Tiesas (otrā palāta) 2007. gada 22. novembra spriedums – Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo u.c./Padome

(lieta C‑6/06 P)

Apelācija – Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība – Relatīvas stabilitātes, tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības princips – Pieņemamība – Apelācija, kas ir daļēji nepieņemama un daļēji nepamatota – Pretapelācija – Lūgums daļēji atcelt Pirmās instances tiesas spriedumu, ciktāl ar to tiek nospriests, ka nav jālemj par iebildumu par nepieņemamību, kas vērsts pret prasību, ko tā noraida kā nepamatotu – Intereses celt prasību neesamība – Res judicata

1.                     Apelācija – Pieņemamība – Lēmumi, par kuriem var iesniegt apelācijas sūdzību (Tiesas Statūtu 56. panta pirmā daļa) (sal. ar 21. un 22. punktu)

2.                     Apelācija – Pamati – Pirmās instances tiesā izvirzīto pamatu un argumentu vienkārša atkārtošana – Norādītās tiesību kļūdas neidentificēšana – Nepieņemamība – Pirmās instances tiesas veiktas Kopienu tiesību interpretācijas vai piemērošanas apstrīdēšana – Pieņemamība (EKL 225. pants; Tiesas Statūtu 58. panta pirmā daļa; Tiesas Reglamenta 112. panta 1. punkta pirmās daļas c) apakšpunkts) (sal. ar 34.–36. un 60. punktu)

3.                     Apelācija – Pamati – Pamats, kas izvirzīts pret tādu sprieduma motīvu, kas nav vajadzīgs tā rezolutīvās daļas pamatošanai – Neefektīvs pamats (EKL 225. pants; Tiesas Statūtu 58. panta pirmā daļa) (sal. ar 51. punktu)

4.                     Apelācija – Pamati – Informācijas vērtējuma kontrole Tiesā – Viena no lietas dalībniekiem lūgums norīkot ekspertīzi, kas iesniegts pēc mutvārdu procesa pabeigšanas (EKL 225. pants; Tiesas Statūtu 58. panta pirmā daļa; Pirmās instances tiesas Reglamenta 62. punkts) (sal. ar 69.–71. punktu)

Priekšmets

Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2005. gada 19. oktobra spriedumu lietā T‑415/03

Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo

u.c./Padome, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidījusi prasību atlīdzināt zaudējumus, ko, iespējams, cietuši prasītāji pēc tam, kad Padome atļāva daļu no anšovu kvotas, kas piešķirta Portugāles Republikai, nodot Francijas Republikai

Rezolutīvā daļa:

apelācijas sūdzību, ko iesniegusi Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo un citi apelācijas sūdzības iesniedzēji, kuru vārdi ir norādīti Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. oktobra sprieduma lietā T‑415/03 Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo u.c./Padome pielikumā, noraidīt;

pretapelācijas sūdzību, ko iesniegusi Eiropas Savienības Padome, noraidīt;

Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo un citi apelācijas sūdzības iesniedzēji, kuru vārdi ir norādīti Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. oktobra sprieduma lietā T‑415/03 Cofradía de pescadores “San Pedro” de Bermeo u.c./Padome pielikumā, un Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus paši;

Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.