”.

“1.

Gabriel JOK RIAK MAKOL (citā vārdā: a) Gabriel Jok; b) Jok Riak; c) Jock Riak) Pakāpe: ģenerālleitnants Amats: a) bijušais Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pirmā sektora komandieris; b) Aizsardzības spēku komandieris Dzimšanas datums: 1966. gada 1. janvāris Dzimšanas vieta: Bor, Sudāna/Dienvidsudāna Valstspiederība: Dienvidsudāna Pases Nr.: Dienvidsudāna, Nr. D00008623 Nacionālais identifikācijas Nr.: M6600000258472 Adrese: a) Unity State, Dienvidsudāna; b) Wau, Western Bahr El Ghazal, Dienvidsudāna Datums, kad iekļauts ANO sarakstā: 2015. gada 1. jūlijs Cita informācija. Aizsardzības spēku komandiera amatā iecelts 2018. gada 2. maijā. Komandēja Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pirmo sektoru, kas darbojas galvenokārt Unity State, kopš 2013. gada janvāra. Būdams Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pirmā sektora komandieris, viņš, pārkāpjot Nolīgumu par karadarbības pārtraukšanu, ir paplašinājis vai paildzinājis konfliktu Dienvidsudānā. Sudānas Tautas atbrīvošanas armija ir Dienvidsudānas militāra vienība, kas ir iesaistījusies darbībās, ar kurām ir paildzināts konflikts Dienvidsudānā, tostarp pārkāpusi 2014. gada janvāra Nolīgumu par karadarbības pārtraukšanu un 2014. gada 9. maija Nolīgumu par krīzes atrisināšanu Dienvidsudānā, ar kuru tika pausta atkārtota apņemšanās ievērot Nolīgumu par karadarbības pārtraukšanu, un tā ir likusi šķēršļus Starpvaldību attīstības iestādes Uzraudzības un pārbaudes mehānisma darbībām. Interpola un ANO Drošības padomes īpašā paziņojuma tīmekļa saite: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5879060 Informācija no Sankciju komitejas sniegtā kopsavilkuma par sarakstā iekļaušanas iemesliem Gabriel Jok Riak sarakstā tika iekļauts 2015. gada 1. jūlijā saskaņā ar 7. punkta a) un f) apakšpunktu un 8. punktu Rezolūcijā 2206 (2015) šādu iemeslu dēļ: “darbības vai politika, kuras nolūks vai rezultāts ir paplašināt vai paildzināt konfliktu Dienvidsudānā vai kavēt izlīguma vai miera sarunas vai procesus, tostarp pārkāpj Nolīgumu par karadarbības pārtraukšanu”; “starptautisko miera uzturēšanas, diplomātisko vai humānās palīdzības misiju, tostarp Starpvaldību attīstības iestādes Uzraudzības un pārbaudes mehānisma, darbību kavēšana Dienvidsudānā vai šķēršļu radīšana humānās palīdzības sniegšanai vai sadalei, vai piekļuvei tai”; un ir vadījis tādu “vienību, tostarp jebkuru Dienvidsudānas valdības, opozīcijas vienības, paramilitāra grupējuma grupu vai citu grupu, kura ir iesaistījusies vai kuras locekļi ir iesaistījušies kādā no 6. un 7. punktā minētajām darbībām”. Gabriel Jok Riak ir Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pirmā sektora komandieris; tā ir Dienvidsudānas militāra vienība, kas ir iesaistījusies darbībās, ar kurām ir paildzināts konflikts Dienvidsudānā, tostarp pārkāpusi 2014. gada janvāra Nolīgumu par karadarbības pārtraukšanu un 2014. gada 9. maija Nolīgumu par krīzes atrisināšanu Dienvidsudānā (Maija nolīgums), ar kuru tika pausta atkārtota apņemšanās ievērot Nolīgumu par karadarbības pārtraukšanu. Jok Riak ir komandējis Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pirmo sektoru, kas darbojas galvenokārt Unity State, kopš 2013. gada janvāra. Pirmajam sektoram un tā komandierim Jok Riak ir pakļauta Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas trešā, ceturtā un piektā divīzija. Jok Riak un Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pirmais sektors, un trīs spēki viņa vispārējā vadībā iesaistījās vairākās darbībās (kā aprakstīts turpmāk), ar ko tika pārkāptas 2014. gada janvāra Nolīgumā par karadarbības pārtraukšanu minētās saistības pārtraukt visas militārās darbības, kas vērstas pret pretinieku spēkiem, kā arī citas provokatīvas darbības, “iesaldēt” spēkus to atrašanās vietās un atturēties no tādām darbībām kā spēku pārvietošana vai atkārtota munīcijas piegāde, kas varētu izraisīt militāru konfrontāciju. Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas spēki Jok Riak vispārējā vadībā vairākkārt ar atklātām sadursmēm pārkāpa Nolīgumu par karadarbības pārtraukšanu. 2014. gada 10. janvārī viens no Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas spēkiem pirmā sektora komandiera Jok Riak vadībā sagrāba Bentiu, kas sākotnēji kopš 2013. gada 20. decembra bija Opozīcijā esošās Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pakļautībā. Neilgi pēc tam, kad tika parakstīts 2014. gada janvāra Nolīgums par karadarbības pārtraukšanu, Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas trešā divīzija no slēpņa apšaudīja Opozīcijā esošās Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas cīnītājus pie Leer un 2014. gada aprīļa vidū sagrāba Mayom un nogalināja vairāk nekā 300 Opozīcijā esošās Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas spēkus. 2014. gada 4. maijā viens no Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas spēkiem, kuru vadīja Jok Riak, atkal sagrāba Bentiu. Valsts televīzijā Juba kāda Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas runaspersona sacīja, ka valdības armija Jok Riak vadībā četros pēcpusdienā ir sagrābusi Bentiu, piebilstot, ka šajā operācijā bija iesaistīta trešā divīzija un speciāla Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas uzdevumu vienība. Dažas stundas vēlāk pēc tam, kad tika paziņots par Maija nolīgumu, Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas trešās un ceturtās divīzijas spēki atvairīja opozīcijas kaujiniekus, kas agrāk bija uzbrukuši Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pozīcijām pie Bentiu un Dienvidsudānas ziemeļu daļas naftas reģionos. Tāpat pēc Maija nolīguma parakstīšanas Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas trešās divīzijas spēki atkal sagrāba Wang Kai, un divīzijas komandieris Santino Deng Wol pilnvaroja savus spēkus nogalināt ikvienu, kas nēsā ieročus vai slēpjas mājokļos, un lika tiem nodedzināt visas mājas, kurās atrodas opozīcijas spēki. 2015. gada aprīļa beigās un maijā Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pirmā sektora spēki Jok Riak vadībā no Lakes State veica pilna apjoma militāru uzbrukumu opozīcijas spēkiem, kas atradās Unity State. Pārkāpjot Nolīguma par karadarbības pārtraukšanu noteikumus, kā detalizēti izklāstīts iepriekš, Jok Riak 2014. gada septembra sākumā atkal centās panākt, lai tiktu salaboti tanki un lai tajos veiktu izmaiņas nolūkā izmantot tos pret opozīcijas spēkiem. 2014. gada oktobra beigās vismaz 7 000 Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas spēki un smagie ieroči no trešās un piektās divīzijas tika pārdalīti, lai pastiprinātu ceturtās divīzijas spēkus, kuri cieta zaudējumus opozīcijas uzbrukuma rezultātā pie Bentiu. 2014. gada novembrī Sudānas Tautas atbrīvošanas armija piegādāja jaunu militāru aprīkojumu un ieročus, tostarp personāla bruņutransportierus, helikopterus, artilērijas šaujamieročus, un munīciju pirmā sektora atbildībā esošajā teritorijā, iespējams, lai sagatavotos kaujām pret opozīciju. 2015. gada februāra sākumā Jok Riak atkārtoti esot licis nosūtīt uz Bentiu personāla bruņutransportierus, iespējams, lai reaģētu uz nesenajiem opozīcijas uzbrukumiem. Pēc uzbrukumiem, kas 2015. gada aprīlī un maijā notika Unity State, Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas pirmais sektors noraidīja Bentiu esošās Starpvaldību attīstības iestādes Uzraudzības un pārbaudes darba grupas lūgumus izmeklēt minētos Nolīguma par karadarbības pārtraukšanu pārkāpumus, tādējādi liedzot minētajai darba grupai brīvi pārvietoties, lai tā varētu pildīt savus uzdevumus. Turklāt 2014. gada aprīlī Jok Riak paplašināja konfliktu Dienvidsudānā, atkārtoti palīdzot apbruņot un mobilizēt 1 000 dinka tautības jauniešu, lai ar tiem papildinātu parastos Sudānas Tautas atbrīvošanas armijas spēkus.”

