ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis
L 160I
Izdevums latviešu valodā
Tiesību akti
61. gadagājums
2018. gada 25. jūnijs
|
ISSN 1977-0715 |
||
|
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 160I |
|
|
|
||
|
Izdevums latviešu valodā |
Tiesību akti |
61. gadagājums |
|
Saturs |
|
II Neleģislatīvi akti |
Lappuse |
|
|
|
REGULAS |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
LĒMUMI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
LV |
Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu. Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
II Neleģislatīvi akti
REGULAS
|
25.6.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
LI 160/1 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/898
(2018. gada 25. jūnijs),
ar ko īsteno Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 401/2013 (2013. gada 2. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 194/2008 (1) un jo īpaši tās 4.i pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2013. gada 2. maijā Padome pieņēma Regulu (ES) Nr. 401/2013. |
|
(2) |
2018. gada 26. februārī Padome pieņēma secinājumus, kuros nosodīja to, ka turpinās plaši, sistemātiski, smagi cilvēktiesību pārkāpumi, ko īsteno Mjanmas/Birmas militārie un drošības spēki. Secinājumos tika aicināts nākt klajā ar priekšlikumiem mērķtiecīgiem ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) augstākā ranga virsniekiem. |
|
(3) |
2018. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Regulu (ES) 2018/647 (2), kurā paredzēts tiesiskais regulējums mērķtiecīgiem ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām fiziskām personām Mjanmas bruņotajos spēkos (Tatmadaw) un Robežsardzes policijā, kuras ir atbildīgas par smagiem cilvēktiesību aizskārumiem, par šķēršļu likšanu humānās palīdzības sniegšanai tiem civiliedzīvotājiem, kuriem tā ir vajadzīga, un par šķēršļu likšanu neatkarīgas izmeklēšanas veikšanai par iespējamiem smagiem cilvēktiesību aizskārumiem vai pārkāpumiem. |
|
(4) |
Ņemot vērā situāciju Mjanmā/Birmā un to, ka daļa Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) un Robežsardzes policijas ir atbildīga par cilvēktiesību aizskārumiem, to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus un kuras ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumā, būtu jāiekļauj septiņas personas. |
|
(5) |
Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Luksemburgā, 2018. gada 25. jūnijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
F. MOGHERINI
(1) OV L 121, 3.5.2013., 1. lpp.
(2) Padomes Regula (ES) 2018/647 (2018. gada 26. aprīlis), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 401/2013 par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu (OV L 108, 27.4.2018., 1. lpp.).
PIELIKUMS
Turpmāk minētās personas tiek pievienotas fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 401/2013 IV pielikumā.
|
|
“Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
1. |
Aung Kyaw Zaw |
Dzimšanas datums: 1961. gada 20. augusts Pases Nr.: DM000826 Izsniegšanas datums: 2011. gada 22. novembris Derīguma termiņš: 2021. gada 21. novembris Valsts identifikācijas numurs: BC 17444 |
Ģenerālleitnants Aung Kyaw Zaw bija Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) Īpašo operāciju 3. biroja komandieris no 2015. gada augusta līdz 2017. gada beigām. Īpašo operāciju 3. birojs pārraudzīja Rietumu pavēlniecību, un tādā ziņā ģenerālleitnants Aung Kyaw Zaw ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko minētajā laikposmā īstenoja Rietumu pavēlniecība pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
2. |
Maung Maung Soe |
Dzimšanas datums: 1964. gada marts Valsts identifikācijas numurs: Tatmadaw Kyee 19571 |
Ģenerālmajors Maung Maung Soe bija Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) Rietumu pavēlniecības komandieris no 2016. gada oktobra līdz 2017. gada 10. novembrim un pārraudzīja militārās operācijas Rakhainas štatā. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko minētajā laikposmā īstenoja Rietumu pavēlniecība pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
3. |
Than Oo |
Dzimšanas datums: 1973. gada 12. oktobris Valsts identifikācijas numurs: BC 25723 |
Brigādes ģenerālis Than Oo ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) 99. vieglo kājnieku divīzijas komandieris. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko 2017. gada otrajā pusgadā īstenoja 99. vieglo kājnieku divīzija pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
4. |
Aung Aung |
Valsts identifikācijas numurs: BC 23750 |
Brigādes ģenerālis Aung Aung ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) 33. vieglo kājnieku divīzijas komandieris. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko 2017. gada otrajā pusgadā īstenoja 33. vieglo kājnieku divīzija pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
5. |
Khin Maung Soe |
|
Ģenerālmajors Khin Maung Soe ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) 15. vieglo kājnieku divīzijas komandieris; divīzijai ir pakļauts 564. kājnieku bataljons. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko 2017. gada otrajā pusgadā pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā īstenoja 15. vieglo kājnieku divīzija un jo īpaši 564. kājnieku bataljons. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
6. |
Thura San Lwin |
