Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0830

    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 830/2003 ta’ l-14 ta’ Mejju 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2659/94 dwar regoli dettaljati għall-konċessjoni ta’ għajnuna għall-ħażna privata tal-ġobon Grana padano, Parmigiano-Reggiano u Provolone

    ĠU L 120, 15.5.2003, p. 13–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/08/2008; Impliċitament imħassar minn 32008R0826

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/830/oj

    Date of document:
    14/05/2003
    Date of effect:
    18/05/2003; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 3 Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    27/08/2008; Impliċitament imħassar minn 32008R0826
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Regolament
    Treaty:
    Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994R2659 Sostituzzjoni artikolu 6.1 18/05/2003
    Implicit repeal 32002R0779 18/05/2003
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32008R0826 28/08/2008
    Link

    32003R0830



    Official Journal L 120 , 15/05/2003 P. 0013 - 0013


    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 830/2003

    ta’ l-14 ta’ Mejju 2003

    li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2659/94 dwar regoli dettaljati għall-konċessjoni ta’ għajnuna għall-ħażna privata tal-ġobon Grana padano, Parmigiano-Reggiano u Provolone

    IL-KUMMISSJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ,

    Wara li kunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,

    Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 509/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 10(3) miġjub fih,

    Billi:

    (1) L-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2659/94 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 779/2002 [4], jippreskrivi l-ammonti ta’ għajnuna għall-ħażna privata tal-ġobon Grana padano, Parmigiano-Reggiano u Provolone. Dawk l-ammonti għandhom jiġu emendati biex jitqies l-iżvilupp fi spejjeż tal-ħażna u ta’ tbassir ta’ prezz tas-suq.

    (2) Il-Kumitat tat-Tmexxija tal-Halib u l-Prodotti mill-ħalib ma tax l-opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2659/94 il-paragrafu 1 jiġi mibdul b’dan li ġej:

    "1. L-ammont ta’ għajnuna għall-ħażna privata għall-ġobon għandu jkun kif ġej:

    (a) 20 EUR kull tunnellata metrika għal spejjeż fissati;

    (b) 0,25 EUR kull tunnellata metrika kull ġurnata ta’ ħażna skond il-kuntratt għall-ispejjeż tal-magażinaġġ;

    (ċ) ammont għall-ispejjeż finanzjarji, f’euro kull tunnellata metrika kull jum ta’ ħażna skond il-kuntratt, kif ġej:

    - 0,40 għall-Grana padano

    - 0,58 għall-Parmigiano-Reggiano

    - 0,32 għall-Provolone."

    Artikolu 2

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Mejju 2003.

    Għall-Kummissjoni

    Franz Fischler

    Membru tal-Kummissjoni

    [1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 48.

    [2] ĠU L 79, tat-22.3.2002, p. 15.

    [3] ĠU L 284, ta’l-1.11.1994, p. 26.

    [4] ĠU L 123, tad-9.5.2002, p. 31.

    --------------------------------------------------

    Top