ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 331
European flag  

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums
2020. gada 12. oktobris

Saturs

 

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

 

 

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

 

*

Informācija par Protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido Asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

1

 

 

REGULAS

 

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1431 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko attiecībā uz inflācijas līmenim atbilstošu koriģēšanu maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu aģentūrai par farmakovigilances darbību veikšanu attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 658/2014

2

 

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1432 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus 2021. pārskata gadam ( 1 )

4

 

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1433 (2020. gada 5. oktobris), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Pouligny-Saint-Pierre (ACVN))

19

 

*

Komisijas Regula (ES) 2020/1434 (2020. gada 9. oktobris), ar kuru attiecībā uz 16. starptautisko finanšu pārskatu standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 ( 1 )

20

 

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1435 (2020. gada 9. oktobris) par reģistrētājiem uzliktajiem pienākumiem atjaunināt savu reģistrācijas dokumentāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) ( 1 )

24

 

 

LĒMUMI

 

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1436 (2020. gada 12. oktobris), ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Vācijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem ostas piestātnē

30

 

 

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

12.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/1

Informācija par Protokola parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido Asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Minētais protokols tika parakstīts Briselē 2020. gada 27. jūlijā.

REGULAS

12.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/2

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/1431

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko attiecībā uz inflācijas līmenim atbilstošu koriģēšanu maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu aģentūrai par farmakovigilances darbību veikšanu attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 658/2014

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 658/2014 (2014. gada 15. maijs) par maksu, kas maksājama Eiropas Zāļu aģentūrai par farmakovigilances darbību veikšanu attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm (1), un jo īpaši tās 15. panta 6. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 726/2004 (2) 67. panta 3. punktu Eiropas Zāļu aģentūras ieņēmumi ietver uzņēmumu maksas par Savienības tirdzniecības atļauju saņemšanu un uzturēšanu un citiem Aģentūras sniegtajiem pakalpojumiem, kā arī koordinācijas grupas sniegtajiem pakalpojumiem attiecībā uz tās uzdevumu izpildi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/83/EK (3) 107.c, 107.e, 107.g, 107.k un 107.q pantu.

(2)

Regulā (ES) Nr. 658/2014 noteikto maksu summu un atlīdzības summu pēdējā korekcija tika veikta 2018. gadā, pamatojoties uz inflācijas līmeni 2017. gadā. Kā liecina Eiropas Savienības Statistikas biroja publicētie dati, 2018. gadā inflācijas līmenis Eiropas Savienībā bija 1,7 %, bet 2019. gadā – 1,6 %. Ņemot vērā minēto gadu inflācijas līmeni, tiek uzskatīts par pamatotu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 658/2014 15. panta 6. punktu koriģēt maksu summas un referentu un līdzreferentu atlīdzības summas, kas norādītas minētās regulas pielikuma I līdz IV daļā. Tāpēc būtu jāpiemēro kumulatīvā korekcija, ņemot vērā gan 2018., gan 2019. gada inflācijas līmeni.

(3)

Vienkāršības labad koriģētās maksu summas būtu jānoapaļo līdz tuvākajiem 10 EUR, izņemot gada maksu par informācijas tehnoloģiju sistēmām un literatūras izvērtēšanu [uzraudzību]; šīs maksas koriģētais līmenis būtu jānoapaļo līdz tuvākajam 1 EUR.

(4)

Regulā (ES) Nr. 658/2014 noteiktās maksas jāsamaksā vai nu attiecīgās procedūras sākuma dienā, vai – attiecībā uz gada maksu par informācijas tehnoloģiju sistēmām un literatūras izvērtēšanu – katra gada 1. jūlijā. Tādēļ piemērojamā summa būs atkarīga no maksājuma termiņa, un nav nepieciešams paredzēt īpašus pārejas noteikumus attiecībā uz nepabeigtām procedūrām.

(5)

Tāpēc Regula (ES) Nr. 658/2014 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 658/2014 pielikumu groza šādi:

1)

I daļas 1. punktu groza šādi:

a)

“EUR 20 110” aizstāj ar “EUR 20 780”;

b)

“EUR 13 520” aizstāj ar “EUR 13 970”;

2)

II daļas 1. punktu groza šādi:

a)

ievadteikumā “EUR 44 340” aizstāj ar “EUR 45 810”;

b)

punkta a) apakšpunktu groza šādi:

i)

“EUR 17 740” aizstāj ar “EUR 18 330”;

ii)

“EUR 7 510” aizstāj ar “EUR 7 760”;

c)

punkta b) apakšpunktu groza šādi:

i)

“EUR 26 600” aizstāj ar “EUR 27 480”;

ii)

“EUR 11 260” aizstāj ar “EUR 11 630”;

3)

III daļas 1. punktu groza šādi:

a)

punkta pirmo daļu groza šādi:

i)

“EUR 184 600” aizstāj ar “EUR 190 740”;

ii)

“EUR 40 020” aizstāj ar “EUR 41 350”;

iii)

“EUR 304 660” aizstāj ar “EUR 314 790”;

b)

punkta otro daļu groza šādi:

i)

daļas a) apakšpunktā “EUR 123 060” aizstāj ar “EUR 127 150”;

ii)

daļas b) apakšpunktā “EUR 149 740” aizstāj ar “EUR 154 730”;

iii)

daļas c) apakšpunktā “EUR 176 420” aizstāj ar “EUR 182 290”;

iv)

daļas d) apakšpunktā “EUR 203 090” aizstāj ar “EUR 209 840”;

c)

punkta ceturtās daļas b) apakšpunktu groza šādi:

i)

“EUR 1 030” aizstāj ar “EUR 1 070”;

ii)

“EUR 2 050” aizstāj ar “EUR 2 110”;

iii)

“EUR 3 100” aizstāj ar “EUR 3 200”;

4)

IV daļas 1. punktā “EUR 69” aizstāj ar “EUR 71”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2020. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  OV L 189, 27.6.2014., 112. lpp.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 (2004. gada 31. marts), ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK (2001. gada 6. novembris) par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.).

12.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/4

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2020/1432

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus 2021. pārskata gadam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 (2019. gada 10. oktobris), ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Lai apmierinātu vajadzības, kas konstatētas Regulas (ES) 2019/1700 I pielikuma attiecīgajos detalizētajos tematos, Komisijai būtu jāprecizē informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi 2021. pārskata gadam.

(2)

Vācamo mainīgo lielumu skaitam saskaņā ar šo regulu nevajadzētu pārsniegt par vairāk nekā 5 % to mainīgo lielumu skaitu, kas savākti par informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomu, kad stājās spēkā Regula (ES) 2019/1700,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi 2021. pārskata gadam ir izklāstīti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  OV L 261 I, 14.10.2019., 1. lpp.

PIELIKUMS

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju izmantošanas jomas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi 2021. pārskata gadam

Temats

Detalizēts temats

Mainīgā lieluma identifikators

Mainīgā lieluma nosaukums/mainīgā lieluma apraksts

01. Tehniskie aspekti – 15 obligātie tehniskie mainīgie lielumi,

—

2 fakultatīvi tehniskie mainīgie lielumi

Datu vākšanas informācija

REFYEAR

Apsekojuma gads

Datu vākšanas informācija

INTDATE

Atsauces datums – pirmās intervijas datums

Datu vākšanas informācija

STRATUM_ID

Strata

Datu vākšanas informācija

PSU

Primārā atlases vienība

Identifikācija

HH_ID

Mājsaimniecības ID

Identifikācija

IND_ID

Individuālais ID

Identifikācija

HH_REF_ID

Tās mājsaimniecības ID, kurai persona pieder

Svari

HH_WGHT

Mājsaimniecības svars

Svari

IND_WGHT

Indivīda svars

Intervijas raksturlielumi

TIME

Intervijas ilgums

Intervijas raksturlielumi

INT_TYPE

Intervijas veids

Vieta

COUNTRY

Dzīvesvietas valsts

Vieta

GEO_NUTS1

Dzīvesvietas reģions

Vieta

GEO_NUTS2

(optional)

Dzīvesvietas reģions (pēc izvēles)

Vieta

GEO_NUTS3

(optional)

