Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32001R2243

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2243/2001 tas-16 ta' Novembru 2001 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999 fir-rigward ta' vjeġġi ta' ċerti tipi ta' skart għall-Kamerun, il-Paragwaj u SingaporeTest b'relevanza għaż-ŻEE.

ĠU L 303, 20.11.2001, p. 11–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/2243/oj

Date of document:
16/11/2001
Date of effect:
10/12/2001; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 20 Ara Art. 3
Date of end of validity:
09/07/2007; Tmiem parzjali tal-validità Art. 1 Impliċitament imħassar minn 32007R0801
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Regolament
Additional information:
Rilevanza għaż-ŻEE
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31999R1420 Emenda anness A. 10/12/2001
Modifies 31999R1547 Tlestija anness A. 10/12/2001
Modifies 31999R1547 Emenda anness D. 10/12/2001
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32007R0801 Revoka parzjali artikolu 1 09/07/2007
Instruments cited:
Link

32001R2243



Official Journal L 303 , 20/11/2001 P. 0011 - 0015


Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2243/2001

tas-16 ta' Novembru 2001

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999 fir-rigward ta' vjeġġi ta' ċerti tipi ta' skart għall-Kamerun, il-Paragwaj u Singapore

(Test b'relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 259/93 ta' l-1 ta' Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta' vjeġġi ta' skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1999/816 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 17(3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1420/1999 tad-29 ta' April 1999 li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni li għandhom japplikaw għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart lejn ċertu pajjiżi mhux ta' l-OECD [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1800/2001 [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 3(5) tiegħu,

Billi:

(1) F'Jannar 2000, il-Kummissjoni Ewropea bagħtet note verbale lill-pajjiżi kollha mhux ta' OECD (inklużi l-Ungerija u l-Polonja, li s'issa għadhom ma applikawx id-Deċiżjoni ta' OECD C(92)39 finali). L-għan ta' dan in-note verbal kien tripplu: (a) li javża lil dawn il-pajjiż bir-Regolamenti ġodda tal-Komunità; (b) li jitlob għall-konferma tal-posizzjonijiet rispettivi kif imniżżla fl-annessi li jinsabu mat-Regolament (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999 tat-12 ta' Lulju 1999 li jistabbilixxi l-proċeduri ta' kontroll taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 li japplika għal vjeġġi ta' ċerti tipi ta' skart għal ċerti pajjiżi li għalihom id-Deċiżjoni OECD C(92) 39 finali ma tapplikax [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1800/2001; u (c) li jkollhom tweġiba minn dawk il-pajjiżi li ma weġbux fl-1994.

(2) Fost il-pajjiżi li wieġbu, il-Paragwaj avża lill-Kummissjoni li l-importazzjoni ta' ċertu skart elenkat fl-Anness II li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 259/93 huwa aċċettat mingħajr proċedura ta' kontroll. Dwar l-iskart l-ieħor, indikaw li l-posizzjoni tagħhom ma nbidlitx (tweġiba ta' l-1 ta' Marzu 2000).

(3) Is-Singapore innotifika lill-Kummissjoni li l-importazzjoni ta' ċertu skart elenkat fl-Anness II li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 259/93 huwa aċċettat jew mingħajr kull proċedura ta' kontroll jew wara l-proċedura li tapplika għall-iskart elenkat fl-Anness III li jinsab ma' l-istess Regolament ("proċedura għambra"). Dwar l-iskart l-ieħor, indikaw li l-posizzjoni tagħhom ma nbidlitx (tweġiba ta' l-ta' Jannar 2001).

(4) Skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, il-kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar skart [6], kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/350/KE [7], kien innotifikat bit-talba uffiċċjali tal-Paragwaj fit-8 ta' Frar 2001.

(5) Biex jingħata kont tas-sitwazzjoni l-ġdida f'dan il-pajjiż, huwa meħtieġ li jiġi emendat fl-istess waqt ir-Regolament (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999.

(6) Dwar il-Kamerun huwa meħtieġ li tiġi emendata s-sezzjoni GA ta' l-Anness A li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 biex tiġi żgurata konsistenza mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999.

(7) Il-miżuri li għalihom jipporvdi dan r-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bis-saħħa ta' l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi A u D li jinsabu mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 huma emendati kif imniżżel fl-Anness I li jinsab ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness A jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 huma emendati kif imniżżel fl-Anness II li jinsab ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fis-16 ta' Novembru 2001.

Għall-Kummissjoni

Pascal Lamy

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 30, tas-6.2.1993, p. 1.

[2] ĠU L 316, ta' l-10.12.1999, p. 45.

[3] ĠU L 166, ta' l-1.7.1999, p. 6.

