This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31977R1516
Commission Regulation (EEC) No 1516/77 of 6 July 1977 amending Regulation (EEC) No 776/73 on registration of contracts and communication of data with respect to hops
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1516/77 tas-6 ta’ Lulju 1977 li jemenda Regolament (KEE) Nru 776/73 dwar reġistrazzjoni ta’ kuntratti u informazzjoni li għandha tiġi mgħarrfa fil-każ tal-ħops
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1516/77 tas-6 ta’ Lulju 1977 li jemenda Regolament (KEE) Nru 776/73 dwar reġistrazzjoni ta’ kuntratti u informazzjoni li għandha tiġi mgħarrfa fil-każ tal-ħops
ĠU L 169, 7.7.1977, p. 12–12
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 21/10/2006; Impliċitament imħassar minn 32006R1557
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31973R0776 | Tlestija | artikolu 4.1 | 27/07/1977 | |
Modifies | 31973R0776 | Tlestija | artikolu 6.1 | 27/07/1977 | |
Modifies | 31973R0776 | Żieda | artikolu 3BIS | 27/07/1977 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 31977R1516R(01) | (PL) | |||
Implicitly repealed by | 32006R1557 | 22/10/2006 |
Official Journal L 169 , 07/07/1977 P. 0012 - 0012
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 9 P. 0028
Greek special edition: Chapter 03 Volume 18 P. 0189
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 9 P. 0028
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 12 P. 0227
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 12 P. 0227
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1516/77 tas-6 ta’ Lulju 1977 li jemenda Regolament (KEE) Nru 776/73 dwar reġistrazzjoni ta’ kuntratti u informazzjoni li għandha tiġi mgħarrfa fil-każ tal-ħops IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 fuq l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-ħops [1], kif emendat l-aħħar minn Regolament (KEE) Nru 1170/77 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 12(8) u 18 tiegħu, Billi l-Artikolu 12(3) tiegħu jistabilixxi li, fir-reġjuni tal-Komunità fejn gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti jiżguraw li l-membri tagħhom dħul ġust u jqassmu s-suq b’mod razzjonali, l-għajnuna tingħata biss lil dawn il-gruppi; Billi r-Regolament imsemmi jistabilixxi li l-Kunsill, fuq proposta mressqa mill-Kummissjoni bbażata fuq it-tagħrif mogħti mill-Istati Membri, trid taddotta lista ta’ dawk ir-reġjuni; billi jrid ikun hemm għalhekk disposizzjoni biex l-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni bir-reġjuni li jissodisfaw il-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq; Billi, sabiex il-Kunsill ikun jista’ jakkwista lista ta’ dawn ir-reġjuni għal kull ħsad qabel ma tibda il-kultivazzjoni, jeħtieġ li t-tagħrif mill-Istati Membri jasal għand il-Kummissjoni fiż-żmien; Billi l-Kummissjoni trid tkun f’qagħda li taġġorna qabel kull ħsad l-ammont ta’ varjetajiet ta’ħops mkabbra fil-Komunità fil-gruppi ta’ varjetajiet imsemmija fl-Artikolu 12(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71; Billi l-Artikolu 12(5) msemmi jagħti lok li jkun ikkalkulat, meta jsir kalkolu ta’ l-għajnuna, id-dħul fil-livell tal-gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti; billi l-Istati Membri jridu għalhekk jagħtu tagħrif dwar l-informazzjoni li tiddistingwi bejn gruppi u produtturi individwali; Billi trid issir żieda għal dan il-għan mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 776/73 ta’ l-20 ta’Marzu 1973 fuq ir-reġistrazzjoni ta’ kuntratti u tagħrif ta’ informazzjoni marbuta mal-ħops [3], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 209/77 [4]; Billi l-miżuri li jaħseb għalihom dan ir-Regolament jaqblu mal-fehma tal-Kumitat tat-Tmexxija għall-Ħops. ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Artikolu 3a li jmiss huwa hawnhekk miżjud mar-Regolament (KEE) Nru 776/73: "Artikolu 3a Kull Stat Membru jrid jagħti tagħrif kull sena: (a) qabel l-1 ta’ Frar tas-sena tal-ħsad li għaliha tista’ tingħata għajnuna tal-produzzjoni, il-lista tar-reġjuni msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71; (b) qabel il-31 ta’ Marzu tas-sena tal-ħsad li għaliha tista’ tingħata l-għajnuna tal-produzzjoni, il-varjetajiet ta’ ħops imkabbra fuq iż-żona reġistrata msemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 għall-ħsad ta’ qabel, u l-kontenut tagħhom alpha-aċtu." Artikolu 2 Hawn miżjud hawnhekk ma’ l-ewwel sotftoparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1) u ma’ l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 776/73 il-kliem li ġej: "u tiddistingwi bejn gruppi ta’ produtturi rikonoxxuti u produtturi individwali." Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ Lulju1977. Għall-Kummissjoni Finn Gundelach Viċi-President [1] ĠU L 175, ta’ l-4.8.1971, p. 1. [2] ĠU L 137, tat-3.6.1977, p. 7. [3] ĠU L 74, tat-22.3.1973, p. 14. [4] ĠU L 28, ta’ l-1.2.1977, p. 35. --------------------------------------------------