisi mhux aktar minn 15 g/m2 kull naħa, li a bażi tagħhom mhux inqas minn 50 % tal-piż tal-kontenut ta' fibra totali huwa fibri ta' injam magħmulin bi proċess mekkaniku.

KAPITOLU 49

KOTBA STAMPATI, GAZZETTI, STAMPI U PRODOTTI OĦRAJN TA' L-INDUSTRIJA TA' L-ISTAMPAR; MANUSKRITTI, TESTI TTAJPJATI U PJANTI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) negattivi jew pożittivi fotografiċi fuq bażijiet trasparenti (Kapitolu 37);

(b) mapep, pjanti jew globi, f'riljiev, stampati jew le (intestatura 9023);

(ċ) karti tal-logħob jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 95; jew

(d) inċiżjonijiet oriġinali, stampi jew litografiji (intestatura 9702), bolol tal-posta jew tat-taxxa, timbri tal-posta għall-bolol, bolol ta' l-ewwel ġurnata tal-ħruġ, kartolerija postali jew bħalhom 9704ta' l-intestatura , antikitajiet eqdem minn 100 sena jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 97.

2. Għall-għanijiet tal-Kapitolu 49, it-terminu "stampat" ifisser ukoll riprodott permezz ta' magna tad-duplikar, prodott bil-kontroll ta' magna awtomatika ta' pproċessar ta' data, imqabbeż, fotografat, fotokopjat, termokopjat jew ittajpjat.

3. Gazzetti, ġurnali u perjodiċi llegati mod ieħor għajr b'karta, u settijiet ta' gazzetti, ġurnali jew perjodiċi li fihom aktar minn ħarġa waħda ġo l-istess qoxra għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 4901, kemm jekk fihom materjal ta' reklamar kif le.

4. L-intestatura 4901 tkopri ukoll:

(a) kollezzjoni ta' riproduzzjonijiet stampati ta', per eżempju, xogħlijiet ta' arti u tpinġijiet, b'test relattiv, ippreżentati b'paġni nnumerati f'għamla tajba għall-illegar f'volum wieħed jew aktar;

(b) taqsima addizzjonali bl-istampi flimkien ma', u sussidjarja ta', volum illegat; u

(ċ) bċejjeċ stampati minn kotba jew kotba żgħar (booklets), f'għamla ta' folji miġburin jew separati jew folli (signatures), li jagħmlu xogħol sħiħ jew biċċa minnu u iddisinjati għal illegar.

Madankollu, pitturi jew illustrazzjonijiet stampati mingħajr test, f'forma ta' folli jew folji separati jew le, jaqgħu taħt l-intestatura 4911.

5. Suġġett għan-nota 3 għal dan il-kapitolu, l-intestatura 4901 ma tkoprix pubblikazzjonijiet li huma essenzjalment iddedikati għar-reklamar (per eżempju, brochures, pamflets, fuljetti, katalgi tal-kummerċ, kotba annwali maħruġin minn għaqdiet kummerċjali, propaganda turistika). Dawn il-pubblikazzjonijiet għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 4911.

6. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 4903 , l-espressjoni "kotba bl-istampi għat-tfal" tfisser kotba għat-tfal li fihom l-istampi jiġbdu l-ikbar interess u t-test huwa sussidjarju.

TAQSIMA XI

TESSUTI U OĠĠETTI TA' TESSUTI

Noti

1. Din it-taqsima ma tkoprix:

(a) lanżit u xagħar ta' annimali għal manifattura ta' xkupilji (intestatura 0502 ); krin jew skart ta' krin (intestatura 0503);

(b) xagħar uman jew oġġetti ta' xagħar uman (intestatura 0501, 6703 jew 6704), ħlief drapp għal passaturi ta' tip użata komunement fil-preses taż-żejt jew bħalhom (intestatura 5911);

(ċ) trofof tal-qoton jew materjali oħrajn veġetali tal-Kapitolu 14;

(d) asbestos ta' l-intestatura 2524 jew oġġetti ta' asbestos jew prodotti ta' l-intestatura 6812 jew 6813;

(e) oġġetti ta' l-intestatura 3005 jew 3006 (per eżempju, materjal artab, garża, faxex u oġġetti simili għal għanijiet mediċinali, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, materjali sterili ta' sutura kirurġika); ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (floss dentali), f'pakki individwali bl-imnut, ta' l-intestatura 3306;

(f) tessuti ssensibilizzati ta' l-intestaturi 3701 sa 3704;

(g) monofilament li minnu kull qies mill-qtugħ (cross-section) huwa aktar minn 1 mm jew strixxa jew bħalhom (per eżempju, tiben artifiċjali) ta' wisgħa li tidher iktar minn 5 mm, ta' plastiks (Kapitolu 39), jew trizza jew drapp jew xogħol ta' qfief jew xogħol ta' tibna ta' dan il-monofilament jew strixxa (Kapitolu 46);

(h) drapp minsuġ, maħdum bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxè), feltru jew mhux minsuġ, mimli b'sustanza oħra (impregnated), miksi, mgħotti jew laminat bil-plastiks, jew oġġetti tiegħu, tal-Kapitolu 39;

(i) drapp minsuġ, maħdum bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxè), feltru jew mhux minsuġ, mimli b'sustanza oħra (impregnated), miksi, mgħotti jew laminat bil-gomma, jew oġġetti tiegħu, tal-Kapitolu 40;

(j) ġlud ħoxnin u ġlud oħrajn bix-xagħar u s-suf magħhom (Kapitolu 41 jew 43) jew oġġetti ta' fer, fer artifiċjali jew oġġetti tagħhom, ta' l-intestatura 4303 jew 4304;

(k) oġġetti ta' materjali tessili ta' l-intestatura 4201 jew 4202;

(l) prodotti jew oġġetti tal-Kapitolu 48 (per eżempju, materjal artab ta' ċelluloża);

(m) ilbies tas-saqajn jew bċejjeċ ta' lbies tas-saqajn, getti jew għata ieħor għar-riġlejn jew oġġetti simili tal-Kapitolu 64;

(n) xbieki tax-xagħar jew ilbies ieħor tax-xagħar jew bċejjeċ tiegħu tal-Kapitolu 65;

(o) oġġetti tal-Kapitolu 67;

(p) materjal tessili miksi b'sustanza li tobrox (intestatura 6805) u ukoll fibri ta' karbonju jew oġġetti ta' fibri ta' karbonju ta' intestatura 6815;

(q) fibri ta' ħġieġ jew oġġetti ta' fibri ta' ħġieġ, ħlief rakkmu b' ħjut tal-ħġieġ fuq art viżibbli ta' drapp (Kapitolu 70);

(r) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, friex, lampi u tagħmir tad-dawl);

(s) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob, ħtiġiet ta' l-isports u xbieki);

(t) oġġetti tal-Kapitolu 96 (per eżempju, xkupilji, settijiet tal-ħjata għall-ivvjaġjar, żippijiet u żagarelli tat-tajpriter); jew

(u) oġġetti tal-Kapitolu 97;

2. (A) Oġġetti klassifikabbli taħt il-Kapitoli 50 sa 55 jew taħt l-intestatura 5809 jew 5902 u ta' taħlita ta' żewġ materjali tessili jew aktar għandhom ikunu kklassifikati daqslikieku huma magħmulin għal kollox minn dak il-materjal wieħed tessili li jippredomina fil-piż fuq kull materjal tessili singolu ieħor.

Meta ma hemmx materjal wieħed tessili li jippredomina fil-piż, l-oġġetti għandhom jiġu kklassifikati daqslikieku huma magħmulin għal kollox minn dak il-materjal wieħed tessili li jaqa' taħt dak it-intestatura li jiġi l-aħħar f'ordni numeriku fost dawk li xorta jixraq ikunu kkunsidrati.

(B) Għall-għanijiet tar-regola ta' hawn fuq:

(a) ħjut ta' krin mibrumin ma' ħarir jew bħalu (intestatura 5110) u ħjut metallizzati (intestatura 5605) għandhom ikunu ttrattati bħala materjal tessili wieħed li l-piż tiegħu għandu jittieħed bħala total globali tal-piżijiet tal-komponenti tiegħu, għall-klassifika ta' drapp minsuġ, ħjut ta' metall għandu jitqies bħala materjal tessili;

(b) l-għażla ta' l-intestatura xierqa għandha tkun effettwata billi jiġi stabbilit l-ewwel il-kapitolu u mbagħad l-intestatura applikabbli f'dak il-kapitolu, filwaqt li wieħed ma jqisx xi materjali mhux ikklassifikati f'dak il-kapitolu;

(ċ) meta iż-żewġ Kapitoli 54 u 55 huma nvoluti ma' xi kapitolu ieħor, il-Kapitoli 54 u 55 għandhom jitqiesu bħala kapitolu wieħed;

(d) meta kapitolu jew intestatura jirreferu għal oġġetti ta' materjali tessili differenti, dawn il-materjali għandhom ikunu ttrattati bħala materjal tessili wieħed.

(Ċ) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (A) u (B) hawn fuq japplikaw ukoll għall-ħjut imsemmijin fin-noti 3, 4. 5 jew 6 hawn taħt.

3. (A) Għall-għanijiet ta' din it-taqsima, u suġġetti għall-eċċezzjonijiet tal-paragrafu (B) hawn taħt, ħjut (singli, multipli (mitnijin) jew immaljati) ta' dawn id-deskrizzjonijiet għandhom jitqiesu bħala "spag, ċwiemi, ħbula jew cables":

(a) ta' ħarir jew skart tal-ħarir, itwal minn 20000 deċiteks;

(b) ta' fibri magħmulin mill-bniedem (inklużi ħjut ta' żewġ monofilamenti jew aktar tal-Kapitolu 54), itwal minn 10000 deċiteks;

(ċ) ta' qanneb jew kittien tassew:

(i) illustrati jew igglejżjati, ta' qies 1429 deċiteks jew iktar; jew

(ii) mhux illustrati jew igglejżjati, ta' qies aktar minn 20000 deċiteks;

(d) ta' kajjar, fi tliet saffi jew aktar;

(e) ta' fibri veġetali oħrajn, ta' qies aktar minn 20000 deċiteks; jew

(f) mirfudin bi ħjut tal-metall.

(B) Eċċezzjonijiet

(a) ħjut tas-suf jew xagħar ieħor ta' annimali u ħjut tal-karta, ħlief ħjut mirfudin bi ħjut tal-metall;

(b) stoppa ta' filament nagħmul mill-bniedem tal-Kapitolu 55 u ħjut ta' multifilament mingħajr barma jew b'barma ta' inqas minn ħames dawriet kull metru tal-Kapitolu 54;

(ċ) imsaren tad-dudu tal-ħarir ta' l-intestatura 5006, u monofilamenti tal-Kapitolu 54;

(d) ħjut metallizzati ta' l-intestatura5605 ; ħjut mirfudin bi ħjut tal-metall huma suġġetti għall-paragrafu (A)(f) hawn fuq; u

(e) ħjut ta' xinilja, ħjut gimm u loop wale-yarn (chainette) ta' l-intestatura 5606.

4. (A) Għall-għanijiet tal-Kapitoli 50, 51, 52, 54 u 55, l-espressjoni "ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut" dwar ħjut tfisser, suġġetta għall-eċċezzjonijiet fil-paragrafu (B) hawn taħt, ħjut (singli, multipli (mitnijin) jew immaljati) ippreżentati:

(a) fuq kartun, irkiekel, tubi jew irfid simili, ta' piż (inkluż l-irfid) mhux iktar minn:

(i) 85 g fil-każ ta' ħarir, skart tal-ħarir jew ħjut ta' filament magħmul mill-bniedem; jew

(ii) 125 g f'każi oħrajn;

(b) b'balal, marelli jew ġażri ta' piż mhux aktar minn:

(i) 85 g fil-każ ta' ħjut ta' filament magħmul mill-bniedem ta' anqas minn 3000 deċiteks, ta' ħarir jew skart tal-ħarir;

(ii) 125 g fil-każi ta' ħjut oħrajn kollha ta' anqas minn 2000 deċiteks; jew

(iii) 500 g f'każi oħrajn;

(ċ) f'marelli jew f'ġażri magħmulin minn bosta marelli jew ġażri iżgħar mifrudin bi ħjut li jisseparaw li jirrenduhom indipendenti waħda mill-oħra, kull waħda ta' piż uniformi mhux aktar minn:

(i) 85 g fil-każ ta' ħarir, skart tal-ħarir jew ħjut ta' filament magħmul mill-bniedem; jew

(ii) 125 g f'każi oħrajn.

(B) Eċċezzjonijiet

(a) ħajta singla ta' kull materjal tessili, ħlief:

(i) ħajta singla ta' suf jew xagħar fin ta' annimali, mhux ibbliċjat, u

(ii) ħajta singla ta' suf jew xagħar fin ta' annimali, ibbliċjat, miżbugħ jew stampat, ta' aktar minn 5000 deċiteks;

(b) ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, mhux ibbliċjati:

(i) ta' ħarir jew skart tal-ħarir, immaterjali kif ippreżentat; jew

(ii) ta' materjal ieħor tessili ħlief suf jew xagħar fin ta' annimali, f'marelli jew f'ġażri;

(ċ) ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati ta' ħarir jew skart tal-ħarir, ibbliċjati, miżbugħin jew stampati, ta' 133 deċiteks jew inqas; u

(d) ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati ta' kull materjal tessili:

(i) f'marelli jew f'ġażri imkebbin salib; jew

(ii) ippreżentati fuq irfid jew b'xi manjiera oħra li juru l-użu tagħhom fl-industrija tat-tessuti (per eżempju, fuq koni, tubi tal-magni tal-brim, irkiekel ta' l-injam (pirns), irkiekel koniċi jew magħżel, jew imkebbin f'forma ta' fosdqiet għal nwiel tar-rakkmu).

5. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 52045401, u 5508, l-espressjoni "ħajt għal ħjata" tfisser ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati:

(a) ippreżentati fuq irfid (per eżempju, rkiekel, tubi) ta' piż (inkluż l-irfid) mhux aktar minn 1000 grammi;

(b) ippreparati għal użu bħala ħajt għal ħjata; u

(ċ) b'kisra finali "Z".

6. Għall-għanijiet ta' din it-taqsima, l-espressjoni "ħjut ta' tenaċità kbira (ma jċedux malajr)" tfisser ħjut b'tenaċità, f'cN/teks (ċentinewtoni kull teks), aktar minn dan li ġej:

– ħjut singli tan-najlon jew ta' poliamidi oħrajn, jew ta' poliesteri: | 60 ċN/teks, |

– ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati tan-najlon jew poliamidi oħrajn, jew ta' poliesteri: | 53 ċN/teks, |

– ħjut singli, multipli (mitnijin) jew immaljati ra' rajon viskuż: | 27 ċN/teks. |

7. Għall-għanijiet ta' din it-taqsima, l-espressjoni "imħejjijin" tfisser:

(a) maqtugħin mod ieħor ħlief fi kwadri jew rettangoli;

(b) magħmulin fl-istat mitmum, lesti għal użu (jew biss jeħtieġu jinfirdu bi qtugħ tal-ħjut diviżorji) mingħajr ħjata jew xogħol ieħor (per eżempju, ċerti biċċiet ta' tfarfir, xugamani, tvalji, biċċiet kwadri għax-xalpi, kutri);

(ċ) bil-keffa jew bit-truf imkebbin, jew bi frenża bl-għoqod f'xi wieħed mit-truf, iżda bl-esklużżjoni ta' drappijiet li t-truf maqtugħin tagħhom ma tħallewx jiżżarrdu bil-ħjata ta' soprapont jew b'mezzi oħrajn sempliċi;

(d) maqtugħin għal qies u għaddew minn proċess ta' xogħol ta' ġbid ta' ħajt;

(e) immuntati bil-ħjata, gomma jew mod ieħor (ħlief drappijiet magħmulin minn żewġ tulijiet ta' materjal identiku imwaħħal tarf ma' tarf u drappijiet magħmulin minn żewġ tessuti jew aktar immuntati f'saffi, ikkuttunati jew le);

(f) maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, kemm jekk ippreżentati bħala oġġetti separati jew f'forma ta' għadd ta' oġġetti fit-tul.

8. Għall-għanijiet tal-Kapitoli 50 sa 60:

(a) il-Kapitoli 50 sa 55 u 60 u, ħlief meta l-kontest jesiġi mod ieħor, il-Kapitli 56 sa 59, ma japplikawx għal oġġetti magħmulin fis-sens tan-nota 7 fuq; u

(b) il-Kapitoli 50 sa 55 u 60 ma japplikawx għal oġġetti tal-Kapitoli 56 sa 59.

9. Id-drappijiet minsuġin tal-Kapitoli 50 sa 55 jinkludu drappijiet magħmulin minn saffi ta' ħjut tessili paralleli poġġuti fuq xulxin f'angoli akuti jew retti. Dawn is-saffi huma marbutin fl-intersezzjonijiet tal-ħjut b'kolla jew bis-sħana.

10. Prodotti elastiċi magħmulin minn materjali tessili flimkien ma' ħjut tal-gomma huma kklassifikati taħt din it-taqsima.

11. Għall-għanijiet ta' din it-taqsima, l-espressjoni "mimli b'sustanza (impregnated)" tinkludi "mgħaddas".

12. Għall-għanijiet ta' din it-taqsima, l-espressjoni "poliamidi" tinkludi "aramidi".

13. Sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, ilbies minn tessuti ta' intestaturi differenti għandu jiġi kklassifikat taħt l-intestatura proprja tiegħu ukoll jekk ippreżentat għal bejgħ bl-imnut f'settijiet. Għall-għanijiet ta' din in-nota, l-espressjoni "ilbies tat-tessuti" tfisser ilbies ta' l-intestaturi 6101 sa 6114 u l-intestaturi 6201 sa 6211.

Noti għas-subintestaturi

1. F'din it-taqsima u, fejn applikabbli, matul in-nomenklatura, dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet hawnhekk mogħtijin lilhom:

(a) "żjut ta' elastomer":

Ħjut ta' filament, inkluż monofilament, ta' materjal tessili artifiċjali, ħlief ħjut minsuġin (textured), li ma jinqatgħux jekk jiġġebbdu għal tliet darbiet it-tul oriġinali tagħhom u li jmorru lura, wara li jiġġebbdu għal darbtejn tat-tul oriġinali tagħhom, fi żmien ħames minuti, għal tul mhux akbar minn wieħed-u-nofs it-tul orġinali tagħhom.

(b) "Ħjut mhux ibbliċjati":

Ħjut li:

(i) għandhom il-lewn naturali tal-fibri li jagħmluhom u ma kinux ibbliċjati, miżbugħin (fil-massa jew le) jew stampati; jew

(ii) huma ta' lewn indeterminat (ħjut griżi), manifatturati minn materjal "garnetted".

Dawn il-ħjut setgħu kienu ttrattati b'sustanza bla kulur jew żebgħa li tmur (li tisparixxi wara sempliċi ħasla bis-sapun) u, fil-każ ta' fibri magħmulin mill-bniedem, ittrattati fil-massa b'aġenti li jneħħu l-lostru (per eżempju, diossidu tat-titanju).

(ċ): "Ħjut ibbliċjati"

Ħjut li:

(i) għaddew minn proċess ta' bbliċjar, magħmulin minn fibri bbliċjati jew, sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, kienu miżbugħin bojod (fil-massa jew le) jew ittrattati b'sustanza bajda;

(ii) huma magħmulin minn taħlita ta' fibri mhux ibbliċjati u bbliċjati; jew

(iii) huma multipli (mitnijin) jew immaljati u magħmulin minn ħjut mhux ibbliċjati u bbliċjati.

(d) "Ħjut ikkuluriti (miżbugħin jew stampati)"

Ħjut li:

(i) huma miżbugħin (fil-massa jew le) ħlief abjad jew b'lewn li jmur, jew stampati, jew magħmulin minn fibri miżbugħin jew stampati;

(ii) magħmulin minn taħlita ta' fibri miżbugħin ta' lwien differenti jew minn taħlita ta' fibri mhux ibbliċjati jew ibbliċjati ma' fibri imlewnin (ħjut ta' diversi kuluri (marl) jew taħlita), jew stampati b'kulur wieħed jew aktar f'intervalli li taħsibhom tikek;

(iii) magħmulin minn fibri wara t-tqardix jew ftietel li kienu stampati; jew

(iv) huma multipli (mitnijin) jew immaljati u magħmulin minn ħjut mhux ibbliċjati jew ibbliċjati u ħjut ikkuluriti.

It-tifsiriet ta' hawn fuq japplikaw ukoll mutatis mutandis għal monofilament u għal strixxa jew bħalhom tal-Kapitolu 54.

(e) "Drapp minsuġ mhux ibbliċjat":

Drapp minsuġ magħmul minn ħjut mhux ibbliċjati u li ma kienx ibbliċjat, miżbugħ jew stampat. Dan id-drapp seta' kien ittrattat b'sustanza mingħajr kulur jew żebgħa li tmur.

(f) "Drapp minsuġ ibbliċjat":

Drapp minsuġ li:

(i) kien ibbliċjat jew, sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, miżbugħ abjad jew ittrattat b'sustanza bajda, bil-biċċa;

(ii) huwa magħmul minn ħjut ibbliċjati; jew

(iii) huwa magħmul minn ħjut mhux ibbliċjati u ibbliċjati.

(g) "Drapp minsuġ miżbugħ"

Drapp minsuġ li:

(i) inżebagħ b'lewn wieħed uniformi ħlief abjad (sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor) jew kien ittrattat b'finitura ikkulurita ħlief abjad (sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor), bil-biċċa; jew

(ii) huwa magħmul minn ħjut ikkuluriti ta' lewn wieħed uniformi.

(h) "Drapp minsuġ minn ħjut ta' lwien differenti":

Drapp minsuġ (ħlief drapp minsuġ stampat) li:

(i) huwa magħmul minn ħjut ta' lwien differenti jew ħjut ta' sfumaturi differeti ta' l-istess kulur (ħlief il-lewn naturali tal-fibri li jagħmluh);

(ii) huwa magħmul minn ħjut mhux ibbliċjati u ibbliċjati u ħjut imlewnin; jew

(iii) huwa magħmul minn ħjut ta' diversi kuluri (marl) jew taħlita.

(Fil-każi kollha, il-ħjut użati f'ħaxji u truf tal-biċċiet ma jitqisux.).

(i) "Drapp minsuġ stampat":

Drapp minsuġ li kien stampat bil-biċċa, magħmul minn ħjut ta' lwien differenti jew le.

(Dawn li ġejjin huma ukoll meqjusin bħala drappijiet minsuġin stampati: drappijiet minsuġin li fihom disinji magħmulin, per eżempju, b'pinzell jew b'pompa ta' l-isprej, permezz ta' karta għar-riproduzzjoni ta' l-istampar (transfer paper), bi traxxix ta' bċejjeċ ta' fibri jew ta' suf żgħar (flocking) jew bil-proċess batik).

Il-proċess ta' illustrar tad-drapp (merċerizazzjoni) ma jeffettwax il-klassifikazzjoni ta' ħjut jew drappijiet fil-kategoriji ta' hawn fuq.

It-tifsiriet f'(e) sa (ij) fuq japplikaw, mutatis mutandis, għal drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ.

(j) "Nisġa sempliċi":

Binja ta' drapp fejn kull ħajta tat-tgħama tgħaddi, darb'iva u oħra le, minn fuq u minn taħt ħjut suċċessivi tal-medd u kull ħajta tal-medd tgħaddi, darb'iva u oħra le, minn fuq u minn taħt ħjut suċċessivi tat-tgħama.

2. (A) Prodotti tal-Kapitoli 56 sa 63 li fihom żewġ materjali tessili jew aktar għandhom jitqiesu li huma magħmulin kollha minn dak il-materjal tessili li jkollu jintgħażel taħt in-nota 2 għal din it-taqsima għall-klassifikazzjoni ta' prodott tal-Kapitoli 50 sa 55 jew ta' l-intestatura 5809 magħmul mill-istess materjali tessili.

(B) Biex tkun applikata din ir-regola:

(a) fejn ikun xieraq, għandha titqies biss dik il-parti li tiddetermina il-klassifikazzjoni taħt ir-regola ta' interpretazzjoni 3;

(b) fil-każ ta' prodotti tessili magħmulin minn drapp bażi u wiċċ bil-pil jew bi ħjut ħoloq (looped) ma għandu jingħata ebda każ tad-drapp bażi;

(ċ) fil-każ ta' rakkmu ta' l-intestatura 5810 u oġġetti tiegħu, għandu jitqies id-drapp bażi biss. Iżda, rakkmu mingħajr drapp bażi li jidher, u oġġetti tiegħu, għandhom ikunu kklassifikati b'riferenza għall-ħjut ta' l-irrakkmar biss.

KAPITOLU 50

ĦARIR

KAPITOLU 51

SUF, XAGĦAR FIN JEW AĦRAX TA' ANNIMALI; ĦJUT U DRAPP MINSUĠ MINN KRIN

Nota

1. Matul in-nomenklatura:

(a) "suf" tfisser il-fibra naturali imkabbra minn ngħag jew ħrief;

(b) "xagħar fin ta' annimali" tfisser xagħar ta' alpaka, ljama, vikunja, ġemel, jak, mogħoż Angora, Tibetani, Kaxmer jew bħalhom (iżda mhux mogħoż komuni), fenek ( inkluż fenek Angora), liebru, kastur, nutria jew far tal-misk ta' l-ilma;

(ċ) "xagħar aħrax ta' annimali" tfisser ix-xagħar ta' annimali mhux imsemmijin hawn fuq, ħlief xagħar u lanżit għal manifattura ta' xkupilji jew pniezel (intestatura 0502) u krin (intestatura 0503).

Nota addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 51111111, 51111119, 51111911 u 51111919, l-espressjoni "drappijiet Loden" tfisser drappijiet ta' nisġa sempliċi jiżnu 250 g/m2, jew aktar iżda mhux iktar minn 450 g/m2, imnaddfin u mħaxxnin (fulled), ta' lewn wieħed jew bi ħjut imħalltin jew imżewqin, magħmulin minn ħjut singli ta' suf imqardex imħallat ma' xagħar fin ta' annimali; id-drappijiet jistgħu jkollhom ukoll xagħar aħrax ta' annimali jew fibri magħmulin mill-bniedem. Il-fibri jkunu mifruxin jew iħarsu fl-istess direzzjoni bi trattament tal-wiċċ li jagħmel id-drappijiet ma jgħaddix ilma minnhom.

KAPITOLU 52

QOTON (TAJJAR)

Noti għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 520942 u 521142, l-espressjoni "denim" tfisser drapp ta' ħjut ta' lwien differenti, ta' djagonal bi 3-ħajtiet jew b'4-ħajtiet, inkluż djangonal miksur, bil-medd fis-sewwa, bil-ħjut tal-medd tiegħu ta' lewn wieħed l-istess u l-ħjut tat-tgħama tiegħu mhumiex ibbliċjati, ibbliċjati, miżbugħin griż jew miżbugħin fi sfumatura aktar ċara mill-lewn tal-ħjut tal-medd.

KAPITOLU 53

FIBRI OĦRAJN TA' TESSUTI VEĠETALI; ĦJUT TAL-KARTA U DRAPPIJIET MINSUĠIN MINN ĦJUT TAL-KARTA

Nota addizzjonali

1. (A) Għall-għanijiet tas-subintestaturi 53061090, 53062090 u 53082090, l-espressjoni "ippreżentat għal bejgħ bl-imnut" fejn għandhom x'jaqsmu ħjut (singli, multipli jew immaljati) tfisser, ħlief għall-eċċezzjonijiet fil-paragrafu (B) isfel, ħjut ippreżentati:

(a) f'kobob jew fuq kartun, irkiekel, tubi jew irfid simili, li ma jiżnux (inkluż l-irfid) aktar minn 200 gramma;

(b) f'marelli jew f'ġażri li ma jiżnux aktar minn 125 gramma;

(ċ) f'marelli jew f'ġażri magħmulin minn bosta marelli jew ġażri iżgħar mifrudin minn ħjut diviżorji li jagħmluhom indipendenti minn xulxin, kull waħda ta' piż uniformi mhux itqal minn 125 gramma.

(B) Eċċezzjonijiet

(a) ħjut multipli jew immaljati, mhux ibbliċjati, f'marelli jew f'ġażri;

(b) f'marelli jew f'ġażri, ippreżentati:

(i) f'marelli jew f'ġażri imkebbin salib; jew

(ii) ippreżentati fuq irfid jew b'xi manjiera oħra li juru l-użu tagħhom fl-industrija tat-tessuti (per eżempju, fuq koni, tubi tal-magni tal-brim, irkiekel ta' l-injam (pirns), irkiekel koniċi jew magħżel, jew imkebbin f'forma ta' fosdqiet għal nwiel tar-rakkmu).

KAPITOLU 54

FILAMENTI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM

Noti

1. Matul in-nomenklatura, it-terminu "fibri magħmulin mill-bniedem" tfisser fibri u filamenti tajbin ta' polimeri organiċi magħmulin minn proċessi ta' manifatturar, jew:

(a) b'polimerizazzjoni ta' monomeri organiċi, bħal poliamidi, poliesteri, poliuretani jew derivattivi ta' polivinil; jew

(b) bi trasformazzjoni kimika ta' polimeri organiċi naturali (per eżempju, ċelluloża, kaseina, proteini jew alki), bħal rejon viskuż, aċetat ta' ċelluloża, kupru jew esteri ta' aċtu alġiniku.

It-termini "sintetiċi" u "artifiċjali", użati fejn għandhom x'jaqsmu fibri, ifissru: sintetiċi: fibri kif definiti f'(a); artifiċjali: fibri kif definiti f(b).

It-termini "magħmulin mill-bniedem", "sintetiċi" u "artifiċjali" għandhom l-istess tifsiriet meta użati fejn għandhom x'jaqsmu "materjali tessili".

2. L-intestaturi 5402 u 5403 ma japplikawx għal truf ta' filament sintetiku jew artifiċjali tal-Kapitolu 55.

KAPITOLU 55

FIBRI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM TA' QISIEN TA' QOSOR PREDETERMINAT (STAPLE)

Nota

1. L-intestaturi 5501 u 5502 japplikaw biss għal truf ta' filament magħmul mill-bniedem, magħmulin minn filamenti paralleli ta' qies uniformi daqs il-qies tat-truf, li joqogħdu għal dawn l-ispeċifikazzjonijiet:

(a) truf itwal minn 2 m;

(b) barma inqas minn ħames dawriet kull metru;

(ċ) ta' qies kull filament inqas minn 67 deċiteks;

(d) truf ta' filament sintetiku biss: it-truf għandhom ikunu miġbudin, ngħidu hekk, ma jkunux jistgħu jiġġebbdu b'aktar minn 100 % tat-tul tagħhom;

(e) qies total tat-truf iktar minn 20000 deċiteks.

Truf mhux itwal minn 2 m għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 5503 jew 5504.

KAPITOLU 56

MATERJAL TESSILI ARTAB, FELTRU U MATERJALI MHUX MINSUĠIN; ĦJUT SPEĊJALI; SPAG, ĊWIEMI, ĦBULA U CABLES U OĠĠETTI MINNHOM

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) materjal tessili artab, feltru jew materjali mhux minsuġin, mimlijin b'sustanza oħra (impregnated), miksijin jew mgħottijin b'sustanzi jew preparazzjonijiet (per eżempju, fwejjaħ jew kosmetiċi tal-Kapitolu 33, sapun jew deterġenti ta' l-intestatura 3401, lostri, kremi jew preparazzjonijiet simili ta' l-intestatura 3405, sustanzi li jrattbu d-drapp ta' l-intestatura 3809) meta l-materjal tessili qiegħed hemm biss bħala mezz ta' ġarr;

(b) prodotti tessili ta' l-intestatura 5811;

(ċ) trab jew frak naturali jew artifiċjali li joborxu, fuq rinforz ta' feltru jew materjali mhux minsuġin (intestatura 6805);

(d) majka magħquda jew rikostitwita, fuq rinforz ta' feltru jew materjali mhux minsuġin (intestatura 6814); jew

(e) fojl ta' metall fuq rinforz ta' feltru jew materjali mhux minsuġin (Taqsima XV).

2. It-terminu "feltru" jinkludi drappijiet u feltru tan-newl tal-labar magħmulin minn nisġa ta' fibri tessili li r-rabta tagħha tkun issaħħet bi proċess ta' rbit bil-ponti bl-użu ta' fibri min-nisġa stess.

3. L-intestaturi 5602 u 5603 jkopru rispettivament feltru u materjali mhux minsuġin, mimlijin b'sustanza oħra (impregnated), miksijin, mgħottijin jew laminati bi plastiks jew lastku hi x'inhi n-natura ta' dawn il-materjali (kompatti jew ċellulari).

L-intestatura 5603 tinkludi ukoll materjali mhux minsuġin li fihom plastiks jew lastku ikunu is-sustanza li tgħaqqad.

Iżda l-intestaturi 5602 u 5603 ma jkoprux:

(a) feltru mimli, miksi, mgħotti jew laminat bi plastiks jew lastku, li fih 50 % jew inqas tal-piż ta' materjal tessili jew feltru kompletament midfun fi plastiks jew lastku (Kapitolu 39 jew 40);

(b) materjali mhux minsuġin, jew kompletament midfunin fi plastiks jew lastku, jew miksijin jew mgħottijin għal kollox miż-żewġ naħat b'dawn il-materjali, sakemm dan il-kisi jew għata jidher bl-għajn mingħajr ma jingħata każ ta' xi bidla fil-lewn li tissuċċiedi (Kapitolu 39 jew 40); jew

(ċ) pjanċi, folji jew strixxa ta' plastiks ċellulari jew lastku ċellulari flimikien ma' feltru jew materjali mhux minsuġin, fejn il-materjal tessili qiegħed hemm biss għal għanijiet ta' rinforz (Kapitolu 39 jew 40);

4. L-intestatura 5604 ma tkoprix ħjut tessili, jew strixxa jew bħalha ta' l-intestatura 5404 jew 5405, fejn il-mili b'sustanza oħra, kisi jew għata ma jistax jidher bil-għajn (is-soltu Kapitoli 50 sa 55); għall-għan ta' din id-dispożizzjoni, xi bidla li tissuċċiedi fil-lewn ma għandhiex titqies.

KAPITOLU 57

TWAPET U KISI TA' L-ART IEĦOR TA' TESSUTI

Noti

1. Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu, it-terminu "twapet u kisi ta' l-art ieħor ta' tessuti" ifisser kisi ta' l-art li fih il-materjali tessili iservu ta' wiċċ espost ta' l-oġġett waqt l-użu u jinkludi oġġetti li għandhom il-karatteristiċi ta' kisi ta' l-art ta' tessuti iżda intenzjonati għal użu għal għanijiet oħrajn.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix materjali li jitqegħdu taħt il-kisi ta' l-art.

Nota Addizzjonali

1. Għall-għanijiet biex tkun applikata l-ogħla rata ta' dazju stipulata għal twapet, drappijiet tat-twapet u twapet żghar (rugs) tas-subintestaturi57011091 sa 57011099, il-wiċċ dazjabbli m'għandux jinkludi l-biċċa ta' fuq, il-ħaxjiet u l-freneż.

KAPITOLU 58

DRAPPIJIET SPEĊJALI MINSUĠIN; DRAPPIJIET TA' TESSUTI BIL-BŻIEBEŻ; BIZZILLA; TAPIZZERIJI; ACCESSORJI; RAKKMU

Noti

1. Dan il-kapitolu ma japplikax għal drappijiet ta' tessuti msemmijin fin-nota 1 tal-Kapitolu 59, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati, jew għal oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 59.

2. L-intestatura 5801 tinkludi ukoll drappijiet minsuġin ta' tgħama bil-pil li għad ma nqatgħulhomx il-ħjut maqbużin (floats), f'liema stat ma għandhomx pil wieqaf.

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura5803, "garża" tfisser drapp b'medd magħmul kollu jew biċċa minnu minn ħjut weqfin jew bażi u ħjut jaqsmu jew doup li jgħaddu kontra l-ħjut weqfin jew bażi b'nofs dawra, dawra sħiħa jew aktar biex joħolqu ħoloq li minnhom jgħaddu il-ħjut tat-tgħama.

4. L-intestatura 5804 ma tapplikax għal drappijiet ta' xibka bl-għoqod ta' spag, ċwiemi jew ħbula, ta' l-intestatura 5608.

5. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 5806, l-espresjoni "drappijiet misuġin fid-djuq" tfisser:

(a) drappijiet minsuġin mhux usa' minn 30 ċm, minsuġin hekk jew maqtugħin minn bċejjeċ usa, b'ħaxjiet (minsuġin, iggummati jew mod ieħor) fiż-żewġt itruf;

(b) drappijiet minsuġin f'għamla ta' tubu ta' wisgħa iċċatjat mhux aktar minn 30 ċm; u

(ċ) maqtugħin skontru bit-truf mitnijin, b'wisgħa meta mhux mitnijin mhux aktar minn 30 ċm.

Drappijiet minsuġin dojoq bil-freneż minsuġin għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 5808.

6. Fl-intestatura 5810, l-espressjoni "rakkmu" tfisser fost l-oħrajn rakkmu b'ħajt tal-metall jew tal-ħġieġ fuq bażi li tidher ta' drapp tessili, u xogħol meħjut ta' appliqué b'sekwini, żibeġ jew motifi ta' tessuti jew materjali oħrajn. It-intestatura ma japplikax għal tapizzerija maħduma bil-labar (intestatura 5805).

7. B'żieda mal-prodotti ta' l-intestatura 5809, dan il-kapitolu jinkludi ukoll oġġetti magħmulin minn ħajt tal-metall u ta' tip użat f'ilbies, bħala drappijiet għat-tagħmir tad-dar jew għal għanijiet oħrajn simili.

KAPITOLU 59

DRAPPIJIET TA' TESSUTI MIMLIJIN B'SUSTANZA OĦRA (IMPREGNATED), MIKSIJIN, MGĦOTTIJIN JEW LAMINATI; OĠĠETTI TA' TESSUTI TA' TIP TAJBIN GĦAL UŻU INDUSTRIJALI

Noti

1. Ħlief meta l-kuntest tagħhom jitlob mod ieħor, għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu, l-espressjoni "drappijiet ta' tessuti" tapplika biss għad-drappijiet minsuġin tal-Kapitoli 50 sa 55 u l-intestaturi 5803 u 5806, iż-żagarelli u aċċessorji ornamentali bil-biċċa ta' l-intestatura 5808 ud-drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta' l-intestaturi 6002 sa 6006.

2. L-intestatura 5903 tapplika għal:

(a) drappijiet ta' tessuti, mimljin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bi plastiks, hu x'inhu l-piż kull metru kwadru u hi x'inhi n-natura tal-materjal ta' plastik (kompatt jew ċellulari), ħlief:

(1) drappijiet li fihom il-mili b'sustanza oħra, il-kisi jew l-għata ma jistgħux jidhru bil-għajn (is-soltu Kapitoli 50 sa 55, 58 sa 60); għall-għan ta' din id-dispożizzjoni, ma għandhiex titqies xi bidla li tirriżulta fil-kulur;

(2) prodotti li ma jistgħux, mingħajr ksur, jintwew bl-idejn madwar ċilindru ta' 7 mm dijametru, f'temperatura bejn il-15 u it-30 oĊ (ġeneralment Kapitolu 39);

(3) prodotti li fihom id-drapp ta' tessuti huwa jew kompletament midfun fi plastiks jew kompletament miksi jew mgħotti fuq iż-żewġ naħat b'dan il-materjal, sakemm dan il-kisi jew għata jista jidher bil-għajn mingħajr ma titqies xi bidla li tirriżulta fil-kulur (Kapitolu 39);

(4) drappijiet parzjalment miksijin jew parzjalment mgħottijin bi plastiks u fihom disinni li jirriżultaw minn dawn it-trattamenti (is-soltu Kapitoli 50 sa 66, 58 sa 60);

(5) pjanċi, folji jew strixxi ta' plastiks ċellulari, magħqudin ma' drapp ta' tessuti, fejn id-drapp tessili jinsab hemm biss għal għanijiet ta' rinfurzar (Kapitolu 39); jew

(6) prodotti ta'tessuti ta' l-intestatura 5811;

(b) drappijiet magħmulin minn ħjut, strixxa jew bħalhom, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew imgeżwrin fi plastiks, ta' l-intestatura 5604.

3. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 5905, l-espressjoni "kisi tal-ħitan ta' tessuti" tapplika għall-prodotti f'rombli, ta' wisgħa mhux inqas minn 45 ċm, tajbin għal dekorazzjoni ta' ħitan jew ta' soqfa, magħmulin minn wiċċ ta' tessuti li twaħħal fuq rinforz jew li kien ittrattat fuq wara (mimli b'sustanza oħra jew miksi biex ikun jista jitwaħħal).

Din l-intestatura ma tapplikax, iżda, għal kisi ta' ħitan magħmulin minn trofof jew trab ta' tessuti imwaħħlin direttament fuq rinforz ta' karta (intestatura 4814) jew fuq rinforz ta' tessuti (ġeneralment intestatura 5907).

4. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 5906, l-espressjoni "drappijiet ta' tessuti miksijin bil-gomma" tfisser:

(a) drappijiet ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma:

(i) ma jiżnux aktar minn 1500 g/m2:

jew

(ii) jiżnu aktar minn 1500 g/m2 u fihom iktar minn 50 % tal-piż ta' materjal ta' tessuti;

(b) drappijiet magħmulin minn ħjut, strixxa jew bħalhom, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew imgeżwrin bil-gomma, ta' l-intestatura 5604; u

(c) drappijiet magħmulin minn ħjut ta' tessuti parallelli magħqudin bil-gomma, immaterjali il-piż tagħhom kull metru kwadru.

Dan l-intestatura ma tapplikax, iżda, għal pjanċi, folji jew strixxa ta' gomma ċellulari, magħquda ma' drapp ta' tessuti, fejn id-drapp ta' tessuti jinsab biss għal għanijiet ta' rinforz (Kapitolu 40), jew prodotti tessili ta' l-intestatura 5811.

5. L-intestatura 5907 ma tapplikax għal:

(a) drappijiet li fihom il-mili b'sustanza oħra, il-kisi u l-għata ma jidhrux bil-għajn (is-soltu Kapitoli 50 sa 55, 58 jew 60); għal għan ta' din id-dispożizzjoni, ma għandhiex titqies xi bidla li tirriżulta fil-kulur;

(b) drappijiet miżbugħin b'disinji (ħlief kanvas miżbugħ għal xeni ta' teatru, fundali ta' studji jew bħalhom);

(ċ) drappijiet parzjalment miksijin bi trofof, trab, sufra mfarrka trab jew bħalhom u fihom disinji li jirriżultaw minn dawn it-trattamenti. Iżda, drappijiet ta' pil artifiċjali jibqa' kklassifikat taħt din l-intestatura;

(d) drappijiet irfinuti b'sustanzi normali li għandhom bażi ta' sustanzi amilaċejużi jew simili;

(e) fuljetta ta' injam imwaħħla fuq rinforz ta' drappijiet ta' tessuti (intestatura 4408);

(f) trab jew frak naturali jew artifiċjali għal brix, fuq rinforz ta' drappijiet ta' tessuti (intestatura 6805);

(g) majka magħquda jew rikostitwita, fuq rinforz ta' drappijiet tessili (intestatura 6814); jew

(h) fojl ta' metall fuq rinforz ta' drappijiet ta' tessuti (Taqsima XV).

6. L-intestatura 5910 ma tapplikax għal:

(a) tagħmir ċineg ta' trasmissjoni jew ġarr, ta' materjal tessili, ta' ħxuna inqas minn 3 mm; jew

(b) tagħmir ta' ċineg jew ċineg ta' trasmissjoni jew ġarr ta' drapp ta' tessuti mimli b'sustanza oħra, miksi, mgħotti jew laminat b'gomma jew magħmul minn ħjut jew spag ta' tessuti mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew ingeżwrin bil-gomma (intestatura 4010).

7. L-intestatura5911 tapplika għal dawn l-oġġetti, li ma jaqgħux taħt xi intestatura oħra tat-Taqsima XI:

(a) prodotti ta' tessuti bil-biċċa, maqtugħin għat-tul jew sempliċement maqtugħin f'forom rettangolari (inklużi kwadri) (ħlief dawk li għandhom il-karatteristiċi tal-prodotti ta' l-intestaturi 5908 sa 5910), dawn li ġejjin biss:

(i) drappijiet ta' tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta' tip użat għal drapp tal-makni ta' tqardix, u drappijiet simili ta' tip użati għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, għal kisi ta' magħżel ta' l-insiġ (qasab tan-newl);

(ii) drapp tal-pezza;

(iii) drapp għat-tisfija ta' tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, ta' materjal tessili jew ta' xagħar uman;

(iv) drappijiet ta' tessuti minsuġin ċatti b'aktar minn tgħama waħda jew medd wieħed, bil-feltru jew le, mimlijin b'sustanza oħra jew miksijin, ta' tip użat f'makkinarju jew għal għanijiet tekniċi oħrajn;

(v) drappijiet ta' tessuti rinfurzati b'metall, ta' tip użat għal għanijiet tekniċi;

(vi) spag, żagarelli u bħalhom, miksijin jew le, mimlijin b'sustanza oħra jew rinfurzati b'metall, ta' tip użat fl-industrija bħala ppakkjar jew materjali lubrikanti;

(b) oġġetti ta' tessuti (ħlief dawk ta' l-intestatura 5908 sa 5910) ta' tip użat għal għanijiet tekniċi (per eżempju, drappijiet tessili u feltri, bla truf jew armati b'mekkaniżmu li jgħaqqad, ta' tip użat f'makni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili (per eżempju, għal polpa jew siment ta' l-asbestos), gaskits, woxers, diski għal illustrar u bċejjeċ oħrajn ta' makkinarju).

KAPITOLU 60

DRAPPIJIET MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED)

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) bizzilla bil-ganċ ta' l-intestatura 5804;

(b) tikketti, badges u oġġetti simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ta' l-intestatura 5807; jew

(ċ) drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati tal-Kapitolu 59. Madankollu, drappijiet bil-pil maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati, jibqgħu kklassifikati taħt l-intestatura 6001.

2. Dan il-kapitolu jinkludi ukoll drappijiet magħmulin minn ħajt ta' metall u ta' tip użat fl-ilbies, bħala drappijiet għall-armar tad-dar jew għal għanijiet simili.

3. Matul in-nomenklatura kull riferenza għal "oġġetti maħdumin bil-labar (knitted)" tinkludi riferenza għal oġġetti marbutin bil-ponti li fihom il-ponti katina magħmulin minn ħjut ta' tessuti.

