Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 15 Volum 007 P. 198 - 222
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 15 Volum 009 P. 26 - 50
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 15 Volum 009 P. 26 - 50
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 15 Volum 012 P. 58 - 82
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0812
2002/812/EC: Council Decision of 3 October 2002 establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li tistabilixxi skond id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill il-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif li għandu x’jaqsam mat-tqegħid fis-suq ta’ l-organiżmi modifikati ġenetikment bħala prodotti jew ġo fihom
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li tistabilixxi skond id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill il-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif li għandu x’jaqsam mat-tqegħid fis-suq ta’ l-organiżmi modifikati ġenetikment bħala prodotti jew ġo fihom
ĠU L 280, 18.10.2002, p. 37–61
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 03/10/2002
- Date of effect:
- 09/10/2002; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of notification:
- 09/10/2002
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Responsible body:
- Directorate-General for Health and Food Safety
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- Il-ħmistax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
- Additional information:
- Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 22007D0127
- Authentic language:
- Spanjol, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Olandiż, Portugiż, Finlandiż, Svediż, Islandiż, Norveġiż
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 32001L0018 - A13P2PTH)
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0812
Official Journal L 280 , 18/10/2002 P. 0037 - 0061
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li tistabilixxi skond id-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill il-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif li għandu x’jaqsam mat-tqegħid fis-suq ta’ l-organiżmi modifikati ġenetikment bħala prodotti jew ġo fihom (2002/812/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra d-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 2001 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi modifikati ġenetikament u T-tneħijja tad-Direttiva 90/220/KEE [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2)(h) tagħha, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) Skond il-Parti Ċ tad-Direttiva 2001/18/KE, trid tingħata notifika minn qabel lill-awtorità kompetenti nazzjonali dwar it-tqegħid ippjanifikat fis-suq ta’ organiżmu modifikat ġenetikament (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ GMO), jew għaqda ta’ dawn l-organiżmi. (2) Din in-notifika tikkomprendi, fost ħwejjeġ oħra, sommarju tad-dossier relevanti, li l-awtorità kompetenti trid tibgħat lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni, u li l-Kummissjoni trid tagħmel disposnibbli għall-pubbliku minnufih. Dan is-sommarju jrid ikun imfassal skond format partikolari. (3) Dan il-format għandu jirrifletti l-ħtieġa li jgħin safejn huwa possibbli l-iskambju tat-tagħrif rilevanti, ippreżentat f’manjiera standardizzata u li tiftiehem bla xkiel, mingħajr preġudizzju għall-fatt illi t-tagħrif hekk ipprovvdut ma jistax iservi bħala bażi għal stima tar-riskju ambjentali. (4) Il-kumitat stabbilit skond l-Artikolu 30(2) tad-Direttiva 2001/18/KE ġie kkonsultat fit-12 ta’ Ġunju 2002 imma ma ta l-ebda opinjoni dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni, ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Għall-għanijiet tat-tfassil tas-sommrju tad -dossier sabiex jiġi sottomess lill-awtorità kompetenti nazzjonali skond l-Artikolu 13(2)(h) tad-Direttiva 2002/18/KE, in-notifikatur għandu juża fl-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif stabbilit fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fil-Lussemburgu, fit-3 ta’ Ottubru 2002. Għall-Kunsill Il-President F. Hansen [1] ĠU L 106, tas-17.4.2001, p. 1. -------------------------------------------------- ANNESS IL-FORMAT TAS-SOMMARJU TAT-TAGĦRIF FEJN GĦANDU X'JAQSAM IT-TQEGĦID FIS-SUQ TA' GMO JEW GĦAQDA TA' GMOs BĦALA PRODOTT JEW FIHOM DAĦLA Il-format li ġej irid jiġi wżat għas-sommarju tad -dossier li jakkumpanja notifika, sabiex jiġi sottomess lill-awtorità kompetenti nazzjonali, li jirrigwarda t-tqegħid fis-suq ta' GMO jew għaqda ta' GMOs jew bħala prodotti jew fihom. Dan id-dokument, meta kkompletat, irid jippreżenta sommarju tat-tagħrif imdaħħal taħt il-punti korrispondenti tad-dossier sħiħ. Huwa magħruf, għalhekk, illi l-istima tar-riskju meħtieġa skond id-Direttiva 2001/18/KE ma tistax titwettaq biss fuq il-bażi ta' dan id-dokument. L-ispazju pprovdut wara kull mistoqsija mhux indikattiv tal-profondità tat-tagħrif meħtieġ għall-għanijiet tal-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif. Il-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif huwa mqassam fil-Parti 1 u l-Parti 2. Il-Parti 1 tapplika għall-prodotti li jikkonsistu minn jew ikun fihom organiżmi oħra mmodidikati ġenetikament għajr il-pjanti ogħla u fiha t-taqsimiet li ġejjin: A Tagħrif Ġenerali B In-Natura ta' l-GMOs kontenuti fil-prodott Ċ L-Imġiba prevista tal-prodott D It-Tagħrif li għandu x'jaqsam mar-rilaxxi ta' qabel E It-Tagħrif li għandu x'jaqsam mal-pjan tal-monitoraġġ Il-Parti 2 tapplika għall-prodotti li jikkonsistu minn jew li jkun fihom il-pjanti ogħla modifikati ġenetikament. It-terminu "pjanti ogħla" ifisser il-pjanti li jappartjenu fit-tassonomija għall-gruppi Gymnospermae u Angiospermae. Il-Parti 2 fiha t-taqsimiet li ġejjin: A. Tagħrif Ġenerali B In-Natura ta' l-GMHP (Pjanti Ogħla Modifikati Ġenetikament) kontenuti fil-prodott Ċ It-Tagħrif li għandu x'jaqsam mar-rilaxxi ta' qabel D It-Tagħrif li għandu x'jaqsam mal-pjan tal-monitoraġġ PARTI 1 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ PARTI 2 +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------
All