Dzīvesvietas reģions

(pēc izvēles)

Vieta

DEG_URBA

Urbanizācijas pakāpe

Vieta

GEO_DEV

Ģeogrāfiskā atrašanās vieta

02. Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

—

7 savāktie mainīgie lielumi,

—

1 atvasinātais mainīgais lielums, – 7 fakultatīvi mainīgie lielumi

Demogrāfija

SEX

Dzimums

Demogrāfija

YEARBIR

Dzimšanas gads

Demogrāfija

PASSBIR

Tas, vai dzimšanas diena ir pagājusi

Demogrāfija

AGE

Vecums pilnos gados

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

CITIZENSHIP

Primārās valstiskās piederības valsts

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

CNTRYB

Dzimšanas valsts

Mājsaimniecības sastāvs

HH_POP

Mājsaimniecības lielums (locekļu skaits mājsaimniecībā)

Mājsaimniecības sastāvs

HH_POP_16_24 (optional)

Mājsaimniecības locekļu skaits vecumā no 16 līdz 24 gadiem (pēc izvēles)

Mājsaimniecības sastāvs

HH_POP_16_24S (optional)

Izglītojamo skaits mājsaimniecībā vecumā no 16 līdz 24 gadiem

(pēc izvēles)

Mājsaimniecības sastāvs

HH_POP_25_64 (optional)

Mājsaimniecības locekļu skaits vecumā no 25 līdz 64 gadiem (pēc izvēles)

Mājsaimniecības sastāvs

HH_POP_65_MAX (optional)

Mājsaimniecības locekļu skaits vecumā no 65 gadiem (pēc izvēles)

Mājsaimniecības sastāvs

HH_CHILD

Bērnu skaits vecumā līdz 16 gadiem

Mājsaimniecības sastāvs

HH_CHILD_14_15

(optional)

Bērnu skaits vecumā no 14 līdz 15 gadiem

(pēc izvēles)

Mājsaimniecības sastāvs

HH_CHILD_5_13

(optional)

Bērnu skaits vecumā no 5 līdz 13 gadiem (pēc izvēles)

Mājsaimniecības sastāvs

HH_CHILD_LE_4

(optional)

Bērnu skaits 4 gadu vecumā vai jaunāku (pēc izvēles)

03. Dalība darba tirgū

—

5 savāktie mainīgie lielumi,

—

3 fakultatīvi mainīgie lielumi

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

Galvenie darba raksturlielumi

STAPRO

Nodarbinātības statuss pamatdarbā

Galvenie darba raksturlielumi

NACE1D

(optional)

Vietējās vienības saimnieciskā darbība attiecībā uz pamatdarbu

(pēc izvēles)

Galvenie darba raksturlielumi

ISCO2D

Profesija pamatdarbā

Galvenie darba raksturlielumi

OCC_ICT

IKT jomas speciālists vai IKT jomā neiesaistīts speciālists

Galvenie darba raksturlielumi

OCC_MAN

Fiziskā darba strādnieki vai darbinieki, kas nav fiziskā darba strādnieki

Galvenie darba raksturlielumi

EMPST_WKT

(optional)

Pilna vai nepilna laika pamatdarbs (pašdefinēts)

(pēc izvēles)

Līguma darbības ilgums

EMPST_CONTR

(optional)

Pamatdarba pastāvīgums

(pēc izvēles)

04. Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

—

1 savāktais mainīgais lielums,

—

1 atvasinātais mainīgais lielums

Iegūtais izglītības līmenis

ISCEDD

Iegūtais izglītības līmenis (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības līmenis)

Iegūtais izglītības līmenis

ISCED

Agregētais iegūtais izglītības līmenis

05. Ienākumi, patēriņš un labklājības elementi, tostarp parādsaistības

—

1 savāktais mainīgais lielums

Kopējie mājsaimniecības mēneša ienākumi

HH_IQ5

Kopējie vidējie neto kārtējie mēneša ienākumi

06. Dalība informācijas sabiedrībā – 122 savāktie mainīgie lielumi,

—

5 fakultatīvi mainīgie lielumi

Piekļuve IKT

IACC

Mājsaimniecības piekļuve internetam mājās (ar jebkuru ierīci)

Piekļuve IKT

BBFIX

Fiksēto platjoslas savienojumu izmantošana, lai piekļūtu internetam mājās

Piekļuve IKT

BBMOB

Mobilo platjoslas savienojumu izmantošana, lai piekļūtu internetam mājās (izmantojot mobilo tālruņu tīklu ar vismaz 3G)

IKT izmantošana un tās biežums

IU

Interneta pēdējā izmantošanas reize jebkurā vietā ar jebkuru ierīci

IKT izmantošana un tās biežums

IFU

Vidējais interneta izmantošanas biežums pēdējos trijos mēnešos

IKT izmantošana un tās biežums

IFU_D

Interneta izmantošana vairākas reizes dienā

IKT izmantošana un tās biežums

IUG_DKPC

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos galddatorā

IKT izmantošana un tās biežums

IUG_LPC

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos klēpjdatorā

IKT izmantošana un tās biežums

IUG_TPC

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos planšetdatorā

IKT izmantošana un tās biežums

IUG_MP

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos mobilajā tālrunī vai viedtālrunī

IKT izmantošana un tās biežums

IUG_OTH1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos citās ierīcēs (piemēram, viedtelevizorā, viedskaļrunī, spēļu konsolē, e-grāmatu lasītājā, viedpulkstenī)

Darbības internetā

IUEM

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos e-pastu nosūtīšanai/saņemšanai

Darbības internetā

IUPH1

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos zvanīšanai (tostarp videozvanīšanai) internetā

Darbības internetā

IUSNET

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai piedalītos sociālo tīklu vietnēs (izveidotu lietotāja profilu, ievietotu ziņojumus vai piedalītos citādi)

Darbības internetā

IUCHAT1

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos tūlītējai ziņapmaiņai (apmaiņai ar ziņām)

Darbības internetā

IUNW1

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai lasītu tiešsaistes ziņu lapas, avīzes vai žurnālus

Darbības internetā

IHIF

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai meklētu ar veselību saistītu informāciju (par tādiem jautājumiem kā traumas, slimības, uzturs, veselības uzlabošana)

Darbības internetā

IUIF

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai atrastu informāciju par precēm vai pakalpojumiem

Darbības internetā

IUPOL2

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai tīmekļa vietnēs vai sociālajos medijos paustu viedokli par pilsoniskiem vai politiskiem jautājumiem

Darbības internetā

IUVOTE

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai piedalītos tiešsaistes apspriešanās vai balsotu par pilsoniskiem vai politiskiem jautājumiem (piemēram, pilsētplānošana, petīcijas parakstīšana)

Darbības internetā

IUJOB

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos darba meklēšanai vai darba pieteikuma nosūtīšanai

Darbības internetā

IUSELL

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai pārdotu preces vai pakalpojumus, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

Darbības internetā

IUBK

Interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos interneta bankas pakalpojumiem (tostarp mobiliem bankas pakalpojumiem)

Darbības internetā

IUOLC

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos mācību pasākumu īstenošanai izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem, piedaloties tiešsaistes apmācības kursā

Darbības internetā

IUOLM

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos mācību pasākumu īstenošanai izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem, izmantojot tiešsaistes mācību materiālus, kas nav pilnīgs tiešsaistes apmācības kurss (piemēram, audiovizuālos materiālus, tiešsaistes mācību programmatūru, elektroniskās mācību grāmatas, mācību lietotnes)

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12IF

Saziņa vai mijiedarbība ar publiskām iestādēm vai publiskiem dienestiem internetā privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos, lai iegūtu informāciju no tīmekļa vietnēm vai lietotnēm

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12FM

Saziņa vai mijiedarbība ar publiskām iestādēm vai publiskiem dienestiem internetā privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos, lai lejupielādētu/izdrukātu oficiālas veidlapas

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RT

Saziņa vai mijiedarbība ar publiskām iestādēm vai publiskiem dienestiem internetā privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos, lai iesniegtu aizpildītas veidlapas tiešsaistē