APLIECINĀJUMS

PAR NOLĒMUMU LAULĀTO MANTISKO ATTIECĪBU JOMĀ

(45. panta 3. punkta b) apakšpunkts Padomes Regulā (ES) 2016/1103, ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībāuz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi laulāto mantisko attiecību jomā (1))

1. Izcelsmes dalībvalsts (*)

Beļģija Bulgārija Čehija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

2. Tiesa vai kompetentā iestāde, kas izdod apliecinājumu

2.1. Tiesas vai iestādes nosaukums un veids (*):

2.2. Adrese

2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):

2.3. Tālrunis (*):

2.4. Fakss:

2.5. E-pasts:

2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):

3. Tiesa (2), kas pieņēma nolēmumu (aizpildīt TIKAI tad, ja atšķiras no 2. iedaļā norādītās iestādes)

3.1. Tiesas nosaukums un veids (*):

3.2. Adrese

(1) OV L 183, 8.7.2016., 1. lpp.

(*) Obligāta informācija.

(2) Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2016/1103 3. panta 2. punktu jēdziens “tiesa” papildus tiesu iestādēm noteiktos apstākļos ietver citas iestādes un tiesību speciālistus, kuru kompetencē ir laulāto mantisko attiecību lietas un kas pilda tiesu funkcijas vai rīkojas saskaņā ar tiesu iestādes deleģētām pilnvarām, vai rīkojas tiesu iestādes uzraudzībā. Šo citu iestāžu un tiesību speciālistu saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

3.2.2. Vieta un pasta indekss (*):

3.3. Tālrunis (*):

3.4. Fakss:

3.5. E-pasts:

4. Nolēmums

4.1. Nolēmuma datums (dd/mm/gggg) (*):

4.2. Nolēmuma atsauces numurs (*):

4.3. Nolēmumā iesaistītās puses

4.3.1. A puse

4.3.1.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

4.3.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

4.3.1.3. Identifikācijas Nr. (1)

4.3.1.3.1. Personas kods:

4.3.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

4.3.1.3.3. Cits (norādīt):

4.3.1.4. Adrese

4.3.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste:

4.3.1.4.2. Vieta un pasta indekss:

4.3.1.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

4.3.1.5. E-pasts:

4.3.1.6. Statuss procedūrā (*)

(*) Obligāta informācija.

(1) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.

4.3.1.6.1. Prasītājs

4.3.1.6.2. Atbildētājs

4.3.1.6.3. Cits (norādiet):

4.3.2. B puse

4.3.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

4.3.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

4.3.2.3. Identifikācijas Nr. (1)

4.3.2.3.1. Personas kods:

4.3.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

4.3.2.3.3. Cits (norādīt):

4.3.2.4. Adrese

4.3.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste:

4.3.2.4.2. Vieta un pasta indekss:

4.3.2.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

4.3.2.5. E-pasts:

4.3.2.6. Statuss procedūrā (*)

4.3.2.6.1. Prasītājs

4.3.2.6.2. Atbildētājs

4.3.2.6.3. Cits (norādiet):

4.4. Nolēmums ir pieņemts aizmuguriski (*)

4.4.1. Jā (norādiet datumu (dd/mm/gggg), kurā attiecīgajai personai tika izsniegts dokuments, ar kuru ierosināta tiesvedība, vai līdzvērtīgs dokuments):

4.4.2. Nē

(*) Obligāta informācija.

(1) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.

4.5. Vai tiek prasīta reģistrācija publiskā reģistrā?

4.5.1. Jā

4.5.2. Nē

4.6. Ja 4.5.1. punktā atzīmēts “jā”, vai ir patiess apgalvojums, ka nolēmumu vairs nevar pārsūdzēt vispārējā kārtībā, tostarp iesniegt jebkādu pārsūdzību pēdējās instances tiesā:

4.6.1. Jā

4.6.2. Nē

5. Nolēmuma izpildāmība

5.1. Vai apliecinājums tiek prasīts, lai izpildītu nolēmumu citā dalībvalstī? (*)

5.1.1. Jā

5.1.2. Nē

5.1.3. Nezinu

5.2. Ja 5.1.1. punktā atzīmēts “jā”, vai nolēmums ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi (*)

5.2.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):

5.2.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz nolēmuma daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):

5.2.3. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām):

5.2.3.1. A puse

(*) Obligāta informācija.

