Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 11 Volum 029 P. 220 - 220
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 11 Volum 029 P. 220 - 220
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 15 Volum 002 P. 357 - 357
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 15 Volum 003 P. 63 - 63
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 15 Volum 003 P. 63 - 63
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 15 Volum 034 P. 9 - 9
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994D0156
94/156/EC: Council Decision of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 1994 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni taż-Żona tal-Baħar Baltiku (il-Konvenzjoni ta' Helsinki)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 1994 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni taż-Żona tal-Baħar Baltiku (il-Konvenzjoni ta' Helsinki)
Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/156/oj
- Date of document:
- 21/02/1994
- Date of effect:
- 21/02/1994; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Responsible body:
- Directorate-General for Environment, DG11
- Form:
- Deċiżjoni
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 11992E130S - P1
- 11992E228 - P3L1
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 15.10.40.00 Ambjent, konsumaturi u saħħa / Ambjent / Kooperazzjoni internazzjonali
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0156
Official Journal L 073 , 16/03/1994 P. 0001 - 0001
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 29 P. 0220
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 29 P. 0220
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 1994 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni taż-Żona tal-Baħar Baltiku (il-Konvenzjoni ta' Helsinki) (94/256/KE) IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 130s, flimkien ma Artikolu 228(3) u l-ewwel sub-paragrafu tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3], Billi, skond Artikolu 130r tat-Trattat, il-politika tal-Komunità dwar l-ambjent hija li tikkontribwixxi għall-miri li ġejjin: li tippriserva, tipproteġi u ttejjeb il-kwalità tal-ambjent, li tipproteġi s-saħħa tal-bniedem u li tuża b’mod prudenti u razzjonali r-riżorsi naturali; billi, iktar minn hekk, il-Komunità u l-Istati Membri qegħdin jikkoperaw, ġewwa l-qafas tal-ġurisdizzjonijiet rispettivi tagħhom, ma pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti; Billi l-Komunità adottat miżuri fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni taż-Żona tal-Baħar Baltiku tas-sena 1974 (il-Konvenzjoni ta' Helsinki) u għandha taġixxi fil-livell internazzjonali f'din iż-żona; Billi l-Kummissjoni ilha tipparteċipa bħala osservatur fil-laqgħat tal-Kummissjoni għall-Protezzjoni tal-Ambjent Tal-Baħar Baltiku mid-19 ta' Frar 1991; Billi l-Kummissjoni kienet qiegħda tipparteċipa wkoll fil-laqgħat tal-grupp ad hoc stabbilit għalbiex jirrevedi l-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent Tal-Baħar taż-Żona tal-Baħar Baltiku; Billi l-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent Tal-Baħar taż-Żona tal-Baħar Baltiku kienet bla ħsara għall-emendi maħsuba sabiex jippermettu l-adeżjoni tal-Komunità, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Komunità Ewropea għandha taderixxi mal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar taż-Żona tal-Baħar Baltiku tas-sena 1994 (Il-Konvenzjoni ta' Helsinki). It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill għandu jiġi awtorizzat li jinnomina l-persuna jew il-persuni mogħtija l-poter li jiddepożitaw l-istrument tal-adeżjoni skond Artikolu 26 tal-Konvenzjoni. Magħmula fi Brussell, fil-21 ta' Frar 1994. Għall-Kunsill Il-President Th. Pangalos [1] ĠU Ċ 222, ta' l- 1.8.1993, p. 13. [2] ĠU Ċ 315, tat- 22.11.1993. [3] ĠU Ċ 34, tat- 2.2.1994, p. 5. --------------------------------------------------
All