KAPITOLU 61

OĠĠETTI TA' LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED)

Noti

1. Dan il-kapitolu japplika biss għal oġġetti manifatturati maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted).

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) oġġetti ta' l-intestatura 6212;

(b) ħwejjeġ li jintlibsu jew oġġetti oħrajn li jintlibsu ta' l-intestatura 6309; jew

(ċ) tagħmir ortopediku, ċinturini kirurġiċi, irfid jew bħalhom (intestatura 9021).

3. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 6103 u 6104:

(a) it-terminu "libsa sħiħa" ifisser sett ta' ħwejjeġ magħmul minn tnejn jew tliet biċċiet manifatturati, fir-rigward tad-dehra ta' barra tagħhom, bi drapp identiku u kompost minn:

- kowt jew ġlekk wieħed li l-qoxra tiegħu ta' barra, minbarra l-kmiem, hija magħmula minn erba' pannelli jew aktar, maħsub biex jgħatti il-biċċa ta' fuq tal-ġisem, possibbiliment biż-żieda ta' sidrija meħjuta li quddiem tagħha huwa magħmul mill-istess drapp bħall-wiċċ ta' barra tal-komponenti l-oħrajn tas-sett u li wara tagħha huwa magħmul mill-istess drapp bħall-inforra tal-kowt jew ġlekk tal-libsa, u;

- biċċa ħwejjeġ waħda maħsuba li tgħatti il-biċċa t'isfel tal-ġisem u li tikkonsisti minn qalziet, qalziet li jasal u jintrabat taħt l-irkoppa (breeches) jew xorts (ħlief malji ta' l-għawm), dublett jew dublett mifrud, la b'ċingi u lanqas b'bavalori.

Il-komponenti kollha ta' "libsa" għandhom ikunu ta' l-istess għamla, lewn u kompożizzjoni ta' drapp; għandhom ukoll ikunu ta' l-istess stil u ta' qies pariġġ jew kompatibbli. Madankollu, dawn il-komponenti jista' jkollhom lazz ta' kurdiċella (piping – strixxa ta' drapp meħjuta fil-ħjata) ta' drapp differenti.

Jekk bosta komponenti separati biex jgħattu l-biċċa t'isfel tal-ġisem ikunu ppreżentati flimkien (per eżempju, żewġ pari qliezet jew qalziet u xorts, jew dublett jew dublett mifrud u qalziet), il-biċċa t'isfel għandha tkun par qalziet wieħed jew, fil-każ ta' lbiesi tan-nisa jew tal-bniet, id-dublett jew id-dublett mifrud, bil-ħwejjeġ l-oħrajn ikunu ikkunsidrati separatament.

It-terminu "libsa sħiħa" jinkludi dawn is-settijiet ta' ħwejjeġ, josservaw jew le il-kondizzjonijiet kollha t'hawn fuq:

- libsa ta' filgħodu, b'ġakketta lixxa (cutaway) bid-dnub għat-tond imdendlin 'l isfel sewwa fuq wara u qalziet irrigat;

- libsa ta' filgħaxija (frakk), ġeneralment magħmula minn drapp iswed, bil-ġakketta tagħha relattivament qasira quddiem, ma tinqafilx u għandha djul dojoq maqtugħin fuq il-ġenbejn u jiddendlu isfel fuq wara;

- ilbiesi bil-ġlekk tal-pranzu, li fihom il-ġlekk huwa simili fl-istil ta' ġakketta ordinarja (għalkemm aktarx jikxef iktar mill-qmis quddiem), iżda għandu pavri ta' ħarir jew ħarir artifiċjali ileqqu.

(b) It-terminu "ensemble" jfisser sett ta' ħwejjeġ (ħlief ilbiesi sħaħ u oġġetti ta' l-intestatura 6107, 6108 jew 6109), magħmulin minn bosta bċejjeċ manifatturati bi drapp identiku, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, u magħmulin minn:

- biċċa ħwejjeġ maħsuba biex tgħatti il-biċċa ta' fuq tal-ġisem, bl-eċċezzjoni ta' pulowvers li jistgħu jservu ta' biċċa ħwejjeġ oħra għal fuq fil-kuntest biss ta' twinsets, u ta' sdieri li ukoll jistgħu jservu ta' biċċa ħwejjeġ oħra għal fuq, u

- biċċa ħwejjeġ jew tnejn differenti, maħsubin biex jgħattu l-biċċa t'isfel tal-ġisem u magħmulin minn qalziet, overoll bil-bavalor u ċingi, qalziet li jasal u jintrabat taħt l-irkoppa (breeches), xorts (ħlief malji ta' l-għawm), dublett jew dublett mifrud.

Il-biċċiet kollha ta' ensemble iridu jkunu ta' l-istess għamla, stil, lewn u kompożizzjoni ta' drapp; għandhom ukoll ikunu ta' qies pariġġ jew kompatibbli. It-terminu "ensemble" ma japplikax għal track suits jew ilbiesi ta' l-iskijar, ta' l-intestatura 6112.

4. L-intestaturi6105 u 6106 ma jkoprux ħwejjeġ bil-bwiet taħt il-qadd, b'ċinta irrigata jew b'mezzi oħrajn biex jissikkaw isfel tal-biċċa lbies, jew ħwejjeġ b'medja ta' inqas minn 10 ponti kull ċentimetru lineari f'kull direzzjoni magħdud fuq area ta' mill-inqas 10 ċm x 10 ċm. L-intestatura 6105 ma tkoprix ħwejjeġ mingħajr kmiem.

5. L-intestatura 6109 ma tkoprix ħwejjeġ b'vajjina (lazz li jinġibed), ċinta irrigata jew mezzi oħrajn biex jissikkaw isfel tal-biċċa lbies.

6. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 6111:

(a) l-espressjoni "ilbies u aċċessorji ta' lbies tat-trabi" tfisser oġġetti għal tfal żgħar li ma jkunux itwal minn 86 ċm; tkopri ukoll srievet tat-trabi;

(b) oġġetti li prima facie jistgħu jkunu kklassifikati kemm taħt l-intestatura 6111 kif taħt intestaturi oħrajn ta' dan il-kapitolu għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 6111.

7. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 6112"ilbiesi ta' l-iskijar" tfisser ħwejjeġ jew settijiet ta' ħwejjeġ li, mid-dehra u n-nisġa ġenerali tagħhom, jidhru mill-ewwel li huma maħsubin biex jintlibsu l-aktar għall-iskijar (fil-kampanja jew fl-alpi). Huma magħmulin minn jew:

(a) "overoll ta' l-iskijar", jiġifieri, libsa biċċa waħda maħsuba biex tgħatti il-partijiet ta' fuq u ta' isfel tal-ġisem; minbarra kmiem u għonq l-overoll ta' l-iskijar jista jkollu bwiet jew lazzijiet tas-saqajn; jew

(b) "ensemble ta' l-iskijar", jiġifieri, sett ta' ħwejjeġ magħmul minn biċċtejn jew tliet biċċiet, ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut u magħmul minn:

- biċċa ħwejjeġ waħda bħal anorak, wind-cheater, ġakketta għar-riħ jew oġġett simili, maqful b'żipp, aktarx biż-żieda ta' sidrija, u

- par qalziet kemm jekk jitlail fuq mil-livell tal-qadd kif jekk le, par qalziet li jasal u jintrabat taħt l-irkoppa (breeches) jew overoll b'bavalor u ċingi.

L-"ensemble ta' l-iskijar" jista' jkun magħmul ukoll minn overoll simili għal dak imsemmi fil-paragrafu (a) fuq u ġakketta ta' tip ikkuttunat, mingħajr kmiem, li tintlibes fuq l-overoll.

Il-biċċiet kollha ta' "ensemble ta' l-iskijar" iridu jkunu magħmulin bi drapp ta' l-istess nisġa, stil u kompożizzjoni kemm jekk ta' l-istess lewn kif jekk le; għandhom ukoll ikunu ta' qies pariġġ jew kompatibbli.

8. Ħwejjeġ li prima facie jistgħu jkunu kklassifikati kemm taħt l-intestatura 6113 kif taħt intestaturi oħrajn ta' dan il-kapitolu, ħlief l-intestatura 6111, għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 6113.

9. Ħwejjeġ ta' dan il-kapitolu maħsubin għal qfil quddiem xellug-fuq-lemin għandhom jitqiesu bħala ħwejjeġ ta' l-irġiel jew tas-subien, u dawk maħsubin għal qfil quddiem lemin-fuq-xellug bħala ħwejjeġ tan-nisa jew tal-bniet. Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx meta il-qatgħa tal-libsa turi biċ-ċar li hija maħsuba għal wieħed jew l-ieħor mis-sessi.

Ħwejjeġ li ma jingħarfux jekk humiex ta' irġiel jew ta' subien inkella ta' nisa jew ta' bniet għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestaturi li jkopru ħwejjeġ ta' nisa jew ta' bniet.

10. Oġġetti ta' dan il-kapitolu jistgħu jkunu magħmulin minn ħjut ta' metall.

Noti addizzjonali

1. Għall-applikazzjoni tan-nota 3(b) ta' dan il-kapitolu il-biċċiet ta' ensemble iridu ikunu magħmulin għal kollox minn drapp wieħed identiku, suġġett għall-osservanza tal-kondizzjonijiet l-oħra stipulati fl-imsemmija nota.

Għal dan il-għan:

- id-drapp użat jista' ma jkunx ibbliċjat, jew ikun ibbliċjat, miżbugħ, minn ħjut ta' lwien differenti jew stampat,

- pulowver jew sidrija b'xogħol irrigat għandu jitqies bħala biċċa minn ensemble anke jekk ma jkunx hemm irrigar fuq il-biċċa maħsuba biex tgħatti il-biċċa t'isfel tal-ġisem, sakemm l-irrigar ma jkunx meħjut fuq kollox iżda jkun maħdum direttament mill-proċess ta' xogħol tal-labar.

Settijiet ta' ħwejjeġ mhumiex meqjusin bħala ensembles meta l-bċejjeċ tagħhom ikunu magħmulin minn drappijiet differenti, anke jekk id-differenza tkun biss fil-kulur rispettiv tagħhom.

Il-bċejjeċ kollha ta' ensemble għandhom ikunu ppreżentati flimkien għal bejgħ bl-imnut bħala unità waħda. Tgeżwir individwali, jew tikketta separata għal kull biċċa minn din l-unità waħda m'għandhiex tinfluwenza il-klassifikazzjoni tagħha bħala ensemble.

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 6109, it-termini "flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi" u "flokkijiet ta' taħt oħrajn" jinkludu ħwejjeġ, anke jekk b'disinn stramb, li jintlibsu fuq il-laħam, mingħajr għonq, bil-kmiem jew mingħajrhom, inklużi dawk biċ-ċineg fuq l-ispalla.

Dawn il-ħwejjeġ li huma maħsubin biex jgħattu il-biċċa ta' fuq tal-ġisem, spiss ikollhom ħafna karatteristiċi bħal dawk ta' T-shirts jew bħal tipi aktar tradizzjonali ta' flokkijiet ta' taħt taċ-ċingi jew flokkijiet ta' taħt oħrajn ta' l-intestatura 6109.

3. L-intestatura 6111 u s-subintestaturi 61161020 u 61161080 jkopru ingwanti, mittens u mitts, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma, anke jekk huma:

- magħmulin minn drappijiet ta' tessuti maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma ta' l-intestatura 5903 jew 5906, jew

- magħmulin minn drappijiet ta' tessuti maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mhumiex mimlijin b'sustanza oħra, mhux miksijin jew mhux mgħottijin u sussegwentement mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma.

Meta drappijiet ta' tessuti maħdumin bil-labar jew bil-ganċ iservu biss ta' rinforz, ingwanti, mittens jew mitts, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari jew gomma ċellulari ikunu tal-Kapitolu 39 jew 40, ukoll jekk ikunu magħmulin minn drappijiet ta' tessuti maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mhumiex mimlijin b'sustanza oħra, mhux miksijin jew mhux mgħottijin u sussegwentement mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari jew gomma ċellulari (nota 2 (a) (5) u nota 4, l-aħħar paragrafu, tal-Kapitolu 59).

KAPITOLU 62

OĠĠETTI TA' LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MHUX MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED)

Noti

1. Dan il-kapitolu japplika biss għal oġġetti manifatturati minn kull drapp ta' tessuti li mhuwiex materjal artab (wadding), ħlief oġġetti maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) (ħlief dawk ta' l-intestatura 6212).

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ħwejjeġ li jintlibsu jew oġġetti oħrajn li jintlibsu ta' l-intestatura 6309; jew

(b) tagħmir ortopediku, ċinturini kirurġiċi, irfid jew bħalhom (intestatura 9021).

3. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 6203 u 6204:

(a) It-terminu "libsa sħiħa" ifisser sett ta' ħwejjeġ magħmul minn tnejn jew tliet biċċiet manifatturati, fir-rigward tad-dehra ta' barra tagħhom, bi drapp identiku u kompost minn:

- kowt jew ġlekk wieħed li l-qoxra tiegħu ta' barra, minbarra l-kmiem, hija magħmula minn erba' pannelli jew aktar, maħsub biex jgħatti il-biċċa ta' fuq tal-ġisem, possibbiliment biż-żieda ta' sidrija meħjuta li quddiem tagħha huwa magħmul mill-istess drapp bħall-wiċċ ta' barra tal-komponenti l-oħrajn tas-sett u li wara tagħha huwa magħmul mill-istess drapp bħall-inforra tal-kowt jew ġlekk tal-libsa, u;

- biċċa ħwejjeġ waħda maħsuba li tgħatti il-biċċa t'isfel tal-ġisem u li tikkonsisti minn qalziet, qalziet li jasal u jintrabat taħt l-irkoppa (breeches) jew xorts (ħlief malji ta' l-għawm), dublett jew dublett mifrud, la b'ċingi u lanqas b'bavalori.

Il-komponenti kollha ta' "libsa" għandhom ikunu ta' l-istess għamla, lewn u kompożizzjoni ta' drapp; għandhom ukoll ikunu ta' l-istess stil u ta' qies pariġġ jew kompatibbli. Madankollu, dawn il-komponenti jista' jkollhom lazz ta' kurdiċella (piping – strixxa ta' drapp meħjuta fil-ħjata) ta' drapp differenti.

Jekk bosta komponenti separati biex jgħattu l-biċċa t'isfel tal-ġisem ikunu ppreżentati flimkien (per eżempju, żewġ pari qliezet jew qalziet u xorts, jew dublett jew dublett mifrud u qalziet), il-biċċa t'isfel għandha tkun par qalziet wieħed jew, fil-każ ta' lbiesi tan-nisa jew tal-bniet, id-dublett jew id-dublett mifrud, bil-ħwejjeġ l-oħrajn ikunu kkunsidrati separatament.

It-terminu "libsa sħiħa" jinkludi dawn is-settijiet ta' ħwejjeġ, josservaw jew le il-kondizzjonijiet kollha ta' hawn fuq:

- libsa ta' filgħodu, b'ġakketta lixxa (cutaway) bid-dnub għat-tond imdendlin 'l isfel sewwa fuq wara u qalziet irrigat;

- libsa ta' filgħaxija (frakk), ġeneralment magħmula minn drapp iswed, bil-ġakketta tagħha relattivament qasira quddiem, ma tinqafilx u għandha djul dojoq maqtugħin fuq il-ġenbejn u jiddendlu 'l isfel fuq wara;

- ilbiesi bil-ġlekk tal-pranzu, li fihom il-ġlekk huwa simili fl-istil ta' ġakketta ordinarja (għalkemm aktarx jikxef iktar mill-qmis quddiem), iżda għandu pavri ta' ħarir jew ħarir artifiċjali ileqqu.

(b) It-terminu "ensemble" jfisser sett ta' ħwejjeġ (ħlief ilbiesi sħaħ u oġġetti ta' l-intestatura 6207 jew 6208), magħmulin minn bosta bċejjeċ manifatturati bi drapp identiku, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, u magħmulin minn:

- biċċa ħwejjeġ maħsuba biex tgħatti il-biċċa ta' fuq tal-ġisem, bl-eċċezzjoni ta' sdieri li ukoll jistgħu jservu ta' biċċa ħwejjeġ oħra għal fuq, u;

- biċċa ħwejjeġ jew tnejn differenti, maħsubin biex jgħattu l-biċċa t'isfel tal-ġisem u magħmulin minn qalziet, overoll bil-bavalor u ċingi, qalziet li jasal u jintrabat taħt l-irkoppa (breeches), xorts (ħlief malji ta' l-għawm), dublett jew dublett mifrud.

Il-biċċiet kollha ta' ensemble iridu jkunu ta' l-istess għamla, stil, lewn u kompożizzjoni ta' drapp; għandhom ukoll ikunu ta' qies pariġġ jew kompatibbli. It-terminu "ensemble" ma japplikax għal track suits jew ilbiesi ta' l-iskijar, ta' intestatura 6111.

4. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 6209:

(a) l-espressjoni "ilbies u aċċessorji ta' lbies tat-trabi" tfisser oġġetti għal tfal żgħar li ma jkunux itwal minn 86 ċm; tkopri ukoll srievet tat-trabi;

(b) oġġetti li prima facie jistgħu jkunu kklassifikati kemm taħt l-intestatura 6209 kif taħt intestaturi oħrajn ta' dan il-kapitolu għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 6209.

5. Ħwejjeġ li jistgħu, prima facie, ikunu kklassifikati kemm taħt l-intestatura 6210 kif taħt intestaturi oħrajn ta' dan il-kapitolu, ħlief l-intestatura 6209, għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 6210.

6. Għall-għanijiet ta' intestatura 6211, "ilbiesi ta' l-iskijar" tfisser ħwejjeġ jew settijiet ta' ħwejjeġ li, mid-dehra u n-nisġa ġenerali tagħhom, jidhru mill-ewwel li huma maħsubin biex jintlibsu l-aktar għall-iskijar (fil-kampanja jew fl-alpi). Huma magħmulin minn jew:

(a) "overoll ta' l-iskijar", jiġifieri, libsa biċċa waħda maħsuba biex tgħatti il-partijiet ta' fuq u ta' isfel tal-ġisem; minbarra kmiem u għonq l-overoll ta' l-iskijar jista jkollu bwiet jew lazzijiet tas-saqajn; jew

(b) "ensemble ta' l-iskijar", jiġifieri, sett ta' ħwejjeġ magħmul minn biċċtejn jew tliet biċċiet, ippreżentat għall-bejgħ bl-imnut u magħmul minn:

- biċċa ħwejjeġ waħda bħal anorak, wind-cheater, ġakketta għar-riħ jew oġġett simili, maqful b'żipp, aktarx biż-żieda ta' sidrija, u

- par qalziet kemm jekk jitla il fuq mil-livell tal-qadd kif jekk le, par qalziet li jasal u jintrabat taħt l-irkoppa (breeches) jew overoll b'bavalor u ċingi.

L-"ensemble ta' l-iskijar" jista' jkun magħmul ukoll minn overoll simili għal dak imsemmi fil-paragrafu (a) fuq u ġakketta ta' tip ikkuttunat, mingħajr kmiem, li tintlibes fuq l-overoll.

Il-biċċiet kollha ta' "ensemble ta' l-iskijar" iridu jkunu magħmulin bi drapp ta' l-istess nisġa, stil u kompożizzjoni kemm jekk ta' l-istess lewn kif jekk le; għandhom ukoll ikunu ta' qies pariġġ jew kompatibbli.

7. Xarpi u oġġetti bħal xarpi, kwadri jew kważi kwadri, li ebda ġenb tagħhom ma jaqbeż is-60 ċm, għandhom ikun kklassifikati bħala imkatar (intestatura 6213). Imkatar li xi ġenb tagħhom jaqbeż is-60 ċm għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 6214.

8. Ħwejjeġ ta' dan il-kapitolu maħsubin għal qfil quddiem xellug fuq lemin għandhom jitqiesu bħala ħwejjeġ ta' l-irġiel jew tas-subien, u dawk maħsubin għal qfil quddiem lemin-fuq-xellug bħala ħwejjeġ tan-nisa jew tal-bniet. Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx meta il-qatgħa tal-libsa turi biċ-ċar li hija maħsuba għal wieħed jew l-ieħor mis-sessi.

Ħwejjeġ li ma jingħarfux jekk humiex ta' irġiel jew ta' subien inkella ta' nisa jew ta' bniet għandhom ikunu kklassifikati taħt it-intestaturi li jkopru ħwejjeġ ta' nisa jew ta' bniet.

9. Oġġetti ta' dan il-kapitolu jistgħu jkunu magħmulin minn ħjut ta' metall.

Noti addizzjonali

1. Għall-applikazzjoni tan-nota 3(b) ta' dan il-kapitolu il-biċċiet ta' ensemble iridu ikunu magħmulin għal kollox minn drapp wieħed identiku, suġġett għal osservanza tal-kundizzjonijiet l-oħrajn stipulati fl-imsemmija nota.

Għal dan il-għan id-drapp użat jista' ma jkunx ibbliċjat, jew ikun ibbliċjat, miżbugħ, minn ħjut ta' lwien differenti jew stampat.

Settijiet ta' ħwejjeġ mhumiex meqjusin bħala ensembles meta l-bċejjeċ tagħhom ikunu magħmulin minn drappijiet differenti, ukoll jekk id-differenza tkun biss fil-kulur rispettiv tagħhom.

Il-bċejjeċ kollha ta' ensemble għandhom ikunu ppreżentati flimkien għal bejgħ bl-imnut bħala unità waħda. Tgeżwir individwali, jew tikketta separata għal kull biċċa minn din l-unità waħda m'għandhiex tinfluwenza il-klassifikazzjoni tagħha bħala ensemble.

2. L-intestaturi 6209 u 6216 ikopru ingwanti, mittens u mitts, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma, ukoll jekk huma:

- magħmulin minn drappijiet ta' tessuti (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ) mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma ta' intestatura 5903 jew 5906, jew

- magħmulin minn drappijiet ta' tessuti (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ) mhumiex mimlijin b'sustanza oħra, mhux miksijin jew mhux mgħottijin u sussegwentement mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma.

Meta drappijiet ta' tessuti (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ) iservu biss ta' rinforz, ingwanti, mittens jew mitts, mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari jew gomma ċellulari ikunu tal-Kapitolu 39 jew 40, ukoll jekk ikunu magħmulin minn drappijiet ta' tessuti (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mhumiex mimlijin b'sustanza oħra, mhux miksijin jew mhux mgħottijin) u sussegwentement mimlijin b'sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks ċellulari jew gomma ċellulari (nota 2 (a) (5) u nota 4, l-aħħar paragrafu, tal-Kapitolu 59).

KAPITOLU 63

OĠĠETTI OĦRAJN MANIFATTURATI TA' TESSUTI; SETTIJIET; ĦWEJJEĠ LI JINTLIBSU U OĠĠETTI TA' TESSUTI LI JINTLIBSU; ĊRARET

Noti

1. Is-Subkapitolu I japplika biss għal oġġetti manifatturati, ta' kull drapp ta' tessuti.

2. Is-Subkapitolu I ma jkoprix:

(a) oġġetti tal-Kapitoli 56 sa 62, jew

(b) ħwejjeġ li jintlibsu jew oġġetti oħrajn li jintlibsu ta' l-intestatura 6309.

3. L-intestatura 6309 tapplika biss għal dawn l-oġġetti:

(a) oġġetti ta' materjali ta' tessuti:

- ħwejjeġ u aċċessorji ta' ħwejjeġ, u bċejjeċ tagħhom,

- kutri u twapet tas-safar,

- bjankerija tas-sodda, bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina,

- oġġetti għat-tagħmir, ħlief twapet ta' l-intestaturi 5701 sa 5705 u tapizzeriji ta' l-intestatura 5805;

(b) ilbies għar-riġlejn u lbies għar-ras ta' kull materjal ħlief ta' asbestos.

Biex ikunu kklassifikati taħt dan l-intestatura, l-oġġetti msemmijin fuq għandhom jaqblu ma' dawn iż-żewġ ħtiġiet:

- għandhom juru sinjali ta' użu apprezzabbli, u

- iridu jkunu ppreżentati bil-gozz jew f'balal, xkejjer jew f'ippakkjar simili.

I. OĠĠETTI OĦRAJN MANIFATTURATI TA' TESSUTI

II. SETTIJIET

III. ILBIES MILBUS U OĠĠETTI TA' TESSUTI MILBUSIN; TWAPET

TAQSIMA XII

ILBIES GĦAR-RIĠLEJN, ILBIES GĦAR-RAS, UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN, BSATEN SIĠĠU, SWAT, FROSTI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM; RIX IPPREPARAT U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINNU; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI TA' XAGĦAR UMAN

KAPITOLU 64

ILBIES GĦAR-RIĠLEJN, GETTIJIET U BĦALHOM; BĊEJJEĊ TA' DAWN L-OĠĠETTI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) għata tas-saqajn u taż-żraben li jintuża u jintrema magħmul minn materjal irqiq bla saħħa (per eżempju, karta, folji tal-plastiks) mingħajr qigħan imwaħħlin. Dawn il-prodotti huma kklassifikati skond il-materjal li magħmulin minnu;

(b) ilbies għar-riġlejn ta' materjal ta' tessuti, mingħajr qiegħ ta' barra inkullat, meħjut jew imwaħħal mod ieħor mal-wiċċ (Taqsima XI);

(ċ) ilbies għar-riġlejn użat ta' l-intestatura 6309;

(d) oġġetti ta' asbestos (intestatura 6812);

(e) ilbies għar-riġlejn ortopediku jew għodod oħrajn ortopediċi, jew bċejjeċ tagħhom (intestatura 9021); jew

(f) ilbies għar-riġlejn tal-logħob jew stvali għall-iskejtjar bl-iskejts tas-silġ jew rombli imwaħħlin; ilqugħ għall-qasba tas-sieq jew ilbies ta' l-isport simili protettiv (Kapitolu 95).

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 6406, it-terminu "bċejjeċ" ma jinkludix imsiemer (pegs), protectors, radanċi, ganċijiet, bokkli, tiżjin, żagarelli, bizzilla, pompoms jew ornamenti oħrajn (li għandhom jiġu kklassifikati taħt it-intestaturi proprja tagħhom) jew buttuni jew oġġetti oħrajn ta' l-intestatura 9606.

3. Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu:

(a) it-termini "lastiku" u "plastiks" jinkludu drappijiet minsuġin jew prodotti oħrajn ta' tessuti b'saff minn barra ta' lastiku jew plastiks jidher jidher fil-għajn; għall-għan ta' dan il-provvediment, ma għandux jitqies xi bdil li jirriżulta fil-kulur; u

(b) it-terminu "ġilda" jirreferi għal oġġetti ta' l-intestaturi 4107 u 4112 sa 4114.

4. Suġġett għan-nota 3 għal dan il-kapitolu:

(a) il-materjal tal-wiċċ għandu jitqies bħala l-materjal kostitwenti bl-akbar area tal-wiċċ ta' barra, mingħajr ma jitqiesu aċċessorji jew rinforzi bħal irqajja ta' l-għekiesi, burduri, tiżjin, bokkli, patti, irfid tat-toqob (radanċi) jew twaħħil simili;

(b) il-materjal kostitwenti tal-qiegħ ta' barra għandu jitqies li huwa il-materjal li jkollu l-ikbar area tal-wiċċ b' kuntatt ma' l-art, mingħajr ma jitqiesu aċċessorji jew rinforzi bħal takki bil-ponta, vireg, imsiemer, protectors jew twaħħil simili.

Nota għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 640212, 640219, 640312, 640319 u 640411, l-espressjoni "ilbies tar-riġlejn għall-isports" tapplika biss għal:

(a) ilbies għar-riġlejn magħmul għal attivita' sportiva u fih, jew għandu maħsub għal, takki bil-ponta, taċċi bla ras (sprigs), tappini, molol, vireg jew bħalhom;

(b) stvali għall-iskejtjar, stvali għall-iskijar u ilbies tar-riġlejn għal skijar fil-kampanja, stvali tal-bords tas-silġ, stvali tal-lotta, stvali tal-boksing u żraben għaċ-ċikliżmu.

Noti addizzjonali

1. Fis-sens ta' nota 4(a), "rinforzi" għandha tittieħed li tfisser il-bċejjeċ kollha ta' materjal (e.g. plastiks jew ġilda) imwaħħlin ma' barra tal-wiċċ għal saħħa addizzjonali, kemm jekk imwaħħlin mal-qiegħ ukoll kemm jekk le. Wara t-tneħħija tar-rinforzi, il-materjal li jitfaċċa għandu jkollu l-karatteristiċi ta' wiċċ u mhux ta' inforra.

Wieħed irid iqis dawk il-partijiet miksijin b'aċċessorji jew b'rinforzi meta tkun deċiża l-kompożizzjoni tal-wiċċ.

2. Fis-sens tan-nota 4(b), saff wieħed jew aktar ta' materjal ta' tessuti li ma fihomx il-karatteristiċi normalment meħtiġin fl-użu normali ta' qiegħ ta' barra (e.g. li ma jittikilx malajr, b'saħħtu, eċċ.) ma għandhomx jitqiesu għal għan ta' klassifikazzjoni.

KAPITOLU 65

ILBIES TAR-RAS U BĊEJJEĊ TIEGĦU

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ilbies tar-ras li jintlibes ta' l-intestatura 6309;

(b) ilbies tar-ras ta' asbestos (intestatura 6812); jew

(ċ) kpiepel tal-pupi, kpiepel oħrajn tal-logħob jew oġġetti tal-karnival tal-Kapitolu 95.

2. L-intestatura 6502 ma tkoprix għamliet ta' kpiepel magħmulin bil-ħjata, ħlief dawk magħmulin sempliċement bil-ħjata ta' strixxi fi spirali.

KAPITOLU 66

UMBRELEL, UMBRELEL TAX-XEMX, BSATEN, BSATEN-SIĠĠU, SWAT, FROSTI U BĊEJJEĊ TAGĦHOM

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) bsaten tal-mixi kejl jew bħalhom (intestatura 9017);

(b) bsaten armi tan-nar, bsaten xabla, bsaten tal-mixi kkargati jew bħalhom (Kapitolu 93); jew

(ċ) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, umbrelel tal-logħob, umbrelel tax-xemx tal-logħob).

2. L-intestatura6603 ma tkoprix bċejjeċ, ornamenti jew aċċessorji ta' materjal ta' tessuti, jew għata, ġmiemen, ċineg, boroż ta' umrelel jew bħalhom, ta' kull materjal. Dawn l-oġġetti ippreżentati ma' iżda mhux imwaħħlin ma, oġġetti ta' l-intestatura 6601 jew 6602 għandhom ikunu kklassifikati separatament u m'għandhomx jitqiesu li jagħmlu parti minn dawk l-oġġetti.

KAPITOLU 67

RIX U L-EWWEL RIX (DOWN) IPPREPARATI U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINN RIX JEW MILL-EWWEL RIX; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI TA' XAGĦAR UMAN

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) drapp għat-tisfija ta' xagħar uman (intestatura 5911);

(b) motifi ta' fjuri tal-bizzilla, tar-rakkmu jew drapp ieħor ta' tessuti (Taqsima XI);

(ċ) ilbies għar-riġlejn (Kapitolu 64);

(d) ilbies għar-ras u xbieki għax-xagħar (Kapitolu 65);

(e) ġugarelli, ħtiġiet ta' l-isport jew oġġetti tal-karnival (Kapitolu 95); jew

(f) pjumin tar-rix għat-tfarfir, pjumini tat-terra jew għeriebel tax-xagħar (Kapitolu 96).

2. L-intestatura6701 ma tkoprix:

(a) oġġetti li fihom ir-rix jew l-ewwel rix (down) jikkostitwixxi biss mili jew ikkuttunar (per eżempju, bjankerija tas-sodda ta' l-intestatura 9404);

(b) oġġetti ta' lbies jew aċċessorji ta' ħwejjeġ li fihom ir-rix jew l-ewwel rix (down) ma jikkostitwixxix iktar minn sempliċement ornament jew mili; jew

(ċ) fjuri jew weraq artifiċjali jew bċejjeċ tagħhom jew oġġetti manifatturati ta' l-intestatura 6702.

3. L-intestatura6702 ma tkoprix:

(a) oġġetti tal-ħġieġ (Kapitolu 70); jew

(b) fjuri, weraq jew frott artifiċjali ta' fuħħar, ġebel, metall, injam jew materjali oħrajn, magħmulin f'biċċa waħda bil-forom, bis-sħana fil-forġa, tinqix, pressa jew proċess ieħor, jew magħmulin minn bċejjeċ immuntati mod ieħor iżda mhux bl-illegar, inkullar, jidħlu f'xulxin jew metodi bħal dawn.

TAQSIMA XIII

OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI; PRODOTTI TA' ĊERAMIKA; ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ

KAPITOLU 68

OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) oġġetti tal-Kapitolu 25;

(b) karta u kartun miksijin, mimlijin b'sustanza oħra jew mgħottijin ta' l-intestatura 4810 jew 4811 (per eżempju, karta u kartun miksijin bi trab tal-mika jew grafita, karta u kartun bil-qatran jew bl-asfalt);

(ċ) drapp ta' tessuti miksi, mimli b'sustanza oħra jew mgħotti tal-Kapitolu 56 jew 59 (per eżempju, drapp miksi jew mgħotti bi trab tal-mika, drapp bil-qatran jew bl-asfalt);

(d) oġġetti tal-Kapitolu 71;

(e) għodod jew bċejjeċ ta' għodod, tal-Kapitolu 82;

(f) ġebel litografiku ta' l-intestatura 8442;

(g) iżolaturi ta' l-elettriku (intestatura 8546) jew armar ta' materjal iżolatur ta' l-intestatura 8547;

(h) trapani dentali (intestatura 9018);

(i) oġġetti tal-Kapitolu 91 (per eżempju, arloġġi u kaxex ta' arloġġi);

(j) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, lampi u armar tad-dawl, bini prefabrikat);

(k) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob u ħtiġijiet ta' l-isport);

(l) oġġetti ta' l-intestatura 9602, jekk magħmulin minn materjali speċifikati fin-nota 2 (b) għal Kapitolu 96, jew ta' l-intestatura 9606 (per eżempju, buttuni), 9609 (per eżempju, lapsijiet tal-lavanja) jew 9610 (per eżempju, lavanji tat-tpinġija); jew

(m) oġġetti tal-Kapitolu 97 (per eżempju, xogħol ta' l-arti).

2. Fl-intestatura 6802, l-espressjoni "ġebla monumentali jew għall-bini maħduma" tapplika mhux biss għall-varjetajiet ta' ġebla imsemmijin fl-intestatura 2515 jew 2516 iżda ukoll għal ġebel naturali ieħor kollu (per eżempju, kwarżit, żnied, dolomit u steatite) maħdum similarment; ma tapplikax, iżda, għal-lavanja.

KAPITOLU 69

PRODOTTI TA' ĊERAMIKA

Noti

1. Dan il-kapitolu japplika biss għal prodotti ta' ċeramika li inħmew wara li ingħataw il-forma. L-intestaturi6904 sa6914 japplikaw biss għal dawn il-prodotti mhux għax dawk li jaqgħu taħt l-intestaturi 6901 sa 6903.

2. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) prodotti ta' l-intestatura 2844;

(b) oġġetti ta' l-intestatura 6804;

(ċ) oġġetti tal-Kapitolu 71 (per eżempju, ġojjelli artifiċjali);

(d) ċeramiti ta' l-intestatura 8113;

(e) oġġetti tal-Kapitolu 82;

(f) iżolaturi elettriċi (intestatura 8546) jew tagħmir ta' materjal iżolatur ta' l-intestatura 8547;

(g) snien artifiċjali (intestatura 9021);

(h) oġġetti tal-Kapitolu 91 (per eżempju, arloġġi u kaxxi ta' arloġġi);

(i) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, lampi u tagħmir tad-dawl, bini prefabbrikat);

(j) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob u ħtiġiet ta' l-isport);

(k) oġġetti ta' l-intestatura 9606 (per eżempju, buttuni) jew ta' l-intestatura 9614 (per eżempju, pipi tat-tipjip); jew

(l) (m) oġġetti tal-Kapitolu 97 (per eżempju, xogħlijiet ta' arti).

I. OĠĠETTI TA' PASTI TA' FOSSILI SILIĊIKI JEW FUĦĦAR SILIĊIKU SIMILI, U OĠĠETTI REFRATTARJI

II. PRODOTTI OĦRAJN TA' ĊERAMIKA

KAPITOLU 70

ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) oġġetti ta' l-intestatura 3207 (per eżempju, żmalti u tili li jistgħu jsiru ħġieġ, fritta tal-ħġieġ, ħġieġ ieħor f'forma ta' trab, qmuħ jew trofof);

(b) oġġetti tal-Kapitolu 71 (per eżempju, ġojjelli artifiċjali);

(ċ) kejbils ta' fibra ottika ta' l-intestatura8544 , iżolaturi elettriċi (intestatura 8546) jew tagħmir ta' materjal iżolatur ta' l-intestatura 8547;

(d) fibri ottiċi, elementi ottiċi maħdumin b'sistemi ottiċi, siringi ipodermiċi, għajnejn artifiċjali, termometri, barometri, idrometri jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 90;

(e) lampi u tagħmir tad-dawl, sinjali mdawwlin, pjanċi ta' l-isem imdawlin jew bħalhom, b'sors ta' dawl fiss permanentament, jew bċejjeċ tagħhom ta' l-intestatura 9405;

(f) ġugarelli, logħob, ħtiġijiet ta' l-isport, tiżjin tas-siġra tal-Milied jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 95 (ħlief għajnejn tal-ħġieġ mingħajr mekkaniżmu għal pupi jew għal oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 95); jew

(g) buttuni, fliexken tal-vakwu imqegħdin f'posthom, sprejjijiet tal-fwieħa jew simili jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 96.

2. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 70037004, u 7005:

(a) ħġieġ mhux kunsidrat "maħdum" minħabba xi proċess li jkun għadda minnu qabel ġie ttemprat;

(b) qtugħ għal qies ma jeffettwax il-klassifikazzjoni ta' ħġieġ f'folji.

(ċ) l-espressjoni "saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti" tfisser kisja rqiqa mikroskopikament ta' metall jew ta' kompost kimiku (per eżempju, ossidu ta' metall) li jassorbi, per eżempju, dawl infra-aħmar jew itejjeb il-kwalitajiet riflettivi tal-ħġieġ waqt li jħallih xorta waħda iżomm grad ta' trasparenza jew trasluċidita; jew li ma jħallix dawl jiġi rifless minn wiċċ il-ħġieġ.

3. Il-prodotti msemmijin fl-intestatura 7006 jibqgħu kklassifikati f'dik l-intestatura fihom jew le il-karatteristiċi ta' oġġetti.

4. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 7019, l-espressjoni "suf minerali (glass wool)" tfisser:

(a) sufijiet minerali b'kontenut ta' silika (SiO2) mhux inqas minn 60 % tal-piż);

(b) sufijiet minerali b'kontenut ta' silika (SiO2) inqas minn 60 % iżda b'kontenut ta' ossidu alkalin (K2O jew Na2O) ogħla minn 5 % tal-piż jew b'kontenut ta' ossidu boriku (B2O3) ogħla minn 2 % tal-piż.

Sufijiet minerali li ma josservawx l-ispeċifikazzjonijiet ta' hawn fuq jaqgħu taħt intestatura 6806.

5. Matul in-nomenklatura, l-espressjoni "ħġieġ" tinkludi kwarzu mgħaqqad bis-sħana u silika oħra mgħaqqda bis-sħana.

Nota għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 7013 21, 701331 u 7013 91, l-espressjoni "kristall taċ-ċomb" tfisser biss ħġieġ b'kontenut minimu ta' monossidu ta' ċomb (PbO) ta' 24 % bil-piż.

TAQSIMA XIV

PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ, METALLI PREZZJUŻI, METALLI MIKSIJIN B'METALL PREZZJUZ, U OĠĠETTI TAGĦHOM, ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; MUNITA

KAPITOLU 71

PERLI NATURALI JEW KULTIVATI, ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ, METALLI PREZZJUŻI, METALLI MIKSIJIN B'METALL PREZZJUZ, U OĠĠETTI TAGĦHOM, ĠOJJELLI ARTIFIĊJALI; MUNITA

Noti

1. Suġġett għan-nota 1(a) tat-Taqsima VI u ħlief kif stipulat hawn taħt, l-oġġetti kollha magħmulin kompletament jew parzjalment:

(a) minn perli naturali jew kultivati jew minn ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt), jew

(b) minn metall prezzjuż jew minn metall miksi b'metall prezzjuż,

għandhom jiġu kklassifikati f'dan il-kapitolu.

2. (a) L-intestaturi 7113, 7114b u 7115 ma jkoprux oġġetti li fihom metall prezzjuż jew metal miksi b'metall prezzjuż jinsab bħala kostitwenti minuri biss, bħal tagħmir minuri jew tiżjin minuri (per eżempju, monogrammi, vajlori u xfar), u l-paragrafu (b) tan-nota ta' qabel din ma jappplikax għal dawn l-oġġetti.

(b) L-intestatura 7116 ma tkoprix oġġetti li fihom metall prezzjuż jew metall miksi b'metall prezzjuż (ħlief bħala kostitwenti minuri).

3. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) amalgami ta' metall prezzjuż, jew metall prezzjuż kollojdali (intestatura 2843);

(b) materjali sterili ta' ħjata kirurġika, mili tas-snien jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 30;

(ċ) oġġetti tal-Kapitolu 32 (per eżempju, lostri);

(d) katalizzaturi mirfudin (intestatura 3815);

(e) oġġetti ta' l-intestatura 4202 jew 4203 imsemmijin fin-nota 2(B) għall-Kapitolu 42;

(f) oġġetti ta' l-intestatura 4303 jew 4304;

(g) oġġetti tat-Taqsima XI (tessuti u oġġetti tessili);

(h) ilbies għas-saqajn, ilbies għar-ras u oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 64 jew 65);

(i) umbrelel, bsaten u oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 66;

(j) oġġetti li joborxu ta' l-intestatura 6804 jew 6805 jew tal-Kapitolu 82, li fihom trab jew terer ta' ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali jew artifiċjali); oġġetti tal-Kapitolu 82 b'biċċa li taħdem magħmula minn ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt); makkinarju, għodod mekkaniċi jew oġġetti elettriċi, jew bċejjeċ tagħhom, tat-Taqsima XVI. Madankollu, oġġetti u bċejjeċ tagħhom, kompletament ta' ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) jibqgħu kklassifikati taħt dan il-kapitolu, ħlief żaffiri u djamanti maħdumin mhux immuntati għal labar (styluses) (intestatura 8522);

(k) oġġetti tal-Kapitolu 90, 91 jew 92 (strumenti xjentifiċi, arloġġi u arloġġi ta' l-idejn, strumenti mużikali);

(l) armi jew bċejjeċ minnhom (Kapitolu 93);

(m) oġġetti koperti bin-nota 2 għall-Kapitolu 95;

(n) oġġetti kklassifikati taħt il-Kapitolu 96 minħabba fin-nota 4 għal dak il-kapitolu; jew

(o) skulturi jew statwarji oriġinali (intestatura 9703), bċejjeċ tal-kolletturi (intestatura 9705) jew antikitajiet ta' 'il fuq minn 100 sena (intestatura9706), ħlief perli naturali jew kultivati jew ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż.

4. (a) L-espressjoni "metall prezzjuż" tfisser fidda, deheb u platinu.

(b) L-espressjoni "platinu" tfisser platinu, iridju, osmju, palladju, rodju u rutenju.

(ċ) L-espressjoni "ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż" ma tinkludi xejn mis-sustanzi speċifikati fin-nota 2(b) għall-Kapitolu 96.

5. Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu, kull liga (inkluż taħlita magħquda solida (sintered) u kompost inter-metalliku) li fiha metall prezzjuż għandha tiġi ttrattata bħala liga ta' metall prezzjuż jekk wieħed mill-metalli prezzjużi jikkostitwixxi ukoll 2 %, tal-piż, tal-liga. Ligi ta' metall prezzjuż għandhom ikunu kklassifikati skond dawn ir-regoli:

(a) Liga li fiha 2 % jew aktar, tal-piż, ta' platinu għandha titqies bħala liga ta' platinu.

(b) Liga li fiha 2 % jew aktar, tal-piż, ta' deheb iżda mingħajr platinu, jew inqas minn 2 %, tal-piż, ta' platinu, għandha titqies bħala liga tad-deheb.

(ċ) Ligi oħrajn li fihom 2 % jew aktar, bil-piż, ta' fidda għandhom jitqiesu bħala ligi tal-fidda.

6. Ħlief fejn il-kuntest jeħtieġ mod ieħor, kull riferenza fin-nomenklatura għal metall prezzjuż jew għal xi metall prezzjuż partikolari tinkludi riferenza għal-ligi ttrattati bħala ligi ta' metall prezzjuż jew tal-metall partikolari skond ir-regoli fin-nota 5 fuq, iżda mhux għal metall miksi b'metall prezzjuż jew għal metall ta' valur baxx jew mhux metalli indurati b'metall prezzjuż.

7. Matul in-nomenklatura l-espressjoni "metall miksi b'metall prezzjuż" tfisser materjal magħmul b'bażi ta' metall li fuq wiċċ wieħed jew aktar tiegħu titwaħħal kisja ta' metall prezzjuż b'issaldar, b'ibbrejżjar, b'iwweldjar, b'indurar ta' folji bis-sħana (hot-rolling) jew b'mezzi mekkaniċi simili. Ħlief fejn il-kuntest jesiġi mod ieħor, l-espressjoni tkopri ukoll metall ta' valur baxx interzjat b'metall prezzjuż.

8. Suġġett għan-nota 1 (a) għat-Taqsima VI, oġġetti li joqgħodu għal deskrizzjoni fl-intestatura 7112 għandhom ikunu kklassifikati taħt dik l-intestatura u f'ebda intestatura oħra tan-nomenklatura.

9. Għall-għanijiet ta' l-intestatura7113, l-espressjoni "oġġetti ta' ġojjelli" tfisser:

(a) xi oġġetti żgħar ta' tiżjin personali (bil-ħaġar jew le) (per eżempju, ċrieket, brazzuletti, ġiżirajjen, labar, imsielet, ktajjen ta' l-arloġġ, ornamenti (fobs), pendenti, labar ta' l-ingravata, pulzieri, buttuni ta' lbiesi, midalji reliġjużi u oħrajn u insinja); u

(b) oġġetti ta' użu personali ta' tip li normalment jinġarru fil-but, fil-borża tan-nisa jew fuq il-persuna (bħal kaxex għas-sigaretti, kaxex tat-terra, portmonijiet bil-katina, kaxex tal-kaxù).

10. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 7114, l-espressjoni "oġġetti ta' arġentiera" jew "oġġetti ta' min jaħdem il-fidda" tinkludi oġġetti bħal ornamenti, oġġetti tal-mejda, oġġetti tat-twaletta, ħtiġijiet ta' min ipejjep u oġġetti oħrajn għal użu tad-dar, ta' l-uffiċċju jew għal użu reliġjuż.

11. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 7117, l-espressjoni "ġojjelli artifiċjali" tfisser oġġetti ta' ġojjelli fis-sens tal-paragrafu (a) tan-nota 9 hawn fuq (iżda ma tinkludix buttuni jew oġġetti oħrajn ta' l-intestatura 9606, jew imxat tal-ħwejjeġ, klipps tax-xagħar jew bħalhom, jew furfiċetti, ta' l-intestatura 9615), ma fihomx perli naturali jew kultivati, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt) u lanqas (ħlief bħala kisi jew kostitwenti minuri) metall prezzjuż jew metall miksi b'metall prezzjuż).

Noti għas-subintestaturi

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 u 711041, l-espressjonijiet "terra" u "f'forma ta' terra" jfissru prodotti li minnhom 90 % jew aktar tal-piż jgħaddi minn passatur b'apertura tax-xibka 0,5 mm.

2. Minkejja d-dispożizzjonijiet tan-nota 4(b) għall-kapitolu, għall-għanijiet tas-subintestaturi 711011 u 711019, l-espressjoni "platinu" ma tinkludix iridju, osmju, palladju, rodju jew rutenju.

3. Għall-klassifikazzjoni ta' ligi fis-subintestaturi ta' l-intestatura 7110, kull liga għandha tiġi kklassifikata ma' dak il-metall, platinu, palladju, rodju, iridju, osmju jew rutenju li jippredomina bil-piż fuq kull wieħed minn dawn il-metalli.

I. PERLI NATURALI JEW KULTIVATI U ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ

II. METALLI PREZZJUŻI U METALLI MIKSIJIN B'METALL PREZZJUŻ

III. ĠOJJELLI, OĠĠETTI TA' L-ARĠENTIERA U TA' MIN JAĦDEM IL-FIDDA U OĠĠETTI OĦRAJN

TAQSIMA XV

METALLI TA' VALUR BAXX U OĠĠETTI TA' METALLI TA' VALUR BAXX

Noti

1. Din it-taqsima ma tkoprix:

(a) Żebgħa, linka jew prodotti oħrajn ippreparati b'bażi ta' qxur jew trab metalliċi (intestaturi 3207 sa 3210, 3212, 3213 jew 3215);

(b) ferro-ċerju jew ligi oħrajn piroforiċi (intestatura 3606);

(ċ) ilbies għar-ras jew partijiet tiegħu ta' l-intestatura 6506 jew 6507;

(d) qofsa ta' umbrelel jew oġġetti oħrajn ta' l-intestatura 6603;

(e) oġġetti tal-Kapitolu 71 (per eżempju, ligi ta' metalli prezzjużi, metall ta' valur baxx miksi b'metall prezzjuż, ġojjelli artifiċjali);

(f) oġġetti tat-Taqsima XVI (makkinarju, għodod mekkaniċi u oġġetti elettriċi);

(g) linja immontata tat-tren jew tat-tramm (intestatura 8608) jew oġġetti oħrajn tat-Taqsima XVII (vetturi, bastimenti u dgħajjes, biċċiet ta' l-ajru);

(h) strumenti jew apparat tat-Taqsima XVIII, inklużi molol għal arloġġi u għal arloġġi ta' l-idejn;

(i) ċomb ta' l-iskrataċ ippreparat għal munizzjon (intestatura 9306) jew oġġetti oħrajn tat-Taqsima XIX (armi u munizzjon);

(j) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, irfid għas-saqqijiet, lampi u tagħmir tad-dawl, sinjali mdawwlin, bini prefabbrikat);

(k) oġġetti tal-Kapitolu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob, ħtiġiet ta' l-isport);

(l) passaturi ta' l-idejn, buttuni, pinen, portalapsijiet, ponot tal-pinen jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 96 (taħlita ta' oġġetti manifatturati); jew

(m) oġġetti tal-Kapitolu 97 (per eżempju, xogħlijiet ta' l-arti).

2. Matul in-nomenklatura, l-espresjoni "bċejjeċ għal użu ġenerali" tfisser:

(a) oġġetti ta' l-intestatura 7307, 7312, 7315, 7317 jew 7318 u oġġetti simili ta' metall ieħor ta' valur baxx;

(b) molol u strixxi ta' molol, ta' metall ta' valur baxx, ħlief molol ta' arloġġi jew ta' arloġġi ta' l-idejn (intestatura 9114); u

(ċ) oġġetti ta' l-intestaturi 8301, 8302, 8308, 8310 u gwarniċi u mirja, ta' metall ta' valur baxx, ta' l-intestatura 8306.

Fil-Kapitoli 73 sa 76 u 78 sa 82 (iżda mhux fl-intestatura 7315) riferenzi għal bċejjeċ ta' oġġetti ma jinkludux riferenzi għal bċejjeċ ta' użu ġenerali kif imfisser hawn fuq.

Suġġett għall-paragrafu preċedenti u għan-nota 1 għall-Kapitolu 83, l-oġġetti tal-Kapitolu 82 jew 83 huma esklużi mill-Kapitolu 72 sa 76 u 78 sa 81.

3. Matul in-nomenklatura, l-espressjoni "metalli ta' valur baxx" tfisser ħadid u azzar, ramm, nikil, aluminju, ċomb, żingu, landa, tungstenu ( wolfram), molibdenju, tantalju, manjeżju, kobalt, bismut, kadmju, titanju, żirkonju, antimonju, manganiż, berillju, kromju, ġermanju, vanadju, gallju, ħafnju, indju, nijobju (kolombju), renju u tallju.

4. Matul in-nomenklatura, l-espressjoni "kermiti" tfisser prodotti li fihom taħlita eteroġenika mikroskopika ta' komponent metalliku u komponent ċeramiku. It-terminu "kermiti" jinkludi karburi ta' metall mgħaqqdin solidi ( sintered) (karburi ta' metall mgħaqqdin solidi ma'metall).

5. Klassifikazzjoni ta' ligi (ħlief ferro-ligi u ligi prinċipali kif imfissra fil-Kapitoli 72 u 74):

(a) Liga ta' metalli ta' valur baxx għandha tiġi kklassifikata bħala liga tal-metall li jippredomina fil-piż fuq kull wieħed mill-metalli l-oħrajn.

(b) Liga magħmula minn metalli ta' valur baxx ta' din it-taqsima u minn elementi li ma jaqgħux taħt din it-taqsima għandha titqies bħala liga ta' metalli ta' valur baxx ta' din it-taqsima jekk il-piż totali ta' dawn il-metalli huwa daqs jew ikbar mill-piż totali ta' l-elementi l-oħrajn preżenti.

(ċ) F'din it-taqsima it-terminu "ligi" jinkludi taħlit mgħaqqad solidu ( sintered) ta' trabijiet ta' metall, taħlit intimu eteroġeniku magħmul bit-tidwib (ħlief ta' kermiti) u komposti intermetalliċi.

6. Sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, kull riferenza fin-nomenklatura għal metall ta' valur baxx tinkludi riferenza għal ligi li, permezz tan-nota 5 hawn fuq, għandhom ikunu kklassifikati bħala ligi ta' dak il-metall.

7. Klassifikazzjoni ta' oġġetti komposti:

Ħlief fejn l-intestaturi jesiġu mod ieħor, oġġetti ta' metall ta' valur baxx (inklużi oġġetti ta' metalli mħalltin ittrattati bħala oġġetti ta' metall ta' valur baxx taħt ir-regoli interpretattivi) li fihom żewġ metalli jew aktar ta' valur baxx għandhom jitqiesu bħala oġġetti tal-metall ta' valur baxx li jippredomina fil-piż fuq kull wieħed mill-metalli l-oħrajn.

Għal dan il-għan:

(a) Ħadid u azzar, jew kwalitajiet differenti ta' ħadid jew azzar, jitqiesu bħala wieħed u l-istess metall.

(b) Liga titqies li hija kompletament magħmula minn dak il-metall li hija kklassifikata bħala liga tiegħu, skond in-nota 5.

(ċ) Kermit ta' l-intestatura 8113 jitqies bħala metall wieħed ta' valur baxx.

8. F'din it-taqsima, dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Skart u fdal:

Skart u fdal ta' metall mill-manifattura jew xogħol mekkaniku ta' metalli, u oġġetti tal-metall li żgur mhumiex tajbin għall-użu bħala tali minħabba ksur, qtugħ, użu u raġunijiet oħrajn.

(b) Trabijiet:

Prodotti li minnhom 90 % jew aktar tal-piż jgħaddi minn passatur b'apertura tax-xibka ta' 1 mm.

KAPITOLU 72

ĦADID U AZZAR

Noti

1. F'dan il-kapitolu u, fil-każ tan-noti (d), (e) u (f) matul in-nomenklatura, dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara ( pig iron):

Ligi ta' karbonju-ħadid mhux malleabbli għall-ħtieġa, li fihom iktar minn 2 % tal-piż ta' karbonju u li jista' jkun fihom element ieħor jew aktar f'dawn il-limiti tal-piż:

- mhux iktar minn 10 % ta' kromju,

- mhux iktar minn 6 % ta' manganiż,

- mhux iktar minn 3 % ta' fosfru,

- mhux iktar minn 8 % ta' silikon,

- total ta' mhux iktar minn 10 % ta' elementi oħrajn.

(b) Spiegeleisen:

Ligi ta' karbonju-ħadid li fihom bil-piż iktar minn 6 % iżda mhux iktar minn 30 % ta' manganiż u altrimenti jaqblu ma' l-ispeċifikazzjoni f'(a) hawn fuq.

(ċ) Ferro-ligi:

Ligi f'mases tawwalin ħerġin mill-kalkara ( pigs), blokki, għoqod jew f'forom primarji simili, f'forom magħmulin b'tidwib kontinwu u ukoll f'forom ta' qmuħ jew trab, agglomerati jew le, komunement użati bħala addittiv fil-manifattura ta' ligi oħrajn jew bħala de-ossidanti, aġenti biex ineħħu l-kubrit ( de-sulphurising) jew għal użi simili fil-metallurġija tal-ħadid u ġeneralment mhux malleabbli għall-ħtieġa, li fihom 4 % jew aktar tal-piż ta' l-element ħadid u wieħed jew aktar minn dawn:

- aktar minn 10 % ta' kromju,

- aktar minn 3 % ta' manganiż,

- aktar minn 3 % ta' fosfru,

- aktar minn 8 % ta' silikon,

- total ta' aktar minn 10 % ta' elementi oħrajn, ħlief karbonju, suġġett għal kontenut massimu ta' 10 % fil-każ ta' ramm.

(d) Azzar:

Materjali ta' ħadid ħlief dawk ta' l-intestatura 7203 li (ħlief ċerti tipi maħdumin f'għamliet ta' ikkastjar) huma malleabbli għall-ħtieġa u li fihom 2 % jew inqas tal-piż karbonju. Madankollu, azzar tal-kromju jista' jkollu proporzjonijiet ogħla ta' karbonju.

(e) Azzar ma jsaddadx (stainless steel):

Azzar ta' ligi li fihom, bil-piż, 1,2 % jew inqas ta' karbonju u 10,5 % jew aktar ta' kromju, b'elementi oħrajn jew le.

(f) Azzar ta' liga oħra:

Azzar li ma joqgħodx għat-tifsira ta' stainless steel u li fih bil-piż wieħed jew aktar minn dawn l-elementi fil-proporzjonijiet li ġejjin:

- 0,3 % jew aktar ta' aluminju,

- 0, 0008 % jew aktar ta' boron,

- 0,3 % jew aktar ta' kromju,

- 0,3 % jew aktar ta' kobalt,

- 0,4 % jew aktar ta' ramm,

- 0,4 % jew aktar ta' ċomb,

- 1,65 % jew aktar ta' manganiż,

- 0,08 % jew aktar ta' molibdenju,

- 0,3 % jew aktar ta' nikil,

- 0,06 % jew aktar ta' nijobju,

- 0,6 % jew aktar ta' silikon,

- 0,05 % jew aktar ta' titanju,

- 0,3 % jew aktar ta' tungstenu (wolfram),

- 0,1 % jew aktar ta' vanadju,

- 0,05 % jew aktar ta' żirkonju,

- 0,1 % jew aktar ta' elementi oħrajn (ħlief kubrit, fosfru, karbonju u nitroġenu), meħudin separatament).

(g) Tidwib mill-ġdid ta' lingotti skart ta' ħadid jew azzar:

Prodotti ikkastjati raff f'forma ta' lingotti mingħajr irjus ta' l-alimentatur (feeder-heads) jew hot tops, jew ta' mases tawwalin ħerġin mill-kalkara (pigs), b'difetti ovvji fil-wiċċ u mhux konformi għall-kompożizzjoni kimika ta' ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron), spiegeleisen jew ferro-ligi.

(h) Qmuħ:

Prodotti li inqas minn 90 % tal-piż tagħhom jgħaddi minn passatur b'fetħa ta' xibka ta' 1 mm u li minnhom 90 % jew aktar tal-piż jgħaddi minn passatur b'fetħa ta' xibka ta' 5 mm.

(i) Prodotti nofshom lesti:

Prodotti ta' qatgħa solida ikkastjati kontinwament, suġġetti għal irrumblar bis-sħana (hot-rolling) primarju; u prodotti oħrajn ta' qatgħa solida, li ma kinux maħdumin aktar ħlief suġġetti għal irrumblar bis-sħana (hot-rolling) primarju jew iffurmati raff bil-kiwi fil-forġa, inklużi xogħol mhux maħdum (blanks) għal angoli, forom jew qatgħat.

Dawn il-prodotti ma humiex ippreżentati f'koljaturi.

(j) Prodotti rrumblati ċatt:

Prodotti rrumblati ta' qatgħa solida rettangolari (ħlief kwadra), li ma humiex konformi għat-tifsira f'(ij) fuq f'forma ta':

- koljaturi b'saffi superimposti suċċessivament, jew

- tulijiet dritti, li jekk ta' ħxuna inqas minn 4,75 mm huma wiesgħa għallinqas 10 darbiet tal-ħxuna jew jekk ta' ħxuna ta' 4,75 mm jew aktar huma usa' minn 150 mm u għallinqas id-doppju tal-ħxuna'.

Prodotti rrumblati ċatt jinkludu dawk b'disinji f'riljiev magħmul dirett mill-irrumblar (per eżempju, skanalaturi, kustilji, ċangaturi, tiċrit, buttuni, rombi) u dawk li kienu mtaqqbin, immewwġin jew illustrati, sakemm huma b'hekk ma jeħdux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħrajn.

Prodotti rrumblati ċatt ta' għamla mhux rettangulari jew kwadra, ta' kull qies, għandhom ikunu kklassifikati bħala prodotti wesgħin 600 mm jew aktar, sakemm ma jeħdux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħrajn.

(k) Biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f'koljaturi mkebbin bl-addoċċ:

Prodotti irrumblati bis-sħana f'koljaturi mkebbin bl-addoċċ, li għandhom qatgħa solida f'forma ta' ċrieki, segmenti ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inkludi kwadri), trijangoli jew poligoni konvessi oħrajn (inklużi "ċrieki ċċattjati" u "rettangoli modifikati", li żewġ naħat opposti tagħhom huma arki konvessi, iż-żewġ naħat l-oħra dritti, indaqs u paralleli). Dawn il-prodotti jistgħu jkollhom forom ta' snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta' irrumblar (biċċiet u vireg ta' rinforz).

(l) Biċċiet u vireg oħrajn:

Prodotti li ma humiex konformi ma' xi tifsira f'(ij), (k) jew (l) hawn fuq jew għat-tifsira ta' wire, b'wiċċ ta' qatgħa uniformi solidu mat-tul kollu tagħhom f'għamla ta' ċrieki, segmenti ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), trijangoli jew poligoni konvessi oħrajn (inklużi "ċrieki ċċattjati" u "rettangoli modifikati", li żewġ naħat opposti tagħhom huma arki konvessi, iż-żewġ naħat l-oħra dritti, indaqs u paralleli).

Dawn il-prodotti jistgħu:

- jkollhom forom ta' snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta' irrumblar (biċċiet u vireg ta' rinforz);

- ikunu mibrumin wara irrumblar.

(m) Angoli, forom u qatgħat:

Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi mat-tul kollu tagħhom li ma humiex konformi ma' xi tifsira f'(ij), (k), (l) jew (m) hawn fuq jew mat-tifsira ta' wire.

Il-Kapitolu 72 ma jinkludix prodotti ta' l-intestatura 7301 jew 7302.

(n) Wire:

Prodotti magħmulin f'temperatura normali (cold-formed) f'koljaturi, b'xi wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi mat-tul kollu tagħhom, li ma humiex konformi mat-tifsira ta' prodotti rrumblati ċatt.

(o) Biċċiet u vireg vojta għat-trapan:

Biċċiet u vireg vojta ta' kull wiċċ ta' qatgħa, tajbin għal trapani, li l-ikbar qies minn barra tal-qatgħa tagħhom jaqbeż il-15-il mm iżda ma jaqbiżx it-52 mm, u li l-ikbar qies minn ġewwa tal-qatgħa tagħhom ma jaqbiżx nofs l-ikbar qies minn barra. Biċċiet u vireg vojta ta' ħadid jew azzar li mhumiex konformi ma' din it-tifsira għandhom ikunu kklassifikati taħt intestatura 7304.

2. Metalli ta' ħadid miksijin b'metall ta' ħadid ieħor għandhom ikunu kklassifikati bħala prodotti tal-metall ta' ħadid li jippredomina bil-piż.

3. Prodotti ta' ħadid jew azzar magħmulin b'depożitu elettrolitiku, b'iffurmar bi pressa jew b'tagħqid (sintering) għandhom ikunu kklassifikati, skond il-forma, il-kompożizzjoni u l-apparenza tagħhom, fl-intestaturi ta' dan il-kapitolu li jaqbel għal prodotti simili rrumblati bis-sħana.

Noti għas-subintestaturi

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet li jingħatawlhom hawn:

(a) Liga ta' ħadid mhux maħdum għadu ħiereġ mill-kalkara (pig iron):

Ħadid mhux maħdum (pig iron) li fih wieħed jew aktar minn dawn l-elementi fil-proporzjonijiet speċifikati:

- iktar minn 0,2 % ta' kromju,

- iktar minn 0,3 % ta' ramm,

- iktar minn 0,3 % ta' nikil,

- iktar minn 0,1 % ta' xi element minn dawn: aluminju, molibdenju, titanju, tungstenu (wolfram), vanadju.

(b) Azzar awtomatiku (free-cutting) mhux-liga:

Azzar mhux-liga li fih, bil-piż, wieħed jew aktar minn dawn l-elementi fil-proporzjonijiet speċifikati:

- 0,08 % jew aktar ta' kubrit,

- 0,1 % jew aktar ta' ċomb,

- iktar minn 0,05 % ta' selenju,

- iktar minn 0,01 % ta' tellurju,

- iktar minn 0,05 % ta' bismut;

(c) Azzar ta' elettriku-silikon:

Azzar ligi li fihom bil-piż mill-inqas 0,6 % iżda mhux aktar minn 6 % ta' silikon u mhux aktar minn 0,08 % ta' karbonju. Dawn jistgħu jkun fihom ukoll mhux iktar minn 1 % tal-piż aluminju iżda ebda element ieħor fi proporzjon li jagħti lill-azzar il-karatteristiċi ta' azzar liga oħra.

(d) Azzar għal veloċità għolja:

Azzar ligi li fihom, ma elementi oħrajn jew le, għall-inqas tnejn mit-tliet elementi molibdenju, tungstenu u vanadju b'kontenut flimkien bil-piż ta' 7 % jew iktar, 0,6 % jew aktar ta' karbonju u 3 sa 6 % ta' kromju.

(e) Azzar siliko-manganiż:

Azzar ligi li fihom bil-piż:

- mhux iktar minn 0,7 % ta' karbonju,

- 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,9 % ta' manganiż, u

- 0,6 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2,3 % ta' silikon, iżda ebda element ieħor fi proporzjon li jagħti lill-azzar il-karatteristiċi ta' azzar liga oħra.

2. Għall-klassifikazzjoni ta' ligi tal-ħadid fis-subintestaturi ta' l-intestatura 7202, għandha tkun osservata din ir-regola:

Liga tal-ħadid tkun kunsidrata binarja u kklassifikata taħt is-subintestatura rilevanti (jekk jeżisti) biss jekk wieħed mill-elementi tal-liga jaqbeż il-perċentwali minima stabbilita f'nota 1(ċ) għal dan il-kapitolu; b'analoġija, tkun meqjusa bħala ternarja jew kwaternarja jekk tnejn jew tlieta mill-elementi tal-liga jaqbżu l-perċentwali minima rispettivament.

Għall-applikazzjoni ta' din ir-regola l-"elementi oħrajn" mhux speċifikati imsemmijin fin-nota 1 (ċ) għal dan il-kapitolu għandhom kull wieħed minnhom jaqbżu 10 % tal-piż.

Nota addizzjonali

1. Dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet hawn assenjati lilhom:

- "Elettriċi": għall-għanijiet tas-subintestaturi 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 u 72112391, prodotti rrumblati ċatt li taħt kurrent ta' 50 Hz u fluss manjetiku ta' 1 T ikollhom telf ta' watt kull kilogramm, ikkalkulat bil-metodu Epstein, ta':

- 2,1 W jew inqas, meta l-ħxuna tagħhom ma hijiex iktar minn 0,20 mm,

- 3,6 W jew inqas, meta l-ħxuna tagħhom ma hijiex inqas minn 0,20 mm iżda inqas minn 0,60 mm,

- 6 W jew inqas, meta l-ħxuna tagħhom ma hijiex inqas minn 0,60 mm iżda mhux aktar minn 1,50 mm.

- "Landa": għall-għanijiet tas-subintestaturi 72101211, ex72107031, 72121010 u 72124010, prodotti rrumblati ċatt (ta' ħxuna inqas minn 0,5 mm) miksijin b'saff metall, bil-piż, 97 % jew iktar ta' landa.

- "Azzar ta' l-għodda" : għall-għanijiet ta' subintestaturi 72283020, 72284010, 72285020 u 72286081, azzar ligi, ħlief stainless steel jew azzar għal veloċità għolja, li fihom, bil-piż, wieħed minn dawn il-kompożizzjonijiet, ma' elementi oħrajn jew le:

- inqas minn 0,6 % ta' karbonju

u

0,7 % jew aktar ta' silikon u 0,05 % jew aktar ta' vanadju

jew

4 % jew aktar ta' tungstenu,

- 0,8 % jew aktar ta' karbonju

u

0,05 % jew aktar ta' vanadju,

- aktar minn 1,2 % ta' karbonju

u

mhux inqas minn 11 % iżda mhux iktar minn 15 % ta' kromju,

- 0,16 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta' karbonju

u

3,8 % jew aktar iżda mhux aktar minn 4,3 % ta' nikil,

u

1,1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,5 % ta' kromju

u

0,15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta' molibdenju

- 0,3 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta' karbonju

u

1,4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2,1 % ta' kromju

u

0,15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta' molibdenju

u

inqas minn 1,2 % ta' nikil;

- 0,3 % jew aktar ta' karbonju

u

inqas minn 5.2 % ta' kromju,

u

0,65 % jew aktar molibdenju jew 0,4 % jew aktar tungstenu;

- 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,6 % ta' karbonju

u

1,25 % iżda mhux aktar minn 1,8 % ta' nikil

u

0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,2 % ta' kromju

u

0,15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta' molibdenju.

I. MATERJALI PRIMARJI; PRODOTTI F'GĦAMLA TA' QMUĦ JEW TA' TRAB

II. ĦADID U AZZAR MHUX LIGA

III. STAINLESS STEEL

IV. AZZAR LIGA IEĦOR; BIĊĊIET U VIREG TAT-TRAPAN VOJTA, TA' AZZAR LIGA JEW MHUX LIGA

KAPITOLU 73

OĠĠETTI TA' ĦADID JEW AZZAR

Noti

1. F'dan il-kapitolu l-espressjoni "ħadid fondut" tapplika għal prodotti magħmulin bit-tidwib għal forma fejn il-ħadid jippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn u li ma humiex konformi mal-kompożizzjoni kimika ta' azzar kif definit fin-nota 1(d) għall-Kapitolu 72.

2. F'dan il-kapitolu il-kelma "wire" tfisser prodotti ffurmati bis-sħana jew fil-kiesaħ ta' wiċċ ta' qatgħa ta' kull għamla, li ebda qies tal-wiċċ ta' qatgħa ma jaqbeż is-16-il mm.

KAPITOLU 74

RAMM U OĠĠETTI TIEGĦU

Nota

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Ramm raffinat:

Metall li fih għallinqas 99,85 % bil-piż ta' ramm;

jew

Metall li fih għallinqas 97,5 % bil-piż ta' ramm, sakemm il-kontenut bil-piż ta' xi element ieħor ma jaqbiżx il-limitu speċifikat f'din it-tabella:

Elementi Oħrajn

Elementi | % tal-kontenut li tillimita, bil-piż) |

| |

Ag | Fidda | 0,25 |

As | Arseniku | 0,5 |

Cd | Kadmju | 1,3 |

Cr | Kadmju | 1,4 |

Mg | Manjesju | 0,8 |

Pb | Ċomb | 1,5 |

S | Kubrit | 0,7 |

Sn | Landa | 0,8 |

Te | Tellurju | 0,8 |

Zn | Żingu | 1 |

Zr | Żirkonju | 0,3 |

Elementi oħrajn [] , kull wieħed | 0,3 |

(b) Ligi ta' ramm:

Sustanzi metalliċi ħlief ramm mhux raffinat li fih ir-ramm jippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm:

(i) il-kontenut bil-piż ta' għallinqas wieħed mill-elementi l-oħrajn huwa ikbar mil-limitu speċifikat fit-tabella ta' hawn fuq;

jew

(ii) il-kontenut totali bil-piż ta' dawn l-elementi l-oħrajn jaqbeż 2,5 %.

(ċ) Ligi prinċipali:

Ligi li fihom ma' elementi oħrajn iktar minn 10 % bil-piż ta' ramm, mhux malleabbli b'mod utli u komunement użat bħala addittiv fil-manifattura ta' ligi oħrajn jew bħala de-ossidanti, aġenti għat-tneħħija tal-kubrit jew għal użi simili fil-metallurġija ta' metalli mhux ħadid jew azzar. Madankollu, fosfid tar-ramm (ramm fosfru) li fih iktar minn 15 % bil-piż ta' fosfru jaqa' taħt l-intestatura 2848.

(d) Biċċiet u vireg:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin jew mikwijin fil-forġa, mhux f'koljaturi, li għandhom wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollha f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti ikkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom u qisien, li nħadmu aktar wara l-produzzjoni (ħlief b'sempliċiment tirqim jew tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

Biċċiet ta' wire sħaħ u billetti bit-trufijiet tagħhom ġejjin għal ponta jew maħdumin mod ieħor sempliċiment biex iħaffu d-dħul tagħhom fil-magni biex jikkonvertuhom, per eżempju, fi drawing stock (virga tal-wire) jew f'tubi, għandhom madankollu jittieħdu bħala ramm mhux maħdum ta' l-intestatura 7403.

(e) Profili:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin, mikwijin fil-forġa jew iffurmati, f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa uniformi matulhom kollu, li ma humiex konformi ma xi definizzjoni ta' biċċiet, vireg, wire, pjanċi, folji, strixxa, fojl, tubi u pajpijiet. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti kkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom, li kienu mbagħad maħdumin wara l-produzzjoni (mod ieħor ħlief b'sempliċiment tirqim jew bit-tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(f) Wire:

Prodotti rrumblati, maħruġin jew miġbudin, f'koljaturi, b'wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa.

Fil-każ ta' l-intestatura 7414, madankollu, it-terminu "wire" japplika biss għal prodotti, f'koljaturi jew le, ta' kull għamla ta' wiċċ ta' qatgħa, li minnhom ebda qies ta' wiċċ ta' qatgħa ma jaqbeż is-6 mm.

(g) Pjanċi, folji, strixxi u fojl:

Prodotti b'wiċċ ċatt (ħlief għall-prodotti mhux maħdumin ta' l-intestatura 7403), f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa solidu rettangolari (ħlief kwadru) bil-kantunieri ttundjati jew le (inklużi "rettangoli modifikati" li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli) ta' ħxuna uniformi, li huma:

- ta' forma rettangolari (inkluż kwadra) ta' ħxuna mhux aktar minn wieħed minn għaxra tal-wisgħa,

- ta' forma oħra mhux rettangolari jew kwadra, ta' kull qies, sakemm ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

L-intestaturi 7409 u 7410 japplikaw, inter alia, għal pjanċi, folji, strixxi u fojl b'disinji (per eżempju, skanalaturi, rigi, ċangaturi, tiċrit, buttuni, rombi) u għal dawk il-prodotti li kienu mtaqqbin, immewwġin, illustrati jew miksijin, sakemm b'hekk ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(h) Tubi u pajpijiet:

Prodotti vojta, f'koljaturi jew le, b'wiċċ ta' qatgħa uniformi b'vojt wieħed biss magħluq ma' tulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari, u li għandhom ħxuna ta' ħitan uniformi. Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari ekwilaterali jew poligonali konvessi regolari, li jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu, għandhom ukoll jitqiesu li huma tubi u pajpijiet sakemm l-uċuħ ta' qatgħa ta' ġewwa u ta' barra huma konċentriċi u għandhom l-istess għamla u orjentazzjoni. Tubi u pajpijiet bl-uċuħ ta' qatgħa ta' hawn fuq jistgħu jkunu illustrati, miksijin, mgħawwġin, bil-kamin, imtaqqbin, bil-qadd, imwessgħin, f'forma ta' koni jew mgħammrin bi flanġijiet, kullari jew ċrieki.

Nota għas-subintestatura

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Ligi bażi ramm-żingu (rammijiet sofor):

Ligi ta' ramm u ta' żingu, b'elementi oħrajn jew mingħajrhom. Meta jkun hemm elementi oħrajn:

- iż-żingu jippredomina bil-piż fuq kull wieħed minn dawk l-elementi,

- xi kontenut tan-nikil bil-piż huwa inqas minn 5 % (ara ligi ramm-nikil-żingu (fided nikil), u

- xi kontenut ta' landa bil-piż huwa inqas minn 3 % (ara ligi ramm-landa (bronżijiet).

(b) Ligi bażi ramm-landa (bronżijiet):

Ligi ta' ramm u ta' landa, b'elementi oħrajn jew mingħajrhom. Meta jkun hemm elementi oħrajn, il-landa tippredomina bil-piż fuq kull wieħed minn dawk l-elementi, ħlief li meta l-kontenut tal-landa huwa 3 % jew aktar il-kontenut taż-żingu bil-piż jista' jaqbeż dak tal-landa iżda irid ikun inqas minn 10 %.

(ċ) Ligi bażi ramm-nikil-żingu (fided nikil):

Ligi ta' ramm, nikil u żingu, b'elementi oħrajn jew mingħajrhom. Il-kontenut ta' nikil huwa 5 % jew aktar bil-piż (ara ligi ramm-żingu (rammijiet sofor).

(d) Ligi bażi ta' ramm-nikil:

Ligi ta' ramm u nikil, b'elementi oħrajn jew mingħajrhom iżda xorta f'kull każ fihom bil-piż mhux aktar minn 1 % ta' żingu. Meta jkun hemm elementi oħrajn, in-nikil jippredomina fuq dawn l-elementi.

KAPITOLU 75

NIKIL U OĠĠETTI TIEGĦU

Nota

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Biċċiet u vireg

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin jew mikwijin fil-forġa, mhux f'koljaturi, li għandhom wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollha f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti ikkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom u qisien, li nħadmu aktar wara l-produzzjoni (ħlief b'sempliċement tirqim jew tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(b) Profili:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin, mikwijin fil-forġa jew iffurmati, f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa uniformi matulhom kollu, li ma humiex konformi ma' xi tifsira ta' biċċiet, vireg, wajer, pjanċi, folji, strixxa, fojl, tubi u pajpijiet. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti kkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom, li kienu mbagħad maħdumin wara l-produzzjoni (mod ieħor ħlief b'sempliċement tirqim jew bit-tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(ċ) Wire:

Prodotti rrumblati, maħruġin jew miġbudin, f'koljaturi, b'wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa.

(d) Pjanċi, folji, strixxa u fojl:

Prodotti b'wiċċ ċatt (ħlief għall-prodotti mhux maħdumin ta' l-intestatura 7502), f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa solidu rettangolari (ħlief kwadru) bil-kantunieri ttundjati jew le (inklużi "rettangoli modifikati" li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli) ta' ħxuna uniformi, li huma:

- ta' forma rettangolari (inkluż kwadra) ta' ħxuna mhux aktar minn wieħed minn għaxra tal-wisgħa,

- ta' forma oħra mhux rettangolari jew kwadra, ta' kull qies, sakemm ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

L-intestatura 7506 tapplika, inter alia, għal pjanċi, folji, strixxi u fojl b'disinji (per eżempju, skanalaturi, rigi, ċangaturi, tiċrit, buttuni, rombi) u għal dawk il-prodotti li kienu mtaqqbin, immewwġin, illustrati jew miksijin, sakemm b'hekk ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(e) Tubi u pajpijiet:

Prodotti vojta, f'koljaturi jew le, b'wiċċ ta' qatgħa uniformi b'vojt wieħed biss magħluq ma' tulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari, u li għandhom ħxuna ta' ħitan uniformi. Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari ekwilaterali jew poligonali konvessi regolari, li jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu, għandhom ukoll jitqiesu li huma tubi u pajpijiet sakemm l-uċuħ ta' qatgħa ta' ġewwa u ta' barra huma konċentriċi u għandhom l-istess għamla u orjentazzjoni. Tubi u pajpijiet bl-uċuħ ta' qatgħa ta' hawn fuq jistgħu jkunu illustrati, miksijin, mgħawwġin, bil-kamin, imtaqqbin, bil-qadd, imwessgħin, f'forma ta' koni jew mgħammrin bi flanġijiet, kullari jew ċrieki.

Noti għas-subintestatura

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Nikil, mhux illigat:

Metall li fih bil-piż għallinqas 99 % ta' nikil mal-kobalt, sakemm:

(i) il-kontenut ta' kobalt bil-piż ma jaqbiżx 1,5 %, u

(ii) il-kontenut bil-piż ta' kull element ieħor ma jaqbiżx il-limitu specifikat f'din it-tabella:

Elementi Oħrajn

Elementi | % tal-kontenut li tillimita, bil-piż |

| |

Fe | Ħadid | 0,5 |

O | Ossiġnu | 0,4 |

Elementi oħrajn, kull wieħed | 0,3 |

(b) Ligi ta' nikil:

Sustanzi metalliċi li fihom in-nikil jippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn sakemm:

(i) il-kontenut bil-piż ta' kobalt jaqbeż 1,5 %,

(ii) il-kontenut bil-piż ta' għallinqas wieħed mill-elementi l-oħrajn huwa ikbar mil-limitu speċifikat fit-tabella ta' hawn fuq, jew

(iii) il-kontenut totali bil-piż ta' elementi ħlief nikil mal-kobalt jaqbeż il-1 %.

2. Minkejja d-dispożizzjonijiet tan-nota 1(ċ) tal-Kapitolu, għall-għanijiet tas-subintestatura 7508 10 it-terminu "wire" japplika biss għal prodotti, f'koljaturi jew le, ta' kull forma ta' wiċċ ta' qatgħa, li fihom ebda qies ta' wiċċ ta' qatgħa ma jaqbeż is-6 mm.

KAPITOLU 76

ALUMINJU U OĠĠETTI TIEGĦU

Nota

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Biċċiet u vireg:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin jew mikwijin fil-forġa, mhux f'koljaturi, li għandhom wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollha f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti ikkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom u qisien, li nħadmu aktar wara l-produzzjoni (ħlief b'sempliċement tirqim jew tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(b) Profili:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin, mikwijin fil-forġa jew iffurmati, f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa uniformi matulhom kollu, li ma humiex konformi ma' xi definizzjoni ta' biċċiet, vireg, wire, pjanċi, folji, strixxa, fojl, tubi u pajpijiet. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti kkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom, li kienu mbagħad maħdumin wara l-produzzjoni (mod ieħor ħlief b'sempliċement tirqim jew bit-tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħrajn.

(ċ) Wire:

Prodotti rrumblati, maħruġin jew miġbudin, f'koljaturi, b'wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa.

(d) Pjanċi, folji, strixxa u fojl:

Prodotti b'wiċċ ċatt (ħlief għall-prodotti mhux maħdumin ta' l-ntestaturai 7601), f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa solidu rettangolari (ħlief kwadru) bil-kantunieri ttundjati jew le (inklużi "rettangoli modifikati" li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli) ta' ħxuna uniformi, li huma:

- ta' forma rettangolari (inkluż kwadra) ta' ħxuna mhux aktar minn wieħed minn għaxra tal-wisgħa,

- ta' forma oħra mhux rettangolari jew kwadra, ta' kull qies, sakemm ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

L-intestaturi 7606 u 7607japplikaw, inter alia, għal pjanċi, folji, strixxi u fojl b'disinji (per eżempju, skanalaturi, rigi, ċangaturi, tiċrit, buttuni, rombi) u għal dawk il-prodotti li kienu mtaqqbin, immewwġin, illustrati jew miksijin, sakemm b'hekk ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(e) Tubi u pajpijiet:

Prodotti vojta, f'koljaturi jew le, b'wiċċ ta' qatgħa uniformi b'vojt wieħed biss magħluq ma' tulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari, u li għandhom ħxuna ta' ħitan uniformi. Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari ekwilaterali jew poligonali konvessi regolari, li jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu, għandhom ukoll jitqiesu li huma tubi u pajpijiet sakemm l-uċuħ ta' qatgħa ta' ġewwa u ta' barra huma konċentriċi u għandhom l-istess għamla u orjentazzjoni. Tubi u pajpijiet bl-uċuħ ta' qatgħa ta' hawn fuq jistgħu jkunu illustrati, miksijin, mgħawwġin, bil-kamin, imtaqqbin, bil-qadd, imwessgħin, f'forma ta' koni jew mgħammrin bi flanġijiet, kullari jew ċrieki.

Noti għas-subintestatura

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Aluminju, mhux illigat:

Metall li fih bil-piż għallinqas 99 % ta' aluminju, sakemm il-kontenut bil-piż ta' kull element ieħor ma jaqbiżx il-limitu specifikat f'din it-tabella:

Elementi Oħrajn

Elementi | % tal-kontenut li tillimita, bil-piż |

Fe + Si (ħadid bis-silikon) | 1 |

Elementi oħrajn [] , kull wieħed | 0,1 [] |

(b) Ligi ta' aluminju:

Sustanzi metalliċi li fihom l-aluminju jippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm:

(i) il-kontenut bil-piż ta' għallinqas wieħed mill-elementi l-oħrajn jew tal-ħadid bis-silikon meħudin flimkien huwa ikbar mil-limitu speċifikat fit-tabella ta' hawn fuq;

jew

(ii) il-kontenut totali bil-piż ta' dawn l-elementi l-oħrajn jaqbeż il-1 %.

3. Minkejja d-dispożizzjonijiet tan-nota 1(ċ) għall-Kapitolu, għall-għanijiet tas-subintestatura 7616 91 it-terminu "wire" japplika biss għal prodotti, f'koljaturi jew le, ta' kull forma ta' wiċċ ta' qatgħa, li fihom ebda qies ta' wiċċ ta' qatgħa ma jaqbeż is-6 mm.

KAPITOLU 78

ĊOMB U OĠĠETTI TIEGĦU

Nota

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Biċċiet u vireg:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin jew mikwijin fil-forġa, mhux f'koljaturi, li għandhom wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollha f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti ikkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom u qisien, li nħadmu aktar wara l-produzzjoni (ħlief b'sempliċement tirqim jew tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(b) Profili:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin, mikwijin fil-forġa jew iffurmati, f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa uniformi matulhom kollu, li ma humiex konformi ma' xi definizzjoni ta' biċċiet, vireg, wajer, pjanċi, folji, strixxa, fojl, tubi u pajpijiet. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti kkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom, li kienu mbagħad maħdumin wara l-produzzjoni (mod ieħor ħlief b'sempliċement tirqim jew bit-tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(ċ) Wire:

Prodotti rrumblati, maħruġin jew miġbudin, f'koljaturi, b'wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangulari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa.

(d) Pjanċi, folji, strixxa u fojl:

Prodotti b'wiċċ ċatt (ħlief għall-prodotti mhux maħdumin ta' l-intestatura 7801), f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa solidu rettangolari (ħlief kwadru) bil-kantunieri ttundjati jew le (inklużi "rettangoli modifikati" li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli) ta' ħxuna uniformi, li huma:

- ta' forma rettangolari (inkluż kwadra) ta' ħxuna mhux aktar minn wieħed minn għaxra tal-wisgħa,

- ta' forma oħra mhux rettangolari jew kwadra, ta' kull qies, sakemm ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

L-intestatura 7804tapplika, inter alia, għal pjanċi, folji, strixxi u fojl b'disinji (per eżempju, skanalaturi, rigi, ċangaturi, tiċrit, buttuni, rombi) u għal dawk il-prodotti li kienu mtaqqbin, immewwġin, illustrati jew miksijin, sakemm b'hekk ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(e) Tubi u pajpijiet:

Prodotti vojta, f'koljaturi jew le, b'wiċċ ta' qatgħa uniformi b'vojt wieħed biss magħluq ma' tulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari, u li għandhom ħxuna ta' ħitan uniformi. Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari ekwilaterali jew poligonali konvessi regolari, li jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu, għandhom ukoll jitqiesu li huma tubi u pajpijiet sakemm l-uċuħ ta' qatgħa ta' ġewwa u ta' barra huma konċentriċi u għandhom l-istess għamla u orjentazzjoni. Tubi u pajpijiet bl-uċuħ ta' qatgħa t'hawn fuq jistgħu jkunu illustrati, miksijin, mgħawwġin, bil-kamin, imtaqqbin, bil-qadd, imwessgħin, f'forma ta' koni jew mgħammrin bi flanġijiet, kullari jew ċrieki.

Nota għas-subintestatura

1. F'dan il-kapitolu l-espressjoni "ċomb raffinat" tfisser:

Metall li fih bil-piż għallinqas 99 % ta' ċomb, sakemm il-kontenut bil-piż ta' kull element ieħor ma jaqbiżx il-limitu specifikat f'din it-tabella:

Elementi Oħrajn

Elementi | % tal-kontenut li tillimita, bil-piż |

| |

Ag | Fidda | 0,02 |

As | Arseniku | 0,005 |

Bi | Bismut | 0,05 |

Ca | Kalċju | 0,002 |

Cd | Kadmju | 0,002 |

Cu | Ramm | 0,08 |

Fe | Ħadid | 0,002 |

S | Kubrit | 0,002 |

Sb | Antimonju | 0,005 |

Sn | Landa | 0,005 |

Zn | Żingu | 0,002 |

Oħrajn (per eżempju Te), kull wieħed | 0,001 |

KAPITOLU 79

ŻINGU U OĠĠETTI TIEGĦU

Nota

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Biċċiet u vireg:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin jew mikwijin fil-forġa, mhux f'koljaturi, li għandhom wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollha f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti ikkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom u qisien, li nħadmu aktar wara l-produzzjoni (ħlief b'sempliċement tirqim jew tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(b) Profili:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin, mikwijin fil-forġa jew iffurmati, f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa uniformi matulhom kollu, li ma humiex konformi ma' xi definizzjoni ta' biċċiet, vireg, wajer, pjanċi, folji, strixxa, fojl, tubi u pajpijiet. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti kkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom, li kienu mbagħad maħdumin wara l-produzzjoni (mod ieħor ħlief b'sempliċement tirqim jew bit-tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(ċ) Wire:

Prodotti rrumblati, maħruġin jew miġbudin, f'koljaturi, b'wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa.

(d) Pjanċi, folji, strixxa u fojl:

Prodotti b'wiċċ ċatt (ħlief għall-prodotti mhux maħdumin ta' l-intestatura 7801 ), f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa solidu rettangolari (ħlief kwadru) bil-kantunieri ttundjati jew le (inklużi "rettangoli modifikati" li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli) ta' ħxuna uniformi, li huma:

- ta' forma rettangolari (inkluż kwadra) ta' ħxuna mhux aktar minn wieħed minn għaxra tal-wisgħa,

- ta' forma oħra mhux rettangolari jew kwadra, ta' kull qies, sakemm ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

L-7905 ntestatura tapplika, inter alia, għal pjanċi, folji, strixxi u fojl b'disinji (per eżempju, skanalaturi, rigi, ċangaturi, tiċrit, buttuni, rombi) u għal dawk il-prodotti li kienu mtaqqbin, immewwġin, illustrati jew miksijin, sakemm b'hekk ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(e) Tubi u pajpijiet:

Prodotti vojta, f'koljaturi jew le, b'wiċċ ta' qatgħa uniformi b'vojt wieħed biss magħluq ma' tulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari, u li għandhom ħxuna ta' ħitan uniformi. Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari ekwilaterali jew poligonali konvessi regolari, li jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu, għandhom ukoll jitqiesu li huma tubi u pajpijiet sakemm l-uċuħ ta' qatgħa ta' ġewwa u ta' barra huma konċentriċi u għandhom l-istess għamla u orjentazzjoni. Tubi u pajpijiet bl-uċuħ ta' qatgħa ta' hawn fuq jistgħu jkunu illustrati, miksijin, mgħawwġin, bil-kamin, imtaqqbin, bil-qadd, imwessgħin, f'forma ta' koni jew mgħammrin bi flanġijiet, kullari jew ċrieki.

Nota għas-subintestatura

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Żingu, mhux illigat:

Metall li fih bil-piż għallinqas 97,5 % ta' żingu.

(b) Ligi ta' żingu:

Sustanzi metalliċi li fihom iż-żingu jippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm il-kontenut totali bil-piż ta' dawn l-elementi l-oħrajn jaqbeż it-2,5 %.