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RTX_NAP

Respondents privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos nav iesniedzis aizpildītas veidlapas tiešsaistē publisko iestāžu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, jo oficiālas veidlapas iesniegt nebija nepieciešams

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RTX_SNA

Respondents privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos nav iesniedzis aizpildītas veidlapas tiešsaistē publisko iestāžu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, jo šāds tiešsaistes pakalpojums nebija pieejams

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RTX_SKL

Respondents privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos nav iesniedzis aizpildītas veidlapas tiešsaistē publisko iestāžu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, jo trūka prasmju vai zināšanu (piemēram, respondents nezina, kā jāizmanto tīmekļa vietne, vai vietnes izmantošana bija pārāk sarežģīta)

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RTX_SEC

Respondents privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos nav iesniedzis aizpildītas veidlapas tiešsaistē publisko iestāžu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, jo ir bažas par personas datu aizsardzību un drošību

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RTX_SIGN (optional)

Respondents privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos nav iesniedzis aizpildītas veidlapas tiešsaistē publisko iestāžu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, jo nav elektroniskā paraksta vai elektroniskā ID/sertifikāta (kas nepieciešams pakalpojumu izmantošanai) vai ir problēmas, izmantojot elektronisko parakstu vai elektronisko ID/sertifikātu

(pēc izvēles)

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RTX_PXOL (optional)

Respondents privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos nav iesniedzis aizpildītas veidlapas tiešsaistē publisko iestāžu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, jo respondents nevēlējās veikt samaksu tiešsaistē (piemēram, bailes no krāpšanās ar kredītkartēm) vai nespēja veikt samaksu tiešsaistē (piemēram, tāpēc, ka nav pieejama neviena no nepieciešamajam maksājumu metodēm) (pēc izvēles)

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RTX_DEL

Respondents privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos nav iesniedzis aizpildītas veidlapas tiešsaistē publisko iestāžu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, jo cita persona iesniedza aizpildītas veidlapas tiešsaistē respondenta vārdā (piemēram, konsultants, nodokļu konsultants, radinieks vai ģimenes loceklis)

Mijiedarbība ar publiskām iestādēm

IGOV12RTX_OTH

Respondents privātiem mērķiem pēdējos 12 mēnešos nav iesniedzis aizpildītas veidlapas tiešsaistē publisko iestāžu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs citu iemeslu dēļ

E-komercija

IBUY

Pēdējā preču vai pakalpojumu iegāde vai pasūtīšana internetā privātai izmantošanai

E-komercija

BCLOT1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu apģērbu (tostarp sporta apģērbu), apavus vai aksesuārus (piemēram, somas, juvelierizstrādājumus) (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BSPG

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu sporta preces (izņemot sporta apģērbu) (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BCG

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu bērnu rotaļlietas vai bērnu aprūpes preces (piemēram, autiņbiksītes, pudeles, bērnu ratiņus) (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BFURN1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu mēbeles, mājas piederumus (piemēram, paklājus vai aizkarus) vai dārzkopības preces (piemēram, darbarīkus, augus) (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BMUSG

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu mūziku, piemēram, kompaktdiskus, skaņu plates utt. (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BFLMG

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu filmas vai seriālus, piemēram, DVD diskus, Blu-ray diskus utt. (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BBOOKNLG

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu iespiestas grāmatas, žurnālus vai avīzes (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BHARD1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu datorus, planšetdatorus, mobilos tālruņus vai piederumus (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BEEQU1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu plaša patēriņa elektroniku (piemēram, televizorus, stereo iekārtas, kameras) vai sadzīves tehniku (piemēram, veļas mazgājamās mašīnas) (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BMED1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu zāles vai uztura bagātinātājus, piemēram, vitamīnus (izņemot recepšu tiešsaistes atjaunošanu) (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BFDR

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu piegādes no restorāniem, ātrās ēdināšanas ķēdēm, ēdināšanas pakalpojumu sniedzējiem no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BFDS

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu pārtiku vai dzērienus no veikaliem vai no konkrēta ēdiena gatavošanai nepieciešamo pārtikas produktu (ar receptēm) piegādātājiem no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BCBW

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu kosmētikas līdzekļus, skaistumkopšanas vai labsajūtas līdzekļus (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BCPH

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu tīrīšanas līdzekļus vai personiskās higiēnas līdzekļus (piemēram, zobu birstes, mutautiņus, mazgāšanas līdzekļus, lupatas tīrīšanai) (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BBMC

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu velosipēdus, mopēdus, vieglos automobiļus vai citus transportlīdzekļus un to rezerves daļas (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BOPG

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu citas fiziskas preces (tostarp lietotas preces) no uzņēmumiem vai privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BPG_DOM

Interneta izmantošana, lai, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, pēdējos trijos mēnešos pirktu preces no valsts pārdevējiem (uzņēmumiem vai privātpersonām)

E-komercija

BPG_EU

Interneta izmantošana, lai, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, pēdējos trijos mēnešos pirktu preces no pārdevējiem no citām ES valstīm (uzņēmumiem vai privātpersonām)

E-komercija

BPG_WRLD

Interneta izmantošana, lai, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, pēdējos trijos mēnešos pirktu preces no pārdevējiem no pārējās pasaules (uzņēmumiem vai privātpersonām)

E-komercija

BPG_UNK

Interneta izmantošana, lai, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, pēdējos trijos mēnešos pirktu preces no pārdevējiem, kuru izcelsmes valsts nav zināma (uzņēmumiem vai privātpersonām)

E-komercija

BPG_PP

Preces pirktas no privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BMUSS

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu vai abonētu mūziku kā straumēšanas pakalpojumu vai lejupielādes, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BFLMS

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu vai abonētu filmas vai seriālus kā straumēšanas pakalpojumu vai lejupielādes, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BBOOKNLS

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu vai abonētu e-grāmatas, tiešsaistes žurnālus vai tiešsaistes avīzes, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BGAMES

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu vai abonētu spēles tiešsaistē vai kā lejupielādes viedtālruņiem, planšetdatoriem, datoriem vai konsolēm, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BSOFTS

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu vai abonētu programmatūru kā lejupielādes, tostarp jauninājumus, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BHLFTS

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu vai abonētu lietotnes saistībā ar veselību vai fizisko sagatavotību (tostarp bezmaksas lietotnes), izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BAPP

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu vai abonētu citas lietotnes (piemēram, lietotnes saistībā ar valodu apguvi, ceļošanu, laikapstākļiem) (izņemot bezmaksas lietotnes), izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BSTICK

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu biļetes uz sporta pasākumiem, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BCTICK

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu biļetes uz kultūras vai citiem pasākumiem (piemēram, biļetes kino, koncertiem, gadatirgiem), izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BSIMC

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu abonementus internetam vai mobilā tālruņa pieslēgumiem, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BSUTIL

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu elektroenerģijas, ūdensapgādes vai apkures, atkritumu apglabāšanas vai līdzīgu pakalpojumu abonementus, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BHHS

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu mājsaimniecības pakalpojumus (piemēram, tīrīšanu, bērnu pieskatīšanu, remontdarbus, dārza apkopšanu) (arī pērkot no privātpersonām), izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BHHS_PP

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu mājsaimniecības pakalpojumus no privātpersonām, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BTPS_E

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu transporta pakalpojumus no transporta uzņēmuma, piemēram, vietējā autobusa, lidmašīnas vai vilciena biļeti vai braucienu ar taksometru, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BTPS_PP

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu transporta pakalpojumus no privātpersonas, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BRA_E

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai noīrētu naktsmītni no tādiem uzņēmumiem kā viesnīcas vai ceļojumu aģentūras, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BRA_PP

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai noīrētu naktsmītni no privātpersonas, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BOTS (optional)

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātai izmantošanai pirktu jebkādus citus pakalpojumus (izņemot finanšu un apdrošināšanas pakalpojumus), izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

(pēc izvēles)

E-komercija

BF

Tas, cik reizes pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi privātai izmantošanai pirkti internetā, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