[4] ĠU L 244, ta' l-14.9.2001, p. 19.

[5] ĠU L 185, tas-17.7.1999, p. 1.

[6] ĠU L 194, tal-25.7.1975, p. 39.

[7] ĠU L 135, tas-6.6.1996, p. 32.

--------------------------------------------------

ANNESS I

L-Annessi A u D li jinsabu mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 huma emendati kif ġej:

1. Fl-Anness A, sezzjoni GC ("Skart ieħor li fih il-metall") it-test relatat ma' SINGAPORE, id-daħla li ġejja għandha tidħol:

"GC 020 | Skrapp elettroniku (eż. bords ta' ċirkwiti stampati, komponenti elttroniċi, wajer, eċċ.) u komponenti elettroniċi miġbura mill-ġdid adattati bħala bażi u rkupru ta' metall prezzjuż'." |

2. Fl-Anness D, it-test kollu li jirrelata mal-PARAGWAJ huwa mibdul bit -test:

"PARAGWAJ

1. Fis-sezzjoni GA (

"Skart tal-metall u metall imħallat f'forma metallika [1] li ma tixxerridx"

GA 120 | 740400 | Skart u skrapp tar-ramm aħmar |

GA 140 | 760200 | Skart u skrapp ta' l-aluminju |

GA 150 | ex780200 | Skart u skrapp taċ-ċomb |

GA 160 | 790200 | Skart u skrapp taż-żingu |

GA 170 | 800200 | Skart u skrapp tal-landa |

GA 430 | 7204 | Skart tal-ħadid jew azzar |

2. It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart ta' plastik solidu")

3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karta, kartun jew skart tal-prodotti tal-karta").

4. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 010 | 5003 | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet tad-dud tal-ħarir mhux adattati biex jitkebbu, skart tal-ħajt u ħażniet garnetted): |

GJ 011 | 500310 | Mhux xkupiljat jew mimxut |

GJ 030 | 5202 | Skart tat-tajjar (inkluż skart tal-ħajt u ħażniet garnetted) |

GJ 031 | 520210 | Skart tal-ħajt (inkluż skart tal-ħjut) |

GJ 032 | 520291 | Ħażniet garnetted |

5. Fis-sezzjoni GL (

"Sufra mhux ittrattata u skart ta' l-injam"

)

GL 010 | ex440130 | Skart ta' l-injam u skrapp, sew jekk agglomerat jew li fi żkuk, trab tal-faħam, pettels jew forom simili |

GL 020 | 450190 | Skart tas-sufra, mgħaffeġ, granulat jew mitħun" |

3. Fl-Anness D, it-test kollu li jirrelata ma' SINGAPORE huwa mibdul bit-test:

"SINGAPORE

1. Fis-sezzjoni GA (

"Skart tal-metall u metall imħallat f'forma metallika [2] li ma tixxerridx"

)

GA 430 | 7204 | Skart talħadid jew azzar" |

[1] "li ma jixxeridx" ma jinkludix xi skart fil-forma ta' trab, ħama, trab jew oġġetti solidi li jkollhom ġo fihom skart likwidu perikoluż.)

[2] "li ma jixxeridx" ma jinkludix xi skart fil-forma ta' trab, ħama, trab jew oġġetti solidi li jkollhom ġo fihom skart likwidu perikoluż.)

--------------------------------------------------

ANNESS II

L-Anness A li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1420/1999 qiegħed jiġi emendat kif ġej:

1. Fis-sezzjoni GA ("Skart tal-metall u metall imħallat f'forma metallika li ma tixxerridx") fit-test li jirrelata mal-Kamerun id-daħla:

"GA 130 | 750300 | Skart u skrapp tannickel'" |

huwa mibdul bid-daħla:

"GA 140 | 760200 | Skart u skrapp ta' laluminju" |

2. Fl-Anness D, it-test kollu li jirrelata mal-PARAGWAJ huwa mibdul bit-test:

"PARAGWAJ

It-tipi kollha ħlief

1. Fis-sezzjoni GA (

"Skart tal-metall u metall imħallat f'forma metallika [1] li ma tixxerridx"

GA 120 | 740400 | Skart u skrapp tar-ramm aħmar |

GA 140 | 760200 | Skart u skrapp ta' l-aluminju |

GA 150 | ex780200 | Skart u skrapp taċ-ċomb |

GA 160 | 790200 | Skart u skrapp taż-żingu |

GA 170 | 800200 | Skart u skrapp tal-landa |

GA 430 | 7204 | Skart tal-ħadid jew azzar |

2. It-tipi kollha fis-sezzjoni GH ("Skart ta' plastik solidu")

3. It-tipi kollha fis-sezzjoni GI ("Karta, kartun jew skart tal-prodotti tal-karta").

4. Fis-sezzjoni GJ (

"Skart tat-tessuti"