(ċ) Trab taż-żingu:

Trab magħmul bil-kondensazzjoni ta' fwar ta' żingu, li huwa magħmul minn frak sferikali ifjen minn trabijiet ta' żingu. Għallinqas 80 % bil-piż tal-frakijiet jgħaddu minn għarbiel b'toqob ta' xibka ta' 63 μm (mikroni). Għandu jkun fih mill-inqas 85 % bil-piż ta' żingu metalliku.

KAPITOLU 80

LANDA U OĠĠETTI TAGĦHA

Nota

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Biċċiet u vireg

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin jew mikwijin fil-forġa, mhux f'koljaturi, li għandhom wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollha f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti ikkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom u qisien, li nħadmu aktar wara l-produzzjoni (ħlief b'sempliċement tirqim jew tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(b) Profili:

Prodotti rrumblati, maħruġin, miġbudin, mikwijin fil-forġa jew iffurmati, f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa uniformi matulhom kollu, li ma humiex konformi ma' xi definizzjoni ta' biċċiet, vireg, wire, pjanċi, folji, strixxa, fojl, tubi u pajpijiet. L-espressjoni tkopri ukoll prodotti kkastjati jew mgħaqqdin bis-sħana, ta' l-istess forom, li kienu mbagħad maħdumin wara l-produzzjoni (mod ieħor ħlief b'sempliċiment tirqim jew bit-tneħħija tal-ġebla), sakemm b'hekk huma ma assumewx il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(ċ) Wire:

Prodotti rrumblati, maħruġin jew miġbudin, f'koljaturi, b'wiċċ ta' qatgħa solidu uniformi matulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari (inklużi "ċrieki ċċatjati" u "rettangoli modifikati", li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli). Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu. Il-ħxuna ta' dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż "rettangolari modifikat") taqbeż wieħed minn għaxra tal-wisgħa.

(d) Pjanċi, folji, strixxa u fojl:

Prodotti b'wiċċ ċatt (ħlief għall-prodotti mhux maħdumin ta' l-intestatura8001 ), f'koljaturi jew le, ta' wiċċ ta' qatgħa solidu rettangolari (ħlief kwadru) bil-kantunieri ttundjati jew le (inklużi "rettangoli modifikati" li minnhom żewġ ġnub opposti huma arki konvessi, il-ġenbejn l-oħra dritti, l-istess tul u paralleli) ta' ħxuna uniformi, li huma:

- ta' forma rettangolari (inkluż kwadra) ta' ħxuna mhux aktar minn wieħed minn għaxra tal-wisgħa,

- ta' forma oħra mhux rettangolari jew kwadra, ta' kull qies, sakemm ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

L-intestaturi8004 u8005 japplikaw, inter alia, għal pjanċi, folji, strixxi u fojl b'disinji (per eżempju, skanalaturi, rigi, ċangaturi, tiċrit, buttuni, rombi) u għal dawk il-prodotti li kienu mtaqqbin, immewwġin, illustrati jew miksijin, sakemm b'hekk ma jassumux il-karattru ta' oġġetti jew prodotti ta' intestaturi oħra.

(e) Tubi u pajpijiet:

Prodotti vojta, f'koljaturi jew le, b'wiċċ ta' qatgħa uniformi b'vojt wieħed biss magħluq ma' tulhom kollu f'għamla ta' ċrieki, ovali, rettangoli (inklużi kwadri), triangoli ekwilaterali jew poligoni konvessi regolari, u li għandhom ħxuna ta' ħitan uniformi. Prodotti b'wiċċ ta' qatgħa rettangolari (inkluż kwadru), triangolari ekwilaterali jew poligonali konvessi regolari, li jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu, għandhom ukoll jitqiesu li huma tubi u pajpijiet sakemm l-uċuħ ta' qatgħa ta' ġewwa u ta' barra huma konċentriċi u għandhom l-istess għamla u orjentazzjoni. Tubi u pajpijiet bl-uċuħ ta' qatgħa t'hawn fuq jistgħu jkunu illustrati, miksijin, mgħawwġin, bil-kamin, imtaqqbin, bil-qadd, imwessgħin, f'forma ta' koni jew mgħammrin bi flanġijiet, kullari jew ċrieki.

Nota għas-subintestatura

1. F'dan il-kapitolu dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet mogħtijin lilhom hawnhekk:

(a) Landa, mhux illigata:

Metall li fih bil-piż għallinqas 99 % ta' landa, sakemm il-kontenut bil-piż ta' xi bismut jew ramm huwa inqas mil-limitu speċifikat f'din it-tabella:

Elementi Oħrajn

Elementi | % tal-kontenut li tillimita, bil-piż |

| |

Bi | Bismut | 0,1 |

Cu | Ramm | 0,4 |

(b) Ligi ta' landa:

Sustanzi metalliċi li fihom il-landa tippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm:

(i) il-kontenut totali bil-piż ta' dawn l-elementi l-oħrajn jaqbeż il-1 %,

jew

(ii) il-kontenut bil-piż jew tal-bismut inkella tar-ramm huwa daqs jew aktar mil-limitu speċifikat fit-tabella ta' hawn fuq.

KAPITOLU 81

METALLI OĦRAJN TA' VALUR BAXX; ĊERMITI; OĠĠETTI TAGĦHOM

Nota għas-subintestatura

1. Nota 1 għall-Kapitolu 74, li tagħti tifsira ta' "biċċiet u vireg", "profili", "wire" u "pjanċi, folji, strixxa u fojl" tapplika mutatis mutandis għal dan il-kapitolu.

KAPITOLU 82

GĦODOD, TAGĦMIR, POŻATI, MGĦAREF U FRIEKET, TA' METALL TA' VALUR BAXX; BĊEJJEĊ TAGĦHOM TA' METALL TA' VALUR BAXX

Noti

1. Ħlief għal lampi għall-ħruq taż-żebgħa (blowlamps), foroġ li jinġarru, moli bl-istrutturi tagħhom, settijiet ta' manikjur u pedikjur, u oġġetti ta' l-8209intestatura , dan il-kapitolu jkopri biss oġġetti b'xafra, b'xifer tax-xogħol, b'wiċċ tax-xogħol jew b'xi parti oħra tax-xogħol ta':

(a) metall ta' valur baxx;

(b) karburi jew ċermiti ta' metall;

(ċ) ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostruwit) fuq rinforz ta' metall ta' valur baxx, karbur jew ċermit ta' metall; jew

(d) materjali li joborxu fuq rinforz ta' metall ta' valur baxx, sakemm l-oġġetti għandhom snien, flawti, skanalaturi jew bħalhom li jaqtgħu, ta' metall ta' valur baxx, li jżommu l-identità u l-funzjoni tagħhom wara li tiġi applikata s-sustanza li tobrox.

2. Bċejjeċ ta' metall ta' valur baxx ta' l-oġġetti ta' dan il-kapitolu għandhom ikunu kklassifikati ma' l-oġġetti li minnhom jagħmlu parti, ħlief bċejjeċ speċifikati separatament bħala tali u oġġetti li jżommu l-għodda għal għodda ta' l-idejn (8466intestatura ). Madankollu, bċejjeċ għal użu ġenerali kif spjeġat fin-nota 2 tat-Taqsima XV huma dejjem esklużi minn dan il-kapitolu.

Irjus, xfafar u pjanċi jaqtgħu għal makkinetti tal-leħja elettriċi jew makkinetti li jaqtgħu x-xagħar elettriċi għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 8510.

3. Settijiet magħmulin minn sikkina jew aktar ta' l-intestatura 8211 u għallinqas numru indaqs ta' oġġetti ta' l-intestatura 8215 għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 8215.

KAPITOLU 83

TAĦLITA TA' OĠĠETTI TA' METALL TA' VALUR BAXX

Noti

1. Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu, bċejjeċ ta' metall ta' valur baxx għandhom jiġu kklassifikati ma' l-oġġetti li ġejjin minnhom. Madankollu, oġġetti ta' ħadid jew azzar ta' 7312l-intestatura7315, 7317, 7318 , 7320 jew , jew oġġetti simili ta' metall ieħor ta' valur baxx (Kapitoli 74 sa 76 u 78 sa 81) ma għandhomx jitqiesu bħala bċejjeċ ta' oġġetti ta' dan il-kapitolu.

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 8302 il-kelma "castors" tfisser dawk ir-roti jduru għas-saqajn ta' xi mobbli b'dijametru (inklużi, fejn ikun il-każ, tyres) mhux aktar minn 75 mm, jew dawk b'dijametru (inklużi, fejn ikun il-każ, tyres) iktar minn 75 mm sakemm il-wisa tar-roti jew tyre imwaħħal magħhom hija inqas minn 30 mm.

TAQSIMA XVI

MAKKINARJU U GĦODOD MEKKANIĊI; APPARAT ELETTRIKU; BĊEJJEĊ TAGĦHOM; STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U STRUMENTI LI JIRRIPRODUĊU L-ĦOSS; STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U STRUMENTI LI JIRRIPRODUĊU STAMPA U ĦOSS TELEVIŻIVI U BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TA' DAWN L-OĠĠETTI

Noti

1. Din it-taqsima ma tkoprix:

(a) ċineg jew tagħmir ċineg tat-trasmissjoni, tal-plastik tal-Kapitolu 39, jew ta' gomma vvulkanizzata (intestatura 4010 ); jew oġġetti oħrajn ta' tip użat f'makkinarju jew f'apparat mekkaniku jew elettriku jew għal użi tekniċi oħrajn, ta' gomma vvulkanizzata ħlief gomma iebsa (intestatura 4016);

(b) oġġetti ta' ġilda jew ta' ġilda artifiċjali (intestatura 4204) jew ta' fer (intestatura 4303), ta' tip użat f'makkinarju jew f'apparat mekkaniku jew għal użi tekniċi oħrajn;

(ċ) bobini, irkiekel, imgħażel, koni, ċentri, imħalel jew irfid simili, ta' kwalunkwe materjal (per eżempju, Kapitolu 39, 40, 44 jew 48 jew Taqsima XV);

(d) biljetti mtaqqbin għal magni Jacquard jew magni simili (per eżempju, Kapitolu 39 jew 48 jew Taqsima XV);

(e) ċineg jew tagħmir ċineg tat-trasmissjoni, ta' materjal ta' tessuti (intestatura 5910) jew oġġetti oħrajn ta' materjal ta' tessuti għal użi tekniċi (intestatura 5911);

(f) ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit) ta' l-intestaturi 7102 sa 7104, jew oġġetti kollha kemm huma tal-ħaġar ta' l-intestatura 7116, ħlief żaffiri u djamanti maħdumin mhux ingastati għal labar tal-grammofonu (styli) (intestatura 8522);

(g) bċejjeċ għal użu ġenerali, kif spjegat f'nota 2 għal Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39);

(h) pajp għat-tħaffir (intestatura 7304);

(i) ċineg bla truf ta' wajer tal-metall jew strixxa (Taqsima XV);

(j) oġġetti tal-Kapitolu 82 jew 83;

(k) oġġetti tat-Taqsima XVII;

(l) oġġetti tal-Kapitolu 90;

(m) arloġġi, arloġġi ta' l-idejn jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 91;

(n) għodod li jistgħu jinbidlu bejniethom ta' l-ntestatura 8207 jew xkupilji ta' tip użati bħala bċejjeċ ta'magni (intestatura 9603); għodod simili li jistgħu jinbidlu bejniethom għandhom jiġu kklassifikati skond il-materjal li minnu magħmula l-parti tax-xogħol (per eżempju, fil-Kapitolu 40, 42, 43, 45 jew 59 jew fl-intestatura 6804 jew 6909);

(o) oġġetti tal-Kapitolu 95; jew

(p) żagarelli tat-tajprajter jew bħalhom, fuq irkiekel jew le jew fi skrataċ (ikklassifikati skond il-materjal li magħmulin minnu, jew fl-intestatura 9612 jekk bil-linka jew imħejjijin mod ieħor għall-istampar).

2. Suġġett għan-nota 1 għal din it-taqsima, n-nota 1 għall-Kapitolu 84 u n-nota 1 għall-Kapitolu 85, bċejjeċ ta' magni (li mhumiex bċejjeċ ta' l-oġġetti ta' l-intestatura 8484, 8544, 8545, 8546 jew 8547) għandhom jiġu kklassifikati skond dawn ir-regoli:

(a) Bċejjeċ li huma oġġetti inklużi f'xi waħda mill-intestaturi tal-Kapitolu 84 jew 85 (ħlief l-intestaturi 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8485, 8503, 8522, 85298538 u 8548) għandhom fil-każijiet kollha jiġu kklassifikati taħt l-intestaturi rispettivi tagħhom;

(b) Bċejjeċ oħrajn, jekk tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma' tip partikolari ta' magna, jew ma numru ta' magni ta' l-istess intestatura (inkluża magna ta' l-intestatura 8479) jew 8543għandhom jiġu kklassifikati mal-magni ta' dak it-tip jew fl-intestatura , 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 jew 8538 kif xieraq. Madankollu, bċejjeċ li huma ugwalment tajbin għal użu prinċipalment ma' l-oġġetti ta' l-intestaturi 8517 u 8525 sa 8528għandhom jiġu kklassifikati fl-intestatura 8517.

(ċ) Il-bċejjeċ l-oħrajn kollha għandhom jiġu kklassifikati fl-intestatura8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 jew 8538 kif xieraq jew, jekk le, fl-intestatura 8485 jew 8548.

3. Sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, magni komposti magħmulin minn żewġ magni jew aktar mwaħħlin flimkien biex jagħmlu waħda u magni oħrajn maħsubin bil-għan li jagħmlu żewġ funzjonijiet kumplimentari jew alternattivi jew aktar għandhom jiġu kklassifikati daqslikieku magħmulin biss minn dak il-komponent jew huma dik il-magna li tagħmel il-funzjoni prinċipali.

4. Fejn magna (inkluża taħlita ta' magni) tikkonsisti f'komponenti individwali (kemm jekk separati kif jekk imwaħħlin flimkien b'pajpijiet, b'mezzi ta' trasmissjoni, b'kejbils ta' l-elettriku jew b'mezzi oħrajn) maħsubin biex jikkontribwixxu flimkien għal funzjoni definita ċar koperti b'waħda mill-intestaturi fil-Kapitolu 84 jew 85, hekk kollox jaqa' biex jiġi kklassifikat fl-intestatura xierqa għal dik il-funzjoni.

5. Għall-għanijiet ta' dawn in-noti, l-espressjoni "magna" tfisser kull magna, makkinarju, impjant, tagħmir, apparat jew għodda imsemmijin fl-intestaturi tal-Kapitolu 84 jew 85.

Noti addizzjonali

1. Għodod meħtieġa għall-immuntar jew manutenzjoni ta' magni għandhom jiġu kklassifikati ma' dawk il-magni jekk impurtati magħhom. Għodod li jistgħu jinbidlu bejniethom impurtati ma' magni għandhom ukoll jiġu kklassifikati magħhom jekk jagħmlu parti mit-tagħmir normali tal-magni u normalment jinbiegħu magħhom.

2. Jekk id-dwana titlob dan, id-dikjarant għandu jipproduċi, biex isostni d-dikjarazzjoni tiegħu, dokument bl-istampi (per eżempju, struzzjonijiet, prospektus, paġna minn katalgu, ritratt) li jagħti d-deskrizzjoni normali tal-magna, l-użi tagħha u l-karatteristiċi essenzjali u, fil-każ ta' magna mhux immuntata jew żarmata, pjanta ta' l-immuntar u lista tal-kontenut tad-diversi pakki.

3. Id-dispożizzjonijiet tar-regola ġenerali 2 (a) japplikaw ukoll, fuq it-talba tad-dikjarant u suġġett għall-kondizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet kompetenti, għal magni impurtati f'kunsinni maqsumin.

KAPITOLU 84

REATTURI NUKLEARI, KALDARUNI (BOILERS), MAKKINARJU U GĦODOD MEKKANIĊI; BĊEJJEĊ TAGĦHOM

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ħaġar tal-mitħna, ħaġar tal-mola jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 68;

(b) makkinarju jew għodod (per eżempju, pompi) ta' materjal ċeramiku u bċejjeċ taċ-ċeramika ta' makkinarju jew għodod ta' kwalunkwe materjal (Kapitolu 69);

(ċ) oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju (intestatura 7017); makkianrju, għodod jew oġġetti oħrajn għal użi tekniċi jew bċejjeċ tagħhom, ta' ħġieġ (intestatura 7019 jew 7020);

(d) oġġetti ta' l-intestatura 7321 jew 7322 jew oġġetti simili ta' metalli oħrajn ta' valur baxx (Kapitoli 74 sa 76 jew 78 sa 81);

(e) għodod domestiċi elettro-mekkaniċi ta' l-intestatura 8509; magni tar-ritratti diġitali ta' l-intestatura 8525; jew

(f) magni mekkaniċi ta' l-idejn tal-knis ta' l-art, mingħajr mutur (intestatura 9603).

2. Suġġett għat-tħaddim tan-nota 3 għat-Taqsima XVI, magna jew għodda li joqgħod għal deskrizzjoni f'waħda jew aktar mill-intestaturi 8401 sa 8424 u fl-istess ħin għal deskrizzjoni f'waħda jew oħra mill-intestaturi 8425 sa 8480 għandha tiġi kklassifikata taħt l-intestatura xierqa mill-ewwel grupp u mhux minn ta' l-aħħar.

L-intestatura 8419, madankollu, ma tkoprix:

(a) impjant għal ġelbin, inkubaturi jew apparat għat-trobbija artifiċjali ta' flieles (intestatura 8436);

(b) magni biex iniddu l-qamħ (intestatura 8437);

(ċ) apparat għat-tixrid għall-estrazzjoni ta' meraq taz-zokkor (intestatura 8438);

(d) makkinarju għat-trattament bis-sħana ta' ħjut ta' tessuti, drapp jew oġġetti maħdumin ta' tessuti (intestatura 8451); jew

(e) makkinarju jew impjant, maħsub għal xogħol mekkaniku, fejn bidla f'temperatura, anke jekk meħtieġa, hija sussidjarja.

L-intestatura 8422 ma tkoprix:

(a) magni tal-ħjata biex jagħlqu boroż jew kontenituri simili (intestatura 8452); jew

(b) makkinarju ta' l-uffiċċju ta' l-intestatura 8472.

L-intestatura 8424 ma tkoprix makni ta' l-istampar b'ġettijiet tal-linka (intestatura 8443 jew 8471).

3. Għodda ta' magna biex jinħadem kull materjal li toqgħod għal deskrizzjoni fl-intestatura 8456 u fl-istess ħin għal deskrizzjoni fl-intestatura , 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 jew 8465 għandha tiġi kklassifikata fl-intestatura 8456.

4. L-intestatura 8457 tappilka biss għal għodod ta' magni biex jinħadem metall, ħlief tornijiet (inklużi ċentri għall-inturnjar), li jistgħu jagħmlu tipi differenti ta' xogħol ta' magni jew:

(a) b'bidla awtomatika ta' għodda minn kompartiment jew bħalu skond programm ta' xogħol tal-magna (ċentri ta' xogħol ta' magni),

(b) bl-użu awtomatiku, flimkien jew wara xulxin, ta' rjus ta' xogħol differenti fuq post fiss fejn irid isir ix-xogħol (workpiece) (magni ta' kostruzzjoni ta' unità waħda, stazzjon wieħed); jew

(ċ) bit-trasferiment awtomatiku tal-post fejn irid isir ix-xogħol (workpiece) għal irjus ta' unità differenti (magni ta' trasferiment b'ħafna stazzjonijiet).

5. (A) Għall-għanijiet ta' l-intestatura 8471, l-espressjoni "magni awtomatiċi għal ipproċessar ta' data tfisser:"

(a) magni diġitali, li jistgħu:

(1) jaħżnu il-programm jew programmi ta' pproċessar u għall inqas id-data meħtieġa immedjatament għat-twettiq tal-programm;

(2) jiġu pprogrammati bil-libertà skond il-ħtiġiet ta' min jużahom;

(3) jagħmlu kalkoli aritmetiċi speċifikati minn min jużahom; u

(4) iwettqu, mingħajr intervent uman, programm ta' pproċessar li jkun jeħtighom jibdlu l-esekuzzjoni tagħhom, b'deċiżjoni loġika waqt il-mixja ta' proċessi;

(b) magni analogi tajbin biex jissimulaw mudelli matematiċi u li fihom għall-inqas: elementi analogi, elementi ta' kontroll u elementi ta' pprogrammar;

(ċ) magni ibridi magħmulin jew minn magna diġitali b'elementi analogi jew b'magna analoga b'elementi diġitali.

(B) Magni awtomatiċi għal ipproċessar ta' data jistgħu jkunu f'għamla ta' sistemi magħmulin minn numru varjabbli ta' unitajiet separati. Suġġett għal paragrafu E hawn taħt, unità għandha titqies li tagħmel parti minn sistema kompluta jekk hija tissodisfa dawn il-kondizzjonijiet kollha:

(a) hija ta' tip użat biss jew prinċipalment f'sistema awtomatika għal ipproċessar ta' data;

(b) tista' titqabbad ma l-unità ċentrali ta' pproċessar kemm direttament jew permezz ta' unità oħra jew aktar; u

(ċ) tista' tilqa jew tagħti data f'forma (kodiċijiet jew sinjali) li jistgħu jintużaw mis-sistema.

(Ċ) Unitajiet ta' magna awtomatika għal ipproċessar ta' data ppreżentati separatament għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 8471.

(D) Printers, tastieri, mezzi ta' dħul b'koordinati X-Y u unitajiet ta' diski għal ħażna li jissodisfaw il-kondizzjonjiet tal-paragrafi B (b) u B (ċ) hawn fuq, għandhom fil-każi kollha jiġu kklassifikati bħala unitajiet ta' l-intestatura 8471.

(E) Magni ji jagħmlu funzjoni speċifika minbarra l-ipproċessar ta' data u jinkorporaw jew jaħdmu flimkien ma' magna awtomatika għall-ipproċessar ta' data għandhom jiġi kklassifikati fl-intestaturi xierqa għall-funzjonijiet rispettivi tagħhom jew, jekk le, fl-intestaturi li jibqa.

6. L-intestatura 8482 tapplika, inter alia, għal boċċi ta' l-azzar illustrati, li d-dijametri massimi u minimi tagħhom ma humiex differenti mid-dijametru nominali b'iktar minn 1 % jew b'iktar minn 0,05 mm, skond liema huwa l-inqas.

Boċċi oħrajn ta' l-azzar għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 7326.

7. Magna li tintuża għal aktar minn skop wieħed għandha titqies, għall-għanijiet ta' klassifikazzjoni, daqslikieku l-iskop prinċipali tagħha kien l-iskop ewlieni tagħha.

Suġġett għan-nota 2 għal dan il-kapitolu u n-nota 3 għat-Taqsima XVI, magna li l-iskop prinċipali tagħha mhuwiex deskritt f'ebda intestatura jew li għaliha ebda skop ma huwa l-iskop prinċipali għandha, sakemm il-kuntest ma jesiġix mod ieħor, tiġi kklassifikata taħt l-intestatura 8479. L-intestatura 8479 tkopri ukoll magni li jagħmlu ħbula jew cable (per eżempju, magni li jifirdu siegla siegla, jobormu jew jimmaljaw) minn wire ta' metall, ħjut ta' tessuti jew kull materjal ieħor jew minn taħlita ta' dawn il-materjali.

8. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 8470, it-terminu "daqs tal-but" japplika biss għal magni li l-qisien tagħhom ma jaqbżux 170 mm x 100 mm x 45 mm.

Noti għas-subintestatura

1. Għall-għanijiet tas-subintestatura 847149, it-terminu "sistemi" jfisser magni awtomatiċi għall-ipproċessar ta' data li l-unitajiet tagħhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet stipulati fin-nota 5 (B) għall-Kapitolu 84 u li fihom għallinqas unità ċentrali ta' pproċessar, biċċa waħda ta' dħul (per eżempju, tastiera jew skaner), u biċċa waħda ta' ħruġ (per eżempju, unità għal wiri viżwali jew printer).

2. Is-subintestatura 848240 tapplika biss għal bearings b'rombli ċilindriċi ta' dijametru uniformi mhux aktar minn 5 mm u twal għallinqas tliet darbiet id-dijametru. It-truf tar-rombli jistgħu jkunu ġejjin għat-tond.

Noti addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 840710 u 840910, l-espressjoni "magni ta' biċċiet ta' l-ajru" tapplika biss għal magni maħsubin li jitwaħħlu ma' skrun ta' ajruplan jew rotor.

2. Is-subintestatura 84717051 għandha tapplika ukoll għal apparat tas-CD-ROM, li huma unitajiet ta' ħażna għal magni awtomatiċi għall-ipproċessar ta' data, li huma magħmulin minn bċejjeċ ta' apparat maħsubin biex jirkupraw is-sinjali minn CD-ROMs, CDs awdjo, CDs tar-ritratti u armati b'ġakk għal kuffji tas-smiegħ, b'buttuna li tirregola l-volum, jew buttuna biex tibda u biex tieqaf.

KAPITOLU 85

MAKKINARJU U TAGĦMIR ELETTRIKU U BĊEJJEĊ TAGĦHOM; STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U JIRRIPRODUĊU L-ĦOSS, STRUMENTI LI JIRREKORDJAW U JIRRIPRODUĊU STAMPA U ĦOSS TAT-TELEVIŻJONI, U BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TA' DAWN L-OĠĠETTI

Noti

1. Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a) gvieret, biċċiet (pads) tas-sodda, muffs għas-saqajn jew bħalhom imsaħħnin bl-elettriku; ħwejjeġ, xedd tas-saqajn jew pads għall-widnejn imsaħħnin bl-elettriku jew oġġetti oħrajn imsaħħnin bl-elettriku li jintlibsu fuq jew madwar il-persuna;

(b) oġġetti tal-ħġieġ ta' intestatura 7011, jew

(ċ) għamara msaħħna bl-elettriku tal-Kapitolu 94.

2. L-intestaturi 8501 sa 8504 ma japplikawx għal oġġetti msemmijin fl-intestatura 8511, 8512, 8540, 8541 jew 8542.

Madankollu, rectifiers ta' tankijiet tal-metall b'ark tal-merkurju jibqgħu kklassifikati fl-intestatura 8504.

3. L-intestatura 8509 tkopri biss dawn il-magni elettro mekkaniċi tat-tip komunement użat għal għanijiet tad-dar:

(a) magni li jnaddfu bil-ġbid ta' l-arja (vacuum cleaners), inklużi vacuum cleaners għax-xott u għall-imxarrab, magni li jillustraw l-art, mtieħen u miksers ta' l-ikel, jew estratturi tal-meraq ta' frott jew veġetali, ta' kull piż;

(b) magni oħrajn sakemm il-piż ta' dawn il-magni ma jaqbiżx l-20 Kg . L-intestatura, madankollu, ma tapplikax għal fannijiet jew għata għall-ventilazzjoni jew taqlib ta' l-arja li fihom fann, bil-filtri jew mingħajrhom (intestatura 8414), magni ċentrifugi li jnixxfu l-ħwejjeġ (intestatura 8421), magni tal-ħasil tal-platti (intestatura 8422), magni tal-ħasil għad-dar (intestatura 8450), magni tal-mogħdija bir-romblu jew oħrajn (intestatura 8420 jew 8451), magni tal-ħjata (intestatura 8452), imqassijiet ta' l-elettriku (intestatura 8467) jew għal strumenti elettrotermiċi (intestatura 8516).

4. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 8534 , "ċirkuwiti stampati (printed circuits)" huma ċirkuwiti magħmulin bl-iffurmar fuq bażi li tiżola, b'xi proċess ta' stampar (per eżempju, intaljar, kisi, inċiżjoni) jew bit-teknika ta' "ċirkuwitu film", elementi kondutturi, kuntatti jew komponenti oħrajn stampati (per eżempju, inductances, resistors, capacitors) waħedhom jew interkonnessi skond disinn stabbilit minn qabel, ħlief elementi li jistgħu jipproduċu, jirrettifikaw, jimmodulaw jew jamplifikaw sinjal elettriku (per eżempju, elementi semikondutturi).

L-espressjoni "ċirkuwiti stampati" ma tkoprix ċirkuwiti kombinati ma' elementi ħlief dawk magħmulin matul il-proċess ta' stampar, lanqas ma tkopri resistors, capacitors jew inductances diskreti, individwali. Ċirkuwiti stampati jistgħu, madankollu, ikunu mgħammrin b'elementi ta' konnessjoni mhux-stampati.

Ċirkuwiti film-rqiq jew oħxon li fihom elementi passivi u attivi magħmulin matul l-istess proċess teknoloġiku għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 8542.

5. Għall-għanijiet ta' l-intestaturi 8541 u 8542:

(A) "Diodes, transistors u strumenti semikondutturi simili" huma strumenti semikondutturi li l-operat tagħhom jiddependi fuq varjazzjonijiet fil-misura ta' reżistenza (resistivity) fl-applikazzjoni ta' żona ta' elettriċità.

(B) "Ċirkuwiti integrati elettroniċi u mikroimmuntar" huma:

(a) ċirkuwiti integrati monolitiċi li fihom l-elementi taċ-ċirkuwitu (diodes, transistors, resistors, capacitors, interkonnessjonijiet, eċċ.) jinħolqu fil-massa (essenzjalment) u fil-wiċċ ta' materjal semikonduttur (silikon b'impurita' (doped), per eżempju) u huma assoċjati bla ma jistgħu jinfirdu;

(b) ċirkuwiti integrati ibridi li fihom elementi passivi (resistors, capacitors, interkonnessjonijiet, eċċ.), magħmulin b'teknoloġija ta' film-irqiq jew oħxon, u elementi attivi (diodes, transistors, ċirkuwiti integrati monolitiċi, eċċ.), magħmulin b'teknoloġija ta' semikondutturi, huma kombinati għal kull ma jista' jinqala' bla ma jistgħu jinqasmu, fuq sottostrat wieħed li jiżola (ħġieġ, ċeramika, eċċ.). Dawn iċ-ċirkuwiti jistgħu jinkludu ukoll komponenti diskreti;

(ċ) mikroimmuntar tal-modulu, mikromodulu jew tipi simili magħmulin bil-forma, li jikkonsistu minn komponenti diskreti, attivi jew kemm attivi u passivi, li huma kombinati u interkonnessi.

Għall-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti imsemmijin f'din in-nota, l-intestaturi 8541 u 8542 għandhom jieħdu preċedenza fuq kull intestatura oħra fin-nomenklatura li tista' tkoprihom b'riferenza, b'mod partikolari, għall-funzjoni tagħhom.

6. Diski, tejps u mezzi oħrajn ta' l-intestatura 8523 jew 8524 jibqgħu kklassifikati f'dawk l-intestaturi meta ippreżentati ma l-apparat li għalih huma maħsubin.

Din in-nota ma tapplikax għal dawn il-mezzi meta jkunu ppreżentati ma' oġġetti oħrajn li mhumiex l-apparat li għalih huma maħsubin.

7. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 8548, "ċelluli primarji moħlijin, batteriji primarji moħlijin u akkumulaturi elettriċi moħlijin" huma dawk li la jistgħu jintużaw hekk minħabba ksur, qtugħ, użu jew raġunijiet oħrajn, u lanqas ma jistgħu jiġu ikkargati mill-ġdid.

Noti għas-subintestatura

1. Is-subintestaturi 851992 u 852712 ikopru biss cassette-players b'amplifikatur fihom, mingħajr loudspeaker fihom, li jistgħu jaħdmu mingħajr sors estern ta' enerġija elettrika u li mhumiex ikbar minn 170 mm x 100 mm x 45 mm.

2. Għall-għanijiet tas-subintestatura 854210 , it-terminu "smart cards" ifisser kards li jkollhom imħawwel fihom ċirkuwitu elettroniku integrat (mikroproċessur) ta' xi tip f'forma ta' ċippa u li jistgħu jkollhom jew ma jkollhomx strixxa manjetika.

Noti addizzjonali

1. Is-subintestaturi 851910, 851921, 851929, 851931 u 851939 għandhom jittieħdu li ma japplikawx għal apparat ta' riproduzzjoni ta' ħoss b'qari b'sistema lejżer, li jaqgħu taħt is-subintestatura 85199912 jew 85199918.

2. In-nota għas-subintestatura 1 tapplika mutatis mutandis għas-subintestaturi 85203230 u 85203330.

TAQSIMA XVII

VETTURI, BIĊĊIET TA' L-AJRU, BASTIMENTI U TAGĦMIR TAT-TRASPORT ASSOĊJAT

Noti

1. Din it-taqsima ma tkoprix oġġetti ta' l-intestatura , 9501 jew 9503, jew 9508slitti ġerrejja kbar (bobsleighs), toboggans jew bħalhom ta' l-intestatura 9506.

2. L-espressjonijiet "bċejjeċ" u "bċejjeċ u aċċessorji" ma japplikawx għal dawn l-oġġetti, kemm jekk huma identifikabbli għall-oġġetti ta' din it-taqsima kif jekk le:

(a) ġonot, woxers u bħalhom ta' kull materjal (ikklassifikati skond il-materjal kostitwenti tagħhom jew fl-intestatura 8484) jew oġġetti oħrajn ta' gomma vvulkanizzata ħlief gomma iebsa (intestatura 4016);

(b) bċejjeċ bħal użu ġenerali, kif imfissra fin-nota 2 tat-Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39);

(ċ) oġġetti tal-Kapitolu 82 (għodod);

(d) oġġetti ta' l-intestatura 8306;

(e) magni jew apparat ta' l-intestaturi 8401 sa 8479, jew bċejjeċ tagħhom; oġġetti ta' l-intestatura 8481 jew8482 jew, sakemm jikkostitwixxu bċejjeċ integrali ta' magni jew muturi, oġġetti ta' l-intestatura 8483;

(f) makkinarju jew tagħmir elettriku (Kapitolu 85);

(g) oġġetti tal-Kapitolu 90;

(h) oġġetti tal-Kapitolu 91;

(i) armi (Kapitolu 93);

(j) bozoz jew tagħmir tad-dawl ta' l-intestatura 9405;

(k) brushes ta' tip użat bħala bċejjeċ minn vetturi (intestatura 9603).

3. Riferenzi fil-Kapitolu 86 sa 88 għal "bċejjeċ" jew "aċċessorji" ma japplikawx għal bċejjeċ jew aċċessorji li ma humiex tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma' l-oġġetti ta' dawk il-kapitoli. Biċċa jew aċċessorju li jaqbel ma' tifsira fi tnejn jew aktar mill-intestaturi ta' dawk il-kapiotli għandu jkun ikklassifikat taħt dik l-intestatura li tikkorrispondi għall-użu prinċipali ta' dik il-biċċa jew aċċessorju.

4. Għall-għanijiet ta' din it-taqsima:

(a) vetturi maħdumin apposta biex jivvjaġġaw kemm fit-triq kif ukoll fuq il-linji huma kklassifikati taħt l-intestatura xierqa tal-Kapitolu 87;

(b) vetturi bil-mutur anfibji huma kklassifikati taħt l-intestatura xierqa tal-Kapitolu 87;

(ċ) bċejjeċ ta' l-ajru magħmulin apposta biex ikunu jistgħu jintużaw ukoll bħala vetturi tat-triq huma kklassifikati taħt l-intestatura xierqa tal-Kapitolu 88.

5. Vetturi b'imħadda ta' l-arja (air-cushion) għandhom ikunu kklassifikati f'din it-taqsima mal-vetturi li huma l-aktar jixbħu kif ġej:

(a) fil-Kapitolu 86 jekk maħsubin biex jivvjaġġaw fuq linja gwida (hovertrains);

(b) fil-Kapitolu 87 jekk maħsubin biex jivvjaġġaw fuq l-art jew kemm fuq l-art kif ukoll fuq l-ilma;

(ċ) fil-Kapitolu 89 jekk maħsubin biex jivvjaġġaw fuq l-ilma, kemm jekk tajbin biex jitilgħu fuq xtut jew postijiet ta' żbark jew le jew ukoll tajbin biex jivvjaġġaw fuq silġ.

Bċejjeċ u aċċessorji għal vetturi b'imħadda ta' l-arja għandhom ikunu kklassifikati bl-istess mod bħal dawk il-vetturi ta' l-intestatura li fiha l-vetturi b'imħadda ta' l-arja huma kklassifikati skond id-dispożizzjonijiet ta' hawn fuq.

Tagħmir u armar tal-linji tal-hovertrain għandhom ikunu kklassifikati bħala tagħmir u armar tal-linji tal-ferrovija, u tagħmir ta' sinjalar, sigurta' jew kontroll tat-traffiku għal sistemi ta' trasport bil-hovertrain bħala tagħmir ta' sinjalar, sigurtà jew kontroll tat-traffiku għal ferroviji.

Noti addizzjonali

1. Suġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota addizzjonali 3 għall-Kapitolu 89, għodod u oġġetti meħtieġa għal manutenzjoni jew tiswija ta' vetturi, bċejjeċ ta' l-ajru jew bastimenti għandhom ikunu kklassifikati ma' dawk il-vetturi, bċejjeċ ta' l-ajru jew bastimenti jekk ippreżentati magħhom. Aċċessorji oħrajn ippreżentati ma' vetturi, bċejjeċ ta' l-ajru jew bastimenti għandhom ukoll ikunu kklassifikati hekk magħhom jekk huma jagħmlu parti mit-tagħmir normali tal-vetturi, bċejjeċ ta' l-ajru jew bastimenti u normalment jinbiegħu magħhom.

2. Id-dispożizzjonijiet tar-regola ġenerali 2 (a) japplikaw ukoll, fuq it-talba tad-dikjarant u suġġett għall-kondizzjonijiet stipulati mill-awtoritajiet kompetenti, għal oġġetti li jaqgħu taħt l-intestaturi86088805, 8905, 8907 u impurtati f'kunsinni maqsumin.

KAPITOLU 86

LOKOMOTTIVI, MAGNI U VAGUNI (ROLLING-STOCK) U BĊEJJEĊ TAGĦHOM TA' FERROVIJI JEW TA' TRAMM; TAGĦMIR U ARMAR U BĊEJJEĊ TAGĦHOM GĦAL-LINJI TA' FERROVIJI JEW TA' TRAMM; TAGĦMIR TA' SINJALAR TAT-TRAFFIKU MEKKANIKU (INKLUŻ ELETTRO-MEKKANIKU) TA' KULL TIP

Noti

1. Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a) travi ta' l-injam jew tal-konkos (sleepers) għal ferroviji jew linji tat-tramm, jew qatgħat ta' linji gwida tal-konkos għal hovertrains (intestatura 4406 jew 6810);

(b) materjal ta' kostruzzjoni ta' linji tal-ferrovija jew tat-tramm tal-ħadid jew ta' l-azzar ta' l-intestatura 7302; jew

(ċ) tagħmir ta' sinjalar, sigurtà jew kontroll ta' traffiku bl-elettriku ta' l-intestatura 8530.

2. L-intestatura 8607 tapplika inter alia għal:

(a) fusien, roti, settijiet ta' roti (running gear), tyres tal-metall, ċrieki u btieten u bċejjeċ oħrajn ta' roti;

(b) qofsa, sottostrutturi, bogies u bissel-bogies;

(ċ) toqob għal fus, tagħmir tal-brejk;

(d) molol mewwieta għal magni u vaguni (rolling-stock); ganċijiet u tagħmir ieħor ta' igganċjar u kollegamenti ta' kurituri;

(e) qofsa ta' vaguni.

3. Suġġett għad-dispożizzjonijiet tan-nota 1 hawn fuq, l-intestatura 8608 tapplika inter alia għal:

(a) linja immuntata, pjattaformi tondi (turntables), molol mewwieta għal pjattaformi, għodod tal-kejl ta' tagħbija;

(b) semafori, diski mekkaniċi ta' sinjali, tagħmir ta' kontroll ta' passaġġ invell, kontrolli ta' sinjali u turija, u tagħmir ieħor mekkaniku (inkluż elettromekkaniku) ta' sinjalar, sigurtà jew kontroll ta' traffiku, mgħammrin jew le għal dawl elettriku, għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet ta' ipparkjar, stallazzjonijiet tal-port jew ajruporti.

KAPITOLU 87

VETTURI ĦLIEF MAGNI U VAGUNI (ROLLING-STOCK) TA' FERROVIJI JEW LINJI TAT-TRAMM; U BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

Noti

1. Dan il-Kapitolu ma jkoprix magni u vaguni (rolling-stock) ta' ferroviji jew linji tat-tramm li maħsubin biss għal ġiri fuq linji.

2. Għall-għanijiet ta' dan il-Kapitolu, "tratturi" tfisser vetturi essenzjalment mibnijin għal irmonkar jew imbuttar ta' vettura, mezz jew tagħbija oħra, kemm jekk fihom kemm jekk ma fihomx għan sussidjarju għat-trasport, li jkollu x'jaqsam ma' l-użu prinċipali tat-trattur, ta' għodod, żrieragħ, fertilizzanti jew oġġetti oħrajn.

Magni u għodod tax-xogħol maħsubin għal armar fuq tratturi ta' l-intestatura 8701 bħala tagħmir li jista' jinbidel u jibqa' kollox kif ikun (interchangeable) jibqgħu kklassifikati fl-intestaturi rispettivi tagħhom anki jekk ippreżentati mat-trattur, u mgħobbijin fuqu jew le.

3. Chassis ta' vetturi bil-mutur bil-kabini jaqgħu taħt l-intestaturi 8702 sa 8704, u mhux taħt l-intestatura 8706.

4. L-intestatura 8712 tinkludi r-roti (b'żewġ roti) kollha tat-tfal. Roti oħrajn tat-tfal jaqgħu taħt l-intestatura 9501.

KAPITOLU 88

INĠENJI TA' L-AJRU, INĠENJI TA' L-ISPAZJU, U BĊEJJEĊ TAGĦHOM

Nota għas-subintestaturi

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 8802 11 sa 8802 40, l-espressjoni "piż mingħajr tagħbija" tfisser il-piż tal-magna f'ċirkostanzi normali ta' titjir, mingħajr il-piż ta' l-ekwipaġġ u tal-karburant u tagħmir ħlief oġġetti ta' tagħmir permanentement fissi.

KAPITOLU 89

BASTIMENTI, DGĦAJJES U STRUTTURI LI JŻOMMU FIL-WIĊĊ

Nota

1. Buq, bastiment mhux lest jew inkomplet, immuntat, mhux immuntat jew żarmat, jew bastiment komplet mhux immuntat jew żarmat, għandu jkun ikklassifikat fl-intestatura 8906 jekk ma jkollux il-karatteristiċi essenzjali ta' bastiment ta' xi tip partikolari.

Noti addizzjonali

1. Is-subintestaturi 890110 10, 89012010, 89013010, 89019010, 89020012, 89020018, 89039110, 89039210, 89040091 u 89069010 għandhom jitqiesu li japplikaw biss għal bastimenti, maħsubin biex jaqsmu l-ibħra, b'buq ta' tul totali (ħlief xi partijiet li jisporġu' l barra) ta' mhux inqas minn 12-il metru. Madankollu dgħajjes tas-sajd u dgħajjes tas-salvataġġ, maħsubin biex jaqsmu l-ibħra, għandhom jitqiesu bħala bastimenti biex jaqsmu l-ibħra mingħajr ma jingħata każ tat-tul tagħhom.

2. Is-subintestaturi 890510 10 u 89059010 għandhom jittieħdu li japplikaw biss għal bastimenti u baċiri idrawliċi, maħsubin biex jaqsmu l-ibħra.

3. Għall-għan ta' l-intestatura 8908, l-espressjoni "bastimenti u strutturi oħrajn li jżommu fil-wiċċ għat-tkissir" jinkludi dawn l-oġġetti meta ppreżentati għat-tkissir, b'kondizzjoni li kienu jagħmlu parti mit-tagħmir normali tagħhom:

- bċejjeċ li jinbidlu (bħal skrejjen), f'kondizzjoni ġdida jew le;

- oġġetti mobbli (għamara, tagħmir tal-kċina, oġġetti tal-mejda, eċċ.) li jidhru ċar li intużaw.

TAQSIMA XVIII

STRUMENTI U APPARAT OTTIĊI, FOTOGRAFIĊI, ĊINEMATOGRAFIĊI, TA' KEJL, TA' VERIFIKA, TA' PREĊIŻJONI, MEDIĊI JEW KIRURĠIĊI; ARLOĠĠI U ARLOĠĠI TA' L-IDEJN; STRUMENTI MUŻIKALI; BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

KAPITOLU 90

STRUMENTI U APPARAT OTTIĊI, FOTOGRAFIĊI, ĊINEMATOGRAFIĊI, TA' KEJL, TA' VERIFIKA, TA' PREĊIŻJONI, MEDIĊI JEW KIRURĠIĊI; BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

Noti

1. Dan il-Kapitolu ma jkoprix:

(a) oġġetti ta' tip użat f'magni, f'tagħmir jew għal użi tekniċi oħrajn, ta' gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa (intestatura 4016), ta' ġilda jew ta' kompożizzjoni ta' ġilda (intestatura 4204) jew ta' materjal tessili (intestatura 5911);

(b) ċineg għall-irfid jew oġġetti oħrajn għall-irfid ta' materjal tessili, li l-effett intenzjonat fuq l-organu li jrid ikun mirfud jew miżmum jiġi biss mill-elestiċità tagħhom (per eżempju, ċinturini tal-maternità, faxex għas-support toraċiku, faxex għas-support addominali, irfid għal ġogi jew muskoli) (Taqsima XI);

(ċ) oġġetti refrattorji ta' l-intestatura 6903; oġġetti taċ-ċeramika għal-laboratorju, għal użi kimiċi jew użi tekniċi oħrajn, ta' l-intestatura 6909;

(d) mirja tal-ħġieġ, mhux maħdumin ottikament, ta' l-intestatura 7009, jew mirja ta' metall ta' valur baxx jew ta' metall prezzjuż, li mhumiex elementi ottiċi (intestatura 8306 jew Kapitolu 71);

(e) oġġetti ta' l-intestatura7007, 7008, 7011, 7014, 7015 jew 7017;

(f) bċejjeċ għal użu ġenerali, kif definit fin-nota 2 għat-Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV) jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39);

(g) pompi li fihom mezzi ta' kejl, ta' l-intestatura 8413; makkinarju li jgħodd u jivverifika imħaddem bil-piż, jew piżijiet ippreżentati separatament għal imwieżen (intestatura 8423 ); makkinarju ta' rfigħ jew maniġġar (intestaturi84258428 sa ); magni għall-qtugħ ta' karta u kartun ta' kull tip (intestatura 8441 ); tagħmir biex ikun irranġat xogħol jew għodod fuq għodod tal-magni, 8466ta' l-intestatura , inkluż tagħmir b'mezzi ottiċi għal qari ta' l-iskala (per eżempju, irjus "ottiċi" li jaqsmu ċirku) iżda mhux dawk li huma fihom infushom essenzjalment strumenti ottiċi (per eżempju, teleskopji ta' allinjament); magni li jikkalkulaw (intestatura 8470); valvoli u tagħmir ieħor (intestatura 8481);

(h) searchlights jew spotlights ta' tip użat għal muturi jew vetturi bil-mutur (intestatura 8512); bozoz ta' l-elettriku mobbli ta' l-intestatura 8513; apparat ċinematografiku biex jirreġistra, jirriproduċi jew jerġa' jirreġistra il-ħoss (intestatura jew ); irjus għar-8519reġistrar tal-8520ħoss (sound-heads)(intestatura 8522); vidjokameras b'immaġni fissa, vidjokameras oħrajn li jirreġistraw u kameras diġitali (intestatura 8525); apparat tar-radar, apparat tar-radju ta' għajnuna għat-tbaħħir jew apparat tar-radju tal-kontroll mill-bogħod (intestatura 8526); apparat ta' kontroll numeriku ta' l-intestatura 8537; unitajiet ta' lampi bit-tubu ssiġillat (sealed beam) ta' l-intestatura 8539; kejbils ta' fibra ottika ta' l-intestatura 8544;

(i) searchlights jew spotlights ta' l-intestatura 9405;

(j) oġġetti tal-Kapitolu 95;

(k) unitajiet ta' kejl ta' volum (capacity), li għandhom ikunu kklassifikati skond il-materjal li magħmulin minnu; jew

(l) imħalel, irkiekel jew irfid simili (li għandhom ikunu kklassifikati skond il-materjal li magħmulin minnu, per eżempju, fl-intestatura jew3923 fit-Taqsima XV).