IBV1

To preču vai pakalpojumu kopējā vērtība, kuri pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai pirkti internetā, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BFIN_IN1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātiem mērķiem pirktu apdrošināšanas polises, tostarp ceļojuma apdrošināšanu, arī kā kompleksu kopā ar, piemēram, lidmašīnas biļeti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BFIN_CR1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātiem mērķiem saņemtu aizdevumu vai hipotekāro aizdevumu, vai kredītu bankās vai no citiem finanšu pakalpojumu sniedzējiem, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

E-komercija

BFIN_SH1

Interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai privātiem mērķiem pirktu vai pārdotu akcijas, obligācijas, daļas fondos vai citus finanšu aktīvus, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni

Šķēršļi un grūtības izmantot

BTFW1

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, tīmekļa vietne bijusi grūti izmantojama vai ir darbojusies neapmierinoši (piemēram, tā bija pārāk sarežģīta, mulsinoša, tehniski slikti funkcionējoša)

Šķēršļi un grūtības izmantot

BDGL1

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, bijušas grūtības atrast informāciju par garantijām un citām juridiskajām tiesībām

Šķēršļi un grūtības izmantot

BSPD1

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, piegādes ātrums bija lēnāks, nekā norādīts

Šķēršļi un grūtības izmantot

BCPR1

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, galīgās izmaksas bija lielākas, nekā norādīts (piemēram, neparedzēta maksa par darījumu vai nepamatota garantijas maksa)

Šķēršļi un grūtības izmantot

BWDN1

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, piegādātas nepareizas vai bojātas preces vai pakalpojumi

Šķēršļi un grūtības izmantot

BFRA1

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, bija problēmas ar krāpšanu (piemēram, preces vai pakalpojumi vispār nav saņemti, kredītkartes informācija izmantota ļaunprātīgi)

Šķēršļi un grūtības izmantot

BCR1

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, bija apgrūtināta sūdzību iesniegšana un kompensācijas saņemšana vai arī pēc sūdzības iesniegšanas saņemtā atbilde nebija apmierinoša

Šķēršļi un grūtības izmantot

BDNS1

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, ārvalstu mazumtirgotājs nepārdeva respondenta paša valstī

Šķēršļi un grūtības izmantot

BOTH2

Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, konstatētas citas grūtības

Šķēršļi un grūtības izmantot

BARR2X

pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, grūtības nav konstatētas

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBSHAB1

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jo deva priekšroku personīgai iepirkšanās iespējai un/vai vēlējās apskatīt produktu veikalā, persona bija uzticīga veikaliem, ieraduma spēks

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBSKL1

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, pasūtīšanas tiešsaistē šķietamās sarežģītības dēļ (bažas par prasmju pietiekamību)

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBCD

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jo bažījas par preču piegādes izmaksām

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBSR1

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jo bažījas par uzticamību vai piegādes ātrumu

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBPSC1

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jo bažījas par maksājuma drošību vai privātumu

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBTRCM1

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jo bažījas par preču nosūtīšanu atpakaļ, sūdzībām vai atmaksu

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBDNS1(optional)

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jo ārvalstu mazumtirgotājs nepārdeva respondenta paša valstī

(pēc izvēles)

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBNND

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jo pēdējos trijos mēnešos nav bijis nepieciešams iegādāties preces vai pakalpojumus tiešsaistē

Šķēršļi un grūtības izmantot

NBOTH1

Interneta komercijas šķēršļi: pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi tiešsaistē netika iegādāti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, citu interneta komercijas šķēršļu dēļ

Digitālās prasmes

CXFER1

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas ietver datņu (piemēram, dokumentu, datu, attēlu, video) kopēšanu vai pārvietošanu starp mapēm, ierīcēm (izmantojot e-pastu, tūlītēju ziņapmaiņu, USB, kabeli) vai mākoņdatošanu

Digitālās prasmes

CINSAPP1

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas ietver programmatūras vai lietotņu lejupielādi vai instalēšanu

Digitālās prasmes

CCONF1

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas ietver programmatūras, lietotnes vai ierīces iestatījumu maiņu (piemēram, valodas, krāsu, kontrasta, teksta izmēra, rīkjoslas/izvēlnes pielāgošanu)

Digitālās prasmes

CWRD1

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas saistītas ar programmatūru un ietver tekstapstrādes programmatūras lietošanu

Digitālās prasmes

CPRES2

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas saistītas ar programmatūru un ietver datņu (piemēram, dokumentu, attēlu, video) izveidi, ietverot vairākus elementus, piemēram, tekstu, attēlu, tabulu, diagrammu, animāciju vai skaņu

Digitālās prasmes

CXLS1

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas saistītas ar programmatūru un ietver rēķintabulu programmatūras lietošanu

Digitālās prasmes

CXLSADV1

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas saistītas ar programmatūru un ietver rēķintabulu programmatūras papildfunkciju lietošanu (funkcijas, formulas, makrokomandas un citas izstrādātāja funkcijas), lai organizētu, analizētu, strukturētu vai pārveidotu datus

Digitālās prasmes

CEPVA1

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas saistītas ar programmatūru un ietver fotogrāfiju, video vai audio datņu rediģēšanu

Digitālās prasmes

CPRG2

Pēdējos trijos mēnešos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem veiktās darbības, kas saistītas ar programmatūru un ietver koda rakstīšanu programmēšanas valodā

Digitālās prasmes

UDI

Pēdējos trijos mēnešos interneta ziņu lapās vai sociālajos medijos redzēta informācija vai saturs (piemēram, video, attēli), ko respondents uzskatījis par nepatiesu vai apšaubāmu

Digitālās prasmes

TIC

Respondents pēdējos trijos mēnešos ir pārbaudījis interneta ziņu lapās vai sociālajos medijos atrastās informācijas vai satura patiesumu

Digitālās prasmes

TICCSFOI

Respondents ir pārbaudījis internetā atrastās informācijas vai satura patiesumu, pārbaudot avotus vai atrodot citu informāciju internetā

Digitālās prasmes

TICIDIS

Respondents ir pārbaudījis internetā atrastās informācijas vai satura patiesumu, sekojot līdzi vai piedaloties diskusijās internetā par šo informāciju

Digitālās prasmes

TICNIDIS

Respondents ir pārbaudījis internetā atrastās informācijas vai satura patiesumu, apspriežot informāciju bezsaistē ar citām personām vai izmantojot avotus, kas nav internetā

Digitālās prasmes

TICXND

Internetā atrastās informācijas vai satura patiesums nav pārbaudīts, jo respondents jau zinājis, ka informācija, saturs vai avots nav ticams

Digitālās prasmes

TICXSKL

Internetā atrastās informācijas vai satura patiesums nav pārbaudīts, jo respondentam trūka prasmju vai zināšanu, lai to izdarītu

Digitālās prasmes

TICXOTH

Internetā atrastās informācijas vai satura patiesums nav pārbaudīts citu iemeslu dēļ

Drošība, privātums, uzticēšanās

MAPS_RPS

Veica šādas darbības pēdējos trijos mēnešos, lai pārvaldītu piekļuvi saviem personas datiem (piemēram, vārds un uzvārds, dzimšanas datums, personas apliecības numurs, kontaktinformācija, kredītkartes numurs, fotogrāfijas, ģeogrāfiskā atrašanās vieta) internetā: pirms personas datu sniegšanas lasīja paziņojumu par privātumu

Drošība, privātums, uzticēšanās

MAPS_RRGL

Veica šādas darbības pēdējos trijos mēnešos, lai pārvaldītu piekļuvi saviem personas datiem (piemēram, vārds un uzvārds, dzimšanas datums, personas apliecības numurs, kontaktinformācija, kredītkartes numurs, fotogrāfijas, ģeogrāfiskā atrašanās vieta) internetā: ierobežoja vai liedza piekļuvi savai ģeogrāfiskajai atrašanās vietai

Drošība, privātums, uzticēšanās

MAPS_LAP

Veica šādas darbības pēdējos trijos mēnešos, lai pārvaldītu piekļuvi saviem personas datiem (piemēram, vārds un uzvārds, dzimšanas datums, personas apliecības numurs, kontaktinformācija, kredītkartes numurs, fotogrāfijas, ģeogrāfiskā atrašanās vieta) internetā: ierobežoja piekļuvi profilam vai saturam sociālās tīklošanās vietnēs vai kopīgai glabāšanai tiešsaistē

