Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003L0120

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/120/KE tal-5 ta’ Diċembru 2003 li temenda d-Direttiva 90/496/KEE dwar it-tikketti ta’ nutriment għal oġġetti ta’ l-ikelTest b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU L 333, 20.12.2003, p. 51–51 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/12/2014; Impliċitament imħassar minn 32011R1169

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/120/oj

Date of document:
05/12/2003
Date of effect:
09/01/2004; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 20 Ara Art. 3
Date of transposition:
31/12/2004; L-aktar tard Ara Art. 2.1
Date of end of validity:
12/12/2014; Impliċitament imħassar minn 32011R1169
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Direttiva
Addressee:
Il-ħmistax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
Additional information:
Id-Direttiva li temenda, Rilevanza għaż-ŻEE
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31990L0496 Tlestija artikolu 5.1 09/01/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32011R1169 13/12/2014
Instruments cited:
Link

32003L0120



Official Journal L 333 , 20/12/2003 P. 0051 - 0051


Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/120/KE

tal-5 ta' Diċembru 2003

li temenda d-Direttiva 90/496/KEE dwar it-tikketti ta' nutriment għal oġġetti ta' l-ikel

(Test b'relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE ta' l-24 ta' Settembru 1990 dwar it-tikkettjar ta' nutriment għal oġġetti ta' l-ikel [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 5 [2] tagħha,

Wara li kkonsultat il-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel,

Billi:

(1) It-tqegħid fis-suq ta' salatrims bħala ingredjenti ġodda għall-użu fi prodotti moħmija b'enerġija mnaqqsa u ħlewwiet kien awtorizzat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/867(2), taħt ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 [4].

(2) Il-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel fl-opinjoni tiegħu dwar l-istima ta' sigurezza tas-salatrims għall-użu bħala alternattivi ta' kaloriji mnaqqsa ta' xaħam bħala ingredjenti ġodda ta' l-ikel, mogħtija fit-13 ta' Diċembru 2001, innota li l-enerġija provduta mis-salatrims tinsab bejn 5 u 6 kcal/gramma.

(3) Taħt ir-regoli kurrenti, l-enerġija provduta mis-salatrims, meqjusa bħala xaħam, għandha tiġi kalkolata bl-użu tal-fattur ta' konverżjoni għax-xaħam, kif hemm provvidiment għal dan fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 90/496/KEE, jiġifieri 9 kcal/gramma. L-użu ta' dan il-fattur ta' konverżjoni għall-kontenut dikjarat ta' enerġija ta' prodott jagħti stampa ħażina tal-kontenut tiegħu imnaqqas ta' enerġija miksub bl-użu tas-salatrims fil-manifattura tiegħu u għalhekk dan iwassal għal nuqqas li l-konsumatur ikun infurmat għall-kollox. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġi adottat il-fattur proprju ta' konverżjoni biex is-salatrims jintużaw għall-kalkolu tal-valur dikjarat ta' enerġija ta' oġġeti ta' l-ikel.

(4) Il-miżuri li hemm provvidiment dwarhom f'din id-Direttiva huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADDOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Dan li ġej għandu jiżdidied fl-aħħar ta' l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 90/496/KEE:

"—salatrims | 6 kcal/g-25J/g" |

Artikolu 2

1. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġifiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva l-aktar tard sal-31 ta' Lulju 2004. Huma għandhom minnufih jikkomonikaw lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-disposizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn bejn dawk id-disposizzjonijiet u din id-Direttiva.

Fejn l-Istati Membri jadottaw dawk id-disposizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpnajati b'dik ir-referenza fl-okkażżjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir dik ir-referenza.

2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

magħmula fi Brussel,

fil-5 ta' Diċembru 2003.

Għall-Kummissjoni

David Byrne

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 276, tas-6.10.1990, p. 40.

[2] ĠU L 326, tat-13.12.2003, p. 32.

[3] ĠU L 43, ta' l-14.2.1997, p. 1.

[4] ĠU L 284, tal-31.10.2003, p. 1.

--------------------------------------------------

Top