2. Suġġett għan-nota 1 ta' hawn fuq, bċejjeċ u aċċessorji għal magni, apparat, strumenti jew oġġetti ta' dan il-Kapitolu għandhom ikunu kklassifikati skond dawn ir-regoli:

(a) Bċejjeċ u aċċessorji li huma oġġetti nklużi f'xi waħda mill-intestaturi ta' dan il-Kapitolu jew tal-Kapitolu 84, 85 jew 91 (ħlief l-intestatura , 8485 jew 8548) għandhom9033 fil-każi kollha ikunu kklassifikati fl-intestaturi rispettivi tagħhom.

(b) Bċejjeċ u aċċessorji oħrajn, jekk tajbin għal użu bis jew prinċipalment ma' tip partikolari ta' magna, strument jew apparat, jew ma' għadd ta' magni, strumenti jew apparat ta' l-istess intestatura (inkluż magna, strument jew apparat ta' l-intestatura 9010, jew9013, 9031) għandhom ikunu kklassifikati mal-magni, strumenti jew apparat ta' dak it-tip.

(ċ) Il-bċejjeċ u l-aċċessorji l-oħrajn kollha għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 9033.

3. Id-dispożizzjonijiet tan-nota 4 għat-Taqsima XVI japplikaw ukoll għal dan il-Kapitolu.

4. L-intestatura9005 ma tapplikax għal miri teleskopiċi biex jitwaħħlu ma' armi, teleskopji periskopiċi biex jitwaħħlu ma' sottomarini jew tankijiet, jew ma' teleskopji għal magni, tagħmir, strumenti jew apparat ta' dan il-Kapitolu jew it-Taqsima XVI; miri teleskopiċi u teleskopji hekk għandhom ikunu kklassifikati fl-intestatura 9013.

5. Strumenti, tagħmir jew magni ottiċi għal kejl jew verifikar li, għajr għal din in-nota, jistgħu jkunu kklassifikati kemm fl-intestatura kif ukoll fl9013-intestatura għandhom9031 ikunu kklassifikati fl-intestatura 9031.

6. Għall-għanijiet ta' l-intestatura9021 , l-espressjoni "tagħmir ortopediku" tfisser tagħmir għal:

- prevenzjoni jew korrezzjoni ta' diformitajiet tal-ġisem; jew

- irfid jew żamma ta' partijiet tal-ġisem wara marda, operazzjoni jew korriment.

Tagħmir ortopediku jinkludi lbies għas-saqajn u suletti speċjali maħsubin biex jikkoreġu kondizzjonijiet ortopediċi, sakemm huma jew (1) magħmulin għall-qies jew (2) maħdumin bil-kwantità, ppreżentati bil-wieħed u mhux f'pari u maħsubin biex jiġu fi kwalunkwe sieq xorta waħda.

7. L-intestatura 9032 tapplika biss għal:

(a) strumenti u apparat biex jikkontrollaw awtomatikament il-fluss, livell, pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħrajn ta' likwidi jew gassijiet, jew biex jikkontrollaw awtomatikament temperatura, immaterjali jekk it-tħaddim tagħhom jiddependix jew le fuq fenomenu elettriku li jvarja skond il-fattur li jrid ikun ikkontrollat awtomatikament, li huma maħsubin li jġibu dan il-fattur, u jżommuh, għal valur mixtieq, stabbilizzat kontra disturbi, billi kostantement jew perjodikament jitkejjel il-valur attwali tiegħu; u

(b) regolaturi awtomatiċi ta' kwantitajiet elettriċi, u strumenti jew apparat biex jikkontrollaw awtomatikament kwantitajiet mhux elettriċi li t-tħaddim tagħhom jiddependi fuq fenomenu elettriku li jvarja skond il-fattur li jrid ikun ikkontrollat, li huma maħsubin li jġibu dan il-fattur, u jżommuh, għal valur mixtieq, stabbilizzat kontra disturbi, billi kostantement jew perjodikament jitkejjel il-valur attwali tiegħu.

Nota addizzjonali

1. Għall-għanijiet tas-subintestaturi 90151010, 90152010, 90153010, 90154010, 90158011, 90158019, 90241010, 90248010, 90251991, 90258091, 90261051, 90261059, 90262030, 90268091, 90271010, 90278011, 90278013, 90308017, 90303930, 90308992, 90318032, 90318034, 90318039 u 90321030, l-espressjoni "elettroniċi" tfisser strumenti u apparat li fihom oġġetti wieħed jew aktar ta' l-intestatura 85408541, jew 8542 iżda għall-għan ta' dan ta' hawn fuq, ma għandhomx jitqiesu oġġetti ta' l-intestatura 8540, 8541, jew8542 li għandhom biss il-funzjoni li jirrettifikaw kurrent jew li huma inklużi fil-pakki ta' enerġija ta' strumenti jew apparat.

KAPITOLU 91

ARLOĠĠI U ARLOĠĠI TA' L-IDEJN JEW TAL-BUT U BĊEJJEĊ TAGĦHOM

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) ħġieġ jew piżijiet ta' arloġġi jew arloġġi ta' l-idejn jew tal-but (ikklassifikati skond il-materjal kostitwenti tagħhom);

(b) ktajjen ta' arloġġi tal-but (7113intestatura 7117 jew , skond il-każ);

(ċ) bċejjeċ ta' użu ġenerali mfissra fin-nota 2 tat-Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39) jew ta' metall prezzjuż jew metall miksi b'metall prezzjuż (ġeneralment l-intestatura 7115); molol ta' arloġġi jew ta' arloġġi ta' l-idejn jew tal-but għandhom, madankollu, ikunu kklassifikati bħala bċejjeċ ta' arloġġ jew ta' arloġġ ta' l-idejn jew tal-but (intestatura 9114);

(d) boċċi tal-berings (intestatura73268482 jew , skond il-każ);

(e) oġġetti ta' l-intestatura8412 mibnijin biex jaħdmu mingħajr skappament;

(f) bolberings (intestatura 8482); jew

(g) oġġetti tal-Kapitolu 85, għadhom mhux immuntati flimkien jew ma' komponenti oħrajn f'mekkaniżmi ta' arloġġ jew ta' arloġġ ta' l-idejn jew tal-but jew f'oġġetti tajbin għal użu biss jew prinċipalment bħala bċejjeċ ta' dawn il-mekkaniżmi (Kapitolu 85).

2. L-intestatura 9101 tkopri biss arloġġi ta' l-idejn jew tal-but bil-kaxxa kollha ta' metall prezzjuż jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż, jew ta' l-istess materjali flimkien ma' perli naturali jew sintetiċi, jew ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiċi jew rikostruwiti) ta' l-intestaturi sa . 7101Arloġġi ta7104' l-idejn jew tal-but b'kaxxa ta' metall baxx intarsjat b'metall prezzjuż jaqgħu taħt l-intestatura 9102.

3. Għall-għanijiet ta' dan il-kapitolu, l-espressjoni "mekkaniżmi ta' arloġġ ta' l-idejn jew tal-but" tfisser mezzi regolati b'bilanċier u molla rqiqa, kristall kwarz jew xi sistema oħra li tista' tiffissa intervalli ta' ħin, b'display jew b'sistema li magħha tista' titwaħħal display mekkanika. Dawn il-mekkaniżmi ta' arloġġi ta' l-idejn jew tal-but m'għandhomx ikunu eħxen minn 12 mm u usa, itwal jew b'diametru ikbar minn 50 mm.

4. Ħlief kif stipulat fin-nota 1, mekkaniżmi u bċejjeċ oħrajn tajbin għal użu kemm f'arloġġi u f'arloġġi ta' l-idejn jew tal-but u f'oġġetti oħrajn (per eżempju, strumenti ta' preċiżjoni) għandhom ikunu kklassifiakti f'dan il-kapitolu.

KAPITOLU 92

STRUMENTI MUŻIKALI; BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TA' DAWN L-OĠĠETTI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) bċejjeċ għal użu ġenerali, kif stipulat fin-nota 2 għat-Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39);

(b) mikrofoni, amplifikaturi, loudspeakers, headphones, swiċċijiet, stroboskopji u strumenti, apparat jew tagħmir aċċessorji oħrajn tal-Kapitolu 85 jew 90, għal użu ma' iżda mhux magħqudin ma' jew mibnijin fl-istess kabinett bħal strumenti ta' dan il-kapitolu;

(ċ) strumenti u apparat tal-logħob (intestatura 9503);

(d) xkupilji għal tindif ta' strumenti mużikali (intestatura 9603); jew

(e) bċejjeċ jew antikitajiet tal-kollezzjoni (intestatura 9705 jew 9706).

2. Arki u mazzarelli u mezzi simili użati għad-daqq ta' strumenti mużikali ta' l-intestaturi 9202 jew 9206 ippreżentati ma' dawn l-istrumenti f'għadd normali għalihom u maħsubin ċar għal użu magħhom, għandhom ikunu kklassifikati fl-istess intestatura bħall-istrumenti relattivi.

Karti, diski u rombli ta' l-intestatura9209 ippreżentati ma' strument għandhom jitqiesu bħala oġġetti separati u li ma jiffurmawx parti minn tali strument.

TAQSIMA XIX

ARMI U MUNIZZJON; BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

KAPITOLU 93

ARMI U MUNIZZJON; BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) oġġetti tal-Kapitolu 36 (per eżempju, kabs, detonaturi, murtali (flares) tas-sinjalar);

(b) bċejjeċ għal użu ġenerali, kif stipulat fin-nota 2 għat-Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39);

(ċ) vetturi tal-ġlied armati (intestatura 8710);

(d) miri teleskopiċi jew mezzi oħrajn ottiċi tajbin għal użu ma' armi, ħlief jekk immuntati fuq arma tan-nar jew ippreżntati ma' arma tan-nar li fuqha huwa maħsub li jkunu mmuntati (Kapitolu 90);

(e) qwies, vleġeġ, fjuretti ta' l-iskerma jew ġugarelli (Kapitolu 95); jew

(f) bċejjeċ jew antikitajiet tal-kollezzjoni (intestatura 9705 jew 9706).

2. Fl-intestatura 9306, ir-riferenza għal "bċejjeċ tagħhom" ma tinkludix apparat tar-radju jew tar-radar ta' l-intestatura 8526.

TAQSIMA XX

OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI

KAPITOLU 94

GĦAMARA; FRIEX, MTIERAĦ, IRFID GĦAL IMTIERAĦ, KUXXINI U TAGĦMIR SIMILI MIMLI; LAMPI U TAGĦMIR TAD-DAWL, MHUX SPEĊIFIKATI JEW INKLUŻI BAND' OĦRA; SINJALI MDAWWLIN, PJANĊI TA' L-ISEM IMDAWWLIN U BĦALHOM; BINI PREFABBRIKAT

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) imtieraħ, imħaded jew kuxxini pnewmatiċi jew ta' l-ilma, tal-Kapitolu 39, 40 jew 63;

(b) mirja maħsubin biex jitqegħdu fl-art jew fuq il-paviment (per eżempju, mirja għoljin tal-persuna bejn żewġ waqqafiet (cheval-glasses) (mirja li jduru)) ta' l-intestatura 7009;

(ċ) oġġetti tal-Kapitolu 71;

(d) bċejjeċ ta' użu ġenerali kif imfisser fin-nota 2 għat-Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39), jew kaxxaforti ta' l-intestatura 8303;

(e) għamara maħsuba apposta bħala bċejjeċ ta' tagħmir ta' tkessiħ jew iffriżar ta' l-intestatura 8418; għamara maħsuba apposta għal magni tal-ħjata (intestatura 8452);

(f) lampi u tagħmir tad-dawl tal-Kapitolu 85;

(g) għamara maħsuba apposta bħala bċejjeċ ta' apparat ta' l-intestatura 8518 (intestatura 8518), ta' l-intestaturi 8519 sa 8521 (intestatura 8522) jew ta' l-intestaturi 8525 sa 8528 (intestatura 8529);

(h) oġġetti ta' l-intestatura 8714;

(i) siġġijiet tad-dentisti li jkollhom magħhom tagħmir dentali ta' l-intestatura 9018 jew sputaturi tad-dentisti (intestatura 9018);

(j) oġġetti tal-Kapitolu 91 (per eżempju, arloġġi u kaxex ta' arloġġi); jew

(k) għamara tal-logħob jew lampi jew tagħmir tad-dawl tal-logħob (intestatura 9503), imwejjed tal-biljard jew għamara oħra magħmula apposta għal-logħob (intestatura 9504), għamara għal bużullotti jew tiżjin (ħlief girlandi ta' l-elettriku) bħal fanali Ċiniżi (intestatura 9505);

2. L-oġġetti (ħlief bċejjeċ) imsemmijin fl-intestaturi 9401 sa 9403 għandhom jiġu kklassifikati taħt dawk l-intestaturi biss jekk huma maħsubin biex jitqegħdu fl-art jew fuq il-paviment.

Dawn li ġejjin, iżda, għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestaturi msemmijin hawn fuq anki jekk huma maħsubin biex jiddendlu, jitwaħħlu mal-ħajt jew joqgħodu wieħed fuq l-ieħor:

(a) armarji, libreriji, għamajjar oħrajn bl-ixkaffar u unitajiet ta' għamara;

(b) siġġijiet (seats) u sodod.

3. (a) Fl-intestaturi 9401 sa 9403 riferenzi għal bċejjeċ ta' oġġetti ma jinkludux riferenzi għal folji u ċangaturi (maqtugħin għall-forma iżda mhux mgħaqqdin ma' bċejjeċ oħrajn) ta' ħġieġ (inklużi mirja), irħam jew ġebel ieħor jew ta' xi materjal ieħor imsemmi fil-Kapitolu 68 jew 69.

(b) Oġġetti deskritti fl-ntestatura 9404, ippreżentati separatament, m'għandhomx ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 9401, 9402 jew 9403 bħala bċejjeċ minn oġġetti.

4. Għall-għanijiet ta' l-intestatura9406 , l-espressjoni "bini prefabbrikat" tfisser bini li jitlesta fil-fabbrika jew jittella' bħala elementi, ippreżentati flimkien, biex jiġu mmuntati fil-post, bħal akkomodazzjoni għal djar jew għal post tax-xogħol, uffiċċji, skejjel, ħwienet, barrakki, garaxxijiet jew bini simili.

KAPITOLU 95

ĠUGARELLI, LOGĦOB U REKWIŻITI TA' L-ISPORTS; BĊEJJEĊ U AĊĊESSORJI TAGĦHOM

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) xemgħat tas-siġra tal-Milied (intestatura 3406);

(b) logħob tan-nar jew oġġetti pirotekniċi oħrajn ta' l-intestatura 3604;

(ċ) ħjut, monofilamenti, spag jew ħajt mill-intestini jew bħalhom għas-sajd, maqtugħin għat-tul iżda mhux magħmulin f'lenza tas-sajd, tal-Kapitolu 39, l-intestatura 4206 jew it-Taqsima XI;

(d) boroż ta' l-isports jew kontenituri oħrajn ta' l-intestatura 4202, 4303 jew 4304;

(e) ħwejjeġ ta' l-isports jew kostum, ta' tessuti, tal-Kapitolu 61 jew 62);

(f) bandieri jew bandalori ta' tessuti, jew qlugħ għal dgħajjes, sailboards jew inġenji ta' l-art, tal-Kapitolu 63;

(g) ilbies tas-saqajn għall-isports (ħlief stvali ta' l-iskejzjar bi skejz tas-silġ jew skejz bir-roti imwaħħal) tal-Kapitolu 64, jew ilbies tar-ras tal-Kapitolu 65;

(h) bsaten, frosti, frosti żgħar tal-ġerrejja jew bħalhom (intestatura 6602), jew bċejjeċ tagħhom (intestatura 6603);

(i) għajnejn tal-ħġieġ mhux immuntati għal pupi jew ġugarelli oħrajn, ta' l-intestatura 7018;

(j) bċejjeċ għal użu ġenerali, kif imfisser fin-nota 2 għat-Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39);

(k) qniepen, gongi jew bħalhom ta' l-intestatura 8306;

(l) pompi għal-likwidi (intestatura 8413), makkinarju u apparat għall-iffiltrar jew tisfija ta' likwidi jew gassijiet (intestatura 8421), muturi ta' l-elettriku (intestatura 8501), transformers ta' l-elettriku (intestatura 8504) jew apparat ta' kontroll mill-bogħod bir-radju (intestatura 8526);

(m) vetturi ta' l-isports (ħlief slitti kbar (bobsleighs), toboggani u bħalhom) tat-Taqsima XVII);

(n) roti tat-tfal (intestatura 8712);

(o) inġenji ta' l-isports bħal kenuri u skiffi (Kapitolu 89), jew il-mezzi ta' propulsjoni tagħhom (Kapitolu 44 għal dawn l-oġġetti magħmulin mill-għuda);

(p) nuċċalijiet, nuċċalijiet ta' l-għaddasa jew bħalhom, għall-isport jew għal-logħob ta' barra (intestatura 9004);

(q) għajjat jew sfafar għall-insib (intestatura 9208);

(r) armi jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 93;

(s) girlandi ta' l-elettriku ta' kull tip (intestatura 9405); jew

(t) spag għar-rakketta, tined jew oġġetti oħrajn għall-kampeġġ, jew ingwanti, mittens u mitts (ikklassifikati skond il-materjal kostitwenti tagħhom).

2. Dan il-kapitolu jinkludi oġġetti li fihom perli naturali jew artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit), metall prezzjuż jew metall miksi b'metall prezzjuż jikkostitwixxu biss partijiet ċkejknin mill-oġġetti.

3. Suġġett għan-nota 1 hawn fuq, bċejjeċ u aċċessorji li huma tajbin biss jew prinċipalment għal użu ma' oġġetti ta' dan il-kapitolu għandhom ikunu kklassifikati ma' dawk l-oġġetti.

4. L-intestatura 9503 ma tkoprix oġġetti li, minħabba d-disinn, għamla jew materjal kostitwenti tagħhom, jintgħarfu li huma maħsubin esklużivament għall-annimali, eż. "ġugarelli għall-pets" (klassifikazzjoni taħt l-intestatura proprja tagħhom).

KAPITOLU 96

DIVERSI OĠĠETTI MANIFATTURATI

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) lapsijiet għal użi kosmetiċi jew tat-twaletta (Kapitolu 33);

(b) oġġetti tal-Kapitolu 66 (per eżempju, bċejjeċ ta' umbrelel jew bsaten);

(ċ) ġojjelli artifiċjali (intestatura 7117);

(d) bċejjeċ ta' użu ġenerali, kif imfisser fin-nota 2 għat-Taqsima XV, ta' metall ta' valur baxx (Taqsima XV), jew oġġetti simili ta' plastiks (Kapitolu 39);

(e) pożati jew oġġetti oħrajn tal-Kapitolu 82 b'manek jew bċejjeċ oħrajn ta' materjali għat-tinqix u għall-immudellar; l-intestatura 9601 jew 9602 tapplika, madankollu, għal manek jew bċejjeċ oħrajn ta' dawn l-oġġetti ppreżentati separatament;

(f) oġġetti tal-Kapitolu 90 (per eżempju, muntaturi tan-nuċċalijiet (intestatura 9003), tiralinji għall-matematika (intestatura 9017), pniezel ta' tip speċjalizzat għal użu fid-dentistrija jew għal għanijiet mediċi, kirurġiċi jew veterinarji (intestatura 9018));

(g) oġġetti tal-Kapitolu 91 (per eżempju, kaxex ta' arloġġi jew ta' arloġġi ta' l-idejn jew tal-but);

(h) strumenti mużikali jew bċejjeċ jew aċċessorji tagħhom (Kapitolu 92);

(i) oġġetti tal-Kapitolu 93 (armi u bċejjeċ tagħhom);

(j) oġġetti tal-Kapitolu 94 (per eżempju, għamara, bozoz u tagħmir tad-dawl);

(k) oġġetti tal-Kapitolu 95 (ġugarelli, logħob, rekwiżiti ta' l-isports); jew

(l) xogħlijiet ta' l-arti, bċejjeċ tal-kollezzjoni jew antikitajiet (Kapitolu 97).

2. Fl-intestatura 9602, l-espressjoni "materjal veġetali jew minerali għat-tinqix" tfisser:

(a) żrieragħ ibsin, żrieragħ irqaq (pips), qxur u ġewż u materjali veġetali simili ta' tip użat għat-tinqix (per eżempju, korożo u dom);

(b) ambra, meerschaum, ambra agglomerata u meerschaum agglomerat, ġett u sostituti minerali għall-ġett.

3. Fl-intestatura 9603, l-espressjoni "għoqod u trofof imħejjijin għall-manifattura ta' xkupi jew pniezel" tapplika biss għal għoqod u trofof mhux immuntati ta' xagħar ta' annimali, fibri veġetali jew materjal ieħor, li jkunu lesti biex jiddaħħlu mingħajr ma jinfirdu fi xkupi jew pniezel, jew li jeħtieġu biss tali pproċessar minimu bħal tirqim għall-għamla fuq, biex jiġu mħejjijin biex jistgħu jiddaħħlu hekk.

4. Oġġetti ta' dan il-kapitolu, ħlief dawk ta' l-intestaturi 9601 sa 9606 jew 9615, jibqgħu kklassifikati fil-kapitolu kemm jekk magħmulin kif jekk le kollha jew parzjalment minn metall prezzjuż jew minn metall miksi b'metall prezzjuż, minn perli naturali jew artifiċjali, minn ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit). Madankollu, l-intestaturi 9601 sa 9606 u 9615 jinkludu oġġetti li fihom perli naturali jew artifiċjali, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit), metall prezzjuż jew metall miksi b'metall prezzjuż huma biss kostitwenti minuri.

TAQSIMA XXI

XOGĦLIJIET TA' L-ARTI, BĊEJJEĊ TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKITAJIET

KAPITOLU 97

XOGĦLIJIET TA' L-ARTI, BĊEJJEĊ TAL-KOLLEZZJONI U ANTIKITAJIET

Noti

1. Dan il-kapitolu ma jkoprix:

(a) bolol tal-posta jew tat-taxxa mhux użati, kartolerija postali (karti bil-bolol) jew bħalhom, ta' l-intestatura 4907;

(b) xenarju tat-teatru, fundali ta' studji jew bħalhom, ta' kanvas impinġi (intestatura 5907) ħlief jekk jistgħu jiġu kklassifikati taħt intestatura 9706; jew

(ċ) perli, naturali jew artifiċjali, jew ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż (intestaturi 7101 sa 7103).

2. Għall-għanijiet ta' l-intestatura 9702, l-espressjoni "inċiżjonijiet, stampi u litografiji oriġinali" tfisser stampar dirett, bl-iswed u abjad jew bil-kulur, ta' pjanċa waħda jew ta' bosta pjanċi magħmul kompletament bl-idejn mill-artist, irrispettivament mill-proċess jew mill-materjal użat minnu, iżda ma jinkludix xi proċess mekkaniku jew fotomekkaniku.

3. L-intestatura 9703 ma tapplikax għal riproduzzjonijiet jew xogħlijiet ta' ħila fis-sengħa konvenzjonali ta' tip kummerċjali fi produzzjoni fi kwantitajiet kbar, ukoll jekk dawn l-oġġetti huma maħsubin u maħluqin minn artisti.

4. (a) Suġġett għan-noti 1 sa 3 hawn fuq, oġġetti ta' dan il-kapitolu għandhom jiġu kklassifikati taħt dan il-kapitolu u fl-ebda kapitolu ieħor tan-nomenklatura.

(b) L-intestatura 9706 ma tapplikax għal oġġetti ta' l-intestaturi preċedenti ta' dan il-kapitolu.

5. Gwarniċi madwar pitturi, tpinġijiet, pastelli, collage jew plakek, inċiżjonijiet, stampi jew litografiji dekorattivi għandhom jiġu kklassifikati ma' dawk l-oġġetti, sakemm ikunu ta' tip u ta' valur normali għal dawk l-oġġetti.

Gwarniċi li mhumiex ta' tip jew ta' valur normali għall-oġġetti msemmijin f'din in-nota għandhom ikunu kklassifikati separatament.

KAPITOLU 98

MAKKINARJU INDUSTRIJALI KOMPLET

Nota

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru. 1901/2000 [] u Nru. 1917/2000 [] tas-7 ta' Settembru 2000 jippermettu proċedura ta' dikjarazzjoni simplifikata biex isiru rapporti dwar esportazzjonijiet u l-wasla jew li jintbagħat makkinarju industrijali komplet fl-istatistiċi kummerċjali esterni u intra-komunitarji tal-Komunità. Biex tintuża din il-proċedura, il-partijiet li huma responsabbli biex jipprovdu informazzjoni statistika għandhom ikunu kisbu l-awtorizzazzjoni meħtieġa minn qabel mid-dipartiment kompetenti, kif elenkat fit-tabella li ġejja.

Stat Membru | Isem u indirizz tad-dipartiment kompetenti |

Il-Belġju | Institut des comptes nationaux p/a Banque nationale de Belgique Boulevard de Berlaimont 14 B—1000 Bruxelles Instituut voor de Nationale Rekeningen p/a Nationale Bank van België de Berlaimontlaan 14 B—1000 Brussel |

Id-Danimarka | Skatteministeriet Told-og Skattestyrelsen Østbanegade 123 DK—2100 København Ø |

Il-Ġermanja(FR) | Statistisches Bundesamt Gruppe V B-Außenhandel D—65180 Wiesbaden |

Il-Greċja | Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδας (ΕΣΥΕ) Οδός Λυκούργου 14-16 GR—101 66 Αθήνα |

Spanja | Dirección general de aduanas e impuestos especiales Subdirección general de planificación informática aduanera C/Guzmán el Bueno, 17 E—28071 Madrid |

Franza | Direction générale des douanes et droits indirects Département des statistiques et des études économiques 8, rue de la Tour-des-Dames F—75436 Paris Cedex 09 |

L-Italja | Agenzia delle Dogane Area gestione tributi e rapporti con gli utenti Ufficio per la Tariffa doganale, per i dazi e per i regimi dei prodotti agricoli Via Mario Carucci, 71 I—00143 Roma |

L-Irlanda | Central Statistics Office Ardee Rd. Rathmines Dublin 6, Ireland Office of the Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2, Ireland |

Il-Lussemburgu | Service Central de la Statistique et des Études Économiques 6, Boulevard Royal L—2449 Luxembourg |

L-Olanda | De inspecteur in wiens ambtsgebied belanghebbende woont of is gevestigd |

L-Awstrija | Hauptzollamt jener Finanzlandesdirektion, in deren Bereich der Antragsteller seinen Wohnsitz oder Sitz hat oder Österreichisches Statistisches Zentralamt Hintere Zollamtsstraße 2b A—1033 Wien |

Il-Portugall | Direcção-Geral das Alfândegas Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira Rua da Alfândega, 5, r/c P—1149-006 Lisboa |

Il-Finlandja | Tullihallitus PL 512 FIN—00101 Helsinki Tullstyrelsen PB 512 FIN 00101 Helsingfors |

L-Isvezja | Tullverket Huvudkontoret Box 12854 S—11298 Stockholm Statistiska centralbyrån Box 24300 S—10451 Stockholm |

Ir-Renju Unit | Head of Tariff and Statistical Office HM Customs and Excise Information Management Division 5 th floor, North Central Alexander House 21 Victoria Avenue Southend-on-Sea SS99 1AA United Kingdom |

TAQSIMA TLIETA

ANNESSI GĦAT-TARIFFA

TAQSIMA I

ANNESSI AGRIKOLI

ANNESS 1

KOMPONENTI AGRIKOLI (EA), DAZJI ADDIZZJONALI GĦAZ-ZOKKOR (AD S/Z) U DAZJI ADDIZZJONALI GĦAD-DQIQ (AD F/M)

Fejn issir riferenza għal dan l-anness, il-komponenti agrikoli (EA) kif ukoll, fejn xieraq, id-dazju addizzjonali fuq iz-zokkor (AD S/Z) jew id-dazju addizzjonali fuq id-dqiq (AD F/M), għandhom jitqiesu fuq bażi tal-kontentut ta':

- xaħam tal-ħalib,

- proteini tal-ħalib,

- sukrożju/zokkor maqlub/isoglukożju,

- lamtu/glukożju fuq il-prodott konċernat.

Kodiċi addizzjonali korrispondenti għal dawn l-oġġetti jista' jinkiseb mit-Tabella 1, hawn taħt.

Il-komponent agrikolu (f'ewro kull 100 kilogramm netti) li għandu jkun applikat għall-oġġetti qiegħed imniżżel fit-tieni kolonna tat-Tabella 2. Id-dazju addizzjonali fuq iz-zokkor ("AD S/Z") (f'ewro kull 100 kilogramm netti) mogħti fit-tielet kolonna tat-Tabella 2 ma għandux japplika kompletament, sakemm l-iskeda tat-tariffa ma tagħmilx riferenza għall-Anness 1 permezz tal-marka "AD S/Z"; id-dazju addizzjonali fuq id-dqiq ("AD F/M") (f'ewro kull 100 kilogramm netti) ma għandux japplika kompletament, sakemm l-iskeda tat-tariffa ma tagħmilx riferenza għall-Anness 1 permezz tal-marka "AD F/M".

Tabella 1

Kodiċi addizzjonali

Xaħam tal-ħalib (% bil-piż) | Proteini tal-ħalib (% bil-piż) [] | []Lamtu/Glukożju (% bil-piż) |

≥ 0 < 5 | ≥ 5 < 25 | ≥ 25 < 50 | ≥ 50 < 75 | ≥ 75 |

[]Sukrożju/Zokkor (% bil-piż) | []Sukrożju/Zokkor (% bil-piż) | []Sukrożju/Zokkor (% bil-piż) | []Sukrożju/Zokkor (% bil-piż) | []Sukrożju/Zokkor (% bil-piż) |

≥ 0 < 5 | ≥ 5 < 30 | ≥ 30 < 50 | ≥ 50 < 70 | ≥ 70 | ≥ 0 < 5 | ≥ 5 < 30 | ≥ 30 < 50 | ≥ 50 < 70 | ≥ 70 | ≥ 0 < 5 | ≥ 5 < 30 | ≥ 30 < 50 | ≥ 50 | ≥ 0 < 5 | ≥ 5 < 30 | ≥ 30 | ≥ 0 < 5 | ≥ 5 |

≥ 0 < 1,5 | ≥ 0 < 2,5 | 7000 | 7001 | 7002 | 7003 | 7004 | 7005 | 7006 | 7007 | 7008 | 7009 | 7010 | 7011 | 7012 | 7013 | 7015 | 7016 | 7017 | 7758 | 7759 |

≥ 2,5 < 6 | 7020 | 7021 | 7022 | 7023 | 7024 | 7025 | 7026 | 7027 | 7028 | 7029 | 7030 | 7031 | 7032 | 7033 | 7035 | 7036 | 7037 | 7768 | 7769 |

≥ 6 < 18 | 7040 | 7041 | 7042 | 7043 | 7044 | 7045 | 7046 | 7047 | 7048 | 7049 | 7050 | 7051 | 7052 | 7053 | 7055 | 7056 | 7057 | 7778 | 7779 |

≥ 18 < 30 | 7060 | 7061 | 7062 | 7063 | 7064 | 7065 | 7066 | 7067 | 7068 | 7069 | 7070 | 7071 | 7072 | 7073 | 7075 | 7076 | 7077 | 7788 | 7789 |

≥ 30 < 60 | 7080 | 7081 | 7082 | 7083 | 7084 | 7085 | 7086 | 7087 | 7088 | × | 7090 | 7091 | 7092 | × | 7095 | 7096 | × | × | × |

≥ 60 | 7800 | 7801 | 7802 | × | × | 7805 | 7806 | 7807 | × | × | 7810 | 7811 | × | × | × | × | × | × | × |

≥ 1,5 < 3 | ≥ 0 < 2,5 | 7100 | 7101 | 7102 | 7103 | 7104 | 7105 | 7106 | 7107 | 7108 | 7109 | 7110 | 7111 | 7112 | 7113 | 7115 | 7116 | 7117 | 7798 | 7799 |

≥ 2,5 < 6 | 7120 | 7121 | 7122 | 7123 | 7124 | 7125 | 7126 | 7127 | 7128 | 7129 | 7130 | 7131 | 7132 | 7133 | 7135 | 7136 | 7137 | 7808 | 7809 |

≥ 6 < 18 | 7140 | 7141 | 7142 | 7143 | 7144 | 7145 | 7146 | 7147 | 7148 | 7149 | 7150 | 7151 | 7152 | 7153 | 7155 | 7156 | 7157 | 7818 | 7819 |

≥ 18 < 30 | 7160 | 7161 | 7162 | 7163 | 7164 | 7165 | 7166 | 7167 | 7168 | 7169 | 7170 | 7171 | 7172 | 7173 | 7175 | 7176 | 7177 | 7828 | 7829 |

≥ 30 < 60 | 7180 | 7181 | 7182 | 7183 | × | 7185 | 7186 | 7187 | 7188 | × | 7190 | 7191 | 7192 | × | 7195 | 7196 | × | × | × |

≥ 60 | 7820 | 7821 | 7822 | × | × | 7825 | 7826 | 7827 | × | × | 7830 | 7831 | × | × | × | × | × | × | × |

≥ 3 < 6 | ≥ 0 < 2,5 | 7840 | 7841 | 7842 | 7843 | 7844 | 7845 | 7846 | 7847 | 7848 | 7849 | 7850 | 7851 | 7852 | 7853 | 7855 | 7856 | 7857 | 7858 | 7859 |

≥ 2,5 < 12 | 7200 | 7201 | 7202 | 7203 | 7204 | 7205 | 7206 | 7207 | 7208 | 7209 | 7210 | 7211 | 7212 | 7213 | 7215 | 7216 | 7217 | 7220 | 7221 |

≥ 12 | 7260 | 7261 | 7262 | 7263 | 7264 | 7265 | 7266 | 7267 | 7268 | 7269 | 7270 | 7271 | 7272 | 7273 | 7275 | 7276 | × | 7838 | × |

≥ 6 < 9 | ≥ 0 < 4 | 7860 | 7861 | 7862 | 7863 | 7864 | 7865 | 7866 | 7867 | 7868 | 7869 | 7870 | 7871 | 7872 | 7873 | 7875 | 7876 | 7877 | 7878 | 7879 |

≥ 4 < 15 | 7300 | 7301 | 7302 | 7303 | 7304 | 7305 | 7306 | 7307 | 7308 | 7309 | 7310 | 7311 | 7312 | 7313 | 7315 | 7316 | 7317 | 7320 | 7321 |

≥ 15 | 7360 | 7361 | 7362 | 7363 | 7364 | 7365 | 7366 | 7367 | 7368 | 7369 | 7370 | 7371 | 7372 | 7373 | 7375 | 7376 | × | 7378 | × |

≥ 9 < 12 | ≥ 0 < 6 | 7900 | 7901 | 7902 | 7903 | 7904 | 7905 | 7906 | 7907 | 7908 | 7909 | 7910 | 7911 | 7912 | 7913 | 7915 | 7916 | 7917 | 7918 | 7919 |

≥ 6 < 18 | 7400 | 7401 | 7402 | 7403 | 7404 | 7405 | 7406 | 7407 | 7408 | 7409 | 7410 | 7411 | 7412 | 7413 | 7415 | 7416 | 7417 | 7420 | 7421 |

≥ 18 | 7460 | 7461 | 7462 | 7463 | 7464 | 7465 | 7466 | 7467 | 7468 | × | 7470 | 7471 | 7472 | × | 7475 | 7476 | × | × | × |

≥ 12 < 18 | ≥ 0 < 6 | 7940 | 7941 | 7942 | 7943 | 7944 | 7945 | 7946 | 7947 | 7948 | 7949 | 7950 | 7951 | 7952 | 7953 | 7955 | 7956 | 7957 | 7958 | 7959 |

≥ 6 < 18 | 7500 | 7501 | 7502 | 7503 | 7504 | 7505 | 7506 | 7507 | 7508 | 7509 | 7510 | 7511 | 7512 | 7513 | 7515 | 7516 | 7517 | 7520 | 7521 |

≥ 18 | 7560 | 7561 | 7562 | 7563 | 7564 | 7565 | 7566 | 7567 | 7568 | × | 7570 | 7571 | 7572 | × | 7575 | 7576 | × | × | × |

≥ 18 < 26 | ≥ 0 < 6 | 7960 | 7961 | 7962 | 7963 | 7964 | 7965 | 7966 | 7967 | 7968 | 7969 | 7970 | 7971 | 7972 | 7973 | 7975 | 7976 | 7977 | 7978 | 7979 |

≥ 6 | 7600 | 7601 | 7602 | 7603 | 7604 | 7605 | 7606 | 7607 | 7608 | 7609 | 7610 | 7611 | 7612 | 7613 | 7615 | 7616 | × | 7620 | × |

≥ 26 < 40 | ≥ 0 < 6 | 7980 | 7981 | 7982 | 7983 | 7984 | 7985 | 7986 | 7987 | 7988 | × | 7990 | 7991 | 7992 | × | 7995 | 7996 | × | × | × |

≥ 6 | 7700 | 7701 | 7702 | 7703 | × | 7705 | 7706 | 7707 | 7708 | × | 7710 | 7711 | 7712 | × | 7715 | 7716 | × | × | × |

≥ 40 < 55 | | 7720 | 7721 | 7722 | 7723 | × | 7725 | 7726 | 7727 | 7728 | × | 7730 | 7731 | 7732 | × | 7735 | 7736 | × | × | × |

≥ 55 < 70 | | 7740 | 7741 | 7742 | × | × | 7745 | 7746 | 7747 | × | × | 7750 | 7751 | × | × | × | × | × | × | × |

≥ 70 < 85 | | 7760 | 7761 | 7762 | × | × | 7765 | 7766 | × | × | × | 7770 | 7771 | × | × | × | × | × | × | × |

≥ 85 | | 7780 | 7781 | × | × | × | 7785 | 7786 | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × | × |

Tabella 2

Kodiċi | Komponent agrikolu | AD S/Z | AD F/M |

1 | 2 | 3 | 4 |

7000 | 0 | 0 | 0 |

7001 | 10,06 | 10,06 | |

7002 | 18,87 | 18,87 | |

7003 | 27,25 | 27,25 | |

7004 | 38,99 | 38,99 | |

7005 | 4,16 | | 4,16 |

7006 | 14,22 | 10,06 | 4,16 |

7007 | 23,03 | 18,87 | 4,16 |

7008 | 31,41 | 27,25 | 4,16 |

7009 | 43,15 | 38,99 | 4,16 |

7010 | 8,88 | | 8,88 |

7011 | 18,95 | 10,06 | 8,88 |

7012 | 27,75 | 18,87 | 8,88 |

7013 | 36,14 | 27,25 | 8,88 |

7015 | 13,99 | | 13,99 |

7016 | 24,05 | 10,06 | 13,99 |

7017 | 32,85 | 18,87 | 13,99 |

7020 | 16,63 | | |

7021 | 26,69 | 10,06 | |

7022 | 35,50 | 18,87 | |

7023 | 40,56 | 27,25 | |

7024 | 52,30 | 38,99 | |

7025 | 20,79 | | 4,16 |

7026 | 30,85 | 10,06 | 4,16 |

7027 | 39,66 | 18,87 | 4,16 |

7028 | 44,72 | 27,25 | 4,16 |

7029 | 56,46 | 38,99 | 4,16 |

7030 | 25,51 | | 8,88 |

7031 | 35,58 | 10,06 | 8,88 |

7032 | 44,38 | 18,87 | 8,88 |

7033 | 49,44 | 27,25 | 8,88 |

7035 | 27,29 | | 13,99 |

7036 | 37,35 | 10,06 | 13,99 |

7037 | 46,16 | 18,87 | 13,99 |

7040 | 49,90 | | |

7041 | 59,96 | 10,06 | |

7042 | 68,76 | 18,87 | |

7043 | 67,17 | 27,25 | |

7044 | 78,91 | 38,99 | |

7045 | 54,05 | | 4,16 |

7046 | 64,12 | 10,06 | 4,16 |

7047 | 72,92 | 18,87 | 4,16 |

7048 | 71,33 | 27,25 | 4,16 |

7049 | 83,07 | 38,99 | 4,16 |

7050 | 58,78 | | 8,88 |

7051 | 68,84 | 10,06 | 8,88 |

7052 | 77,65 | 18,87 | 8,88 |

7053 | 76,05 | 27,25 | 8,88 |

7055 | 53,90 | | 13,99 |

7056 | 63,96 | 10,06 | 13,99 |

7057 | 72,77 | 18,87 | 13,99 |

7060 | 89,10 | | |

7061 | 99,16 | 10,06 | |

7062 | 107,97 | 18,87 | |

7063 | 93,53 | 27,25 | |

7064 | 110,27 | 38,99 | |

7065 | 93,26 | | 4,16 |

7066 | 103,32 | 10,06 | 4,16 |

7067 | 112,13 | 18,87 | 4,16 |

7068 | 102,69 | 27,25 | 4,16 |

7069 | 114,43 | 38,99 | 4,16 |

7070 | 97,98 | | 8,88 |

7071 | 108,05 | 10,06 | 8,88 |

7072 | 116,85 | 18,87 | 8,88 |

7073 | 107,42 | 27,25 | 8,88 |

7075 | 85,27 | | 13,99 |

7076 | 95,33 | 10,06 | 13,99 |

7077 | 104,13 | 18,87 | 13,99 |

7080 | 173,45 | | |

7081 | 183,51 | 10,06 | |

7082 | 192,32 | 18,87 | |

7083 | 166,01 | 27,25 | |

7084 | 177,75 | 38,99 | |

7085 | 177,61 | | 4,16 |

7086 | 187,67 | 10,06 | 4,16 |

7087 | 196,47 | 18,87 | 4,16 |

7088 | 170,17 | 27,25 | 4,16 |

7090 | 182,33 | | 8,88 |

7091 | 192,39 | 10,06 | 8,88 |

7092 | 201,20 | 18,87 | 8,88 |

7095 | 152,74 | | 13,99 |

7096 | 162,81 | 10,06 | 13,99 |

7100 | 5,69 | | |

7101 | 15,75 | 10,06 | |

7102 | 24,55 | 18,87 | |

7103 | 32,94 | 27,25 | |

7104 | 44,68 | 38,99 | |

7105 | 9,84 | | 4,16 |

7106 | 19,91 | 10,06 | 4,16 |

7107 | 28,71 | 18,87 | 4,16 |

7108 | 37,10 | 27,25 | 4,16 |

7109 | 48,84 | 38,99 | 4,16 |

7110 | 14,57 | | 8,88 |

7111 | 24,63 | 10,06 | 8,88 |

7112 | 33,44 | 18,87 | 8,88 |

7113 | 41,82 | 27,25 | 8,88 |

7115 | 19,67 | | 13,99 |

7116 | 29,73 | 10,06 | 13,99 |

7117 | 38,54 | 18,87 | 13,99 |

7120 | 22,32 | | |

7121 | 32,38 | 10,06 | |

7122 | 41,19 | 18,87 | |

7123 | 46,25 | 27,25 | |

7124 | 57,99 | 38,99 | |

7125 | 26,48 | | 4,16 |

7126 | 36,54 | 10,06 | 4,16 |

7127 | 45,34 | 18,87 | 4,16 |

7128 | 50,40 | 27,25 | 4,16 |

7129 | 62,14 | 38,99 | 4,16 |

7130 | 31,20 | | 8,88 |

7131 | 41,26 | 10,06 | 8,88 |

7132 | 50,07 | 18,87 | 8,88 |

7133 | 55,13 | 27,25 | 8,88 |

7135 | 32,98 | | 13,99 |

7136 | 43,04 | 10,06 | 13,99 |

7137 | 51,85 | 18,87 | 13,99 |

7140 | 55,58 | | |

7141 | 65,65 | 10,06 | |

7142 | 74,45 | 18,87 | |

7143 | 72,86 | 27,25 | |

7144 | 84,60 | 38,99 | |

7145 | 59,74 | | 4,16 |

7146 | 69,80 | 10,06 | 4,16 |

7147 | 78,61 | 18,87 | 4,16 |

7148 | 77,01 | 27,25 | 4,16 |

7149 | 88,75 | 38,99 | 4,16 |

7150 | 64,47 | | 8,88 |

7151 | 74,53 | 10,06 | 8,88 |

7152 | 88,33 | 18,87 | 8,88 |

7153 | 81,74 | 27,25 | 8,88 |

7155 | 59,59 | | 13,99 |

7156 | 69,65 | 10,06 | 13,99 |

7157 | 78,46 | 18,87 | 13,99 |

7160 | 94,79 | | |

7161 | 104,85 | 10,06 | |

7162 | 113,65 | 18,87 | |

7163 | 104,22 | 27,25 | |

7164 | 115,96 | 38,99 | |

7165 | 98,94 | | 4,16 |

7166 | 109,10 | 10,06 | 4,16 |

7167 | 117,81 | 18,87 | 4,16 |

7168 | 108,38 | 27,25 | 4,16 |

7169 | 120,12 | 38,99 | 4,16 |

7170 | 103,67 | | 8,88 |

7171 | 113,73 | 10,06 | 8,88 |

7172 | 122,54 | 18,87 | 8,88 |

7173 | 113,10 | 27,25 | 8,88 |

7175 | 90,95 | | 13,99 |

7176 | 101,01 | 10,06 | 13,99 |

7177 | 109,82 | 18,87 | 13,99 |

7180 | 179,13 | | |

7181 | 189,20 | 10,06 | |

7182 | 198,00 | 18,87 | |

7183 | 171,70 | 27,25 | |

7185 | 183,29 | | 4,16 |

7186 | 193,36 | 10,06 | 4,16 |

7187 | 202,16 | 18,87 | 4,16 |

7188 | 175,86 | 27,25 | 4,16 |

7190 | 188,02 | | 8,88 |

7191 | 198,08 | 10,06 | 8,88 |

7192 | 206,89 | 18,87 | 8,88 |

7195 | 158,43 | | 13,99 |

7196 | 168,49 | 10,06 | 13,99 |

7200 | 37,49 | | |

7201 | 47,55 | 10,06 | |

7202 | 56,36 | 18,87 | |

7203 | 64,74 | 27,25 | |

7204 | 76,48 | 38,99 | |

7205 | 41,65 | | 4,16 |

7206 | 51,71 | 10,06 | 4,16 |

7207 | 60,52 | 18,87 | 4,16 |

7208 | 68,90 | 27,25 | 4,16 |

7209 | 80,64 | 38,99 | 4,16 |

7210 | 46,37 | | 8,88 |

7211 | 56,44 | 10,06 | 8,88 |

7212 | 65,24 | 18,87 | 8,88 |

7213 | 73,63 | 27,25 | 8,88 |

7215 | 51,48 | | 13,99 |

7216 | 61,54 | 10,06 | 13,99 |

7217 | 70,34 | 18,87 | 13,99 |

7220 | 56,58 | | 19,09 |

7221 | 66,64 | 10,06 | 19,09 |

7260 | 78,85 | | |

7261 | 88,91 | 10,06 | |

7262 | 97,72 | 18,87 | |

7263 | 106,11 | 27,25 | |

7264 | 117,85 | 38,99 | |

7265 | 83,01 | | 4,16 |

7266 | 93,07 | 10,06 | 4,16 |

7267 | 101,88 | 18,87 | 4,16 |

7268 | 110,26 | 27,25 | 4,16 |

7269 | 122,00 | 38,99 | 4,16 |

7270 | 87,73 | | 8,88 |

7271 | 97,80 | 10,06 | 8,88 |

7272 | 106,60 | 18,87 | 8,88 |

7273 | 114,99 | 27,25 | 8,88 |

7275 | 92,84 | | 13,99 |

7276 | 102,90 | 10,06 | 13,99 |

7300 | 51,24 | | |

7301 | 61,30 | 10,06 | |

7302 | 70,11 | 18,87 | |

7303 | 78,50 | 27,25 | |

7304 | 90,24 | 38,99 | |

7305 | 55,40 | | 4,16 |

7306 | 65,46 | 10,06 | 4,16 |

7307 | 74,27 | 18,87 | 4,16 |

7308 | 82,65 | 27,25 | 4,16 |

7309 | 94,39 | 38,99 | 4,16 |

7310 | 60,12 | | 8,88 |

7311 | 70,19 | 10,06 | 8,88 |

7312 | 78,99 | 18,87 | 8,88 |

7313 | 87,38 | 27,25 | 8,88 |

7315 | 65,23 | | 13,99 |

7316 | 75,29 | 10,06 | 13,99 |

7317 | 84,10 | 18,87 | 13,99 |

7320 | 70,33 | | 19,09 |

7321 | 80,39 | 10,06 | 19,09 |

7360 | 86,43 | | |

7361 | 96,50 | 10,06 | |

7362 | 105,30 | 18,87 | |

7363 | 113,69 | 27,25 | |

7364 | 125,43 | 38,99 | |

7365 | 90,59 | | 4,16 |

7366 | 100,66 | 10,06 | 4,16 |

7367 | 109,46 | 18,87 | 4,16 |

7368 | 117,85 | 27,25 | 4,16 |

7369 | 129,59 | 38,99 | 4,16 |

7370 | 95,32 | | 8,88 |

7371 | 105,38 | 10,06 | 8,88 |

7372 | 114,18 | 18,87 | 8,88 |

7373 | 122,57 | 27,25 | 8,88 |

7375 | 100,42 | | 13,99 |

7376 | 110,48 | 10,06 | 13,99 |

7378 | 105,52 | | 19,09 |

7400 | 64,64 | | |

7401 | 74,70 | 10,06 | |

7402 | 83,51 | 18,87 | |

7403 | 91,89 | 27,25 | |

7404 | 103,63 | 38,99 | |

7405 | 68,80 | | 4,16 |

7406 | 78,86 | 10,06 | 4,16 |

7407 | 87,66 | 18,87 | 4,16 |

7408 | 96,05 | 27,25 | 4,16 |

7409 | 107,79 | 38,99 | 4,16 |

7410 | 73,52 | | 8,88 |

7411 | 83,58 | 10,06 | 8,88 |

7412 | 92,39 | 18,87 | 8,88 |

7413 | 100,78 | 27,25 | 8,88 |

7415 | 78,62 | | 13,99 |

7416 | 88,69 | 10,06 | 13,99 |

7417 | 97,49 | 27,25 | 13,99 |

7420 | 83,73 | | 19,09 |

7421 | 93,79 | 10,06 | 19,09 |

7460 | 93,07 | | |

7461 | 103,13 | 10,06 | |

7462 | 111,93 | 18,87 | |

7463 | 120,32 | 27,25 | |

7464 | 132,06 | 38,99 | |

7465 | 97,22 | | 4,16 |

7466 | 107,29 | 10,06 | 4,16 |

7467 | 116,09 | 18,87 | 4,16 |

7468 | 124,48 | 27,25 | 4,16 |

7470 | 101,95 | | 8,88 |

7471 | 112,01 | 10,06 | 8,88 |

7472 | 120,82 | 18,87 | 8,88 |

7475 | 107,05 | | 13,99 |

7476 | 117,11 | 10,06 | 13,99 |

7500 | 76,83 | | |

7501 | 86,90 | 10,06 | |

7502 | 95,70 | 18,87 | |

7503 | 104,09 | 27,25 | |

7504 | 115,83 | 38,99 | |

7505 | 80,99 | | 4,16 |

7506 | 91,05 | 10,06 | 4,16 |

7507 | 99,88 | 18,87 | 4,16 |

7508 | 108,24 | 27,25 | 4,16 |

7509 | 119,98 | 38,99 | 4,16 |

7510 | 85,72 | | 8,88 |

7511 | 95,78 | 10,06 | 8,88 |

7512 | 104,58 | 18,87 | 8,88 |

7513 | 112,97 | 27,25 | 8,88 |

7515 | 90,82 | | 13,99 |

7516 | 100,88 | 10,06 | 13,99 |

7517 | 109,69 | 18,87 | 13,99 |

7520 | 95,92 | | 19,09 |

7521 | 105,98 | 10,06 | 19,09 |

7560 | 99,69 | | |

7561 | 109,75 | 10,06 | |

7562 | 118,56 | 18,87 | |

7563 | 126,94 | 27,25 | |

7564 | 138,68 | 38,99 | |

7565 | 103,85 | | 4,16 |

7566 | 113,91 | 10,06 | 4,16 |

7567 | 122,71 | 18,87 | 4,16 |

7568 | 131,10 | 27,25 | 4,16 |

7570 | 108,57 | | 8,88 |

7571 | 118,63 | 10,06 | 8,88 |

7572 | 127,44 | 18,87 | 8,88 |

7575 | 113,67 | | 13,99 |

7576 | 123,74 | 10,06 | 13,99 |

7600 | 102,49 | | |

7601 | 112,56 | 10,06 | |

7602 | 121,36 | 18,87 | |

7603 | 129,75 | 27,25 | |

7604 | 141,49 | 38,99 | |

7605 | 106,65 | | 4,16 |

7606 | 116,71 | 10,06 | 4,16 |

7607 | 125,52 | 18,87 | 4,16 |

7608 | 133,90 | 27,25 | 4,16 |

7609 | 145,64 | 38,99 | 4,16 |

7610 | 111,38 | | 8,88 |

7611 | 121,44 | 10,06 | 8,88 |

7612 | 130,24 | 18,87 | 8,88 |

7613 | 138,63 | 27,25 | 8,88 |

7615 | 116,48 | | 13,99 |

7616 | 126,54 | 10,06 | 13,99 |

7620 | 121,58 | | |

7700 | 121,42 | | |

7701 | 131,48 | 10,06 | |

7702 | 140,29 | 18,87 | |

7703 | 148,67 | 27,25 | |

7705 | 125,58 | | 4,16 |

7706 | 135,64 | 10,06 | 4,16 |

7707 | 144,44 | 18,87 | 4,16 |

7708 | 152,83 | 27,25 | 4,16 |

7710 | 130,30 | | 8,88 |

7711 | 140,36 | 10,06 | 8,88 |

7712 | 149,17 | 18,87 | 8,88 |

7715 | 135,40 | | 13,99 |

7716 | 145,47 | 10,06 | 13,99 |

7720 | 119,42 | | |

7721 | 129,49 | 10,06 | |

7722 | 138,29 | 18,87 | |

7723 | 146,68 | 27,25 | |

7725 | 123,58 | | 4,16 |

7726 | 133,64 | 10,06 | 4,16 |

7727 | 142,45 | 18,87 | 4,16 |

7728 | 150,83 | 27,25 | 4,16 |

7730 | 128,31 | | 8,88 |

7731 | 138,37 | 10,06 | 8,88 |

7732 | 147,17 | 18,87 | 8,88 |

7735 | 133,41 | | 13,99 |

7736 | 143,47 | 10,06 | 13,99 |

7740 | 153,54 | | |

7741 | 163,61 | 10,06 | |

7742 | 172,41 | 18,87 | |

7745 | 157,70 | | 4,16 |

7746 | 167,77 | 10,06 | 4,16 |

7747 | 176,57 | 18,87 | 4,16 |

7750 | 162,43 | | 8,88 |

7751 | 172,49 | 10,06 | 8,88 |

7758 | 19,09 | | 19,09 |

7759 | 29,15 | 10,06 | 19,09 |

7760 | 187,67 | | |

7761 | 197,73 | 10,06 | |

7762 | 206,53 | 18,87 | |

7765 | 191,82 | | 4,16 |

7766 | 201,89 | 10,06 | 4,16 |

7768 | 32,39 | | 19,09 |

7769 | 42,46 | 10,06 | 19,09 |

7770 | 196,55 | | 8,88 |

7771 | 206,61 | 10,06 | 8,88 |

7778 | 59,00 | | 19,09 |

7779 | 69,07 | 10,06 | 19,09 |

7780 | 221,79 | | |

7781 | 231,85 | 10,06 | |

7785 | 225,94 | | 4,16 |

7786 | 236,01 | 10,06 | 4,16 |

7788 | 90,37 | | 19,09 |

7789 | 100,43 | 10,06 | 19,09 |

7798 | 24,78 | | 19,09 |

7799 | 34,84 | 10,06 | 19,09 |

7800 | 247,10 | | |

7801 | 257,17 | 10,06 | |

7802 | 265,97 | 18,87 | |

7805 | 251,26 | | 4,16 |

7806 | 261,32 | 10,06 | 4,16 |

7807 | 270,13 | 18,87 | 4,16 |

7808 | 38,08 | | 19,09 |

7809 | 48,14 | 10,06 | 19,09 |

7810 | 255,99 | | 8,88 |

7811 | 266,05 | 10,06 | 8,88 |

7818 | 64,69 | | 19,09 |

7819 | 74,75 | 10,06 | 19,09 |

7820 | 252,79 | | |

7821 | 262,85 | 10,06 | |

7822 | 271,66 | 18,87 | |

7825 | 256,95 | | 4,16 |

7826 | 267,01 | 10,06 | 4,16 |

7827 | 275,82 | 18,87 | 4,16 |

7828 | 96,06 | | 19,09 |

7829 | 106,12 | 10,06 | 19,09 |

7830 | 261,67 | | 8,88 |

7831 | 271,74 | 10,06 | 8,88 |

7838 | 97,94 | | 19,09 |

7840 | 11,37 | | |

7841 | 21,44 | 10,06 | |

7842 | 30,24 | 18,87 | |

7843 | 38,63 | 27,25 | |

7844 | 50,37 | 38,99 | |

7845 | 15,53 | | 4,16 |

7846 | 25,59 | 10,06 | 4,16 |

7847 | 34,40 | 18,87 | 4,16 |

7848 | 42,78 | 27,25 | 4,16 |

7849 | 54,52 | 38,99 | 4,16 |

7850 | 20,26 | | 8,88 |

7851 | 30,32 | 10,06 | 8,88 |

7852 | 39,12 | 18,87 | 8,88 |

7853 | 47,51 | 27,25 | 8,88 |

7855 | 25,36 | | 13,99 |

7856 | 35,42 | 10,06 | 13,99 |

7857 | 44,23 | 18,87 | 13,99 |

7858 | 30,46 | | 19,09 |

7859 | 40,52 | 10,06 | 19,09 |

7860 | 18,96 | | |

7861 | 29,02 | 10,06 | |

7862 | 37,82 | 18,87 | |

7863 | 46,21 | 27,25 | |

7864 | 57,95 | 38,99 | |

7865 | 23,11 | | 4,16 |

7866 | 33,18 | 10,06 | 4,16 |

7867 | 41,98 | 18,87 | 4,16 |

7868 | 50,37 | 27,25 | 4,16 |

7869 | 62,11 | 38,99 | 4,16 |

7870 | 27,84 | | 8,88 |

7871 | 37,90 | 10,06 | 8,88 |

7872 | 46,71 | 18,87 | 8,88 |

7873 | 55,09 | 27,25 | 8,88 |

7875 | 32,94 | | 13,99 |

7876 | 43,00 | 10,06 | 13,99 |

7877 | 51,81 | 18,87 | 13,99 |

7878 | 38,04 | | 19,09 |

7879 | 48,11 | 10,06 | 19,09 |

7900 | 26,54 | | |

7901 | 36,60 | 10,06 | |

7902 | 45,41 | 18,87 | |

7903 | 53,79 | 27,25 | |

7904 | 65,53 | 38,99 | |

7905 | 30,70 | | 4,16 |

7906 | 40,76 | 10,06 | 4,16 |

7907 | 49,56 | 18,87 | 4,16 |

7908 | 57,95 | 27,25 | 4,16 |

7909 | 69,69 | 38,99 | 4,16 |

7910 | 35,42 | | 8,88 |

7911 | 45,48 | 10,06 | 8,88 |

7912 | 54,29 | 18,87 | 8,88 |

7913 | 62,67 | 27,25 | 8,88 |

7915 | 40,52 | | 13,99 |

7916 | 50,59 | 10,06 | 13,99 |

7917 | 59,39 | 18,87 | 13,99 |

7918 | 45,63 | | 19,09 |

7919 | 55,69 | 10,06 | 19,09 |

7940 | 37,91 | | |

7941 | 47,98 | 10,06 | |

7942 | 56,78 | 18,87 | |

7943 | 65,17 | 27,25 | |

7944 | 76,91 | 38,99 | |

7945 | 42,07 | | 4,16 |

7946 | 52,13 | 10,06 | 4,16 |

7947 | 60,94 | 18,87 | 4,16 |

7948 | 69,32 | 27,25 | 4,16 |

7949 | 81,06 | 38,99 | 4,16 |

7950 | 46,79 | | 8,88 |

7951 | 56,86 | 10,06 | 8,88 |

7952 | 65,66 | 18,87 | 8,88 |

7953 | 74,05 | 27,25 | 8,88 |

7955 | 51,90 | | 13,99 |

7956 | 61,96 | 10,06 | 13,99 |

7957 | 70,77 | 27,25 | 13,99 |

7958 | 57,00 | | 19,09 |

7959 | 67,06 | 10,06 | 19,09 |

7960 | 54,97 | | |

7961 | 65,04 | 10,06 | |

7962 | 73,84 | 18,87 | |

7963 | 82,23 | 27,25 | |

7964 | 93,97 | 38,99 | |

7965 | 59,13 | | 4,16 |

7966 | 69,19 | 10,06 | 4,16 |

7967 | 78,00 | 18,87 | 4,16 |

7968 | 86,38 | 27,25 | 4,16 |

7969 | 98,12 | 38,99 | 4,16 |

7970 | 63,86 | | 8,88 |

7971 | 73,92 | 10,06 | 8,88 |

7972 | 82,72 | 18,87 | 8,88 |

7973 | 91,11 | 27,25 | 8,88 |

7975 | 68,96 | | 13,99 |

7976 | 79,02 | 10,06 | 13,99 |

7977 | 87,83 | 18,87 | 13,99 |

7978 | 74,06 | | 19,09 |

7979 | 84,12 | 10,06 | 19,09 |

7980 | 85,30 | | |

7981 | 95,37 | 10,06 | |

7982 | 104,17 | 18,87 | |

7983 | 112,56 | 27,25 | |

7984 | 124,30 | 38,99 | |

7985 | 89,46 | | 4,16 |

7986 | 99,52 | 10,06 | 4,16 |

7987 | 108,33 | 18,87 | 4,16 |

7988 | 116,71 | 27,25 | 4,16 |

7990 | 94,19 | | 8,88 |

7991 | 104,25 | 10,06 | 8,88 |

7992 | 113,05 | 18,87 | 8,88 |

7995 | 99,29 | | 13,99 |

7996 | 109,35 | 10,06 | 13,99 |

ANNESS 2

PRODOTTI LI GĦALIHOM JAPPLIKA PREZZ TA' DĦUL []

TAQSIMA II

LISTA TA' SUSTANZI FARMAĊEWTIĊI LI JIKKWALIFIKAW GĦAL TRATTAMENT MINGĦAJR DAZJU

ANNESS 3

LISTA TA' ISMIJIET MHUX PROPRJETARJI INTERNAZZJONALI (INNS), MOGĦTIJIN GĦAL SUSTANZI FARMAĊEWTIĊI MILL-ORGANIZAZZJONI DINJIJA TAS-SAĦĦA, LI HUMA MEĦLUSIN MID-DAZJU