Drošība, privātums, uzticēšanās

MAPS_RAAD

Veica šādas darbības pēdējos trijos mēnešos, lai pārvaldītu piekļuvi saviem personas datiem (piemēram, vārds un uzvārds, dzimšanas datums, personas apliecības numurs, kontaktinformācija, kredītkartes numurs, fotogrāfijas, ģeogrāfiskā atrašanās vieta) internetā: atteica atļaut izmantot personas datus reklāmas nolūkos

Drošība, privātums, uzticēšanās

MAPS_CWSC

Veica šādas darbības pēdējos trijos mēnešos, lai pārvaldītu piekļuvi saviem personas datiem (piemēram, vārds un uzvārds, dzimšanas datums, personas apliecības numurs, kontaktinformācija, kredītkartes numurs, fotogrāfijas, ģeogrāfiskā atrašanās vieta) internetā: pārbaudīja, vai tīmekļa vietne, kurā respondents sniedza personas datus, bija droša

Drošība, privātums, uzticēšanās

MAPS_APD

Veica šādas darbības pēdējos trijos mēnešos, lai pārvaldītu piekļuvi saviem personas datiem (piemēram, vārds un uzvārds, dzimšanas datums, personas apliecības numurs, kontaktinformācija, kredītkartes numurs, fotogrāfijas, ģeogrāfiskā atrašanās vieta) internetā: lūdza tīmekļa vietnes vai meklētājprogrammas administratoram vai pakalpojumu sniedzējam piekļuvi datiem, ko tie tur par respondentu, lai tos atjauninātu vai svītrotu

Drošība, privātums, uzticēšanās

COOK1

Zina, ka, lai izsekotu cilvēku darbību internetā, var tikt izmantotas sīkdatnes, lai tādējādi izveidotu katra lietotāja profilu un lietotājiem piedāvātu mērķreklāmu

Drošība, privātums, uzticēšanās

PCOOK1

Maina iestatījumus savā interneta pārlūkprogrammā, lai novērstu vai ierobežotu sīkdatnes jebkurā no respondenta ierīcēm

Drošība, privātums, uzticēšanās

CCOOK (optional)

Norūpējies, ka respondenta tiešsaistes darbības tiek reģistrētas, lai sniegtu respondentam mērķreklāmu

(pēc izvēles)

Drošība, privātums, uzticēšanās

USLCOOK

Tādas programmatūras izmantošana, kas ierobežo iespēju izsekot indivīda darbībām internetā jebkurā no respondenta ierīcēm

12.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/19

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1433

(2020. gada 5. oktobris),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Pouligny-Saint-Pierre” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Francijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Pouligny-Saint-Pierre”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Pouligny-Saint-Pierre” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1107/96 (1996. gada 12. jūnijs) par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā (OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.).

(3)  OV C 193, 9.6.2020., 34. lpp.

12.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/20

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/1434

(2020. gada 9. oktobris),

ar kuru attiecībā uz 16. starptautisko finanšu pārskatu standartu groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (2002. gada 19. jūlijs) par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (1) un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti vairāki starptautiskie grāmatvedības standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī.

(2)

Covid-19 pandēmija izraisīja nepieredzētu ārēju satricinājumu Savienībai un tās ekonomikai, radot vajadzību pēc pasākumiem, kuru mērķis ir pēc iespējas mazināt negatīvo ietekmi uz iedzīvotājiem un uzņēmumiem.

(3)

Dalībvalstis un Savienība ir veikušas pasākumus, lai sniegtu finansiālu atvieglojumu uzņēmumiem, tajā skaitā maksājumu brīvdienas, kuru pamatā ir privāts vai publisks moratorijs, lai novērstu nevajadzīgu bankrotu un darbvietu zaudēšanu un sekmētu strauju atlabšanu.

(4)

Starptautisko grāmatvedības standartu padome (IASB) 2020. gada 28. maijā publicēja “Ar Covid-19 saistītas nomas koncesijas” (grozījumi 16. starptautiskajā finanšu pārskatu standartā (SFPS) Noma).

(5)

16. SFPS grozījums paredz fakultatīvu, pagaidu ar Covid-19 saistītu darbības atvieglojumu nomniekiem, kas gūst labumu no nomas maksājumu brīvdienām, nemazinot uzņēmumu sniegtās finanšu informācijas būtiskumu un lietderību. Pēc apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupu Komisija secina, ka 16. SFPS grozījums atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā izklāstītajiem ieviešanas kritērijiem.

(6)

IASB noteica, ka 16. SFPS grozījumu spēkā stāšanās datums ir 2020. gada 1. jūnijs. Tāpēc šīs regulas noteikumi būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku, lai nodrošinātu attiecīgiem emitentiem juridisko noteiktību un konsekvenci ar citiem Regulā (EK) Nr. 1126/2008 noteiktajiem grāmatvedības standartiem.

(7)

Ņemot vērā to, ka šis ar Covid-19 saistītais darbības atvieglojums ir steidzams, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(8)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumā 16. starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) Noma groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Ikviens uzņēmums 1. pantā minētos grozījumus piemēro vēlākais no 2020. gada 1. jūnija finanšu gadiem, kas sākas 2020. gada 1. janvārī vai pēc tam.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008 (2008. gada 3. novembris), ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.).

PIELIKUMS

Ar Covid-19 saistītas nomas koncesijas

Grozījums 16. SFPS

Grozījums 16. SFPS “ Noma”

Pievieno 46.A, 46.B, 60.A, C1.A, C20.A un C20.B punktu. Pirms C20.A punkta pievieno jaunu virsrakstu. Lai atvieglotu lasīšanu, šie punkti nav pasvītroti.

NOMNIEKS

Novērtēšana

Turpmāka novērtēšana

Nomas līguma grozījumi

46.A

 Nomnieks kā praktisku paņēmienu var izvēlēties nenovērtēt, vai nomas koncesija, kas atbilst 46.B punkta nosacījumiem, ir nomas līguma grozījums. Nomnieks, kas izdara šādu izvēli, uzskaita visas izmaiņas nomas maksājumos, kas izriet no nomas koncesijas, tādā pašā veidā, kā, piemērojot šo standartu, uzskaitītu izmaiņas, ja izmaiņas nebūtu nomas līguma grozījums.

46.B

 Praktiskais paņēmiens, kas minēts 46.A punktā, ir piemērojams tikai nomas koncesijām, kas notiek tiešā Covid-19 pandēmijas ietekmē, un tikai tad, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:

a)

izmaiņu nomas maksājumos rezultāts ir pārskatīta atlīdzība par nomu, kas ir būtībā vienāda ar vai mazāka par atlīdzību par nomu tieši pirms izmaiņām;

b)

jebkurš nomas maksājumu samazinājums ietekmē tikai tos maksājumus, kas sākotnēji bija jāveic 2021. gada 30. jūnijā vai pirms šā datuma (piemēram, nomas koncesija atbilstu šim nosacījumam, ja tās rezultātā tiktu samazināti nomas maksājumi 2021. gada 30. jūnijā vai pirms šā datuma un palielināti nomas maksājumi pēc 2021. gada 30. jūnija); un

c)

citos nomas nosacījumos nav būtisku izmaiņu.

Informācijas atklāšana

60.A

 Ja nomnieks piemēro 46.A punktā minēto praktisko paņēmienu, nomnieks atklāj:

a)

ka ir piemērojis praktisko paņēmienu visām nomas koncesijām, kas atbilst 46.B punkta nosacījumiem, vai, ja to nepiemēro visām šādām nomas koncesijām, informāciju par to līgumu būtību, kuriem tas ir piemērojis praktisko paņēmienu (sk. 2. punktu); un

b)

summu, kas atzīta pārskata perioda peļņā vai zaudējumos, lai atspoguļotu izmaiņas nomas maksājumos, kas izriet no nomas koncesijām, kurām nomnieks ir piemērojis 46.A punktā minēto praktisko paņēmienu.