5.2.3.2. B puse

5.2.3.3. Cits (norādīt):

6. Procenti

6.1. Vai tiek prasīts atgūt procentus? (*)

6.1.1. Jā

6.1.2. Nē

6.2. Ja 6.1.1. punktā atzīmēts “jā” (*)

6.2.1. Procenti

6.2.1.1. Nolēmumā nav norādīts

6.2.1.2. Jā, nolēmumā norādīts šādi:

6.2.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) līdz (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

6.2.1.2.2. Galīgā summa:

6.2.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode

6.2.1.2.3.1. Likme: %

6.2.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB / valsts centrālās bankas atsauceslikme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

6.2.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):

6.2.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

6.2.2.2. Procentu aprēķināšanas metode

6.2.2.2.1. Likme: %

6.2.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB / valsts centrālās bankas atsauces likme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

6.2.2.2.2.1. Pirmā diena attiecīgajā pusgadā, kurā parādnieks kavējis maksājumus

6.2.2.2.2.2. Cits notikums (norādiet):

(*) Obligāta informācija.

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

6.2.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):

6.2.4. Valūta

euro (EUR) leva (BGN)

Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)

Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):

7. Izmaksas vai izdevumi

7.1. Puses, kas saņēma pilnīgu vai daļēju juridisko palīdzību

7.1.1. A puse

7.1.2. B puse

7.1.3. Cita puse (norādiet):

7.2. Puses, kas saņēma atbrīvojumu no izmaksām vai izdevumiem

7.2.1. A puse

7.2.2. B puse

7.2.3. Cita puse (norādiet):

7.3. Vai tiek prasīts atgūt izmaksas vai izdevumus? (*)

7.3.1. Jā (1)

7.3.2. Nē

7.4. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “jā”, šādai(-ām) personai(-ām), pret kuru(-ām) prasīta izpilde, ir pieprasīts segt izmaksas vai izdevumus (*)

7.4.1. A puse

7.4.2. B puse

7.4.3. Cita puse (norādiet):

7.4.4. Ja izmaksas vai izdevumi ir jāsedz vairāk nekā vienai personai, vai visu summu var iekasēt no jebkuras no tām?

(*) Obligāta informācija.

(1) Šis punkts ietver arī situācijas, kad izmaksas vai izdevumi tiek piespriesti atsevišķā nolēmumā.

7.4.4.1. Jā

7.4.4.2. Nē

7.5. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “jā”, izmaksas vai izdevumi, kuru atgūšana tiek prasīta, ir šādi (gadījumā,ja izmaksas vai izdevumus var atgūt no vairākām personām, norādiet sadalījumu katrai personaiatsevišķi) (*)

7.5.1. Izmaksas vai izdevumi ir noteikti nolēmumā, norādot kopējo summu (norādiet summu):

7.5.2. Izmaksas vai izdevumi ir noteikti nolēmumā, norādot kopējo izmaksu procentuālo daļu (norādiet kopējās summas procentuālo daļu): %.

7.5.3. Persona(-as), kam jāsedz izmaksas vai izdevumi, ir noteikta(-as) nolēmumā, un precīzas summas ir šādas:

7.5.3.1. Tiesas nodevas:

7.5.3.2. Juridiskās palīdzības izmaksas:

7.5.3.3. Dokumentu izsniegšanas izmaksas:

7.5.3.4. Cits (norādīt):

7.5.4. Cits (norādīt):

7.6. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “jā” (*)

7.6.1. Procenti, ko piemēro izmaksām vai izdevumiem

7.6.1.1. Nolēmumā nav norādīts

7.6.1.2. Jā, nolēmumā norādīts šādi:

7.6.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

7.6.1.2.2. Galīgā summa:

7.6.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode

7.6.1.2.3.1. Likme: %

7.6.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB / valsts centrālās bankas atsauces likme: ) spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

7.6.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):

(*) Obligāta informācija.

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

7.6.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

7.6.2.2. Procentu aprēķināšanas metode

7.6.2.2.1. Likme: %

7.6.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB / valsts centrālās bankas atsauces likme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

7.6.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):

7.6.4. Valūta

euro (EUR) leva (BGN)

Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)

Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):

Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):

Vieta (*): datums (*): (dd/mm/gggg)

Paraksts un/vai tiesas vai kompetentās iestādes, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

(*) Obligāta informācija.