):

GJ 010 | 5003 | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqiet tad-dud tal-ħarir mhux addattati biex jitkebbu, skart tal-ħajt u ħażniet |

GJ 011 | 500310 | - Mhux xkupiljat jew mimxut |

GJ 030 | 5202 | Skart tat-tajjar (inkluż skart tal-ħajt u ħażniet garnetted) |

GJ 031 | 520210 | Skart tal-ħajt (inkluż skart tal-ħjut) |

GJ 032 | 520291 | Ħażniet garnetted |

5. Fis-sezzjoni GL (

"Sufra mhux ittrattata u skart ta' l-injam"

):

GL 010 | ex440130 | Skart ta' l-injam u skrapp, sew jekk agglomerat jew li fi żkuk, trab tal-faħam, pettels jew forom simili |

GL 020 | 450190 | Skart tas-sufra, mgħaffeġ, granulat jew mitħun" |

3. Fl-Anness D, it-test kollu li jirrelata mal-SINGAPORE huwa mibdul bit-test:

"SINGAPORE

It-tipi kollha ħlief

1. Fis-sezzjoni GA ("Skart tal-metall u metall imħallat f'forma metallika [2] li ma tixxerridx)"

L-iskart li ġej u skrapp ta' metalli prezzjużi u taħlitiet tagħhom:

GA 010 | ex711210 | - Tad-deheb |

GA 020 | ex711220 | - Tal-platimum (l-espressjoni "platinum" tinkludi platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium u ruthenium) |

GA 030 | ex711290 | - Metalli prezzjużi oħra, eż. fidda |

NB:

Il-merkurju huwa speċifikament eskluż bħala kontaminant ta' dawn il-metalli jew it-taħlitiet tagħhom jew amalgams.

L-iskart li ġej u skrapp ta' metalli li ma fihomx ħadid u taħlitiet tagħhom:

GA 120 | 740400 | Skart u skrapp tar-ramm aħmar |

GA 130 | 750300 | Skart u skrapp tan-nickel |

GA 140 | 760200 | Skart u skrapp ta' l-aluminju |

GA 150 | ex780200 | Skart u skrapp taċ-ċomb |

GA 170 | 800200 | Skart u skrapp tal-landa |

GA 190 | ex810291 | Skart u skrapp tal-molybdnum |

GA 250 | ex810810 | Skart u skrapp tat-titanium |

GA 260 | ex810910 | Skart u skrapp taż-żirkonju |

GA 280 | ex811100 | Skart u skrapp tal-manganese |

GA 300 | ex811220 | Skart u skrapp tal-kromju |

GA 320 | ex811240 | Skart u skrapp tal-vanadium |

GA 350 | ex811291 | Skart u skrapp tan-niobium |

GA 430 | 7204 | Skart tal-ħadid jew azzar |

2. Fis-sezzjoni GC (

"Skart ieħor li jkun fih il-metalli"

):

GC 020 | | Skrapp elettroniku (eż. bords ta' ċirkwiti stampati, komponenti elttroniċi, wajer, eċċ.) u komponenti elettroniċi miġbura mil-ġdid adattati bħala bażi u rkupru ta' metall prezzjuż. |

GC 070 | ex261900 | Gagazza li toħroġ mill-manifattura ta' ħadid u azzar tal-karbun (inkluż azzar imħallat baxx) eskluża dik il-gagazza li ma tkunx ġiet speċifikament prodotta biex tilħaq il-ħtiġijiet u standards relevanti kemm nazzjonali u dawk internazzjonali |

3. Fis-sezzjoni GD (

"Skart minn operazzjonijiet ta' imminar: dan l-iskart għandu jkun f'forma li ma jixxerridx"

):

GD 020 | ex251400 | Skart tal-lavanja, sew jekk irfinat fuq fuq sew jekk le jew maqtugħ biss permezz ta' serrar jew xort'oħra |

4. Fis-sezzjoni GH (

"Skart ta' plastik solidu"

):

GH 013 | ex391530 | Skart ta' laqx u skrapp talplastik ta': Polymers u vinyl chloride" |

[1] "li ma jixxerridx" ma jinkludix xi skart fil-forma ta' trab, ħama, trab jew oġġetti solidi li jkollhom ġo fihom skart likwidu perikoluż.)

[2] "li ma jixxerridx" ma jinkludix xi skart fil-forma ta' trab, ħama, trab jew oġġetti solidi li jkollhom ġo fihom skart likwidu perikoluż.

--------------------------------------------------

Top