C papildinājums

Spēkā stāšanās datums un pārejas noteikumi

SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS

C1.A

 Ar Covid-19 saistītas nomas koncesijas, izdots 2020. gada maijā, pievienots 46.A, 46.B, 60.A, C20.A un C20.B punkts. Nomnieks šo grozījumu piemēro gada pārskata periodiem, kas sākas 2020. gada 1. jūnijā vai pēc tam. Ir pieļaujama agrāka piemērošana, tostarp finanšu pārskatos, kurus nav atļauts publiskot 2020. gada 28. maijā.

PĀREJAS NOTEIKUMI

Ar Covid-19 saistītas nomas koncesijas nomniekiem

C20.A

 Nomnieks retrospektīvi piemēro Ar Covid-19-saistītas nomas koncesijas (sk. C1.A punktu), atzīstot minētā grozījuma sākotnējās piemērošanas kumulatīvo ietekmi kā nesadalītās peļņas (vai attiecīgā gadījumā cita pašu kapitāla posteņa) sākuma atlikuma korekciju tā gada pārskata perioda sākumā, kurā nomnieks pirmo reizi piemēro grozījumu.

C20.B

 Pārskata periodā, kurā nomnieks pirmo reizi piemēro Ar Covid-19 saistītas nomas koncesijas, nomniekam nav jāatklāj 8. SGS 28. punkta f) apakšpunktā prasītā informācija.

12.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/24

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1435

(2020. gada 9. oktobris)

par reģistrētājiem uzliktajiem pienākumiem atjaunināt savu reģistrācijas dokumentāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 132. pantu,

tā kā:

(1)

Padomes 2019. gada 26. jūnija secinājumos “Virzībā uz ilgtspējīgu Savienības ķimikāliju politikas stratēģiju” atkārtoti uzsvērts, ka ir ļoti svarīgi veikt konkrētas darbības, kas nodrošinātu reģistrācijas dokumentācijas prasību izpildi un uzlabotu šīs dokumentācijas kvalitāti, proti, ir vajadzīgs iedarbīgs atjaunināšanas mehānisms.

(2)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punktā noteikts, ka reģistrētājiem (neatkarīgi no tā, vai tie ir individuāli reģistrētāji vai galvenais reģistrētājs un citi kopīga iesnieguma dalībnieki) ir pienākums bez liekas kavēšanās atjaunināt savu reģistrācijas dokumentāciju ar jaunu būtisku informāciju un iesniegt to Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”). Informāciju uzskata par “jaunu”, ja reģistrētājs par to ir uzzinājis (vai ir pamats uzskatīt, ka reģistrētājam to būtu bijis jāuzzina) kopš pēdējās atjaunināšanas vai, ja atjaunināšana nav veikta, kopš sākotnējās reģistrācijas, neatkarīgi no tā, vai šī informācija pastāvēja jau pirms tam. Pienākums atjaunināt reģistrācijas dokumentāciju nozīmē, ka reģistrētājiem ir jāuzrauga visa būtiskā informācija un jāseko tai līdzi, lai nodrošinātu, ka reģistrācijas dokumentācija visu laiku atspoguļo jaunāko informāciju. Kopīgu iesniegumu gadījumā pienākums atjaunināt reģistrācijas dokumentāciju – attiecībā uz kopīgi iesniegto informāciju – saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 11. pantu ir visiem reģistrētājiem, un uz to attiecas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2016/9 (2) noteiktie datu kopīgošanas un izmaksu dalīšanas noteikumi.

(3)

Jaunākajā vispārējā pārskatā, ko Komisija publicējusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 117. panta 4. punktu, norādīts, ka jāuzlabo minētās regulas 22. panta 1. punktā reģistrētājiem noteiktā pienākuma izpilde. Šā pienākuma izpilde ir svarīga, lai nodrošinātu, ka reģistrācijas dokumentācija visu laiku atspoguļo aktuālo situāciju; tādējādi Aģentūra un dalībvalstis var efektīvi izvērtēt dokumentāciju un vielas un norādes par drošu lietošanu ir balstītas uz ticamiem jaunākajiem datiem. Tādēļ, lai veicinātu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta izpildi un izpildes panākšanu un uzlabotu minētās regulas noteikumu īstenošanas efektivitāti, ir lietderīgi norādīt termiņus, kādos minētais pienākums ir jāizpilda.

(4)

Lai atvieglotu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 10. un 12. panta noteikumu par informācijas prasībām un tādējādi arī minētās regulas 6. un 7. pantā noteiktā vispārējā un pastāvīgā reģistrācijas pienākuma izpildi un izpildes panākšanu, būtu jāprecizē termiņi, kas piemērojami reģistrācijas dokumentācijas atjaunināšanai pēc grozījumiem minētās regulas pielikumos.

(5)

Šajā regulā norādītajiem termiņiem vajadzētu būt pēc iespējas īsiem, ņemot vērā to, kas, pamatojoties uz līdzšinējo praksi, ir uzskatāms par saprātīgu termiņu, ko reģistrētāji var ievērot. Uz minētā pamata atjauninājumiem, kas ir vairāk administratīvi, un atjauninājumiem, kas ietver datu radīšanu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VII vai VIII pielikuma prasību izpildei (par atskaites punktu ņemot izpētes pārskata saņemšanu), būtu jānosaka trīs mēnešu termiņš. Sarežģītākiem atjauninājumiem, piemēram, atjauninājumiem, kuriem vajadzīga datu radīšana, kas balstās uz testēšanas priekšlikumu, vai izmaiņas ķīmiskās drošības pārskatā vai norādījumos par drošu lietošanu, būtu jānosaka sešu, deviņu vai divpadsmit mēnešu termiņš. Gadījumos, kad kopīga iesnieguma dalībnieks kādu atjauninājumu nevar veikt, iekams reģistrācijas dokumentāciju vispirms nav atjauninājis galvenais reģistrētājs, minētajam dalībniekam ķīmiskās drošības pārskata atjaunināšanai būtu jādod deviņi mēneši un visiem pārējiem atjauninājumiem – trīs mēneši no dienas, kad Aģentūra apstiprinājusi, ka galvenā reģistrētāja atjauninātā reģistrācijas dokumentācija ir pilnīga. Gadījumos, kad atjauninājums ir vajadzīgs sakarā ar grozījumiem Regulas (EK) Nr. 1907/2006 pielikumos, termiņam vajadzētu būt to piemērošanas sākumdienai, izņemot tad, ja šādos grozījumos ir paredzēts cits termiņš.

(6)

Šajā regulā norādītie termiņi būtu jāuzskata par galējo robežu. Citiem vārdiem sakot, reģistrētājiem atjauninājumi būtu jāveic pēc iespējas ātrāk un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā līdz attiecīgajam norādītajam termiņam. Termiņa pārsniegšana automātiski liktu secināt, ka reģistrācijas dokumentācijas atjaunināšanā ir notikusi nepamatota kavēšanās. Tomēr Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta c) apakšpunkta piemērošanas nolūkiem atjauninājumam, pēc kura rodas vajadzība sakarā ar pāreju uz zemāku tonnāžas diapazonu, termiņš nebūtu jānosaka, jo šādas izmaiņas tonnāžā var būt īslaicīgas un atjauninājumam nebūtu negatīvas ietekmes uz cilvēka veselības un vides aizsardzību.

(7)

Šajā regulā norādītie termiņi, izņemot šīs regulas 13. pantā norādītos, būtu jāpiemēro tikai Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punktā noteiktajam pienākumam, bet ne citiem minētajā regulā noteiktajiem atjaunināšanas pienākumiem, kuriem piemērojamie termiņi ir norādīti citur. No tā izriet, ka šajā regulā norādītie termiņi neietekmēs ne termiņus atjauninājumiem, ko Aģentūra pieprasījusi saskaņā ar minētās regulas 22. panta 2. punktu, ne konkrētos termiņus, kas noteikti minētās regulas 31. un 32. pantā un V sadaļā.

(8)

Lai reģistrētājiem dotu pietiekami daudz laika pielāgoties šajā regulā norādīto termiņu ieviešanai, šai regulai nebūtu jāstājas spēkā agrāk kā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas.

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. panta 1. punktu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Izmaiņas reģistrētāja statusā vai identifikācijas datos

Ja ir izmaiņas, kuras iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta tvērumā, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no dienas, kad minētās izmaiņas notikušas.