Kodiċi NM | CAS RN. | Isem |

28183000 | 1330-44-5 | algeldrate |

28332200 | 61115-28-4 | alusulf |

28421000 | 71205-22-6 | almasilate |

12408-47-8 | simaldrate |

28429090 | 60239-66-9 | almadrate sulfate |

66827-12-1 | almagate |

0-00-0 | almagodrate |

41342-54-5 | carbaldrate |

12304-65-3 | hydrotalcite |

74978-16-8 | magaldrate |

28433000 | 34031-32-8 | auranofin |

16925-51-2 | aurothioglycanide |

12244-57-4 | sodium aurothiomalate |

10210-36-3 | sodium aurotiosulfate |

28439090 | 41575-94-4 | carboplatin |

15663-27-1 | cisplatin |

96392-96-0 | dexormaplatin |

111523-41-2 | enloplatin |

62928-11-4 | iproplatin |

135558-11-1 | lobaplatin |

103775-75-3 | miboplatin |

95734-82-0 | nedaplatin |

62816-98-2 | ormaplatin |

61825-94-3 | oxaliplatin |

110172-45-7 | sebriplatin |

74790-08-2 | spiroplatin |

111490-36-9 | zeniplatin |

28444020 | 14932-42-4 | xenon (133 Xe) |

28444030 | 15690-63-8 | cesium (131 Cs) chloride |

10375-56-1 | chlormerodrin (197 Hg) |

13115-03-2 | cyanocobalamin (57 Co) |

18195-32-9 | cyanocobalamin (58 Co) |

13422-53-2 | cyanocobalamin (60 Co) |

8016-07-7 | ethiodized oil (131 I) |

54063-42-2 | ferric (59 Fe) citrate injection |

0-00-0 | fibrinogen (125 I) |

105851-17-0 | fludeoxyglucose (18 F) |

92812-82-3 | fluorodopa (18 F) |

41183-64-6 | gallium (67 Ga) citrate |

77679-27-7 | iobenguane (131 I) |

74855-17-7 | iocanlidic acid (123 I) |

9048-49-1 | iodinated (125 I) human serum albumin |

9048-49-1 | iodinated (131 I) human serum albumin |

54510-20-2 | iodocetylic acid (123 I) |

42220-21-3 | iodocholesterol (131 I) |

75917-92-9 | iofetamine (123 I) |

155798-07-5 | ioflupane (123 I) |

113716-48-6 | iolopride (123 I) |

127396-36-5 | iomazenil (123 I) |

17033-82-8 | iometin (125 I) |

17033-83-9 | iometin (131 I) |

136794-86-0 | iometopane (123 I) |

54182-63-7 | macrosalb (131 I) |

54277-47-3 | macrosalb (99m Tc) |

5579-94-2 | merisoprol (197 Hg) |

94153-50-1 | mespiperone (11 C) |

15251-14-6 | rose bengal (131 I) sodium |

154427-83-5 | samarium (153 Sm) lexidronam |

1187-56-0 | selenomethionine (75 Se) |

10039-53-9 | sodium chromate (51 Cr) |

24359-64-6 | sodium iodide (125 I) |

7790-26-3 | sodium iodide (131 I) |

881-17-4 | sodium iodohippurate (131 I) |

17692-74-9 | sodium iotalamate (125 I) |

15845-98-4 | sodium iotalamate (131 I) |

8027-28-9 | sodium phosphate (32 P) |

178959-14-3 | technetium (99m Tc) apcitide |

121281-41-2 | technetium (99m Tc) bicisate |

142481-95-6 | technetium (99m Tc) furifosmin |

165942-79-0 | technetium (99m Tc) nofetumomab merpentan |

157476-76-1 | technetium (99m Tc) pintumomab |

109581-73-9 | technetium (99m Tc) sestamibi |

106417-28-1 | technetium (99m Tc) siboroxime |

104716-22-5 | technetium (99m Tc) teboroxime |

54182-60-4 | tolpovidone (131 I) |

28444080 | 10043-49-9 | gold (198 Au), colloidal |

28459010 | 35523-45-6 | fludalanine |

122431-96-3 | zilascorb (2 H) |

28459090 | 103831-41-0 | sodium borocaptate (10 B) |

28469000 | 113662-23-0 | gadobenic acid |

138071-82-6 | gadobutrol |

131410-48-5 | gadodiamide |

117827-80-2 | gadopenamide |

80529-93-7 | gadopentetic acid |

72573-82-1 | gadoteric acid |

120066-54-8 | gadoteridol |

131069-91-5 | gadoversetamide |

135326-11-3 | gadoxetic acid |

138721-73-0 | sprodiamide |

29021999 | 75-19-4 | cyclopropane |

29029080 | 75078-91-0 | temarotene |

29034410 | 76-14-2 | cryofluorane |

29034700 | 423-55-2 | perflubron |

29034930 | 124-72-1 | teflurane |

29034980 | 151-67-7 | halothane |

29035990 | 1715-40-8 | bromociclen |

306-94-5 | perflunafene |

29036200 | 50-29-3 | clofenotane |

29036990 | 479-68-5 | broparestrol |

34106-48-4 | feniodium chloride |

56917-29-4 | fluretofen |

53-19-0 | mitotane |

29041000 | 99287-30-6 | egualen |

5560-69-0 | ethyl dibunate |

14992-59-7 | sodium dibunate |

6223-35-4 | sodium gualenate |

29049020 | 124-88-9 | dimethiodal sodium |

126-31-8 | methiodal sodium |

29052990 | 77-75-8 | methylpentynol |

29053980 | 55-98-1 | busulfan |

35449-36-6 | gemcadiol |

64218-02-6 | plaunotol |

29054990 | 7518-35-6 | mannosulfan |

299-75-2 | treosulfan |

29055100 | 113-18-8 | ethchlorvynol |

29055910 | 57-15-8 | chlorobutanol |

24403-04-1 | debropol |

29055999 | 52-51-7 | bronopol |

2209-86-1 | loprodiol |

488-41-5 | mitobronitol |

10318-26-0 | mitolactol |

29061100 | 15356-70-4 | racementhol |

29061900 | 19793-20-5 | bolandiol |

112828-00-9 | calcipotriol |

29474-12-2 | cimepanol |

67-96-9 | dihydrotachysterol |

23089-26-1 | levomenol |

131918-61-1 | paricalcitol |

134404-52-7 | seocalcitol |

57333-96-7 | tacalcitol |

29062900 | 104561-36-6 | doretinel |

583-03-9 | fenipentol |

15687-18-0 | fenpentadiol |

56430-99-0 | flumecinol |

13980-94-4 | metaglycodol |

79-93-6 | phenaglycodol |

14088-71-2 | proclonol |

29071900 | 1300-94-3 | amylmetacresol |

5591-47-9 | cyclomenol |

2078-54-8 | propofol |

13741-18-9 | xibornol |

29072900 | 85-95-0 | benzestrol |

84-17-3 | dienestrol |

56-53-1 | diethylstilbestrol |

10457-66-6 | geroquinol |

5635-50-7 | hexestrol |

27686-84-6 | masoprocol |

130-73-4 | methestrol |

29081000 | 6915-57-7 | bibrocathol |

15686-33-6 | biclotymol |

34633-34-6 | bifluranol |

59-50-7 | chlorocresol |

88-04-0 | chloroxylenol |

10572-34-6 | cicliomenol |

37693-01-9 | clofoctol |

145-94-8 | clorindanol |

120-32-1 | clorofene |

97-23-4 | dichlorophen |

133-53-9 | dichloroxylenol |

127035-60-3 | enofelast |

70-30-4 | hexachlorophene |

65634-39-1 | pentafluranol |

64396-09-4 | terfluranol |

29082000 | 20123-80-2 | calcium dobesilate |

78480-14-5 | dicresulene |

4444-23-9 | persilic acid |

57775-26-5 | sultosilic acid |

29089000 | 10331-57-4 | niclofolan |

39224-48-1 | nitroclofene |

29091900 | 57041-67-5 | desflurane |

13838-16-9 | enflurane |

333-36-8 | flurotyl |

406-90-6 | fluroxene |

26675-46-7 | isoflurane |

76-38-0 | methoxyflurane |

679-90-3 | roflurane |

28523-86-6 | sevoflurane |

29092000 | 56689-41-9 | aliflurane |

29093090 | 569-57-3 | chlorotrianisene |

55837-16-6 | entsufon |

80844-07-1 | etofenprox |

777-11-7 | haloprogin |

29094919 | 544-62-7 | batilol |

2216-77-5 | dibuprol |

13021-53-9 | terbuprol |

29094990 | 104-29-0 | chlorphenesin |

3102-00-9 | febuprol |

3671-05-4 | fenocinol |

27318-86-1 | floverine |

63834-83-3 | guaietolin |

93-14-1 | guaifenesin |

131875-08-6 | lexacalcitol |

59-47-2 | mephenesin |

26159-36-4 | naproxol |

29095010 | 1321-14-8 | sulfogaiacol |

29095090 | 2174-64-3 | flamenol |

150-76-5 | mequinol |

103-16-2 | monobenzone |

3380-34-5 | triclosan |

29109000 | 60-57-1 | dieldrin |

1954-28-5 | etoglucid |

29110000 | 3563-58-4 | chloralodol |

78-12-6 | petrichloral |

6055-48-7 | toloxychlorinol |

29121900 | 111-30-8 | glutaral |

29141990 | 6809-52-5 | teprenone |

29142900 | 2226-11-1 | bornelone |

29143900 | 82-66-6 | diphenadione |

83-12-5 | phenindione |

55845-78-8 | xenipentone |

29144090 | 14107-37-0 | alfadolone |

23930-19-0 | alfaxalone |

85969-07-9 | budotitane |

50673-97-7 | colestolone |

465-53-2 | cyclopregnol |

21208-26-4 | dimepregnen |

128-20-1 | eltanolone |

35100-44-8 | endrisone |

38398-32-2 | ganaxolone |

20098-14-0 | idramantone |

565-99-1 | renanolone |

2673-23-6 | xenygloxal |

29145000 | 117-37-3 | anisindione |

70356-09-1 | avobenzone |

75464-11-8 | butantrone |

579-23-7 | cyclovalone |

114-43-2 | desaspidin |

131-53-3 | dioxybenzone |

480-22-8 | dithranol |

52479-85-3 | exifone |

2295-58-1 | flopropione |

27762-78-3 | ketoxal |

18493-30-6 | metochalcone |

1641-17-4 | mexenone |

42924-53-8 | nabumetone |

7114-11-6 | naphthonone |

1843-05-6 | octabenzone |

131-57-7 | oxybenzone |

70-70-2 | paroxypropione |

112018-00-5 | tebufelone |

29146990 | 88426-33-9 | buparvaquone |

117-10-2 | dantron |

80809-81-0 | docebenone |

58186-27-9 | idebenone |

863-61-6 | menatetrenone |

14561-42-3 | menoctone |

4042-30-2 | parvaquone |

319-89-1 | tetroquinone |

303-98-0 | ubidecarenone |

29147090 | 56219-57-9 | arildone |

95233-18-4 | atovaquone |

1146-98-1 | bromindione |

3030-53-3 | clofenoxyde |

1146-99-2 | clorindione |

1879-77-2 | doxibetasol |

6723-40-6 | fluindarol |

957-56-2 | fluindione |

15687-21-5 | flumedroxone |

16469-74-2 | hydromadinone |

1470-35-5 | isobromindione |

130-37-0 | menadione sodium bisulfite |

116313-94-1 | nitecapone |

49561-92-4 | nivimedone |

4065-45-6 | sulisobenzone |

134308-13-7 | tolcapone |

29153930 | 102-76-1 | triacetin |

29153990 | 514-50-1 | acebrochol |

80595-73-9 | acefluranol |

99107-52-5 | bunaprolast |

2624-43-3 | cyclofenil |

5984-83-8 | fenabutene |

91431-42-4 | lonapalene |

29157020 | 555-44-2 | tripalmitin |

29159080 | 7008-02-8 | iodetryl |

124-07-2 | octanoic acid |

77372-61-3 | valproate pivoxil |

76584-70-8 | valproate semisodium |

99-66-1 | valproic acid |

29161500 | 26266-58-0 | sorbitan trioleate |

29161980 | 6217-54-5 | doconexent |

506-26-3 | gamolenic acid |

51-77-4 | gefarnate |

10417-94-4 | icosapent |

83689-23-0 | molfarnate |

29162000 | 25229-42-9 | cicrotoic acid |

75867-00-4 | fenfluthrin |

69915-62-4 | loxanast |

52645-53-1 | permethrin |

26002-80-2 | phenothrin |

29163900 | 55837-18-8 | butibufen |

36950-96-6 | cicloprofen |

34148-01-1 | clidanac |

51146-56-6 | dexibuprofen |

33159-27-2 | ecabet |

51543-39-6 | esflurbiprofen |

5728-52-9 | felbinac |

36616-52-1 | fenclorac |

15301-67-4 | feneritrol |

7698-97-7 | fenestrel |

17692-38-5 | fluprofen |

5104-49-4 | flurbiprofen |

24645-20-3 | hexaprofen |

1553-60-2 | ibufenac |

99-79-6 | iofendylate |

57144-56-6 | isoprofen |

37529-08-1 | mexoprofen |

1085-91-2 | nafcaproic acid |

91587-01-8 | pelretin |

28168-10-7 | tetriprofen |

71109-09-6 | vedaprofen |

84392-17-6 | xenalipin |

959-10-4 | xenbucin |

964-82-9 | xenyhexenic acid |

29171390 | 123-99-9 | azelaic acid |

29171990 | 577-11-7 | docusate sodium |

53-10-1 | hydroxydione sodium succinate |

29173400 | 131-67-9 | ftalofyne |

29181100 | 15145-14-9 | ciclactate |

29181600 | 1317-30-2 | potassium glucaldrate |

29181980 | 26976-72-7 | aceburic acid |

17140-60-2 | calcium glucoheptonate |

5793-88-4 | calcium saccharate |

34150-62-4 | calcium sodium ferriclate |

474-25-9 | chenodeoxycholic acid |

57808-63-6 | cicloxilic acid |

456-59-7 | cyclandelate |

17692-20-5 | cyclobutoic acid |

512-16-3 | cyclobutyrol |

68635-50-7 | deloxolone |

5977-10-6 | fencibutirol |

31221-85-9 | ibuverine |

93105-81-8 | lodelaben |

503-49-1 | meglutol |

81093-37-0 | pravastatin |

7009-49-6 | sodium hexacyclonate |

7007-81-0 | trethocanic acid |

128-13-2 | ursodeoxycholic acid |

29182200 | 55482-89-8 | guacetisal |

64496-66-8 | salafibrate |

29182390 | 118-56-9 | homosalate |

552-94-3 | salsalate |

58703-77-8 | sulprosal |

29182990 | 153-43-5 | clorindanic acid |

1884-24-8 | cynarine |

22494-42-4 | diflunisal |

486-79-3 | dipyrocetyl |

22494-27-5 | flufenisal |

490-79-9 | gentisic acid |

83-40-9 | hydroxytoluic acid |

96-84-4 | iophenoic acid |

7009-60-1 | pheniodol sodium |

4955-90-2 | sodium gentisate |

15534-92-6 | terbuficin |

322-79-2 | triflusal |

29183000 | 32808-51-8 | bucloxic acid |

81-23-2 | dehydrocholic acid |

22161-81-5 | dexketoprofen |

36330-85-5 | fenbufen |

519-95-9 | florantyrone |

892-01-3 | hexacyprone |

58182-63-1 | itanoxone |

22071-15-4 | ketoprofen |

41387-02-4 | lexofenac |

68767-14-6 | loxoprofen |

3562-99-0 | menbutone |

63472-04-8 | metbufen |

69956-77-0 | pelubiprofen |

2522-81-8 | pibecarb |

112665-43-7 | seratrodast |

145-41-5 | sodium dehydrocholate |

29189090 | 2260-08-4 | acetiromate |

55079-83-9 | acitretin |

106685-40-9 | adapalene |

22131-79-9 | alclofenac |

24818-79-9 | aluminium clofibrate |

5129-14-6 | anisacril |

117819-25-7 | bakeprofen |

84386-11-8 | baxitozine |

55937-99-0 | beclobrate |

5711-40-0 | bromebric acid |

39087-48-4 | calcium clofibrate |

4138-96-9 | canrenoic acid |

5697-56-3 | carbenoxolone |

52247-86-6 | cicloxolone |

35703-32-3 | cinametic acid |

66984-59-6 | cinfenoac |

104-28-9 | cinoxate |

31581-02-9 | cinoxolone |

52214-84-3 | ciprofibrate |

30299-08-2 | clinofibrate |

22494-47-9 | clobuzarit |

637-07-0 | clofibrate |

882-09-7 | clofibric acid |

88431-47-4 | clomoxir |

13739-02-1 | diacerein |

7706-67-4 | dimecrotic acid |

61887-16-9 | dulofibrate |

471-53-4 | enoxolone |

58-54-8 | Etacrynic acid |

124083-20-1 | etomoxir |

54350-48-0 | etretinate |

26281-69-6 | exiproben |

34645-84-6 | fenclofenac |

54419-31-7 | fenirofibrate |

49562-28-9 | fenofibrate |

31879-05-7 | fenoprofen |

17243-33-3 | fepentolic acid |

25812-30-0 | gemfibrozil |

57296-63-6 | indacrinone |

2217-44-9 | iodophthalein sodium |

96609-16-4 | lifibrol |

41791-49-5 | lonaprofen |

74168-08-4 | losmiprofen |

14613-30-0 | magnesium clofibrate |

579-94-2 | menglytate |

517-18-0 | methallenestril |

40596-69-8 | methoprene |

3771-19-5 | nafenopin |

22204-53-1 | naproxen |

68548-99-2 | oxindanac |

76676-34-1 | oxprenoate potassium |

68170-97-8 | palmoxiric acid |

554-24-5 | phenobutiodil |

2181-04-6 | potassium canrenoate |

14929-11-4 | simfibrate |

55902-94-8 | sitofibrate |

12214-50-5 | sodium glucaspaldrate |

64506-49-6 | sofalcone |

56488-59-6 | terbufibrol |

51-26-3 | thyropropic acid |

51-24-1 | tiratricol |

41826-92-0 | trepibutone |

84290-27-7 | tucaresol |

77858-21-0 | velaresol |

29190090 | 28841-62-5 | atrinositol |

21466-07-9 | bromofenofos |

470-90-6 | clofenvinfos |

62-73-7 | dichlorvos |

65708-37-4 | flufosal |

522-40-7 | fosfestrol |

6064-83-1 | fosfosal |

83-86-3 | fytic acid |

306-52-5 | triclofos |

17196-88-2 | vincofos |

29201000 | 2104-96-3 | bromofos |

299-84-3 | fenclofos |

29209010 | 5634-37-7 | cloretate |

1612-30-2 | menadiol sodium sulfate |

126-92-1 | sodium etasulfate |

139-88-8 | sodium tetradecyl sulfate |

88426-32-8 | ursulcholic acid |

29209085 | 2612-33-1 | clonitrate |

7297-25-8 | eritrityl tetranitrate |

15825-70-4 | mannitol hexanitrate |

78-11-5 | pentaerithrityl tetranitrate |

1607-17-6 | pentrinitrol |

2921-92-8 | propatylnitrate |

29211200 | 2624-44-4 | etamsylate |

29211980 | 3735-65-7 | butynamine |

51-75-2 | chlormethine |

36505-83-6 | dectaflur |

124-28-7 | dimantine |

61822-36-4 | diprobutine |

3151-59-5 | hetaflur |

13946-02-6 | iproheptine |

503-01-5 | isometheptene |

502-59-0 | octamylamine |

543-82-8 | octodrine |

338-83-0 | perfluamine |

107-35-7 | taurine |

555-77-1 | trichlormethine |

123-82-0 | tuaminoheptane |

29212900 | 9011-04-5 | hexadimethrine bromide |

112-24-3 | trientine |

29213099 | 768-94-5 | amantadine |

102-45-4 | cyclopentamine |

3570-07-8 | dimecamine |

6192-97-8 | levopropylhexedrine |

60-40-2 | mecamylamine |

19982-08-2 | memantine |

3595-11-7 | propylhexedrine |

13392-28-4 | rimantadine |

79594-24-4 | somantadine |

29214500 | 494-03-1 | chlornaphazine |

79617-96-2 | sertraline |

52795-02-5 | tametraline |

29214600 | 300-62-9 | amfetamine |

156-08-1 | benzfetamine |

51-64-9 | dexamfetamine |

457-87-4 | etilamfetamine |

1209-98-9 | fencamfamin |

7262-75-1 | lefetamine |

156-34-3 | levamfetamine |

17243-57-1 | mefenorex |

122-09-8 | phentermine |

29214980 | 4255-23-6 | alfetamine |

150-59-4 | alverine |

15686-27-8 | amfepentorex |

50-48-6 | amitriptyline |

17243-39-9 | benzoctamine |

101828-21-1 | butenafine |

19992-80-4 | butixirate |

35941-65-2 | butriptyline |

461-78-9 | chlorphentermine |

13364-32-4 | clobenzorex |

10389-73-8 | clortermine |

303-53-7 | cyclobenzaprine |

15301-54-9 | cypenamine |

13977-33-8 | demelverine |

3239-44-9 | dexfenfluramine |

102-05-6 | dibemethine |

5966-41-6 | diisopromine |

5581-40-8 | dimefadane |

17279-39-9 | dimetamfetamine |

57653-27-7 | droprenilamine |

2201-15-2 | eticyclidine |

341-00-4 | etifelmine |

13042-18-7 | fendiline |

458-24-2 | fenfluramine |

35764-73-9 | fluotracen |

7273-99-6 | gamfexine |

54063-48-8 | heptaverine |

140850-73-3 | igmesine |

86939-10-8 | indatraline |

7395-90-6 | indriline |

27466-27-9 | intriptyline |

37577-24-5 | levofenfluramine |

5118-30-9 | litracen |

10262-69-8 | maprotiline |

5118-29-6 | melitracen |

100-92-5 | mephentermine |

119386-96-8 | mofegiline |

65472-88-0 | naftifine |

72-69-5 | nortriptyline |

47166-67-6 | octriptyline |

5580-32-5 | ortetamine |

555-57-7 | pargyline |

434-43-5 | pentorex |

93-88-9 | phenpromethamine |

14334-40-8 | pramiverine |

390-64-7 | prenylamine |

438-60-8 | protriptyline |

136236-51-6 | rasagiline |

14611-51-9 | selegiline |

106650-56-0 | sibutramine |

78628-80-5 | terbinafine |

15793-40-5 | terodiline |

5632-44-0 | tolpropamine |

155-09-9 | tranylcypromine |

58757-61-2 | trimexiline |

29215990 | 77518-07-1 | amiflamine |

37640-71-4 | aprindine |

3572-43-8 | bromhexine |

3590-16-7 | feclemine |

29221100 | 2272-11-9 | monoethanolamine oleate |

29221400 | 469-62-5 | dextropropoxyphene |

29221980 | 509-74-0 | acetylmethadol |

82168-26-1 | adafenoxate |

101479-70-3 | adaprolol |

64-95-9 | adiphenine |

52742-40-2 | alimadol |

17199-58-5 | alphacetylmethadol |

17199-54-1 | alphamethadol |

124316-02-5 | alprafenone |

13655-52-2 | alprenolol |

18683-91-5 | ambroxol |

54063-24-0 | amifloverine |

54063-25-1 | amiterol |

3563-01-7 | aprofene |

87129-71-3 | arnolol |

35607-20-6 | avridine |

302-40-9 | benactyzine |

22487-42-9 | benaprizine |

2179-37-5 | bencyclane |

23602-78-0 | benfluorex |

18965-97-4 | berlafenone |

17199-59-6 | betacetylmethadol |

17199-55-2 | betamethadol |

63659-18-7 | betaxolol |

90293-01-9 | bifemelane |

66722-44-9 | bisoprolol |

20448-86-6 | bornaprine |

66451-06-7 | bornaprolol |

118-23-0 | bromazine |

604-74-0 | bufenadrine |

27591-01-1 | bunolol |

14556-46-8 | bupranolol |

18109-80-3 | butamirate |

14007-64-8 | butetamate |

7433-10-5 | butidrine |

55769-65-8 | butobendine |

64552-17-6 | butofilolol |

77-22-5 | caramiphen |

112922-55-1 | cericlamine |

77-38-3 | chlorphenoxamine |

63659-12-1 | cicloprolol |

69429-84-1 | cilobamine |

39099-98-4 | cinamolol |

54141-87-6 | cinfenine |

1679-75-0 | cinnamaverine |

90-86-8 | cinnamedrine |

71827-56-0 | clemeprol |

37148-27-9 | clenbuterol |

14860-49-2 | clobutinol |

791-35-5 | clofedanol |

5632-52-0 | clofenciclan |

511-46-6 | clofenetamine |

911-45-5 | clomifene |

39563-28-5 | cloranolol |

17780-72-2 | clorgiline |

3811-25-4 | clorprenaline |

96389-68-3 | crisnatol |

512-15-2 | cyclopentolate |

15585-86-1 | cyprodenate |

119356-77-3 | dapoxetine |

60812-35-3 | decominol |

3579-62-2 | denaverine |

120444-71-5 | deramciclane |

23573-66-2 | detanosal |

5051-22-9 | dexpropranolol |

47419-52-3 | dexproxibutene |

15687-08-8 | dextrofemine |

77-19-0 | dicycloverine |

3686-78-0 | dietifen |

80387-96-8 | difemerine |

14587-50-9 | difeterol |

509-78-4 | dimenoxadol |

545-90-4 | dimepheptanol |

53657-16-2 | dimepranol |

58-73-1 | diphenhydramine |

81447-80-5 | diprafenone |

58473-73-7 | drobuline |

1679-76-1 | drofenine |

82413-20-5 | droloxifene |

64552-16-5 | ecipramidil |

102-60-3 | edetol |

25314-87-8 | elucaine |

3565-72-8 | embramine |

15690-57-0 | enclomifene |

85320-67-8 | ericolol |

103598-03-4 | esmolol |

90-54-0 | etafenone |

74-55-5 | ethambutol |

54063-36-4 | etolorex |

1157-87-5 | etoloxamine |

55837-19-9 | exaprolol |

123618-00-8 | fedotozine |

34616-39-2 | fenalcomine |

63075-47-8 | fepradinol |

82101-10-8 | flerobuterol |

15221-81-5 | fludorex |

50366-32-0 | flunamine |

54910-89-3 | fluoxetine |

84057-96-5 | flusoxolol |

299-61-6 | ganglefene |

36199-78-7 | guafecainol |

15687-23-7 | guaiactamine |

69756-53-2 | halofantrine |

50583-06-7 | halonamine |

372-66-7 | heptaminol |

15599-37-8 | hexapradol |

54-03-5 | hexobendine |

532-77-4 | hexylcaine |

27581-02-8 | idropranolol |

13425-98-4 | improsulfan |

16112-96-2 | indanorex |

60607-68-3 | indenolol |

52403-19-7 | iproxamine |

13445-63-1 | itramin tosilate |

1092-46-2 | ketocaine |

7488-92-8 | ketocainol |

7617-74-5 | laurixamine |

34433-66-4 | levacetylmethadol |

93221-48-8 | levobetaxolol |

47141-42-4 | levobunolol |

77164-20-6 | levomoprolol |

2338-37-6 | levopropoxyphene |

76496-68-9 | levoprotiline |

82186-77-4 | lumefantrine |

56341-08-3 | mabuterol |

576-68-1 | mannomustine |

51-68-3 | meclofenoxate |

5668-06-4 | mecloxamine |

524-99-2 | medrylamine |

6284-40-8 | meglumine |

23891-60-3 | mepramidil |

495-70-5 | meprylcaine |

22664-55-7 | metipranolol |

37350-58-6 | metoprolol |

31828-71-4 | mexiletine |

13877-99-1 | minepentate |

129612-87-9 | miproxifene |

5741-22-0 | moprolol |

53076-26-9 | moxaprindine |

3572-74-5 | moxastine |

54-32-0 | moxisylyte |

15518-87-3 | myralact |

7712-50-7 | myrtecaine |

42200-33-9 | nadolol |

42050-23-7 | nafetolol |

1234-71-5 | namoxyrate |

53716-48-6 | nexeridine |

7413-36-7 | nifenalol |

53179-07-0 | nisoxetine |

1477-39-0 | noracymethadol |

6818-37-7 | olaflur |

83-98-7 | orphenadrine |

56433-44-4 | oxaprotiline |

468-61-1 | oxeladin |

6452-71-7 | oxprenolol |

5633-20-5 | oxybutynin |

77599-17-8 | panomifene |

94-23-5 | parethoxycaine |

13479-13-5 | pargeverine |

47082-97-3 | pargolol |

38363-40-5 | penbutolol |

77-23-6 | pentoxyverine |

59-96-1 | phenoxybenzamine |

92-12-6 | phenyltoloxamine |

57526-81-5 | prenalterol |

65236-29-5 | prenoverine |

302-33-0 | proadifen |

27325-36-6 | procinolol |

54-80-8 | pronetalol |

54063-53-5 | propafenone |

493-76-5 | propanocaine |

525-66-6 | propranolol |

14089-84-0 | proxibutene |

22232-57-1 | racefemine |

96743-96-3 | ramciclane |

4148-16-7 | ritrosulfan |

53716-44-2 | rociverine |

15639-50-6 | safingol |

125926-17-2 | sarpogrelate |

126924-38-7 | seproxetine |

56481-43-7 | setazindol |

68567-30-6 | solpecainol |

65429-87-0 | spirendolol |

6535-03-1 | stevaladil |

10540-29-1 | tamoxifen |

173324-94-2 | temiverine |

27591-97-5 | tilorone |

5634-42-4 | tocamphyl |

15301-93-6 | tofenacin |

2933-94-0 | toliprolol |

83015-26-3 | tomoxetine |

89778-26-7 | toremifene |

90845-56-0 | trecadrine |

58313-74-9 | treptilamine |

39133-31-8 | trimebutine |

78-41-1 | triparanol |

7077-34-1 | trolnitrate |

77-86-1 | trometamol |

41570-61-0 | tulobuterol |

15301-96-9 | tyromedan |

83480-29-9 | voglibose |

3572-52-9 | xenysalate |

81584-06-7 | xibenolol |

19179-78-3 | xipranolol |

1600-19-7 | xyloxemine |

68876-74-4 | zocainone |

15690-55-8 | zuclomifene |

29222900 | 112891-97-1 | alentemol |

5585-64-8 | aminoxytriphene |

493-75-4 | bialamicol |

64638-07-9 | brolamfetamine |

53648-55-8 | dezocine |

34368-04-2 | dobutamine |

51-61-6 | dopamine |

86197-47-9 | dopexamine |

103878-96-2 | fosopamine |

18840-47-6 | gepefrine |

1518-86-1 | hydroxyamfetamine |

66195-31-1 | ibopamine |

61661-06-1 | levdobutamine |

39951-65-0 | lometraline |

93-30-1 | methoxyphenamine |

17692-54-5 | mitoclomine |

65415-42-1 | oxabrexine |

1199-18-4 | oxidopamine |

370-14-9 | pholedrine |

15599-45-8 | symetine |

124937-51-5 | tolterodine |

15686-23-4 | trimoxamine |

3735-45-3 | vetrabutine |

29223100 | 90-84-6 | amfepramone |

76-99-3 | methadone |

467-85-6 | normethadone |

29223900 | 34911-55-2 | amfebutamone |

34662-67-4 | cotriptyline |

92629-87-3 | dexnafenodone |

53394-92-6 | drinidene |

466-40-0 | isomethadone |

6740-88-1 | ketamine |

125-58-6 | levomethadone |

15351-09-4 | metamfepramone |

92615-20-8 | nafenodone |

29224400 | 20380-58-9 | tilidine |

29224995 | 89796-99-6 | aceclofenac |

56-41-7 | alanine |

60719-82-6 | alaproclate |

39718-89-3 | alminoprofen |

57574-09-1 | amineptine |

60-32-2 | aminocaproic acid |

553-65-1 | amoxecaine |

15250-13-2 | araprofen |

56-84-8 | aspartic acid |

75219-46-4 | atrimustine |

1134-47-0 | baclofen |

94-09-7 | benzocaine |

149-16-6 | butacaine |

12111-24-9 | calcium trisodium pentetate |

54-30-8 | camylofin |

55986-43-1 | cetaben |

34675-84-8 | cetraxate |

305-03-3 | chlorambucil |

133-16-4 | chloroprocaine |

4295-55-0 | clofenamic acid |

13930-34-2 | clormecaine |

6582-31-6 | dapabutan |

32447-90-8 | dextilidine |

15307-86-5 | diclofenac |

36499-65-7 | dicobalt edetate |

60-00-4 | edetic acid |

67037-37-0 | eflornithine |

23049-93-6 | enfenamic acid |

30544-47-9 | etofenamate |

7424-00-2 | fenclonine |

530-78-9 | flufenamic acid |

60142-96-3 | gabapentin |

96-83-3 | iopanoic acid |

94-14-4 | isobutamben |

73-32-5 | isoleucine |

61-90-5 | leucine |

92-23-9 | leucinocaine |

136-44-7 | lisadimate |

63329-53-3 | lobenzarit |

644-62-2 | meclofenamic acid |

61-68-7 | mefenamic acid |

148-82-3 | melphalan |

1088-80-8 | metamelfalan |

70-26-8 | ornithine |

21245-01-2 | padimate |

67-43-6 | pentetic acid |

63-91-2 | phenylalanine |

57775-28-7 | prefenamate |

148553-50-8 | pregabalin |

59-46-1 | procaine |

94-12-2 | risocaine |

531-76-0 | sarcolysin |

62-33-9 | sodium calcium edetate |

15708-41-5 | sodium feredetate |

29098-15-5 | terofenamate |

94-24-6 | tetracaine |

13710-19-5 | tolfenamic acid |

1197-18-8 | tranexamic acid |

67330-25-0 | ufenamate |

72-18-4 | valine |

60643-86-9 | vigabatrin |

59209-97-1 | zafuleptine |

29225000 | 99-45-6 | adrenalone |

124478-60-0 | aglepristone |

78756-61-3 | alifedrine |

50588-47-1 | amafolone |

119-29-9 | ambucaine |

64862-96-0 | ametantrone |

51579-82-9 | amfenac |

646-02-6 | aminoethyl nitrate |

128470-16-6 | arbutamine |

3703-79-5 | bamethan |

3818-62-0 | betoxycaine |

59170-23-9 | bevantolol |

30392-40-6 | bitolterol |

91714-94-2 | bromfenac |

22103-14-6 | bufeniode |

447-41-6 | buphenine |

2922-20-5 | butaxamine |

66734-12-1 | butopamine |

63269-31-8 | ciramadol |

109525-44-2 | cliropamine |

18866-78-9 | colterol |

829-74-3 | corbadrine |

83200-09-3 | dembrexine |

71771-90-9 | denopamine |

3506-31-8 | deterenol |

5714-08-9 | detrothyronine |

407-41-0 | dexfosfoserine |

90237-04-0 | dexsecoverine |

137-53-1 | dextrothyroxine sodium |

22950-29-4 | dimetofrine |

497-75-6 | dioxethedrin |

10329-60-9 | dioxifedrine |

52365-63-6 | dipivefrine |

54592-27-7 | divabuterol |

23651-95-8 | droxidopa |

67-42-5 | egtazic acid |

141993-70-6 | eldacimibe |

93047-39-3 | etanterol |

709-55-7 | etilefrine |

85750-39-6 | etilefrine pivalate |

17365-01-4 | etiroxate |

133-11-9 | fenamisal |

13392-18-2 | fenoterol |

72973-11-6 | forfenimex |

3215-70-1 | hexoprenaline |

487-53-6 | hydroxyprocaine |

490-98-2 | hydroxytetracaine |

53034-85-8 | ibuterol |

530-08-5 | isoetarine |

7683-59-2 | isoprenaline |

395-28-8 | isoxsuprine |

51-31-0 | levisoprenaline |

59-92-7 | levodopa |

34391-04-3 | levosalbutamol |

97747-88-1 | lilopristone |

3625-06-7 | mebeverine |

32359-34-5 | medifoxamine |

134865-33-1 | meluadrine |

89-57-6 | mesalazine |

3571-71-9 | metaterol |

390-28-3 | methoxamine |

555-30-6 | methyldopa |

1212-03-9 | metiprenaline |

672-87-7 | metirosine |

62571-87-3 | minaxolone |

65271-80-9 | mitoxantrone |

93047-40-6 | naminterol |

60734-87-4 | nisbuterol |

15686-81-4 | norbudrine |

536-21-0 | norfenefrine |

96346-61-1 | onapristone |

586-06-1 | orciprenaline |

32462-30-9 | oxfenicine |

99-43-4 | oxybuprocaine |

15687-41-9 | oxyfedrine |

59-42-7 | phenylephrine |

67577-23-5 | pivenfrine |

86-43-1 | propoxycaine |

499-67-2 | proxymetacaine |

620-30-4 | racemetirosine |

97825-25-7 | ractopamine |

92071-51-7 | rotraxate |

58882-17-0 | roxadimate |

18559-94-9 | salbutamol |

18910-65-1 | salmefamol |

89365-50-4 | salmeterol |

57558-44-8 | secoverine |

56-45-1 | serine |

23031-25-6 | terbutaline |

75626-99-2 | tobuterol |

27203-92-5 | tramadol |

60-18-4 | tyrosine |

93413-69-5 | venlafaxine |

1174-11-4 | xenazoic acid |

29231000 | 28319-77-9 | choline alfoscerate |

507-30-2 | choline gluconate |

2016-36-6 | choline salicylate |

1336-80-7 | ferrocholinate |

28038-04-2 | salcolex |

29232000 | 63-89-8 | colfosceril palmitate |

29239000 | 60-31-1 | acetylcholine chloride |

55077-30-0 | aclatonium napadisilate |

58158-77-3 | amantanium bromide |

306-53-6 | azamethonium bromide |

121-54-0 | benzethonium chloride |

139-07-1 | benzododecinium chloride |

19379-90-9 | benzoxonium chloride |

3818-50-6 | bephenium hydroxynaphthoate |

15585-70-3 | bibenzonium bromide |

61-75-6 | bretylium tosilate |

51-83-2 | carbachol |

461-06-3 | carnitine |

13254-33-6 | carpronium chloride |

122-18-9 | cetalkonium chloride |

58703-78-9 | cethexonium chloride |

57-09-0 | cetrimonium bromide |

7168-18-5 | chlorphenoctium amsonate |

29546-59-6 | ciclonium bromide |

68379-03-3 | clofilium phosphate |

2218-68-0 | cloral betaine |

541-22-0 | decamethonium bromide |

2401-56-1 | deditonium bromide |

2001-81-2 | diponium bromide |

15687-13-5 | dodeclonium bromide |

538-71-6 | domiphen bromide |

70641-51-9 | edelfosine |

116-38-1 | edrophonium chloride |

3614-30-0 | emepronium bromide |

30716-01-9 | emilium tosilate |

65-29-2 | gallamine triethiodide |

7008-13-1 | halopenium chloride |

317-52-2 | hexafluronium bromide |

55-97-0 | hexamethonium bromide |

19486-61-4 | lauralkonium chloride |

1794-75-8 | laurcetium bromide |

541-15-1 | levocarnitine |

7681-78-9 | mebezonium iodide |

3006-10-8 | mecetronium etilsulfate |

4858-60-0 | mefenidramium metilsulfate |

62-51-1 | methacholine chloride |

3166-62-9 | methylbenactyzium bromide |

25155-18-4 | methylbenzethonium chloride |

2424-71-7 | metocinium iodide |

58066-85-6 | miltefosine |

139-08-2 | miristalkonium chloride |

7009-91-8 | nitricholine perchlorate |

15687-40-8 | octafonium chloride |

7002-65-5 | oxibetaine |

7174-23-4 | oxydipentonium chloride |

50-10-2 | oxyphenonium bromide |

17088-72-1 | penoctonium bromide |

541-20-8 | pentamethonium bromide |

42879-47-0 | pranolium chloride |

3690-61-7 | prodeconium bromide |

123-47-7 | prolonium iodide |

77257-42-2 | stilonium iodide |

71-27-2 | suxamethonium chloride |

54063-57-9 | suxethonium chloride |

1119-97-7 | tetradonium bromide |

71-91-0 | tetrylammonium bromide |

552-92-1 | toloconium metilsulfate |

79-90-3 | triclobisonium chloride |

125-99-5 | tridihexethyl iodide |

391-70-8 | troxonium tosilate |

4304-01-2 | truxicurium iodide |

29241100 | 57-53-4 | meprobamate |

29241900 | 77337-76-9 | acamprosate |

77-66-7 | acecarbromal |

2490-97-3 | aceglutamide |

131-48-6 | aceneuramic acid |

99-15-0 | acetylleucine |

57-08-9 | acexamic acid |

1675-66-7 | adelmidrol |

39825-23-5 | bisorcic |

4213-51-8 | bromacrylide |

496-67-3 | bromisoval |

32838-26-9 | butoctamide |

128326-81-8 | caldiamide |

5579-13-5 | capuride |

541-79-7 | carbocloral |

77-65-6 | carbromal |

78-44-4 | carisoprodol |

154-93-8 | carmustine |

35301-24-7 | cedefingol |

633-47-6 | cropropamide |

6168-76-9 | crotetamide |

3342-61-8 | deanol aceglumate |

116-52-9 | dicloralurea |

95-04-5 | ectylurea |

60784-46-5 | elmustine |

78-28-4 | emylcamate |

56488-60-9 | glutaurine |

306-41-2 | hexcarbacholine bromide |

18679-90-8 | hopantenic acid |

466-14-8 | ibrotamide |

3106-85-2 | isospaglumic acid |

56-85-9 | levoglutamide |

64-55-1 | mebutamate |

1954-79-6 | mecloralurea |

76990-56-2 | milacemide |

73105-03-0 | neptamustine |

25269-04-9 | nisobamate |

146919-78-0 | opratonium iodide |

544-31-0 | palmidrol |

32954-43-1 | pendecamaine |

5667-70-9 | pentabamate |

26305-03-3 | pepstatin |

78512-63-7 | pimelautide |

69542-93-4 | pivagabine |

138531-07-4 | sinapultide |

4910-46-7 | spaglumic acid |

78088-46-7 | tabilautide |

62304-98-7 | thymalfasin |

132787-19-0 | tradecamide |

4268-36-4 | tybamate |

51-79-6 | urethane |

512-48-1 | valdetamide |

52061-73-1 | valdipromide |

4171-13-5 | valnoctamide |

2430-27-5 | valpromide |

129009-83-2 | versetamide |

29242190 | 34866-47-2 | carbuterol |

56980-93-9 | celiprolol |

51213-99-1 | clanfenur |

159910-86-8 | droxinavir |

87721-62-8 | flestolol |

369-77-7 | halocarban |

13010-47-4 | lomustine |

71475-35-9 | lozilurea |

103055-07-8 | lufenuron |

75949-61-0 | pafenolol |

74738-24-2 | recainam |

13909-09-6 | semustine |

57460-41-0 | talinolol |

101-20-2 | triclocarban |

29242400 | 126-52-3 | ethinamate |

29242910 | 137-58-6 | lidocaine |

29242995 | 37517-30-9 | acebutolol |

32795-44-1 | acecainide |

556-08-1 | acedoben |

118-57-0 | acetaminosalol |

18699-02-0 | actarit |

54785-02-3 | adamexine |

606-17-7 | adipiodone |

2901-75-9 | afalanine |

138112-76-2 | agomelatine |

3011-89-0 | aklomide |

26750-81-2 | alibendol |

5486-77-1 | alloclamide |

88321-09-9 | aloxistatin |

115-79-7 | ambenonium chloride |

519-88-0 | ambucetamide |

787-93-9 | ameltolide |

5591-49-1 | anilamate |

87071-16-7 | arclofenin |

22839-47-0 | aspartame |

29122-68-7 | atenolol |

16231-75-7 | atolide |

65617-86-9 | avizafone |

81732-65-2 | bambuterol |

102670-46-2 | batanopride |

501-68-8 | beclamide |

5003-48-5 | benorilate |

15686-76-7 | bensalan |

37106-97-1 | bentiromide |

148-07-2 | benzmalecene |

3440-28-6 | betamipron |

41859-67-0 | bezafibrate |

70976-76-0 | bifepramide |

67579-24-2 | bromadoline |

332-69-4 | bromamide |

4093-35-0 | bromopride |

41113-86-4 | bromoxanide |

40912-73-0 | brosotamide |

54340-61-3 | brovanexine |

86216-41-3 | broxitalamic acid |

1083-57-4 | bucetin |

575-74-6 | buclosamide |

32421-46-8 | bunaftine |

1233-53-0 | bunamiodyl |

4663-83-6 | buramate |

3785-21-5 | butanilicaine |

66292-52-2 | butilfenin |

528-96-1 | calcium benzamidosalicylate |

123122-55-4 | candoxatril |

123122-54-3 | candoxatrilat |

21434-91-3 | capobenic acid |

63-25-2 | carbaril |

5749-67-7 | carbasalate calcium |

15687-16-8 | carbifene |

1042-42-8 | carcainium chloride |

3567-38-2 | carfimate |

98815-38-4 | casokefamide |

34919-98-7 | cetamolol |

735-52-4 | cetofenicol |

97-27-8 | chlorbetamide |

64379-93-7 | cinflumide |

58473-74-8 | cinromide |

5588-21-6 | cintramide |

75616-03-4 | ciprazafone |

10423-37-7 | citenamide |

6170-69-0 | clamidoxic acid |

30544-61-7 | clanobutin |

3576-64-5 | clefamide |

3207-50-9 | clinolamide |

14437-41-3 | clioxanide |

18966-32-0 | clocanfamide |

5626-25-5 | clodacaine |

1223-36-5 | clofexamide |

26717-47-5 | clofibride |

14261-75-7 | cloforex |

15301-50-5 | cloponone |

15687-05-5 | cloracetadol |

65569-29-1 | cloxacepride |

30531-86-3 | colfenamate |

14008-60-7 | cresotamide |

483-63-6 | crotamiton |

5779-54-4 | cyclarbamate |

7199-29-3 | cyheptamide |

14817-09-5 | decimemide |

891-60-1 | declopramide |

83435-66-9 | delapril |

56-94-0 | demecarium bromide |

3734-33-6 | denatonium benzoate |

119817-90-2 | dexloxiglumide |

2623-33-8 | diacetamate |

28197-69-5 | diacetolol |

36141-82-9 | diamfenetide |

552-25-0 | diampromide |

87-12-7 | dibromsalan |

24353-45-5 | dibusadol |

15585-88-3 | dicarfen |

17243-49-1 | diclometide |

134-62-3 | diethyltoluamide |

75659-07-3 | dilevalol |

579-38-4 | diloxanide |

60-46-8 | dimevamide |

58338-59-3 | dinalin |

71119-12-5 | dinazafone |

148-01-6 | dinitolmide |

101-71-3 | diphenan |

65717-97-7 | disofenin |

54063-35-3 | dofamium chloride |

39907-68-1 | dopamantine |

75616-02-3 | dulozafone |

104775-36-2 | ecabapide |

71027-13-9 | eclanamine |

15687-14-6 | embutramide |

2521-01-9 | encyprate |

4582-18-7 | endomide |

10087-89-5 | enpromate |

304-84-7 | etamivan |

62992-61-4 | etersalate |

938-73-8 | ethenzamide |

5714-09-0 | ethyl cartrizoate |

36637-18-0 | etidocaine |

63245-28-3 | etifenin |

25287-60-9 | etofamide |

15302-15-5 | etosalamide |

53370-90-4 | exalamide |

25451-15-4 | felbamate |

4665-04-7 | fenacetinol |

306-20-7 | fenaclon |

27736-80-7 | fenaftic acid |

4551-59-1 | fenalamide |

54063-40-0 | fenoxedil |

65646-68-6 | fenretinide |

5107-49-3 | flualamide |

847-20-1 | flubanilate |

40256-99-3 | flucetorex |

30533-89-2 | flurantel |

4776-06-1 | flusalan |

13311-84-7 | flutamide |

15302-18-8 | formetorex |

73573-87-2 | formoterol |

19368-18-4 | ftaxilide |

106719-74-8 | galtifenin |

26718-25-2 | halofenate |

358-52-1 | hexapropymate |

6961-46-2 | idrocilamide |

74517-78-5 | indecainide |

3115-05-7 | iobenzamic acid |

136949-58-1 | iobitridol |

10397-75-8 | iocarmic acid |

16034-77-8 | iocetamic acid |

440-58-4 | iodamide |

81045-33-2 | iodecimol |

92339-11-2 | iodixanol |

31127-82-9 | iodoxamic acid |

141660-63-1 | iofratol |

49755-67-1 | ioglicic acid |

63941-73-1 | ioglucol |

63941-74-2 | ioglucomide |

56562-79-9 | ioglunide |

2618-25-9 | ioglycamic acid |

66108-95-0 | iohexol |

22730-86-5 | iolixanic acid |

25827-76-3 | iomeglamic acid |

78649-41-9 | iomeprol |

62883-00-5 | iopamidol |

89797-00-2 | iopentol |

1456-52-6 | ioprocemic acid |

73334-07-3 | iopromide |

37723-78-7 | iopronic acid |

97702-82-4 | iosarcol |

5591-33-3 | iosefamic acid |

51876-99-4 | ioseric acid |

79211-10-2 | iosimide |

37863-70-0 | iosumetic acid |

2276-90-6 | iotalamic acid |

60019-19-4 | iotetric acid |

26887-04-7 | iotranic acid |

79211-34-0 | iotriside |

16024-67-2 | iotrizoic acid |

79770-24-4 | iotrolan |

51022-74-3 | iotroxic acid |

87771-40-2 | ioversol |

96191-65-0 | ioxabrolic acid |

59017-64-0 | ioxaglic acid |

107793-72-6 | ioxilan |

28179-44-4 | ioxitalamic acid |

19863-06-0 | ioxotrizoic acid |

31598-07-9 | iozomic acid |

71-81-8 | isopropamide iodide |

122898-67-3 | itopride |

36894-69-6 | labetalol |

175385-62-3 | lasinavir |

59160-29-1 | lidofenin |

24353-88-6 | lorbamate |

97964-56-2 | lorglumide |

59179-95-2 | lorzafone |

147362-57-0 | loviride |

107097-80-3 | loxiglumide |

82821-47-4 | mabuprofen |

78266-06-5 | mebrofenin |

1227-61-8 | mefexamide |

54870-28-9 | meglitinide |

14417-88-0 | melinamide |

2577-72-2 | metabromsalan |

621-42-1 | metacetamol |

100-95-8 | metalkonium chloride |

532-03-6 | methocarbamol |

364-62-5 | metoclopramide |

42794-76-3 | midodrine |

92623-85-3 | milnacipran |

29619-86-1 | moctamide |

56281-36-8 | motretinide |

1505-95-9 | naftypramide |

105816-04-4 | nateglinide |

114-80-7 | neostigmine bromide |

78281-72-8 | nepafenac |

50-65-7 | niclosamide |

2444-46-4 | nonivamide |

13912-77-1 | octacaine |

58493-49-5 | olvanil |

526-18-1 | osalmid |

26095-59-0 | otilonium bromide |

70009-66-4 | oxalinast |

126-93-2 | oxanamide |

70541-17-2 | oxazafone |

126-27-2 | oxetacaine |

29541-85-3 | oxitriptyline |

2277-92-1 | oxyclozanide |

50-19-1 | oxyfenamate |

59110-35-9 | pamatolol |

1693-37-4 | parapropamol |

30653-83-9 | parsalmide |

5579-05-5 | paxamate |

5579-06-6 | pentalamide |

172820-23-4 | pexiganan |

63-98-9 | phenacemide |

62-44-2 | phenacetin |

90-49-3 | pheneturide |

673-31-4 | phenprobamate |

6673-35-4 | practolol |

721-50-6 | prilocaine |

51-06-9 | procainamide |

13931-64-1 | procymate |

62666-20-0 | progabide |

6620-60-6 | proglumide |

66532-85-2 | propacetamol |

1421-14-3 | propanidid |

730-07-4 | propetamide |

5579-08-8 | propyl docetrizoate |

17692-45-4 | quatacaine |

22662-39-1 | rafoxanide |

128298-28-2 | remacemide |

20788-07-2 | resorantel |

150812-12-7 | retigabine |

123441-03-2 | rivastigmine |

90895-85-5 | ronactolol |

487-48-9 | salacetamide |

36093-47-7 | salantel |

46803-81-0 | saletamide |

587-49-5 | salfluverine |

65-45-2 | salicylamide |

6376-26-7 | salverine |

57227-17-5 | sevopramide |

129-63-5 | sodium acetrizoate |

737-31-5 | sodium amidotrizoate |

129-57-7 | sodium diprotrizoate |

7225-61-8 | sodium metrizoate |

7246-21-1 | sodium tyropanoate |

94-35-9 | styramate |

129-46-4 | suramin sodium |

94497-51-5 | tamibarotene |

5560-78-1 | teclozan |

51012-32-9 | tiapride |

55837-29-1 | tiropramide |

41708-72-9 | tocainide |

38103-61-6 | tolamolol |

3686-58-6 | tolycaine |

97964-54-0 | tomoglumide |

53902-12-8 | tranilast |

87-10-5 | tribromsalan |

6340-87-0 | triclacetamol |

76812-98-1 | trigevolol |

616-68-2 | trimecaine |

138-56-7 | trimethobenzamide |

53783-83-8 | tromantadine |

38647-79-9 | urefibrate |

29251200 | 77-21-4 | glutethimide |

29251995 | 2897-83-8 | alonimid |

51411-04-2 | alrestatin |

125-84-8 | aminoglutethimide |

69408-81-7 | amonafide |

1673-06-9 | amphotalide |

64-65-3 | bemegride |

144849-63-8 | bisnafide |

22855-57-8 | brosuximide |

15518-76-0 | ciproximide |

162706-37-8 | elinafide |

77-67-8 | ethosuximide |

60-45-7 | fenimide |

77-41-8 | mesuximide |

129688-50-2 | minalrestat |

10403-51-7 | mitindomide |

54824-17-8 | mitonafide |

6319-06-8 | noreximide |

1156-05-4 | phenglutarimide |

86-34-0 | phensuximide |

14166-26-8 | taglutimide |

21925-88-2 | tesicam |

35423-09-7 | tesimide |

7696-12-0 | tetramethrin |

50-35-1 | thalidomide |

29252000 | 22573-93-9 | alexidine |

5581-35-1 | amfecloral |

3459-96-9 | amicarbalide |

49745-00-8 | amidantel |

33089-61-1 | amitraz |

137159-92-3 | aptiganel |

74-79-3 | arginine |

81907-78-0 | batebulast |

78718-52-2 | benexate |

55-73-2 | betanidine |

85125-49-1 | biclodil |

692-13-7 | buformin |

3748-77-4 | bunamidine |

59721-28-7 | camostat |

22790-84-7 | carbantel |

55-56-1 | chlorhexidine |

537-21-3 | chlorproguanil |

6903-79-3 | creatinolfosfate |

496-00-4 | dibrompropamidine |

45086-03-1 | etoformin |

80018-06-0 | fengabine |

15339-50-1 | ferrotrenine |

39492-01-8 | gabexate |

55926-23-3 | guanclofine |

29110-47-2 | guanfacine |

3658-25-1 | guanoctine |

13050-83-4 | guanoxyfen |

104317-84-2 | gusperimus |

3811-75-4 | hexamidine |

495-99-8 | hydroxystilbamidine |

135-43-3 | lauroguadine |

66871-56-5 | lidamidine |

46464-11-3 | meobentine |

657-24-9 | metformin |

459-86-9 | mitoguazone |

146978-48-5 | moxilubant |

81525-10-2 | nafamostat |

76631-45-3 | napactadine |

886-08-8 | norletimol |

5879-67-4 | oletimol |

100-33-4 | pentamidine |

101-93-9 | phenacaine |

114-86-3 | phenformin |

500-92-5 | proguanil |

104-32-5 | propamidine |

1729-61-9 | renytoline |

1221-56-3 | sodium iopodate |

140-59-0 | stilbamidine isetionate |

17035-90-4 | targinine |

85465-82-3 | thymotrinan |

4210-97-3 | tiformin |

86914-11-6 | tolgabide |

160677-67-8 | tresperimus |

149820-74-6 | xemilofiban |

6443-40-9 | xylamidine tosilate |

29263000 | 15686-61-0 | fenproporex |

29269095 | 123548-56-1 | acreozast |

65899-72-1 | alozafone |

17590-01-1 | amfetaminil |

83200-10-6 | anipamil |

137109-71-8 | balazipone |

1069-55-2 | bucrilate |

34915-68-9 | bunitrolol |

54239-37-1 | cimaterol |

21702-93-2 | cloguanamil |

57808-65-8 | closantel |

85247-76-3 | dagapamil |

92302-55-1 | devapamil |

38321-02-7 | dexverapamil |

78370-13-5 | emopamil |

6606-65-1 | enbucrilate |

130929-57-6 | entacapone |

86880-51-5 | epanolol |

15599-27-6 | etaminile |

5232-99-5 | etocrilene |

23023-91-8 | flucrilate |

16662-47-8 | gallopamil |

1113-10-6 | guancidine |

77-51-0 | isoaminile |

147076-36-6 | laflunimus |

101238-51-1 | levemopamil |

53882-12-5 | lodoxamide |

137-05-3 | mecrilate |

136033-49-3 | nexopamil |

1689-89-0 | nitroxinil |

6701-17-3 | ocrilate |

6197-30-4 | octocrilene |

65655-59-6 | pacrinolol |

58503-83-6 | penirolol |

85247-77-4 | ronipamil |

111753-73-2 | satigrel |

52-53-9 | verapamil |

29270000 | 80573-04-2 | balsalazide |

502-98-7 | chlorazodin |

536-71-0 | diminazene |

94-10-0 | etoxazene |

80573-03-1 | ipsalazide |

29280090 | 546-88-3 | acetohydroxamic acid |

5854-93-3 | alanosine |

34297-34-2 | anidoxime |

15256-58-3 | beloxamide |

7654-03-7 | benmoxin |

322-35-0 | benserazide |

38274-54-3 | benurestat |

4267-81-6 | bolazine |

555-65-7 | brocresine |

2438-72-4 | bufexamac |

3583-64-0 | bumadizone |

53078-44-7 | caproxamine |

81424-67-1 | caracemide |

3240-20-8 | carbenzide |

28860-95-9 | carbidopa |

25394-78-9 | cetoxime |

3788-16-7 | cimemoxin |

54739-19-4 | clovoxamine |

58832-68-1 | cloximate |

140-87-4 | cyacetacide |

70-51-9 | deferoxamine |

24701-51-7 | demexiptiline |

511-41-1 | diphoxazide |

85750-38-5 | erocainide |

105613-48-7 | exametazime |

90581-63-8 | falintolol |

141579-54-6 | fenleuton |

3818-37-9 | fenoxypropazine |

141184-34-1 | filaminast |

54739-18-3 | fluvoxamine |

5051-62-7 | guanabenz |

5001-32-1 | guanoclor |

7473-70-3 | guanoxabenz |

127-07-1 | hydroxycarbamide |

53648-05-8 | ibuproxam |

127420-24-0 | idrapril |

3544-35-2 | iproclozide |

60070-14-6 | mariptiline |

65-64-5 | mebanazine |

54063-51-3 | nadoxolol |

46263-35-8 | nafomine |

15687-37-3 | naftazone |

57925-64-1 | naprodoxime |

3362-45-6 | noxiptiline |

4684-87-1 | octamoxin |

51-71-8 | phenelzine |

103-03-7 | phenicarbazide |

55-52-7 | pheniprazine |

14816-18-3 | phoxim |

671-16-9 | procarbazine |

25875-51-8 | robenidine |

20228-27-7 | ruvazone |

5579-27-1 | simtrazene |

78372-27-7 | stirocainide |

95268-62-5 | upenazime |

56187-89-4 | ximoprofen |

29299000 | 4317-14-0 | amitriptylinoxide |

15350-99-9 | amoxydramine camsilate |

52658-53-4 | benfosformin |

52758-02-8 | benzaprinoxide |

97642-74-5 | clomifenoxide |

299-86-5 | crufomate |

3733-81-1 | defosfamide |

70788-28-2 | flurofamide |

1491-41-4 | naftalofos |

4075-88-1 | oxifentorex |

139-05-9 | sodium cyclamate |

70788-29-3 | tolfamide |

29302000 | 148-18-5 | ditiocarb sodium |

3735-90-8 | fencarbamide |

50838-36-3 | tolciclate |

27877-51-6 | tolindate |

29303000 | 97-77-8 | disulfiram |

95-05-6 | sulfiram |

137-26-8 | thiram |

29304010 | 63-68-3 | methionine |

29309012 | 52-90-4 | cysteine |

29309016 | 616-91-1 | acetylcysteine |

42293-72-1 | bencisteine |

65002-17-7 | bucillamine |

638-23-3 | carbocisteine |