APLIECINĀJUMS

PAR PUBLISKU AKTU LAULĀTO MANTISKO ATTIECĪBU JOMĀ

(58. panta 1. punkts un 59. panta 2. punkts Padomes Regulā (ES) 2016/1103, ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi laulāto mantisko attiecību jomā (1))

1. Izcelsmes dalībvalsts (*)

Beļģija Bulgārija Čehija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

2. Iestāde, kas sastādījusi publisko aktu un izdod apliecinājumu

2.1. Iestādes nosaukums un veids (*):

2.2. Adrese

2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):

2.3. Tālrunis (*):

2.4. Fakss:

2.5. E-pasts:

2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):

3. Publiskais akts

3.1. Publiskā akta sastādīšanas datums (dd/mm/gggg) (*):

3.2. Publiskā akta atsauces numurs:

3.3. Datums (dd/mm/gggg), kurā publiskais akts ir

3.3.1. reģistrēts reģistrā izcelsmes dalībvalstī VAI

3.3.2. deponēts reģistrā izcelsmes dalībvalstī

(1) OV L 183, 8.7.2016., 1. lpp.

(*) Obligāta informācija.

(3.3.1. vai 3.3.2. punkts jāaizpilda TIKAI TAD, ja šis datums atšķiras no 3.1. punktā norādītā un ja reģistrācijas/deponēšanas reģistrā datums nosaka publiskā akta tiesiskās sekas)

3.3.3. Atsauces numurs reģistrā:

3.4. Publiskajā aktā iesaistītās puses (1)

3.4.1. A puse

3.4.1.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

3.4.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

3.4.1.3. Identifikācijas Nr. (2)

3.4.1.3.1. Personas kods:

3.4.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

3.4.1.3.3. Cits (norādīt):

3.4.1.4. Adrese

3.4.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste:

3.4.1.4.2. Vieta un pasta indekss:

3.4.1.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

3.4.2. B puse

3.4.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):

3.4.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:

3.4.2.3. Identifikācijas Nr. (2)

3.4.2.3.1. Personas kods:

3.4.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:

3.4.2.3.3. Cits (norādīt):

3.4.2.4. Adrese

(1) Ja publiskais akts attiecas uz vairāk nekā divām pusēm, pievienojiet papildu lapu.

(*) Obligāta informācija.

(2) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.

3.4.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste:

3.4.2.4.2. Vieta un pasta indekss:

3.4.2.4.3. Valsts

Beļģija Bulgārija Čehija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

Cita (norādiet ISO kodu):

4. Publiskā akta akceptēšana (Padomes Regulas (ES) 2016/1103 58. pants)

4.1. Vai tiek prasīta publiskā akta akceptēšana? (*)

4.1.1. Jā

4.1.2. Nē

4.2. Publiskā akta autentiskums ((*), ja 4.1.1. punktā atzīmēts “jā”)

4.2.1. Saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem publiskajam aktam ir īpašs pierādījuma spēks salīdzinājumā ar citiem rakstveida dokumentiem. (*)

4.2.1.1. Īpašais pierādījuma spēks attiecas uz šādiem elementiem: (*)

4.2.1.1.1. publiskā akta sastādīšanas datums

4.2.1.1.2. publiskā akta sastādīšanas vieta

4.2.1.1.3. publiskajā aktā iesaistīto pušu parakstu izcelsme

4.2.1.1.4. pušu paziņojumu saturs

4.2.1.1.5. fakti, ko iestāde paziņo par pārbaudītiem tās klātbūtnē

4.2.1.1.6. darbības, ko saskaņā ar iestādes paziņoto tā ir veikusi

4.2.1.1.7. cits (norādiet):

4.2.2. Saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem publiskais akts zaudē īpašo pierādījuma spēku, pamatojoties uz (vajadzības gadījumā norādiet):

4.2.2.1. pieņemto tiesas nolēmumu

4.2.2.1.1. parasto tiesvedību

4.2.2.1.2. īpašo tiesvedību, kas šajā nolūkā paredzēta tiesību aktos (norādiet nosaukumu un/vai attiecīgās atsauces uz tiesību aktiem):

(*) Obligāta informācija.