2. pants

Izmaiņas vielas sastāvā

Ja ir izmaiņas, kuras iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta b) apakšpunkta tvērumā, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no dienas, kad sākusies mainītā sastāva vielas ražošana vai imports.

3. pants

Izmaiņas tonnāžas diapazonā

1.   Ja ir izmaiņas, kuras iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta c) apakšpunkta tvērumā, un to rezultātā ir piemērojams augstāks tonnāžas diapazons, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no šādas dienas:

a)

ja tiek radīti jauni dati atjauninājumam, kas izriet no Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VII vai VIII pielikuma piemērošanas, – no dienas, kad ir saņemti visi galīgie testēšanas pārskati, kas vajadzīgi atjauninājumam;

b)

ja ir gadījums, kurš neiekļaujas a) apakšpunkta tvērumā, – no dienas, kad ir sasniegts augstāks tonnāžas diapazons.

Pirmās daļas a) apakšpunktā minētajos gadījumos sarunas par līgumu ar testēšanas laboratoriju attiecībā uz visiem relevantajiem testiem sāk ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no dienas, kad ir sasniegts augstāks tonnāžas diapazons.

Šā panta 1. punktā noteiktie termiņi ir piemērojami, neskarot reģistrētāja pienākumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 12. panta 2. punktu, ka, līdzko ir sasniegts augstāks tonnāžas diapazons, viņš uzreiz Aģentūrai dara zināmu, kāda papildu informācija viņam vajadzīga.

2.   Ja ir izmaiņas, kuras iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 2panta 1. punkta c) apakšpunkta tvērumā, un tās ietver ražošanas vai importa izbeigšanu, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no dienas, kad ražošana vai imports ir izbeigti.

3.   Šā panta 1. punktu nepiemēro, ja izmaiņas notiek tāpēc, ka reģistrētājs atsāk ražošanu vai importu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 50. panta 2. punktu. Tā vietā šādā situācijā reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai pirms ražošanas vai importa atsākšanas.

4. pants

Jauni apzinātie lietojumi un jauni neieteicamie lietojumi

Ja ir gadījums, kurš iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta d) apakšpunkta tvērumā, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no šādas dienas:

a)

ja ir apzināts jauns lietojums – no dienas, kad reģistrētājs ir saņēmis visu informāciju, kas vajadzīga, lai veiktu šā jaunā lietojuma riska novērtējumu;

b)

ja ir jauns lietojums, kas nav ieteicams, – no dienas, kad reģistrētājam ir pieejama informācija par riskiem, kas saistīti ar šo lietojumu.

5. pants

Jaunas zināšanas par riskiem cilvēka veselībai un/vai videi

Ja ir gadījums, kurš iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta e) apakšpunkta tvērumā, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā no dienas, kad reģistrētājs par šīm jaunajām zināšanām ir uzzinājis vai ir pamats uzskatīt, ka reģistrētājam par tām būtu bijis jāuzzina.

6. pants

Izmaiņas reģistrētās vielas klasifikācijā un marķējumā

1.   Ja ir izmaiņas, kuras iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta f) apakšpunkta tvērumā, un tām par iemeslu ir pievienojums, grozījums vai svītrojums harmonizētajā klasifikācijā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1272/2008 (3) VI pielikumā, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā dienā, no kuras minētās izmaiņas jāpiemēro.

2.   Ja ir izmaiņas, kuras iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta f) apakšpunkta tvērumā, un tām par iemeslu ir pielāgojums vielas klasifikācijā, kas veikts pēc jauna novērtējuma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 15. pantu, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā no dienas, kad pieņemts lēmums mainīt vielas klasifikāciju un marķējumu.

7. pants

Ķīmiskās drošības pārskata vai norādījumu par drošu lietošanu atjauninājumi vai grozījumi

Ja ir gadījums, kurš iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta g) apakšpunkta tvērumā, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā no dienas, kad konstatēta vajadzība atjaunināt vai grozīt ķīmiskās drošības pārskatu vai VI pielikuma 5. iedaļā minētos norādījumus par drošu lietošanu.

8. pants

Testēšanas priekšlikumi pirms IX vai X pielikumā minēta testa veikšanas

1.   Ja ir gadījums, kurš iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta h) apakšpunkta tvērumā, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina, lai iekļautu testēšanas priekšlikumu, un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā no dienas, kad reģistrētājs konstatējis vajadzību veikt vienu vai vairākus testus, kas norādīti minētās regulas IX vai X pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktā norādītais termiņš nav piemērojams, ja testēšanas priekšlikums izstrādāts kā daļa no testēšanas stratēģijas, kura attiecas uz vielu grupu. Tā vietā šādā situācijā attiecīgās reģistrācijas dokumentācijas atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā no dienas, kad reģistrētājs vai reģistrētāji konstatējuši vajadzību veikt vienu vai vairākus testus, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 1907/2006 IX vai X pielikumā.

9. pants

Izmaiņas piekļuvē, ko piešķir reģistrācijas dokumentācijā ietvertai informācijai

Ja ir izmaiņas, kuras iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta i) apakšpunkta tvērumā, reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no dienas, kad šīs izmaiņas notikušas.

10. pants

Atjauninājumi, kas ietver tālāku testēšanu

Ja kāds apstāklis, kurš iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta a), b), d), e) vai f) apakšpunkta tvērumā, prasa radīt datus, lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VII vai VIII pielikumā noteiktās informācijas prasības, šīs regulas 1., 2., 4., 5. un 6. pantā norādītie termiņi nav piemērojami.

Šādā gadījumā reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumu, kam par iemeslu ir minētais apstāklis, un reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumu, kam par iemeslu ir Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VII vai VIII pielikuma datu prasību izpilde, Aģentūrai iesniedz kopā un ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no dienas, kad saņemti galīgie testēšanas pārskati, kas vajadzīgi atjauninājumam.

Ja ir šāds apstāklis:

a)

sarunas par līgumu ar testēšanas laboratoriju attiecībā uz relevantajiem testiem sāk ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā no dienas, kad ir konstatēta vajadzība veikt papildu testus;

b)

a) punktā minēto vajadzību veikt papildu testus apzina attiecīgajā termiņā, kas norādīts šīs regulas 1., 2., 4., 5. vai 6. pantā.

11. pants

Citi kombinēti atjauninājumi

1.   Ja ir gadījums, uz kuru attiecas šīs regulas 10. pants vai kurš iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunkta vai i) apakšpunkta tvērumā, un tas turklāt rada vajadzību atjaunināt vai grozīt ķīmiskās drošības pārskatu vai norādījumus par drošu lietošanu saskaņā ar minētās regulas 22. panta 1. punkta g) apakšpunktu, reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumu, kam par iemeslu ir minētais apstāklis, un reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumu, kam par iemeslu ir ķīmiskās drošības pārskata atjauninājums vai grozījums, Aģentūrai iesniedz kopā un ne vēlāk kā 12 mēnešu laikā no dienas, kad saņemti galīgie testēšanas pārskati, kas vajadzīgi atjauninājumam.

2.   Neskarot šā panta 1. punktu, reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumu, kam par iemeslu ir apstāklis, kurš iekļaujas tvērumā vairāk nekā vienam no apakšpunktiem Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta a) līdz i) apakšpunktā, Aģentūrai iesniedz kopā un ne vēlāk kā ilgākajā termiņā, kas norādīts šīs regulas 1. līdz 10. pantā, skaitot no dienas, kad konstatēta pirmā vajadzība atjaunināt reģistrāciju.

