Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 036 P. 397 - 409
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 043 P. 250 - 263
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 043 P. 250 - 263
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32002D0613
2002/613/EC: Commission Decision of 19 July 2002 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 2676)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Lulju 2002 dwar il-kondizzjonijiet għall-importazzjoni tas-semen ta’ l-annimali domestiċi tà l-ispeċi tal-porċini (innotifikata fid-dokument numru C(2002) 2676)Test b’rilevanza għaż-ŻEE
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Lulju 2002 dwar il-kondizzjonijiet għall-importazzjoni tas-semen ta’ l-annimali domestiċi tà l-ispeċi tal-porċini (innotifikata fid-dokument numru C(2002) 2676)Test b’rilevanza għaż-ŻEE
ĠU L 196, 25.7.2002, p. 45–57
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2009; Imħassar b' 32009D0893
- Date of document:
- 19/07/2002
- Date of effect:
- 14/08/2002; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 20 Ara Art. 5
- Date of end of validity:
- 14/12/2009; Imħassar b' 32009D0893
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- Il-ħmistax-il Stat Membru: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
- Additional information:
- Rilevanza għaż-ŻEE
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 31990L0429 - A07P1 31990L0429 - A09P2 31990L0429 - A09P3 31990L0429 - A10P2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 31993D0160 14/08/2002 Repeal 31993D0199 14/08/2002 Implicit repeal 31993D0427 14/08/2002 Repeal 31995D0094 14/08/2002 Implicit repeal 31997D0170 14/08/2002 Implicit repeal 31999D0150 14/08/2002 Implicit repeal 31999D0684 14/08/2002 Implicit repeal 32000D0353 14/08/2002 Implicit repeal 32001D0291 14/08/2002 Implicit repeal 32001D0727 14/08/2002
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modified by 32003D0015 Tlestija anness 4 31/01/2003 Modified by 32003D0015 Tlestija anness 2 31/01/2003 Modified by 32003D0015 Tlestija anness 5 31/01/2003 Modified by 32003D0844 Emenda anness 5 09/12/2003 Modified by 12003TN02/06/B1 Emenda anness 2 01/05/2004 Modified by 12003TN02/06/B1 Emenda anness 4 01/05/2004 Modified by 12003TN02/06/B1 Emenda anness 5 01/05/2004 Modified by 32004D0052 Emenda anness 5 01/05/2004 Modified by 32004D0052 Emenda titolu anness 4 19/01/2004 Modified by 32004D0052 Sostituzzjoni anness 2 19/01/2004 Modified by 32004D0052 Sostituzzjoni anness 1 19/01/2004 Modified by 32004D0052 Emenda titolu anness 3 19/01/2004 Modified by 32004D0456 Emenda anness 5 03/05/2004 Modified by 32006D0271 Tlestija anness 5 10/04/2006 Modified by 32007D0014 Emenda anness 5 15/01/2007 Modified by 32008D0856 Emenda anness 5 DATEFF Repealed by 32009D0893 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32002D0613
Official Journal L 196 , 25/07/2002 P. 0045 - 0057
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Lulju 2002 dwar il-kondizzjonijiet għall-importazzjoni tas-semen ta’ l-annimali domestiċi tà l-ispeċi tal-porċini (innotifikata fid-dokument numru C(2002) 2676) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2002/613/KE) IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE [1] tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni tas-semen tà l-annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-porċini, kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/39/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1), l-Artikolu 9(2) u (3) u l-Artikolu 10(2) tagħha, Billi: (1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/160/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/150/KE [4], tipprovdi il-lista ta’ pajjiżi terzi minn fejn jistà jiġi mportat is-semen tal-porċini. (2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/199/KEE [5], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 94/667/KE [6], tipprovdi l-kondizzjonijiet tas-saħħa tà l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni tas-semen tal-porċini minn pajjiżi terzi. (3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/94/KE [7], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/727/KE [8], tipprovdi l-lista taċ-centri tal-ġbir tas-semen approvati uffiċjalment biex jesportaw lejn il-Komunità. (4) Ċipru għandu jiżdied mal-lista ta’ pajjiżi terzi minn fejn hija awtorizzata l-importazzjoni bid-Deċiżjoni 93/160/KEE, wara missjonijiet tal-Kummissjoni u fid-dawl tà titjib fil-qasam tas-saħħa tà l-annimali f’dan il-pajjiż. (5) Is-servizzi veterinarji kompetenti ta Ċipru, l-Isvizzera, il-Kanada u l-Ungerija talbu li jiġu miżjuda mal-lista ċ-ċentri approvati uffiċjalment fit-territorji tagħhom għall-esportazzjoni tas-semen ta’ l-annimali domestiċi tà l-ispeċi tal-porċini lejn il-Komunità, stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/94/KE. (6) Garanziji fuq il-konformità mal-kondizzjonijiet speċifikati fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 90/429/KEE ġew pprovduti lill-Kummissjoni mis-servizzi veterinarji kompetenti