82009-34-5 | cilastatin |

89163-44-0 | cinaproxen |

86042-50-4 | cistinexine |

18725-37-6 | dacisteine |

13189-98-5 | fudosteine |

2485-62-3 | mecysteine |

52-67-5 | penicillamine |

5287-46-7 | prenisteine |

89767-59-9 | salmisteine |

87573-01-1 | salnacedin |

29309070 | 77-46-3 | acedapsone |

127-60-6 | acediasulfone sodium |

63547-13-7 | adrafinil |

144-75-2 | aldesulfone sodium |

5965-40-2 | allocupreide sodium |

109-57-9 | allylthiourea |

123955-10-2 | almokalant |

85754-59-2 | ambamustine |

539-21-9 | ambazone |

3569-77-5 | amidapsone |

20537-88-6 | amifostine |

26328-53-0 | amoscanate |

305-97-5 | anthiolimine |

106854-46-0 | argimesna |

103725-47-9 | betiatide |

90357-06-5 | bicalutamide |

79467-22-4 | bipenamol |

97-18-7 | bithionol |

844-26-8 | bithionoloxide |

4044-65-9 | bitoscanate |

23233-88-7 | brotianide |

108-02-1 | captamine |

486-17-9 | captodiame |

786-19-6 | carbofenotion |

159138-80-4 | cariporide |

473-32-5 | chaulmosulfone |

1166-34-3 | cinanserin |

87556-66-9 | cloticasone |

4938-00-5 | danosteine |

80-08-0 | dapsone |

112573-72-5 | dexecadotril |

5964-62-5 | diathymosulfone |

59-52-9 | dimercaprol |

16208-51-8 | dimesna |

67-68-5 | dimethyl sulfoxide |

5835-72-3 | diprofene |

82599-22-2 | ditiomustine |

584-69-0 | ditophal |

502-55-6 | dixanthogen |

74639-40-0 | docarpamine |

112573-73-6 | ecadotril |

513-10-0 | ecothiopate iodide |

87719-32-2 | etarotene |

1234-30-6 | etocarlide |

58306-30-2 | febantel |

97-24-5 | fenticlor |

113593-34-3 | flosatidil |

2924-67-6 | fluoresone |

90566-53-3 | fluticasone |

2507-91-7 | gloxazone |

554-18-7 | glucosulfone |

3569-59-3 | hexasonium iodide |

83519-04-4 | ilmofosine |

66608-32-0 | imcarbofos |

23205-04-1 | iosulamide |

71767-13-0 | iotasul |

88041-40-1 | lemidosul |

127304-28-3 | linarotene |

790-69-2 | loflucarban |

60-23-1 | mercaptamine |

20223-84-1 | mercaptomerin |

66516-09-4 | mertiatide |

19767-45-4 | mesna |

926-93-2 | metallibure |

66960-34-7 | metkefamide |

68693-11-8 | modafinil |

122575-28-4 | naglivan |

88255-01-0 | netobimin |

19881-18-6 | nitroscanate |

15599-39-0 | noxytiolin |

35727-72-1 | ontianil |

137109-78-5 | orazipone |

27450-21-1 | osmadizone |

27025-41-8 | oxiglutatione |

3569-58-2 | oxysonium iodide |

114568-26-2 | patamostat |

81045-50-3 | pivopril |

107023-41-6 | pobilukast |

23288-49-5 | probucol |

81110-73-8 | racecadotril |

34914-39-1 | ritiometan |

54657-98-6 | serfibrate |

6385-58-6 | sodium bitionolate |

5964-24-9 | sodium timerfonate |

133-65-3 | solasulfone |

121-55-1 | subathizone |

304-55-2 | succimer |

5934-14-5 | succisulfone |

66264-77-5 | sulfinalol |

42461-79-0 | sulfonterol |

38194-50-2 | sulindac |

54063-56-8 | suloctidil |

25827-12-7 | suloxifen |

69217-67-0 | sumacetamol |

105687-93-2 | sumarotene |

94055-76-2 | suplatast tosilate |

85053-46-9 | suricainide |

3383-96-8 | temefos |

14433-82-0 | thiacetarsamide sodium |

500-89-0 | thiambutosine |

104-06-3 | thioacetazone |

54-64-8 | thiomersal |

6964-20-1 | tiadenol |

55837-28-0 | tiafibrate |

10433-71-3 | tiametonium iodide |

129731-11-9 | tibeglisene |

13402-51-2 | tibenzate |

82-99-5 | tifenamil |

53993-67-2 | tiflorex |

89987-06-4 | tiludronic acid |

910-86-1 | tiocarlide |

10489-23-3 | tioctilate |

1953-02-2 | tiopronin |

39516-21-7 | tiopropamine |

15686-78-9 | tiosalan |

26481-51-6 | tiprenolol |

70895-45-3 | tipropidil |

38452-29-8 | tolmesoxide |

2398-96-1 | tolnaftate |

82964-04-3 | tolrestat |

7009-79-2 | xenthiorate |

22012-72-2 | zilantel |

29310095 | 97-44-9 | acetarsol |

60668-24-8 | alafosfalin |

66376-36-1 | alendronic acid |

98-50-0 | arsanilic acid |

103486-79-9 | belfosdil |

17316-67-5 | butafosfan |

51395-42-7 | butedronic acid |

126-22-7 | butonate |

121-59-5 | carbarsone |

62-37-3 | chlormerodrin |

10596-23-3 | clodronic acid |

455-83-4 | dichlorophenarsine |

65606-61-3 | diciferron |

3639-19-8 | difetarsone |

68959-20-6 | disiquonium chloride |

2809-21-4 | etidronic acid |

73514-87-1 | fosarilate |

63585-09-1 | foscarnet sodium |

2398-95-0 | foscolic acid |

16543-10-5 | fosenazide |

54870-27-8 | fosfonet sodium |

13237-70-2 | fosmenic acid |

92118-27-9 | fotemustine |

116-49-4 | glycobiarsol |

14235-86-0 | hydrargaphen |

114084-78-5 | ibandronic acid |

124351-85-5 | incadronic acid |

1984-15-2 | medronic acid |

525-30-4 | mercuderamide |

498-73-7 | mercurobutol |

492-18-2 | mersalyl |

52-68-6 | metrifonate |

76541-72-5 | mifobate |

457-60-3 | neoarsphenamine |

79778-41-9 | neridronic acid |

98-72-6 | nitarsone |

63132-39-8 | olpadronic acid |

15468-10-7 | oxidronic acid |

306-12-7 | oxophenarsine |

40391-99-9 | pamidronic acid |

535-51-3 | phenarsone sulfoxylate |

8017-88-7 | phenylmercuric borate |

0-00-0 | propagermanium |

33204-76-1 | quadrosilan |

0-00-0 | repagermanium |

121-19-7 | roxarsone |

51321-79-0 | sparfosic acid |

5959-10-4 | stibosamine |

618-82-6 | sulfarsphenamine |

75018-71-2 | tauroselcholic acid |

127502-06-1 | tetrofosmin |

2430-46-8 | tolboxane |

57808-64-7 | toldimfos |

19028-28-5 | toliodium chloride |

554-72-3 | tryparsamide |

132236-18-1 | zifrosilone |

29321900 | 72420-38-3 | acifran |

75748-50-4 | ancarolol |

28434-01-7 | bioresmethrin |

53684-49-4 | bufetolol |

64743-08-4 | diclofurime |

735-64-8 | fenamifuril |

3690-58-2 | fubrogonium iodide |

3776-93-0 | furfenorex |

4662-17-3 | furidarone |

142996-66-5 | furomine |

549-40-6 | furostilbestrol |

15686-77-8 | fursalan |

541-64-0 | furtrethonium iodide |

31329-57-4 | naftidrofuryl |

405-22-1 | nidroxyzone |

3270-71-1 | nifuraldezone |

19561-70-7 | nifuratrone |

5580-25-6 | nifurethazone |

5579-95-3 | nifurmerone |

965-52-6 | nifuroxazide |

6236-05-1 | nifuroxime |

5579-89-5 | nifursemizone |

16915-70-1 | nifursol |

67-28-7 | nihydrazone |

84845-75-0 | niperotidine |

64743-09-5 | nitrafudam |

59-87-0 | nitrofural |

60653-25-0 | orpanoxin |

66357-35-5 | ranitidine |

6673-97-8 | spiroxasone |

93064-63-2 | venritidine |

3563-92-6 | zylofuramine |

29322910 | 77-09-8 | phenolphthalein |

29322980 | 642-83-1 | aceglatone |

152-72-7 | acenocoumarol |

67696-82-6 | acrihellin |

65776-67-2 | afurolol |

76-65-3 | amolanone |

3447-95-8 | benfurodil hemisuccinate |

58409-59-9 | bucumolol |

465-39-4 | bufogenin |

804-10-4 | carbocromen |

35838-63-2 | clocoumarol |

60986-89-2 | clofurac |

68206-94-0 | cloricromen |

56-72-4 | coumafos |

4366-18-1 | coumetarol |

132100-55-1 | dalvastatin |

1233-70-1 | diarbarone |

66-76-2 | dicoumarol |

476-66-4 | ellagic acid |

2908-75-0 | esculamine |

91406-11-0 | esuprone |

548-00-5 | ethyl biscoumacetate |

87810-56-8 | fostriecin |

67268-43-3 | giparmen |

32449-92-6 | glucurolactone |

321-55-1 | haloxon |

90-33-5 | hymecromone |

81478-25-3 | lomevactone |

112856-44-7 | losigamone |

75330-75-5 | lovastatin |

52814-39-8 | metesculetol |

73573-88-3 | mevastatin |

75992-53-9 | moxadolen |

113507-06-5 | moxidectin |

96829-58-2 | orlistat |

15301-80-1 | oxamarin |

435-97-2 | phenprocoumon |

57-57-8 | propiolactone |

79902-63-9 | simvastatin |

52-01-7 | spironolactone |

29334-07-4 | sulmarin |

42422-68-4 | taleranol |

66898-60-0 | talosalate |

75139-06-9 | tetronasin |

3902-71-4 | trioxysalen |

3258-51-3 | valofane |

477-32-7 | visnadine |

81-81-2 | warfarin |

15301-97-0 | xylocoumarol |

26538-44-3 | zeranol |

29329950 | 114977-28-5 | docetaxel |

33069-62-4 | paclitaxel |

29329970 | 56180-94-0 | acarbose |

25161-41-5 | acevaltrate |

61136-12-7 | almurtide |

123072-45-7 | aprosulate sodium |

71963-77-4 | artemether |

88495-63-0 | artesunate |

85443-48-7 | bencianol |

58546-54-6 | besigomsin |

55102-44-8 | bofumustine |

12569-38-9 | calcium glubionate |

34753-46-3 | ciheptolane |

18296-45-2 | didrovaltrate |

3567-40-6 | dioxamate |

18467-77-1 | diprogulic acid |

61869-07-6 | domiodol |

122312-55-4 | dosmalfate |

98383-18-7 | ecomustine |

90733-40-7 | edifolone |

135038-57-2 | fasidotril |

29041-71-2 | ferric fructose |

105618-02-8 | galamustine |

3416-24-8 | glucosamine |

61914-43-0 | glucuronamide |

40580-59-4 | guanadrel |

451-77-4 | homarylamine |

116818-99-6 | isalsteine |

56290-94-9 | medroxalol |

31112-62-6 | metrizamide |

1508-45-8 | mitopodozide |

74817-61-1 | murabutide |

53983-00-9 | nibroxane |

22693-65-8 | olmidine |

541-66-2 | oxapropanium iodide |

5684-90-2 | penthrichloral |

53341-49-4 | ponfibrate |

470-43-9 | promoxolane |

136-70-9 | protokylol |

58994-96-0 | ranimustine |

78113-36-7 | romurtide |

47254-05-7 | spiroxepin |

1344-34-9 | stibamine glucoside |

49763-96-4 | stiripentol |

66112-59-2 | temurtide |

51497-09-7 | tenamfetamine |

97240-79-4 | topiramate |

30910-27-1 | treloxinate |

29329995 | 96566-25-5 | ablukast |

2455-84-7 | ambenoxan |

58805-38-2 | ambicromil |

4439-67-2 | amikhelline |

1951-25-3 | amiodarone |

79130-64-6 | ansoxetine |

123407-36-3 | arteflene |

63968-64-9 | artemisinin |

39552-01-7 | befunolol |

81703-42-6 | bendacalol |

1477-19-6 | benzarone |

3562-84-3 | benzbromarone |

68-90-6 | benziodarone |

13157-90-9 | benzquercin |

72619-34-2 | bermoprofen |

132017-01-7 | bervastatin |

78371-66-1 | bucromarone |

54340-62-4 | bufuralol |

4442-60-8 | butamoxane |

55165-22-5 | butocrolol |

56689-43-1 | canbisol |

521-35-7 | cannabinol |

4940-39-0 | chromocarb |

154-23-4 | cianidanol |

3607-18-9 | cidoxepin |

59729-33-8 | citalopram |

3611-72-1 | cloridarol |

66575-29-9 | colforsin |

110816-79-0 | cromoglicate lisetil |

16110-51-3 | cromoglicic acid |

1165-48-6 | dimefline |

6538-22-3 | dimeprozan |

80743-08-4 | dioxadilol |

78-34-2 | dioxation |

61-74-5 | domoxin |

55286-56-1 | doxaminol |

1668-19-5 | doxepin |

1972-08-3 | dronabinol |

149494-37-1 | ebalzotan |

119-41-5 | efloxate |

15686-63-2 | etabenzarone |

16509-23-2 | ethomoxane |

77416-65-0 | exepanol |

34887-52-0 | fenisorex |

15686-60-9 | flavamine |

37470-13-6 | flavodic acid |

79619-31-1 | flavodilol |

71316-84-2 | fluradoline |

23580-33-8 | furacrinic acid |

67700-30-5 | furaprofen |

58012-63-8 | furcloprofen |

38873-55-1 | furobufen |

56983-13-2 | furofenac |

19889-45-3 | guabenxan |

81674-79-5 | guaimesal |

2165-19-7 | guanoxan |

35212-22-7 | ipriflavone |

37855-80-4 | iprocrolol |

151581-24-7 | iralukast |

57009-15-1 | isocromil |

652-67-5 | isosorbide |

87-33-2 | isosorbide dinitrate |

16051-77-7 | isosorbide mononitrate |

55453-87-7 | isoxepac |

82-02-0 | khellin |

480-17-1 | leucocianidol |

65350-86-9 | meciadanol |

26225-59-2 | mecinarone |

4386-35-0 | meralein sodium |

129-16-8 | merbromin |

53-46-3 | methanthelinium bromide |

85-90-5 | methylchromone |

87626-55-9 | mitoflaxone |

51022-71-0 | nabilone |

74912-19-9 | naboctate |

52934-83-5 | nanafrocin |

99200-09-6 | nebivolol |

81486-22-8 | nipradilol |

113806-05-6 | olopatadine |

55689-65-1 | oxepinac |

26020-55-3 | oxetorone |

87549-36-8 | parcetasal |

4730-07-8 | pentamoxane |

67102-87-8 | pentomone |

42408-79-7 | pirandamine |

68298-00-0 | pirnabin |

50-34-0 | propantheline bromide |

60400-92-2 | proxicromil |

128232-14-4 | raxofelast |

169758-66-1 | robalzotan |

22888-70-6 | silibinin |

33889-69-9 | silicristin |

29782-68-1 | silidianin |

474-58-8 | sitogluside |

72492-12-7 | spizofurone |

58761-87-8 | sudexanox |

7182-51-6 | talopram |

37456-21-6 | terbucromil |

77005-28-8 | texacromil |

97483-17-5 | tifurac |

76301-19-4 | timefurone |

40691-50-7 | tixanox |

50465-39-9 | tocofibrate |

23915-73-3 | trebenzomine |

18296-44-1 | valtrate |

33459-27-7 | xanoxic acid |

139110-80-8 | zanamivir |

29331110 | 479-92-5 | propyphenazone |

29331190 | 58-15-1 | aminophenazone |

747-30-8 | aminophenazone cyclamate |

55837-24-6 | bisfenazone |

7077-30-7 | butopyrammonium iodide |

1046-17-9 | dibupyrone |

22881-35-2 | famprofazone |

68-89-3 | metamizole sodium |

60-80-0 | phenazone |

3615-24-5 | ramifenazone |

29331910 | 50-33-9 | phenylbutazone |

29331990 | 105-20-4 | betazole |

50270-32-1 | bufezolac |

142155-43-9 | cizolirtine |

60104-29-2 | clofezone |

81528-80-5 | dalbraminol |

70181-03-2 | dazopride |

20170-20-1 | difenamizole |

23111-34-4 | feclobuzone |

30748-29-9 | feprazone |

80410-36-2 | fezolamine |

7554-65-6 | fomepizole |

115436-73-2 | ipazilide |

50270-33-2 | isofezolac |

853-34-9 | kebuzone |

53808-88-1 | lonazolac |

119322-27-9 | meribendan |

7125-67-9 | metoquizine |

2210-63-1 | mofebutazone |

55294-15-0 | muzolimine |

59040-30-1 | nafazatrom |

129-20-4 | oxyphenbutazone |

71002-09-0 | pirazolac |

4023-00-1 | praxadine |

34427-79-7 | proxifezone |

57-96-5 | sulfinpyrazone |

27470-51-5 | suxibuzone |

103475-41-8 | tepoxalin |

13221-27-7 | tribuzone |

32710-91-1 | trifezolac |

29332100 | 1317-25-5 | alcloxa |

5579-81-7 | aldioxa |

40828-44-2 | clazolimine |

5588-20-5 | clodantoin |

86-35-1 | ethotoin |

93390-81-9 | fosphenytoin |

89391-50-4 | imirestat |

50-12-4 | mephenytoin |

63612-50-0 | nilutamide |

57-41-0 | phenytoin |

56605-16-4 | spiromustine |

29332910 | 50-60-2 | phentolamine |

29332990 | 91017-58-2 | abunidazole |

830-89-7 | albutoin |

63824-12-4 | aliconazole |

33178-86-8 | alinidine |

4474-91-3 | angiotensin II |

53-73-6 | angiotensinamide |

91-75-8 | antazoline |

66711-21-5 | apraclonidine |

60173-73-1 | arfalasin |

104054-27-5 | atipamezole |

40077-57-4 | aviptadil |

40828-45-3 | azolimine |

31478-45-2 | bamnidazole |

57647-79-7 | benclonidine |

63927-95-7 | bentemazole |

22994-85-0 | benznidazole |

60628-96-8 | bifonazole |

78186-34-2 | bisantrene |

96153-56-9 | bisfentidine |

59803-98-4 | brimonidine |

108894-40-2 | brolaconazole |

64872-76-0 | butoconazole |

105920-77-2 | camonagrel |

177563-40-5 | carafiban |

22232-54-8 | carbimazole |

42116-76-7 | carnidazole |

53267-01-9 | cibenzoline |

120635-74-7 | cilansetron |

104902-08-1 | cilutazoline |

51481-61-9 | cimetidine |

59939-16-1 | cirazoline |

38083-17-9 | climbazole |

17692-28-3 | clonazoline |

4205-90-7 | clonidine |

23593-75-1 | clotrimazole |

77175-51-0 | croconazole |

4342-03-4 | dacarbazine |

76894-77-4 | dazmegrel |

78218-09-4 | dazoxiben |

70161-09-0 | democonazole |

73931-96-1 | denzimol |

122830-14-2 | deriglidole |

76631-46-4 | detomidine |

81447-79-2 | dexlofexidine |

113775-47-6 | dexmedetomidine |

551-92-8 | dimetridazole |

6043-01-2 | domazoline |

3254-93-1 | doxenitoin |

128326-82-9 | eberconazole |

27220-47-9 | econazole |

99500-54-6 | efetozole |

158682-68-9 | elisartan |

113082-98-7 | enalkiren |

73790-28-0 | enilconazole |

77671-31-9 | enoximone |

22668-01-5 | etanidazole |

69539-53-3 | etintidine |

33125-97-2 | etomidate |

15037-44-2 | etonam |

73445-46-2 | fenflumizol |

41473-09-0 | fenmetozole |

57653-26-6 | fenobam |

4846-91-7 | fenoxazoline |

72479-26-6 | fenticonazole |

59729-37-2 | fexinidazole |

53597-28-7 | fludazonium chloride |

36740-73-5 | flumizole |

4548-15-6 | flunidazole |

84962-75-4 | flutomidate |

28125-87-3 | flutonidine |

119006-77-8 | flutrimazole |

5786-71-0 | fosfocreatinine |

116684-92-5 | galdansetron |

110883-46-0 | giracodazole |

25859-76-1 | glibutimine |

71-00-1 | histidine |

95668-38-5 | idralfidine |

84243-58-3 | imazodan |

89371-37-9 | imidapril |

89371-44-8 | imidaprilat |

36364-49-5 | imidazole salicylate |

27885-92-3 | imidocarb |

7303-78-8 | imidoline |

55273-05-7 | impromidine |

40507-78-6 | indanazoline |

85392-79-6 | indanidine |

14885-29-1 | ipronidazole |

138402-11-6 | irbesartan |

115574-30-6 | irtemazole |

110605-64-6 | isaglidole |

27523-40-6 | isoconazole |

116795-97-2 | ledazerol |

81447-78-1 | levlofexidine |

145858-51-1 | liarozole |

107429-63-0 | lintopride |

65571-68-8 | lofemizole |

31036-80-3 | lofexidine |

60628-98-0 | lombazole |

114798-26-4 | losartan |

86347-14-0 | medetomidine |

58261-91-9 | mefenidil |

14058-90-3 | metazamide |

5696-06-0 | metetoin |

34839-70-8 | metiamide |

5377-20-8 | metomidate |

38349-38-1 | metrafazoline |

443-48-1 | metronidazole |

22916-47-8 | miconazole |

23757-42-8 | midaflur |

80614-27-3 | midazogrel |

83184-43-4 | mifentidine |

20406-60-4 | mipimazole |

13551-87-6 | misonidazole |

125472-02-8 | mivazerol |

97901-21-8 | nafagrel |

64212-22-2 | nafimidone |

91524-14-0 | napamezole |

835-31-4 | naphazoline |

130759-56-7 | nemazoline |

173997-05-2 | nepicastat |

130726-68-0 | neticonazole |

17230-89-6 | nimazone |

21721-92-6 | nitrefazole |

54533-85-6 | nizofenone |

89838-96-0 | octimibate |

137460-88-9 | odalprofen |

74512-12-2 | omoconazole |

116002-70-1 | ondansetron |

66778-37-8 | orconazole |

16773-42-5 | ornidazole |

64211-45-6 | oxiconazole |

1491-59-4 | oxymetazoline |

82571-53-7 | ozagrel |

501-62-2 | phenamazoline |

130120-57-9 | prezatide copper acetate |

76448-31-2 | propenidazole |

7036-58-0 | propoxate |

126222-34-2 | remikiren |

89781-55-5 | rolafagrel |

65896-16-4 | romifidine |

7681-76-7 | ronidazole |

3366-95-8 | secnidazole |

54143-54-3 | sepazonium chloride |

103926-64-3 | sepimostat |

79313-75-0 | sopromidine |

30529-16-9 | stirimazole |

61318-90-9 | sulconazole |

51022-76-5 | sulnidazole |

1082-56-0 | tefazoline |

1077-93-6 | ternidazole |

84-22-0 | tetryzoline |

60-56-0 | thiamazole |

62894-89-7 | tiflamizole |

62882-99-9 | tinazoline |

19387-91-8 | tinidazole |

59-98-3 | tolazoline |

4201-22-3 | tolonidine |

1082-57-1 | tramazoline |

56-28-0 | triclodazol |

84203-09-8 | trifenagrel |

62087-96-1 | triletide |

56097-80-4 | valconazole |

526-36-3 | xylometazoline |

51940-78-4 | zetidoline |

90697-56-6 | zimidoben |

71097-23-9 | zoficonazole |

118072-93-8 | zoledronic acid |

29333300 | 71195-58-9 | alfentanil |

144-14-9 | anileridine |

15301-48-1 | bezitramide |

1812-30-2 | bromazepam |

28782-42-5 | difenoxin |

915-30-0 | diphenoxylate |

467-83-4 | dipipanone |

437-38-7 | fentanyl |

469-79-4 | ketobemidone |

113-45-1 | methylphenidate |

359-83-1 | pentazocine |

57-42-1 | pethidine |

77-10-1 | phencyclidine |

562-26-5 | phenoperidine |

467-60-7 | pipradrol |

302-41-0 | piritramide |

15686-91-6 | propiram |

64-39-1 | trimeperidine |

29333910 | 54-92-2 | iproniazid |

101-26-8 | pyridostigmine bromide |

29333999 | 827-61-2 | aceclidine |

807-31-8 | aceperone |

13410-86-1 | aconiazide |

87848-99-5 | acrivastine |

66564-15-6 | alepride |

154541-72-7 | alinastine |

25384-17-2 | allylprodine |

468-51-9 | alphameprodine |

77-20-3 | alphaprodine |

93277-96-4 | altapizone |

83991-25-7 | ambasilide |

1580-71-8 | amiperone |

88150-42-9 | amlodipine |

15378-99-1 | anazocine |

98330-05-3 | anpirtoline |

86780-90-7 | aranidipine |

106669-71-0 | arpromidine |

68844-77-9 | astemizole |

115-46-8 | azacyclonol |

3964-81-6 | azatadine |

123524-52-7 | azelnidipine |

4945-47-5 | bamipine |

104713-75-9 | barnidipine |

105979-17-7 | benidipine |

2062-84-2 | benperidol |

2156-27-6 | benproperine |

24671-26-9 | benrixate |

3691-78-9 | benzethidine |

119391-55-8 | benzetimide |

16571-59-8 | benzindopyrine |

16852-81-6 | benzoclidine |

53-89-4 | benzpiperylone |

587-46-2 | benzpyrinium bromide |

125602-71-3 | bepotastine |

126825-36-3 | bertosamil |

119257-34-0 | besipirdine |

5638-76-6 | betahistine |

468-50-8 | betameprodine |

468-59-7 | betaprodine |

5205-82-3 | bevonium metilsulfate |

116078-65-0 | bidisomide |

479-81-2 | bietamiverine |

69047-39-8 | binifibrate |

514-65-8 | biperiden |

159997-94-1 | biricodar |

603-50-9 | bisacodyl |

89194-77-4 | bisaramil |

13456-08-1 | bitipazone |

171655-91-7 | brasofensine |

71990-00-6 | bremazocine |

101345-71-5 | brifentanil |

71195-56-7 | broclepride |

10457-90-6 | bromperidol |

86-22-6 | brompheniramine |

33144-79-5 | broperamole |

57982-78-2 | budipine |

22632-06-0 | bupicomide |

2180-92-9 | bupivacaine |

55285-35-3 | butanixin |

55837-14-4 | butaverine |

93821-75-1 | butinazocine |

55837-15-5 | butopiprine |

15302-05-3 | butoxylate |

79449-98-2 | cabastine |

4876-45-3 | camphotamide |

70724-25-3 | carbazeran |

486-16-8 | carbinoxamine |

90729-42-3 | carebastine |

59708-52-0 | carfentanil |

98323-83-2 | carmoxirole |

7528-13-4 | carperidine |

20977-50-8 | carperone |

5942-95-0 | carpipramine |

107266-08-0 | carvotroline |

145599-86-6 | cerivastatin |

123-03-5 | cetylpyridinium chloride |

59-32-5 | chloropyramine |

132-22-9 | chlorphenamine |

75985-31-8 | ciamexon |

53449-58-4 | ciclonicate |

85166-20-7 | ciclotropium bromide |

132203-70-4 | cilnidipine |

66564-14-5 | cinitapride |

14796-24-8 | cinperene |

81098-60-4 | cisapride |

55905-53-8 | clebopride |

166432-28-6 | clevidipine |

15302-10-0 | clibucaine |

3485-62-9 | clidinium bromide |

47739-98-0 | clocapramine |

10457-91-7 | clofluperol |

21829-22-1 | clonixeril |

17737-65-4 | clonixin |

3703-76-2 | cloperastine |

2971-90-6 | clopidol |

53179-12-7 | clopimozide |

61764-61-2 | cloroperone |

57653-29-9 | cogazocine |

7007-96-7 | crotoniazide |

3572-80-3 | cyclazocine |

47128-12-1 | cycliramine |

139-62-8 | cyclomethycaine |

77-39-4 | cycrimine |

129-03-3 | cyproheptadine |

4904-00-1 | cyprolidol |

27115-86-2 | dacuronium bromide |

120958-90-9 | dalcotidine |

31232-26-5 | danitracen |

47029-84-5 | dazadrol |

63388-37-4 | declenperone |

30652-11-0 | deferiprone |

99518-29-3 | derpanicate |

132-21-8 | dexbrompheniramine |

25523-97-1 | dexchlorpheniramine |

21888-98-2 | dexetimide |

24358-84-7 | dexivacaine |

120054-86-6 | dexniguldipine |

27112-37-4 | diamocaine |

17737-68-7 | diclonixin |

382-82-1 | dicolinium iodide |

13862-07-2 | difemetorex |

972-02-1 | difenidol |

47806-92-8 | difenoximide |

561-77-3 | dihexyverine |

37398-31-5 | dilmefone |

3425-97-6 | dimecolonium iodide |

5636-83-9 | dimetindene |

300-37-8 | diodone |

101-08-6 | diperodon |

62-97-5 | diphemanil metilsulfate |

147-20-6 | diphenylpyraline |

117-30-6 | dipiproverine |

3696-28-4 | dipyrithione |

68284-69-5 | disobutamide |

3737-09-5 | disopyramide |

15876-67-2 | distigmine bromide |

99499-40-8 | disuprazole |

103336-05-6 | ditekiren |

74517-42-3 | ditercalinium chloride |

57808-66-9 | domperidone |

120014-06-4 | donepezil |

21228-13-7 | dorastine |

469-21-6 | doxylamine |

29125-56-2 | droclidinium bromide |

34703-49-6 | dropempine |

548-73-2 | droperidol |

78421-12-2 | droxicainide |

15599-26-5 | droxypropine |

586-60-7 | dyclonine |

90729-43-4 | ebastine |

119431-25-3 | eliprodil |

80879-63-6 | emiglitate |

37612-13-8 | encainide |

93181-85-2 | endixaprine |

67765-04-2 | enefexine |

60662-18-2 | eniclobrate |

66364-73-6 | enpiroline |

64840-90-0 | eperisone |

132829-83-5 | espatropate |

536-33-4 | ethionamide |

31637-97-5 | etofibrate |

469-82-9 | etoxeridine |

100-91-4 | eucatropine |

86189-69-7 | felodipine |

59859-58-4 | femoxetine |

30817-43-7 | fenclexonium metilsulfate |

69365-65-7 | fenoctimine |

55837-26-8 | fenperate |

77-01-0 | fenpipramide |

3540-95-2 | fenpiprane |

125-60-0 | fenpiverinium bromide |

553-69-5 | fenyramidol |

53415-46-6 | fepitrizol |

138708-32-4 | ferpifosate sodium |

54063-45-5 | fetoxilate |

83799-24-0 | fexofenadine |

21221-18-1 | flazalone |

54143-55-4 | flecainide |

86811-58-7 | fluazuron |

75444-64-3 | flumeridone |

38677-85-9 | flunixin |

53179-10-5 | fluperamide |

56995-20-1 | flupirtine |

21686-10-2 | flupranone |

54965-22-9 | fluspiperone |

1841-19-6 | fluspirilene |

118248-91-2 | fodipir |

145216-43-9 | forasartan |

5598-52-7 | fospirate |

149-17-7 | ftivazide |

1539-39-5 | gapicomine |

106686-40-2 | gapromidine |

54063-47-7 | gemazocine |

107266-06-8 | gevotroline |

132553-86-7 | glemanserin |

852-42-6 | guaiapate |

1463-28-1 | guanacline |

59831-65-1 | halopemide |

52-86-8 | haloperidol |

7237-81-2 | hepronicate |

1096-72-6 | hepzidine |

3626-67-3 | hexadiline |

468-56-4 | hydroxypethidine |

7008-17-5 | hydroxypyridine tartrate |

57653-28-8 | ibazocine |

79449-99-3 | icospiramide |

100927-13-7 | idaverine |

23210-56-2 | ifenprodil |

66208-11-5 | ifoxetine |

63758-79-2 | indalpine |

3569-26-4 | indopine |

26844-12-2 | indoramin |

155415-08-0 | inogatran |

6556-11-2 | inositol nicotinate |

5579-92-0 | iopydol |

5579-93-1 | iopydone |

22150-28-3 | ipragratine |

89667-40-3 | isbogrel |

54-85-3 | isoniazid |

57021-61-1 | isonixin |

121750-57-0 | itameline |

36292-69-0 | ketazocine |

103890-78-4 | lacidipine |

144412-49-7 | lamifiban |

73278-54-3 | lamtidine |

170566-84-4 | lanepitant |

103577-45-3 | lansoprazole |

6272-74-8 | lapirium chloride |

76956-02-0 | lavoltidine |

103878-84-8 | lazabemide |

125729-29-5 | lemildipine |

24678-13-5 | lenperone |

5005-72-1 | leptacline |

100427-26-7 | lercanidipine |

79516-68-0 | levocabastine |

24558-01-8 | levofacetoperane |

22204-91-7 | lifibrate |

159776-68-8 | linetastine |

88678-31-3 | liranaftate |

145414-12-6 | lirexapride |

86811-09-8 | litoxetine |

93181-81-8 | lodaxaprine |

61380-40-3 | lofentanil |

53179-11-6 | loperamide |

106900-12-3 | loperamide oxide |

79794-75-5 | loratadine |

59729-31-6 | lorcainide |

171049-14-2 | lotrafiban |

128075-79-6 | lufironil |

155319-91-8 | mangafodipir |

14745-50-7 | meletimide |

3575-80-2 | melperone |

76-90-4 | mepenzolate bromide |

6968-72-5 | mepiroxol |

22801-44-1 | mepivacaine |

91-84-9 | mepyramine |

62658-88-2 | mesudipine |

4394-04-1 | metanixin |

1707-15-9 | metazide |

3734-52-9 | metazocine |

13447-95-5 | methaniazide |

29342-02-7 | metipirox |

54-36-4 | metyrapone |

114-91-0 | metyridine |

89613-77-4 | mezacopride |

39537-99-0 | micinicate |

66529-17-7 | midaglizole |

72432-03-2 | miglitol |

141725-10-2 | milacainide |

139886-32-1 | milameline |

59831-64-0 | milenperone |

75437-14-8 | milverine |

70260-53-6 | mindodilol |

52157-83-2 | mindoperone |

2748-88-1 | miripirium chloride |

2856-74-8 | modaline |

81329-71-7 | modecainide |

122957-06-6 | modipafant |

1050-79-9 | moperone |

89419-40-9 | mosapramine |

58239-89-7 | moxazocine |

4575-34-2 | myfadol |

124858-35-1 | nadifloxacin |

504-03-0 | nanofin |

22443-11-4 | nepinalone |

51-12-7 | nialamide |

3099-52-3 | nicametate |

150443-71-3 | nicanartine |

79455-30-4 | nicaraven |

55985-32-5 | nicardipine |

5868-05-3 | niceritrol |

13912-80-6 | nicoboxil |

10571-59-2 | nicoclonate |

31980-29-7 | nicofibrate |

80614-21-7 | nicogrelate |

27959-26-8 | nicomol |

65141-46-0 | nicorandil |

555-90-8 | nicothiazone |

29876-14-0 | nicotredole |

5657-61-4 | nicoxamat |

36504-64-0 | nictindole |

21829-25-4 | nifedipine |

2139-47-1 | nifenazone |

4394-00-7 | niflumic acid |

113165-32-5 | niguldipine |

59-26-7 | nikethamide |

22609-73-0 | niludipine |

75530-68-6 | nilvadipine |

66085-59-4 | nimodipine |

16426-83-8 | niometacin |

15387-10-7 | niprofazone |

63675-72-9 | nisoldipine |

39562-70-4 | nitrendipine |

4394-05-2 | nixylic acid |

155418-06-7 | nolpitantium besilate |

60324-59-6 | nomelidine |

561-48-8 | norpipanone |

96487-37-5 | nuvenzepine |

114-90-9 | obidoxime chloride |

101343-69-5 | ocfentanil |

71138-71-1 | octapinol |

71251-02-0 | octenidine |

87784-12-1 | ofornine |

115972-78-6 | olradipine |

73590-58-6 | omeprazole |

2779-55-7 | opiniazide |

160492-56-8 | osanetant |

100158-38-1 | otenzepad |

2398-81-4 | oxiniacic acid |

5322-53-2 | oxiperomide |

13958-40-2 | oxiramide |

27302-90-5 | oxisuran |

546-32-7 | oxpheneridine |

4354-45-4 | oxyclipine |

96515-73-0 | palonidipine |

121650-80-4 | pancopride |

15500-66-0 | pancuronium bromide |

13752-33-5 | panidazole |

96922-80-4 | pantenicate |

102625-70-7 | pantoprazole |

80349-58-2 | panuramine |

5634-41-3 | parapenzolate bromide |

7162-37-0 | paridocaine |

2066-89-9 | pasiniazid |

50432-78-5 | pemerid |

79-55-0 | pempidine |

26864-56-2 | penfluridol |

7009-54-3 | pentapiperide |

7681-80-3 | pentapiperium metilsulfate |

96513-83-6 | pentisomide |

4960-10-5 | perastine |

92268-40-1 | perfomedil |

6621-47-2 | perhexiline |

157716-52-4 | perifosine |

129-83-9 | phenampromide |

127-35-5 | phenazocine |

94-78-0 | phenazopyridine |

469-80-7 | pheneridine |

86-21-5 | pheniramine |

82227-39-2 | pibaxizine |

103922-33-4 | pibutidine |

57548-79-5 | picafibrate |

79201-85-7 | picenadol |

144035-83-6 | piclamilast |

51832-87-2 | picobenzide |

17692-43-2 | picodralazine |

3731-52-0 | picolamine |

586-98-1 | piconol |

21755-66-8 | picoperine |

78090-11-6 | picoprazole |

64063-57-6 | picotrin |

130641-36-0 | picumeterol |

15686-87-0 | pifenate |

31224-92-7 | pifoxime |

60576-13-8 | piketoprofen |

534-84-9 | pimeclone |

79992-71-5 | pimetacin |

3565-03-5 | pimetine |

578-89-2 | pimetremide |

13495-09-5 | piminodine |

70132-50-2 | pimonidazole |

2062-78-4 | pimozide |

60560-33-0 | pinacidil |

28240-18-8 | pinolcaine |

1893-33-0 | pipamperone |

125-51-9 | pipenzolate bromide |

82-98-4 | piperidolate |

136-82-3 | piperocaine |

2531-04-6 | piperylone |

4546-39-8 | pipethanate |

18841-58-2 | pipoctanone |

55837-21-3 | pipoxizine |

68797-29-5 | pipradimadol |

55313-67-2 | pipramadol |

3562-55-8 | piprocurarium iodide |

38677-81-5 | pirbuterol |

35620-67-8 | pirdonium bromide |

87-21-8 | piridocaine |

24340-35-0 | piridoxilate |

75755-07-6 | piridronic acid |

55285-45-5 | pirifibrate |

55432-15-0 | pirinidazole |

33605-94-6 | pirisudanol |

68252-19-7 | pirmenol |

50650-76-5 | piroctone |

124436-59-5 | pirodavir |

84490-12-0 | piroximone |

54110-25-7 | pirozadil |

103923-27-9 | pirtenidine |

54063-52-4 | pitofenone |

39123-11-0 | pituxate |

94-63-3 | pralidoxime iodide |

99522-79-9 | pranidipine |

85966-89-8 | preclamol |

55837-22-4 | pribecaine |

95374-52-0 | prideperone |

511-45-5 | pridinol |

1219-35-8 | primaperone |

78997-40-7 | prisotinol |

31314-38-2 | prodipine |

561-76-2 | properidine |

3811-53-8 | propinetidine |

3670-68-6 | propipocaine |

60569-19-9 | propiverine |

587-61-1 | propyliodone |

3781-28-0 | propyperone |

14222-60-7 | protionamide |

1882-26-4 | pyricarbate |

1740-22-3 | pyrinoline |

13463-41-7 | pyrithione zinc |

1098-97-1 | pyritinol |

15301-88-9 | pytamine |

71276-43-2 | quadazocine |

10447-39-9 | quifenadine |

64755-06-2 | quinuclium bromide |

31721-17-2 | quinupramine |

117976-89-3 | rabeprazole |

156137-99-4 | rapacuronium bromide |

132875-61-7 | remifentanil |

112727-80-7 | renzapride |

135062-02-1 | repaglinide |

149926-91-0 | revatropate |

110140-89-1 | ridogrel |

104153-37-9 | rilopirox |

32953-89-2 | rimiterol |

71653-63-9 | riodipine |

105462-24-6 | risedronic acid |

96449-05-7 | rispenzepine |

78092-65-6 | ristianol |

162401-32-3 | roflumilast |

121840-95-7 | rogletimide |

42597-57-9 | ronifibrate |

56079-81-3 | ropitoin |

84057-95-4 | ropivacaine |

5560-77-0 | rotoxamine |

78273-80-0 | roxatidine |

112192-04-8 | roxindole |

2804-00-4 | roxoperone |

158876-82-5 | rupatadine |

159912-53-5 | sabcomeline |

134377-69-8 | safironil |

495-84-1 | salinazid |

143257-97-0 | sameridine |

115911-28-9 | sampirtine |

142001-63-6 | saredutant |

110347-85-8 | selfotel |

57734-69-7 | sequifenadine |

106516-24-9 | sertindole |

122955-18-4 | sibopirdine |

172927-65-0 | sibrafiban |

140944-31-6 | silperisone |

36175-05-0 | sodium picofosfate |

10040-45-6 | sodium picosulfate |

6184-06-1 | sorbinicate |

749-02-0 | spiperone |

510-74-7 | spiramide |

144-45-6 | spirgetine |

357-66-4 | spirilene |

137795-35-8 | spiroglumide |

3784-99-4 | stilbazium iodide |

80343-63-1 | sufotidine |

47662-15-7 | suxemerid |

147025-53-4 | talsaclidine |

59429-50-4 | tamitinol |

90961-53-8 | tedisamil |

77342-26-8 | tefenperate |

108687-08-7 | teludipine |

72808-81-2 | tepirindole |

149979-74-8 | terbogrel |

50679-08-8 | terfenadine |

37087-94-8 | tibric acid |

31932-09-9 | ticarbodine |

154413-61-3 | ticolubant |

57648-21-2 | timiperone |

57237-97-5 | timoprazole |

77502-27-3 | tolpadol |

728-88-1 | tolperisone |

97-57-4 | tolpronine |

71461-18-2 | tonazocine |

88296-62-2 | transcainide |

86365-92-6 | trazolopride |

120656-74-8 | trefentanil |

13422-16-7 | triflocin |

749-13-3 | trifluperidol |

144-11-6 | trihexyphenidyl |

56-97-3 | trimedoxime bromide |

5789-72-0 | trimetamide |

7009-82-7 | trimethidinium methosulfate |

91-81-6 | tripelennamine |

486-12-4 | triprolidine |

1508-75-4 | tropicamide |

149488-17-5 | trovirdine |

30751-05-4 | troxipide |

35515-77-6 | truxipicurium iodide |

73590-85-9 | ufiprazole |

72005-58-4 | vadocaine |

132373-81-0 | vamicamide |

50700-72-6 | vecuronium bromide |

93-47-0 | verazide |

15686-68-7 | volazocine |

135354-02-8 | xaliproden |

83059-56-7 | zabicipril |

90103-92-7 | zabiciprilat |

90182-92-6 | zacopride |

56775-88-3 | zimeldine |

56383-05-2 | zindotrine |

29334100 | 77-07-6 | levorphanol |

29334910 | 17230-85-2 | amquinate |

127294-70-6 | balofloxacin |

5486-03-3 | buquinolate |

141725-88-4 | cetefloxacin |

85-79-0 | cinchocaine |

132-60-5 | cinchophen |

19485-08-6 | ciproquinate |

105956-97-6 | clinafloxacin |

110013-21-3 | merafloxacin |

151096-09-2 | moxifloxacin |

485-34-7 | neocinchophen |

13997-19-8 | nequinate |

485-89-2 | oxycinchophen |

154612-39-2 | palinavir |

143383-65-7 | premafloxacin |

1698-95-9 | proquinolate |

40034-42-2 | rosoxacin |

127779-20-8 | saquinavir |

127254-12-0 | sitafloxacin |

143224-34-4 | telinavir |

29334930 | 125-71-3 | dextromethorphan |

29334990 | 90402-40-7 | abanoquil |

42465-20-3 | acequinoline |

15301-40-3 | actinoquinol |

10023-54-8 | aminoquinol |

3811-56-1 | aminoquinuride |

13425-92-8 | amiquinsin |

86-42-0 | amodiaquine |

550-81-2 | amopyroquine |

64228-81-5 | atracurium besilate |

86-75-9 | benzoxiquine |

108437-28-1 | binfloxacin |

22407-74-5 | bisobrin |

96187-53-0 | brequinar |

15599-52-7 | broquinaldol |

3684-46-6 | broxaldine |

521-74-4 | broxyquinoline |

42408-82-2 | butorphanol |

15686-38-1 | carbazocine |

54-05-7 | chloroquine |

72-80-0 | chlorquinaldol |

54063-29-5 | cicarperone |

59889-36-0 | ciprefadol |

96946-42-8 | cisatracurium besilate |

2545-39-3 | clamoxyquine |

4298-15-1 | cletoquine |

55150-67-9 | climiqualine |

130-26-7 | clioquinol |

54340-63-5 | clofeverine |

7270-12-4 | cloquinate |

130-16-5 | cloxiquine |

13007-93-7 | cuproxoline |

1131-64-2 | debrisoquine |

18507-89-6 | decoquinate |

522-51-0 | dequalinium chloride |

125-73-5 | dextrorphan |

67165-56-4 | diclofensine |

83-73-8 | diiodohydroxyquinoline |

36309-01-0 | dimemorfan |

147-27-3 | dimoxyline |

77086-21-6 | dizocilpine |

106819-53-8 | doxacurium chloride |

14009-24-6 | drotaverine |

3176-03-2 | drotebanol |

143664-11-3 | elacridar |

37517-33-2 | esproquine |

486-47-5 | ethaverine |

18429-78-2 | famotine |

23779-99-9 | floctafenine |

83863-79-0 | florifenine |

76568-02-0 | flosequinan |

3820-67-5 | glafenine |

154-73-4 | guanisoquine |

4310-89-8 | hedaquinium chloride |

118-42-3 | hydroxychloroquine |

55299-11-1 | iquindamine |

91524-15-1 | irloxacin |

56717-18-1 | isotiquimide |

90828-99-2 | itrocainide |

72714-75-1 | ivoqualine |

79798-39-3 | ketorfanol |

3253-60-9 | laudexium metilsulfate |

146-37-2 | laurolinium acetate |

10351-50-5 | leniquinsin |

152-02-3 | levallorphan |

125-70-2 | levomethorphan |

10061-32-2 | levophenacylmorphan |

23910-07-8 | mebiquine |

53230-10-7 | mefloquine |

18429-69-1 | memotine |

2154-02-1 | metofoline |

106861-44-3 | mivacurium chloride |

103775-10-6 | moexipril |

103775-14-0 | moexiprilat |

158966-92-8 | montelukast |

10539-19-2 | moxaverine |

159989-64-7 | nelfinavir |

64039-88-9 | nicafenine |

76252-06-7 | nicainoprol |

2545-24-6 | niceverine |

4008-48-4 | nitroxoline |

24526-64-5 | nomifensine |

1531-12-0 | norlevorphanol |

549-68-8 | octaverine |

21738-42-1 | oxamniquine |

635-05-2 | pamaquine |

574-77-6 | papaveroline |

86-78-2 | pentaquine |

468-07-5 | phenomorphan |

77472-98-1 | pipequaline |

90-34-6 | primaquine |

548-84-5 | pyrvinium chloride |

136668-42-3 | quiflapon |

139314-01-5 | quilostigmine |

86024-64-8 | quinacainol |

2768-90-3 | quinaldine blue |

85441-61-8 | quinapril |

85441-60-7 | quinaprilat |

19056-26-9 | quindecamine |

5714-76-1 | quinetalate |

86-80-6 | quinisocaine |

525-61-1 | quinocide |

13757-97-6 | quinprenaline |

1776-83-6 | quintiofos |

510-53-2 | racemethorphan |

297-90-5 | racemorphan |

61563-18-6 | soquinolol |

74129-03-6 | tebuquine |

113079-82-6 | terbequinil |

7175-09-9 | tilbroquinol |

5541-67-3 | tiliquinol |

53400-67-2 | tiquinamide |

40692-37-3 | tisoquone |

1748-43-2 | trethinium tosilate |

30418-38-3 | tretoquinol |

79201-80-2 | veradoline |

120443-16-5 | verlukast |

72714-74-0 | viqualine |

29335310 | 57-44-3 | barbital |

144-02-5 | barbital sodium |

50-06-6 | phenobarbital |

57-30-7 | phenobarbital sodium |

29335390 | 52-43-7 | allobarbital |

57-43-2 | amobarbital |

77-26-9 | butalbital |

52-31-3 | cyclobarbital |

115-38-8 | methylphenobarbital |

76-74-4 | pentobarbital |

125-40-6 | secbutabarbital |

76-73-3 | secobarbital |

2430-49-1 | vinylbital |

29335400 | 77-02-1 | aprobarbital |

4388-82-3 | barbexaclone |

744-80-9 | benzobarbital |

561-86-4 | brallobarbital |

841-73-6 | bucolome |

960-05-4 | carbubarb |

15687-09-9 | difebarbamate |

27511-99-5 | eterobarb |

13246-02-1 | febarbamate |

509-86-4 | heptabarb |

56-29-1 | hexobarbital |

50-11-3 | metharbital |

467-43-6 | methitural |

151-83-7 | methohexital |

561-83-1 | nealbarbital |

357-67-5 | phetharbital |

2409-26-9 | prazitone |

143-82-8 | probarbital sodium |

2537-29-3 | proxibarbal |

115-44-6 | talbutal |

76-23-3 | tetrabarbital |

467-36-7 | thialbarbital |

467-38-9 | thiotetrabarbital |

125-42-8 | vinbarbital |

29335500 | 61197-73-7 | loprazolam |

340-57-8 | mecloqualone |

72-44-6 | methaqualone |

34758-83-3 | zipeprol |

29335910 | 333-41-5 | dimpylate |

29335995 | 136470-78-5 | abacavir |

55485-20-6 | acaprazine |

299-89-8 | acetiamine |

59277-89-3 | aciclovir |

101197-99-3 | acitemate |

96914-39-5 | actisomide |

127266-56-2 | adatanserin |

106941-25-7 | adefovir |

56066-19-4 | aditeren |

56066-63-8 | aditoprim |

56287-74-2 | afloqualone |

315-30-0 | allopurinol |

27076-46-6 | alpertine |

76330-71-7 | altanserin |

86393-37-5 | amifloxacin |

642-44-4 | aminometradine |

58602-66-7 | aminopterin sodium |

550-28-7 | amisometradine |

36590-19-9 | amocarzine |

75558-90-6 | amperozide |

121-25-5 | amprolium |

5587-93-9 | ampyrimine |

68475-42-3 | anagrelide |

442-03-5 | anisopirol |

55300-29-3 | antrafenine |

71576-40-4 | aptazapine |

86627-15-8 | aronixil |

55779-18-5 | arprinocid |

136816-75-6 | atevirdine |

89303-63-9 | atiprosin |

135637-46-6 | atizoram |

2856-81-7 | azabuperone |

62973-76-6 | azanidazole |

1649-18-9 | azaperone |

448-34-0 | azaprocin |

5234-86-6 | azaquinzole |

446-86-6 | azathioprine |

102280-35-3 | baquiloprim |

95634-82-5 | batelapine |

156862-51-0 | belaperidone |

52395-99-0 | belarizine |

92210-43-0 | bemarinone |

88133-11-3 | bemitradine |

59752-23-7 | benderizine |

22457-89-2 | benfotiamine |

299-88-7 | bentiamine |

17692-23-8 | bentipimine |

108210-73-7 | bifeprofen |

86662-54-6 | binizolast |

41510-23-0 | biriperone |

2667-89-2 | bisbentiamine |

132810-10-7 | blonanserin |

55837-17-7 | brindoxime |

56518-41-3 | brodimoprim |

56741-95-8 | bropirimine |

51481-62-0 | bucainide |

86304-28-1 | buciclovir |

82-95-1 | buclizine |

62052-97-5 | bumepidil |

80755-51-7 | bunazosin |

59184-78-0 | buquineran |

76536-74-8 | buquiterine |

36505-84-7 | buspirone |

87051-46-5 | butanserin |

68741-18-4 | buterizine |

510-90-7 | buthalital sodium |

80433-71-2 | calcium levofolinate |

61422-45-5 | carmofur |

125363-87-3 | carsatrin |

83881-51-0 | cetirizine |

522-18-9 | chlorbenzoxamine |

82-93-9 | chlorcyclizine |

53131-74-1 | ciapilome |

37751-39-6 | ciclazindol |

113852-37-2 | cidofovir |

80109-27-9 | ciladopa |

54063-30-8 | ciltoprazine |

23887-41-4 | cinepazet |

54063-23-9 | cinepazic acid |

23887-46-9 | cinepazide |

298-57-7 | cinnarizine |

60763-49-7 | cinnarizine clofibrate |

51493-19-7 | cinprazole |

23887-47-0 | cinpropazide |

82117-51-9 | cinuperone |

85721-33-1 | ciprofloxacin |

33453-23-5 | ciproquazone |

298-55-5 | clocinizine |

4052-13-5 | cloperidone |

25509-07-3 | cloroqualone |

5786-21-0 | clozapine |

82-92-8 | cyclizine |

112398-08-0 | danofloxacin |

72822-12-9 | dapiprazole |

3733-63-9 | decloxizine |

117827-81-3 | delfaprazine |

84408-37-7 | desciclovir |

24584-09-6 | dexrazoxane |

5355-16-8 | diaveridine |

86641-76-1 | dibrospidium chloride |

90-89-1 | diethylcarbamazine |

98106-17-3 | difloxacin |

5522-39-4 | difluanazine |

7008-00-6 | dimetholizine |

36518-02-2 | diproqualone |

58-32-2 | dipyridamole |

90808-12-1 | divaplon |

64019-03-0 | doqualast |

120770-34-5 | draflazine |

17692-31-8 | dropropizine |

80576-83-6 | edatrexate |

150756-35-7 | efletirizine |

110629-41-9 | elbanizine |

95520-81-3 | elziverine |

110690-43-2 | emitefur |

107361-33-1 | enazadrem |

68576-86-3 | enciprazine |

59989-18-3 | eniluracil |

74011-58-8 | enoxacin |

31729-24-5 | enpiprazole |

93106-60-6 | enrofloxacin |

18694-40-1 | epirizole |

73090-70-7 | epiroprim |

10402-90-1 | eprazinone |

32665-36-4 | eprozinol |

98123-83-2 | epsiprantel |

64204-55-3 | esaprazole |

7432-25-9 | etaqualone |

17692-34-1 | etodroxizine |

52942-31-1 | etoperidone |

104227-87-4 | famciclovir |

164150-99-6 | fandofloxacin |

7077-33-0 | febuverine |

54063-38-6 | fenaperone |

54063-39-7 | fenetradil |

75184-94-0 | fenprinast |

3607-24-7 | fenyripol |

79660-72-3 | fleroxacin |

167933-07-5 | flibanserin |

82190-92-9 | flotrenizine |

1480-19-9 | fluanisone |

54340-64-6 | fluciprazine |

2022-85-7 | flucytosine |

52468-60-7 | flunarizine |

51-21-8 | fluorouracil |

67121-76-0 | fluperlapine |

76716-60-4 | fluprazine |

40507-23-1 | fluproquazone |

37554-40-8 | fluquazone |

86696-88-0 | frabuprofen |

82410-32-0 | ganciclovir |

160738-57-8 | gatifloxacin |

83928-76-1 | gepirone |

119914-60-2 | grepafloxacin |

55837-20-2 | halofuginone |

141-94-6 | hexetidine |

115-63-9 | hexocyclium metilsulfate |

21560-59-8 | hoquizil |

68-88-2 | hydroxyzine |

108674-88-0 | idenast |

119687-33-1 | iganidipine |

75689-93-9 | imanixil |

7008-18-6 | iminophenimide |

41340-39-0 | impacarzine |

150378-17-9 | indinavir |

141549-75-9 | indisetron |

5984-97-4 | iodothiouracil |

69017-89-6 | ipexidine |

55477-19-5 | iprozilamine |

96478-43-2 | irindalone |

4214-72-6 | isaxonine |

74050-98-9 | ketanserin |

52196-22-2 | ketotrexate |

143257-98-1 | lerisetron |

132449-46-8 | lesopitron |

130018-77-8 | levocetirizine |

99291-25-5 | levodropropizine |

3416-26-0 | lidoflazine |

119514-66-8 | lifarizine |

94192-59-3 | lixazinone |

127759-89-1 | lobucavir |

98207-12-6 | lobuprofen |

86627-50-1 | lodinixil |

98079-51-7 | lomefloxacin |

101477-55-8 | lomerizine |

106400-81-1 | lometrexol |

104719-71-3 | lorcinadol |

108785-69-9 | lorpiprazole |

72141-57-2 | losulazine |

80428-29-1 | mafoprazine |

120092-68-4 | manidipine |

140945-32-0 | mapinastine |

134208-17-6 | mazapertine |

569-65-3 | meclozine |

1243-33-0 | mefeclorazine |

87611-28-7 | melquinast |

20326-12-9 | mepiprazole |

50-44-2 | mercaptopurine |

59-05-2 | methotrexate |

56-04-2 | methylthiouracil |

68902-57-8 | metioprim |

54188-38-4 | metralindole |

81043-56-3 | metrenperone |

50335-55-2 | mezilamine |

24219-97-4 | mianserin |

24360-55-2 | milipertine |

38304-91-5 | minoxidil |

79467-23-5 | mioflazine |

61337-67-5 | mirtazapine |

108612-45-9 | mizolastine |

65329-79-5 | mobenzoxamine |

56693-13-1 | mociprazine |

13665-88-8 | mopidamol |

23790-08-1 | moxipraquine |

75438-57-2 | moxonidine |

5061-22-3 | nafiverine |

57149-07-2 | naftopidil |

83366-66-9 | nefazodone |

109713-79-3 | neldazosin |

27367-90-4 | niaprazine |

130636-43-0 | nifekalant |

60662-19-3 | nilprazole |

42471-28-3 | nimustine |

56739-21-0 | nitraquazone |

147149-76-6 | nolatrexed |

5626-36-8 | nonapyrimine |

70458-96-7 | norfloxacin |

100587-52-8 | norfloxacin succinil |

76600-30-1 | nosantine |

96604-21-6 | ocinaplon |

152939-42-9 | opanixil |

315-72-0 | opipramol |

60104-30-5 | orazamide |

113617-63-3 | orbifloxacin |

6981-18-6 | ormetoprim |

65-86-1 | orotic acid |

36531-26-7 | oxantel |

60607-34-3 | oxatomide |

2465-59-0 | oxipurinol |

153-87-7 | oxypertine |

125-53-1 | oxyphencyclimine |

70458-92-3 | pefloxacin |

2208-51-7 | pelanserin |

133432-71-0 | peldesine |

94386-65-9 | pelrinone |

137281-23-3 | pemetrexed |

69372-19-6 | pemirolast |

39809-25-1 | penciclovir |

96164-19-1 | peraclopone |

67254-81-3 | peradoxime |

72444-62-3 | perafensine |

35265-50-0 | peraquinsin |

1977-11-3 | perlapine |

10001-13-5 | pexantel |

39640-15-8 | piberaline |

55837-13-3 | piclopastine |

5636-92-0 | picloxydine |

27315-91-9 | pipebuzone |

52212-02-9 | pipecuronium bromide |

51940-44-4 | pipemidic acid |

299-48-9 | piperamide |

12002-30-1 | piperazine calcium edetate |

54-91-1 | pipobroman |

2608-24-4 | piposulfan |

15534-05-1 | pipratecol |

21560-58-7 | piquizil |

75444-65-4 | pirenperone |

28797-61-7 | pirenzepine |

69479-26-1 | pirepolol |

50892-23-4 | pirinixic acid |

65089-17-0 | pirinixil |

1897-89-8 | piriqualone |

72732-56-0 | piritrexim |

60762-57-4 | pirlindole |