12. pants

Kopīgi iesniegtās informācijas atjauninājumi

1.   Atkāpjoties no šīs regulas iepriekšējiem pantiem, ja Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punktā paredzēts atjauninājums, ko veic kopīga iesnieguma dalībnieks, ir atkarīgs no tā, vai reģistrācijas dokumentāciju iepriekš atjauninājis galvenais reģistrētājs, šis dalībnieks savu reģistrācijas dokumentāciju atjaunina un iesniedz Aģentūrai

a)

ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā, ja ir vajadzīgs atjauninājums, kam par iemeslu ir apstāklis, kurš iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunkta vai i) apakšpunkta tvērumā;

b)

ne vēlāk kā deviņu mēnešu laikā, ja ir vajadzīgs atjauninājums vai grozījums ķīmiskās drošības pārskatā vai norādījumos par drošu lietošanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta g) apakšpunktu;

c)

ne vēlāk kā deviņu mēnešu laikā, ja ir apstāklis, kurš iekļaujas Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punkta a) līdz f) apakšpunkta vai i) apakšpunkta tvērumā, un tas turklāt rada vajadzību atjaunināt vai grozīt esošu ķīmiskās drošības pārskatu vai norādījumus par drošu lietošanu saskaņā ar minētās regulas 22. panta 1. punkta g) apakšpunktu. Šādā situācijā reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumu, kam par iemeslu ir minētais apstāklis, un reģistrācijas dokumentācijas atjauninājumu, kam par iemeslu ir ķīmiskās drošības pārskata vai norādījumu par drošu lietošanu atjaunināšana vai grozīšana, Aģentūrai iesniedz kopā.

2.   Šā panta 1. punktā norādītie termiņi ir piemērojami no dienas, kad Aģentūra informē galveno reģistrētāju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 3. punktu un pārējos kopīgā iesnieguma dalībniekus, ka galvenā reģistrētāja atjauninātā reģistrācijas dokumentācija ir pilnīga.

3.   Ja Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punktā paredzēts atjauninājums, ko veic kopīga iesnieguma dalībnieks, nav atkarīgs no tā, vai reģistrācijas dokumentāciju iepriekš atjauninājis galvenais reģistrētājs, ir piemērojami šīs regulas 1. līdz 11. pantā norādītie termiņi.

13. pants

Atjauninājumi pēc grozījumiem Regulas (EK) Nr. 1907/2006 pielikumos saskaņā ar minētās regulas 131. pantu

1.   Ja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 131. pantu vienā vai vairākos minētās regulas pielikumos izdara grozījumus, kuru rezultātā mainās informācija, kas Aģentūrai iesniedzama saskaņā ar minētās regulas 10. vai 12. pantu, reģistrāciju atjaunina, vēlākais, līdz dienai, no kuras minētie grozījumi piemērojami, ja vien minētajos grozījumos nav paredzēts citādi.

2.   Atkāpjoties no šīs regulas 1. līdz 12. panta, ja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 131. pantu vienā vai vairākos minētās regulas pielikumos izdara grozījumus un tie uzliek pienākumu atjaunināt reģistrācijas dokumentāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 22. panta 1. punktu šajā regulā noteiktā termiņā, piemēro tikai šā panta 1. punktā noteikto termiņu, ja vien minētajos grozījumos nav paredzēts citādi.

14. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā sešdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 9. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/9 (2016. gada 5. janvāris) par datu kopīgu iesniegšanu un datu kopīgošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (OV L 3, 6.1.2016., 41. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

LĒMUMI

12.10.2020   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/30

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1436

(2020. gada 12. oktobris),

ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Vācijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem ostas piestātnē

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (1), un jo īpaši tās 19. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2014/722/ES (2) Vācijai saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu tika atļauts līdz 2020. gada 16. jūlijam piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem ostas piestātnē (“krasta elektroenerģija”).

(2)

Vācija 2020. gada 29. janvāra vēstulē lūdza atļauju turpināt piemērot krasta elektroenerģijai samazinātu nodokļa likmi saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu.

(3)

Ar samazināto nodokļa likmi, ko tā iecerējusi piemērot, Vācijas mērķis ir turpināt krasta elektroenerģijas izmantošanas veicināšanu. Salīdzinot ar flotes degvielas izmantošanu, šādas elektroenerģijas izmantošana tiek uzskatīta par videi nekaitīgāku veidu, kā apmierināt ostas piestātnē esošu kuģu vajadzības pēc elektroenerģijas.

(4)

Tā kā krasta elektroenerģijas izmantošana nerada tādas gaisu piesārņojošu vielu emisijas, kas saistītas ar flotes degvielas izmantošanu uz kuģiem ostas piestātnē, tā uzlabo vietējo gaisa kvalitāti ostas pilsētās. Ņemot vērā elektroenerģijas ražošanas struktūras īpašos apstākļus Vācijā, paredzams, ka krasta elektroenerģijas izmantošana tādas elektroenerģijas izmantošanas vietā, kas saražota, izmantojot flotes degvielu, vēl vairāk samazinās CO2 emisijas, citus gaisa piesārņotājus un troksni. Tāpēc ir paredzams, ka pasākums veicinās Savienības vides, veselības un klimata politikas mērķu sasniegšanu.

(5)

Atļauja Vācijai piemērot samazinātu nodokļa likmi krasta elektroenerģijai nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs, lai palielinātu šādas elektroenerģijas izmantošanu, jo elektroenerģijas ražošana kuģī vairākumā gadījumu joprojām būs konkurētspējīgākā alternatīva. Tā paša iemesla dēļ un arī tādēļ, ka attiecīgās tehnoloģijas izplatība tirgū pagaidām ir visai neliela, minētās samazinātās nodokļa likmes piemērošana tās darbības laikā nevarētu radīt ievērojamus konkurences kropļojumus, un tai tāpēc nebūs negatīvas ietekmes uz iekšējā tirgus pareizu darbību.

(6)

Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu katrai saskaņā ar minētās direktīvas 19. panta 1. punktu piešķirtajai atļaujai ir jābūt stingri ierobežotai laikā. Lai nodrošinātu, ka atļaujas termiņš ir pietiekami ilgs, lai neatturētu attiecīgos ekonomikas dalībniekus no vajadzīgo ieguldījumu veikšanas, ir lietderīgi piešķirt prasīto atļauju līdz 2025. gada 31. decembrim. Tomēr minēto atļauju būtu jāpārtrauc piemērot no dienas, kad sāk piemērot jebkādus vispārīgus noteikumus par nodokļu atvieglojumiem krasta elektroenerģijai, ko Padome pieņēmusi saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai jebkuriem citiem attiecīgiem noteikumiem, ja šādi noteikumi kļūtu piemērojami pirms 2025. gada 31. decembra.

(7)

Lai nodrošinātu juridisko noteiktību ostu un kuģu operatoriem un izvairītos no tādas iespējamas administratīva sloga palielināšanas elektroenerģijas izplatītājiem un otrreizējiem izplatītājiem, ko varētu izraisīt izmaiņas nodokļa likmē, kuru iekasē par krasta elektroenerģiju, būtu jānodrošina, ka Vācija samazināto nodokļu likmi krasta elektroenerģijai var piemērot bez pārtraukuma. Tādēļ prasītā atļauja būtu jāpiešķir no 2020. gada 17. jūlija, lai to varētu piemērot uzreiz pēc tam, kad beidzas iepriekšējā, ar Īstenošanas lēmumu 2014/722/ES noteiktā regulējuma darbības termiņš.

(8)

Šis lēmums neskar Savienības noteikumu par valsts atbalstu piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vācijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta kuģiem ostas piestātnē (“krasta elektroenerģija”), izņemot privātus atpūtas kuģus, ar noteikumu, ka tiek ievērotas Direktīvas 2003/96/EK 10. pantā noteiktās minimālās nodokļa likmes.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2020. gada 17. jūlija līdz 2025. gada 31. decembrim.

Tomēr tad, ja Padome, rīkojoties saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 113. pantu vai jebkuriem citiem attiecīgiem noteikumiem, pieņemtu jebkādus vispārīgus noteikumus par nodokļa priekšrocībām krasta elektroenerģijai, šis lēmums zaudē spēku dienā, kurā stājas spēkā minētie vispārīgie noteikumi.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2020. gada 12. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

(1)  OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.

(2)  Padomes Īstenošanas lēmums 2014/722/ES (2014. gada 14. oktobris), ar kuru saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu Vācijai atļauj piemērot samazinātu nodokļa likmi elektroenerģijai, kas tiek tieši piegādāta ostā noenkurotiem kuģiem (OV L 300, 18.10.2014., 55. lpp.).