This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E102
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS#TITLE VII - COMMON RULES ON COMPETITION, TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS#CHAPTER 1 - RULES ON COMPETITION#SECTION 1 - RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS#Article 102 (ex Article 82 TEC)
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea
IT-TIELET PARTI - POLITIKA U AZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI
TITOLU VII - REGOLI KOMUNI FUQ IL-KOMPETIZZJONI, FUQ IT-TASSAZZJONI U L-APPROSSIMAZZJONI TAL-LIĠIJIET
KAPITOLU 1 - REGOLI LI JIRREGOLAW IL-KOMPETIZZJONI
TAQSIMA 1 - REGOLI LI JAPPLIKAW GĦAL IMPRIŻI
Artikolu 102 (ex Artikolu 82 TKE)
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea
IT-TIELET PARTI - POLITIKA U AZZJONIJIET INTERNI TA' L-UNJONI
TITOLU VII - REGOLI KOMUNI FUQ IL-KOMPETIZZJONI, FUQ IT-TASSAZZJONI U L-APPROSSIMAZZJONI TAL-LIĠIJIET
KAPITOLU 1 - REGOLI LI JIRREGOLAW IL-KOMPETIZZJONI
TAQSIMA 1 - REGOLI LI JAPPLIKAW GĦAL IMPRIŻI
Artikolu 102 (ex Artikolu 82 TKE)
ĠU C 202, 7.6.2016, p. 89–89
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/06/2016; Data tal-pubblikazzjoni
- Date of effect:
- 01/01/1958
- Date of signature:
- 25/03/1957; Ruma
- Date of end of validity:
- No end date
- Form:
- Trattat
- Authentic language:
- Bulgaru, Spanjol, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Eston, Grieg, Ingliż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Taljan, Latvjan, Litwan, Ungeriż, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Finlandiż, Svediż
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Preliminary question submitted by 62016CN0347
- punt (c) Preliminary question submitted by 62016CN0525
- punt (c) Preliminary question submitted by 62017CN0027
- Preliminary question submitted by 62017CN0595
- paragrafu 1 Preliminary question submitted by 62018CN0284
- Preliminary question submitted by 62018CN0307
- Preliminary question submitted by 62019CN0372
- Preliminary question submitted by 62019CN0407
- paragrafu 1 Preliminary question submitted by 62019CN0434
- paragrafu 1 Preliminary question submitted by 62019CN0435
- Preliminary question submitted by 62020CN0142
- Preliminary question submitted by 62020CN0318
- Preliminary question submitted by 62020CN0680
- Preliminary question submitted by 62020CN0721
- Preliminary question submitted by 62021CN0182
- Preliminary question submitted by 62021CN0333
- Preliminary question submitted by 62021CN0344
- Preliminary question submitted by 62021CN0394
- Preliminary question submitted by 62021CN0449
- Preliminary question submitted by 62021CN0605
- Preliminary question submitted by 62021CN0807
- Preliminary question submitted by 62022CN0070
- Preliminary question submitted by 62022CN0560
- Preliminary question submitted by 62022CN0660
- Preliminary question submitted by 62023CN0190
- Preliminary question submitted by 62023CN0209
- Preliminary question submitted by 62023CN0233
- Preliminary question submitted by 62023CN0383
- Preliminary question submitted by 62023CN0511
- Preliminary question submitted by 62023CN0775
- Preliminary question submitted by 62024CN0034
- punt (a) Preliminary question submitted by 62024CN0161
- Preliminary question submitted by 62024CN0220
- Preliminary question submitted by 62024CN0245
- Preliminary question submitted by 62024CN0251
- Preliminary question submitted by 62024CN0260
- Preliminary question submitted by 62024CN0386
- Link
|
7.6.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta'l-Unjoni Ewropea |
C 202/89 |
Artikolu 102
(ex Artikolu 82 TKE)
Safejn il-kummerċ bejn l-Istati Membri jista’ jiġi milqut, kull abbuż minn impriża waħda jew iktar minn pożizzjoni dominanti fi ħdan is-suq intern, jew fi ħdan parti sostanzjali tiegħu, jkun inkompatibbli mas-suq intern u jkun projbit.
Eżempji ta’ abbuż bħal dan huma:
|
a) |
l-impożizzjoni diretta jew indiretta ta’ prezzijiet inġusti ta' l-akkwist jew tal-bejgħ, jew kondizzjonijiet oħra inġusti ta’ kummerċ, |
|
b) |
il-limitazzjoni tal-produzzjoni, tas-swieq jew ta' l-iżvilupp tekniku bi ħsara għall-konsumaturi, |
|
c) |
l-applikazzjoni ta’ kondizzjonijiet differenti għal transazzjonijiet ekwivalenti ma' partijiet oħra, l i b' hekk jiġu mqiegħda fi żvantaġġ kompetittiv, |
|
d) |
is-suġġettar tal-konklużjoni ta' kuntratti għall-aċċettazzjoni mill-parti l-oħra, ta' obbligi addizzjonali li, jew min-natura tagħhom jew skond l-użu kummerċjali, ma jkollhom l-ebda konnessjoni mas-suġġett ta' dawk il-kuntratti. |