tal-pajjiżi kkonċernati, u ċ-ċentri tal-ġbir ikkonċernati ġew approvati uffiċjalment għall-esportazzjoni lejn il-Komunità. (7) Il-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali pprovdut mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/199/KEE għandu jiġi adottat biex jistma s-sitwazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali f’ kull pajjiż terz u l-emendi tad-Direttiva 90/429/KEE. (8) Ikun iktar konvenjenti li jinġabar, fl-istess dokument, it-tagħrif kollu li għandu x’jaqsam ma’ l-importazzjoni tas-semen tal-porċini (il-lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati, il-kondizzjonijiet veterinarji applikabbli għall-importazzjoni u l-lista taċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati f’ dawn il-pajjiżi terzi), u li jiġu rrevokati d-Deċiżjonijiet 93/160/KEE, 93/199/KEE u 95/94/KE kif jeħtieġ. (9) Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa tà l-Annimali, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 1. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, mniżżla fl-Anness I, tas-semen tal-porċini konformi mal-kondizzjonijiet pprovduti miċ-ċertifikat veterinarju mudell fl-Anness III, u miġbura fiċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati u mniżżla fl-Anness V. 2. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, mniżżla fl-Anness II tas-semen tal-porċini konformi mal-kondizzjonijiet pprovduti miċ-ċertifikat veterinarju mudell fl-Anness IV, u miġbura fiċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati u mniżżla fl-Anness V. Artikolu 2 L-Istati Membri jistgħu jirrifjutaw semen minn ċentri tal-ġbir fejn ikun hemm ħnieżer selvaġġi mlaqqma kontra l-marda Aujeszky, fit-territorju tagħhom jew f’reġjun fit-territorju tagħhom, li jkun irrikonoxxut bħala ħieles mill-marda Aujeszky skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE [9]. Artikolu 3 Id-Deċiżjonijiet 93/160/KEE, 93/199/KEE u 95/94/KE huma rrevokati. Artikolu 4 L-importazzjoni tas-semen ċċertifikat skond id-dispożizzjonijiet u l-mudell taċ-ċertifikat li kien fis-seħħ qabel għandha tiġi aċċettata għal perjodu ta’ mhux iktar minn tlett xhur wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-deċiżjoni. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni għandha tibda tgħodd mill-għoxrin ġurnata wara li tiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 6 Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata għall-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fid-19 ta’ Lulju 2002. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 62. [2] ĠU L 13, tad-19.1.2000, p. 21. [3] ĠU L 67, tad-19.3.1993, p. 27. [4] ĠU L 49, tal-25.2.1999, p. 40. [5] ĠU L 86, tas-6.4.1993, p. 43. [6] ĠU L 260, tat-8.10.1994, p. 32. [7] ĠU L 73, ta’ l-1.4.1995, p. 87. [8] ĠU L 273, tas-16.10.2001, p. 23. [9] ĠU C 121, tad-29.7.1964, p. 1977/64. -------------------------------------------------- L-ANNESS I Il-Kanada In-New Zealand L-Istati Uniti ta’ l-Amerka -------------------------------------------------- L-ANNESS II L-Isvizzera L-Ungerija Ċipru -------------------------------------------------- L-ANNESS III +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS V ISO | In-Numru ta' l-approvazzjoni | Isem u indirizz taċ-ċentru approvat | Il-KANADA CA | 4-AI-02 | Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ) 1486 rang Saint-André,Saint Lambert, Québec | CA | 4-AI-05 | Centre d'insémination génétiporc 77 rang des Bois-Francs sud Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec | CA | 4-AI-24 | Centre d'insémination C-Prim 2, chemin Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon, Québec | CA | 5-AI-01 | Ontario Swine Improvement Inc P.O. Box 400 Innerkip, Ontario | CA | 6-AI-70 | Costwold Western Kanada Ltd 17 Speers Road Winnipeg, Manitoba Location SW 27-18-2 EPM | CA | 7-AI-100 | Aurora GTC Box 177 Kipling, Saskatchewan Location SW 15-10-6 W2 | L-ISVIZZERA CH | CH-AI-35 | Suissem Schweiz. Schweinesperma AG Schaubern 6213 Knutwil | CH | CH-AI-10S | SUISAG KB-Station Eggetsbühl CH-9545 Wängi | ĊIPRU CY | AISW-22801/CY001 | Dalland Animalia Ltd Marki-Nicosia P.O. Box 25384 1309 Nicosia | L-UNGERIJA HU | H 05 | OMTV RT Magyarkeresztúri Al-Állomás 9346 Magyarkeresztúr Kossuth L. u. 63 | HU | H 06 | OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás 7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u. | HU | HU 008S | HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges Termékenyítő Állomása 4181 Nádudvar Horvát tanya | L-ISTATI UNITI TA' L-AMERKA US | 94OK001 | Pig ImprovementCompany Oklahoma Boar Stud Rt. 1, 121 N Main St. Hennessey, OK | US | 95IA001 | Swine Genetics International, Ltd 30805 595th Avenue Cambridge, IA | US | 95IL001 | United Swine Genetics RR # 2 Roanoke, IL | US | 96AI002 | International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 | US | 96WI001 | Pig ImprovementCompany Wisconsin Aid Stud Route # 2 Spring Green, WI | US | 97KY001 | PIC Kentucky Gene Transfer center 3003 PleasantRidge Road Adolphus, KY | --------------------------------------------------
All