4.2.2.2. Cits (norādīt):

4.2.3. Saskaņā ar iestādes rīcībā esošo informāciju publiskā akta autentiskums izcelsmes dalībvalstī nav apstrīdēts. (*)

4.3. Publiskajā aktā reģistrēti juridiski akti un tiesiskās attiecības ((*), ja 4.1.1. punktā atzīmēts “jā”)

4.3.1. Saskaņā ar iestādes rīcībā esošo informāciju (*):

4.3.1.1. publiskajā aktā reģistrētie juridiskie akti un/vai tiesiskās attiecības nav apstrīdētas

4.3.1.2. publiskajā aktā reģistrētie juridiskie akti un/vai tiesiskās attiecības ir apstrīdētas attiecībā uz konkrētiem aspektiem, kas nav ietverti šajā apliecinājumā (norādiet):

4.3.2. Cita būtiska informācija (norādiet):

5. Cita informācija

5.1. Izcelsmes dalībvalstī publiskais akts ir dokuments, kas ir derīgs, lai tās reģistros reģistrētu tiesības uz nekustamo vai kustamo īpašumu (1).

5.1.1. Jā (norādiet):

5.1.2. Nē

6. Publiskā akta izpildāmība (Padomes Regulas (ES) 2016/1103 59. pants)

6.1. Vai tiek prasīta publiskā akta izpilde? (*)

6.1.1. Jā

(*) Obligāta informācija.

(1) Uz tiesībām reģistrēt nekustamo vai kustamo īpašumu reģistrā attiecas tās dalībvalsts tiesību akti, kura uztur reģistru.

6.1.2. Nē

6.2. Ja 6.1.1. punktā atzīmēts “jā”, vai publiskais akts ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi? (*)

6.2.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):

6.2.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz publiskā akta daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):

6.2.3. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām): (*)

6.2.3.1. A puse

6.2.3.2. B puse

6.2.3.3. Cits (norādīt):

7. Procenti

7.1. Vai tiek prasīts atgūt procentus? (*)

7.1.1. Jā

7.1.2. Nē

7.2. Ja 7.1.1. punktā atzīmēts “jā” (*)

7.2.1. Procenti

7.2.1.1. Publiskajā aktā nav norādīts

7.2.1.2. Jā, publiskajā aktā norādīts šādi:

7.2.1.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

(*) Obligāta informācija.

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

7.2.1.2.2. Galīgā summa:

7.2.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode

7.2.1.2.3.1. Likme: %

7.2.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB / valsts centrālās bankas atsauces likme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

7.2.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):

7.2.2.1. Procenti par laiku no: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

līdz: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (1)

7.2.2.2. Procentu aprēķināšanas metode

7.2.2.2.1. Likme: %

7.2.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB / valsts centrālās bankas atsauces likme: )

spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)

7.2.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):

7.2.4. Valūta

euro (EUR) leva (BGN)

Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)

Zviedrijas krona (SEK) Cita (norādiet (ISO kods)):

Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):

Vieta (*): datums (*): (dd/mm/gggg)

Paraksts un/vai iestādes, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):

(1) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.

(*) Obligāta informācija.

APLIECINĀJUMS

PAR TIESAS IZLĪGUMU LAULĀTO MANTISKO ATTIECĪBU JOMĀ

(60. panta 2. punkts Padomes Regulā (ES) 2016/1103, ar ko īsteno ciešāku sadarbību attiecībā uz jurisdikciju,piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi laulāto mantisko attiecību jomā (1))

1. Izcelsmes dalībvalsts (*)

Beļģija Bulgārija Čehija Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Luksemburga Malta Nīderlande Austrija Portugāle Slovēnija Somija Zviedrija

2. Tiesa, kura apstiprināja tiesas izlīgumu vai kurā tiesas izlīgums noslēgts un kura izdod apliecinājumu

2.1. Tiesas nosaukums un veids (2) (*):

2.2. Adrese

2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):

2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):

2.3. Tālrunis (*):

2.4. Fakss:

2.5. E-pasts:

2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):

3. Tiesas izlīgums

3.1. Tiesas izlīguma datums (dd/mm/gggg) (*):

3.2. Tiesas izlīguma atsauces numurs (*):

(1) OV L 183, 8.7.2016., 1. lpp.

(*) Obligāta informācija.

(2) Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) 2016/1103 3. panta 2. punktu jēdziens “tiesa” papildus tiesu iestādēm noteiktos apstākļos ietver citas iestādes un tiesību speciālistus, kuru kompetencē ir laulāto mantisko attiecību lietas un kas pilda tiesu funkcijas vai rīkojas saskaņā ar tiesu iestādes deleģētām pilnvarām, vai rīkojas tiesu iestādes uzraudzībā. Šo citu iestāžu un tiesību speciālistu saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.