Dzimšanas datums: 1957. gads |
Brigādes ģenerālis Thura San Lwin bija Robežsardzes policijas komandieris laikā no 2016. gada oktobra līdz 2017. gada oktobra sākumam. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko minētajā laikposmā īstenoja Robežsardzes policija pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
7. |
Thant Zin Oo |
|
Thant Zin Oo ir Drošības policijas 8. bataljona komandieris. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko 2017. gada otrajā pusgadā īstenoja Drošības policijas 8. bataljons pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem minama nelikumīga nonāvēšana un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. Minētie pārkāpumi tika izdarīti kopā ar Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) 33. vieglo kājnieku divīziju, ko vada brigādes ģenerālis Aung Aung, un ar tās tiešu atbalstu. Tāpēc Thant Zin Oo ir saistīts ar sarakstā iekļautu personu, brigādes ģenerāli Aung Aung. |
25.6.2018.” |
|
25.6.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
LI 160/5 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/899
(2018. gada 25. jūnijs),
ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/2063 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/2063 (2017. gada 13. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (1) un jo īpaši tās 17. panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2017. gada 13. novembrī Padome pieņēma Regulu (ES) 2017/2063. |
|
(2) |
2018. gada 28. maijā Padome pieņēma secinājumus par Venecuēlu, norādot, ka Venecuēlā 2018. gada 20. maijā notikušās vēlēšanas nebija ne brīvas, ne godīgas un ka vēlēšanām un to rezultātam trūkst jebkādas ticamības, jo vēlēšanu process nenodrošināja garantijas, kas vajadzīgas iekļaujošām un demokrātiskām vēlēšanām. |
|
(3) |
Secinājumos aicināja rīkot jaunas prezidenta vēlēšanas saskaņā ar starptautiski atzītām demokrātijas normām un Venecuēlas konstitucionālo kārtību un minētajā sakarā noteikt papildu ierobežojošus pasākumus, kas būtu konkrēti, atsaucami un kas nekaitētu Venecuēlas iedzīvotājiem. |
|
(4) |
Ņemot vērā situāciju Venecuēlā, Regulas (ES) 2017/2063 IV pielikuma sarakstā ar fiziskajām un juridiskajām personām, vienībām un struktūrām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj 11 personas. |
|
(5) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/2063 IV pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) 2017/2063 IV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2018. gada 25. jūnijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
F. MOGHERINI
(1) OV L 295, 14.11.2017., 21. lpp.
PIELIKUMS
Turpmāk minētās personas tiek pievienotas fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) 2017/2063 IV pielikumā:
|
|
“Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
8. |
Tareck Zaidan El-Aissami Maddah |
Viceprezidents ekonomikas lietās un nacionālās rūpniecības un ražošanas ministrs Dzimšanas datums: 1974. gada 12. novembris |
Viceprezidents ekonomikas lietās un nacionālās rūpniecības un ražošanas ministrs. Kā bijušais Venecuēlas viceprezidents ar kontroli pār Bolivāra valsts izlūkdienesta (SEBIN) vadību Maddah ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko izdarījusi šī organizācija, tostarp par patvaļīgu aizturēšanu, politiski motivētām izmeklēšanām, necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos un spīdzināšanu. Viņš ir arī atbildīgs par tādas politikas un darbību atbalstīšanu un īstenošanu, kuras apdraud demokrātiju un tiesiskumu, tostarp par publisku demonstrāciju aizliegšanu un prezidenta Maduro“apvērsumu novēršanas pavēlniecības” vadīšanu, kura vērsās pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. |
25.6.2018. |
|
9. |
Sergio José Rivero Marcano |
Bolivāra nacionālo bruņoto spēku ģenerālinspektors Dzimšanas datums: 1964. gada 8. novembris |
Līdz 2018. gada 16. janvārim Bolivāra nacionālās gvardes ģenerālkomandieris. Iesaistīts represijās pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju Venecuēlā un atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko viņa pakļautībā izdarījusi Bolivāra Nacionālā gvarde, tostarp par pārmērīgu spēka pielietošanu un pilsoniskās sabiedrības un opozīcijas locekļu patvaļīgu apcietināšanu un ļaunprātīgu izturēšanos pret viņiem. Viņa kā Bolivāra nacionālās gvardes ģenerālkomandiera rīcība un politika, tostarp Bolivāra nacionālās gvardes uzbrukumi demokrātiski ievēlētajiem Nacionālās asamblejas locekļiem un to žurnālistu iebiedēšana, kuri ziņoja par krāpnieciskajām nelikumīgās konstitucionālās asamblejas vēlēšanām, apdraudēja demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā. |
25.6.2018. |
|
10. |
Jesús Rafael Suárez Chourio |
Bolivāra armijas ģenerālkomandieris Dzimšanas datums: 1962. gada 19. jūlijs |
Venecuēlas Bolivāra nacionālās armijas ģenerālkomandieris un bijušais Venecuēlas Centrālās zonas totālās aizsardzības reģiona (REDI Central) komandieris. Atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem, ko veikuši viņa pakļautībā esošie spēki, tostarp par pārmērīga spēka izmantošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem. Viņš ir vērsies pret demokrātisko opozīciju un atbalstījis militāro tiesu izmantošanu, lai tiesātu civilos protestētājus. |
25.6.2018. |
|
11. |
Iván Hernández Dala |
Militārās pretizlūkošanas dienesta ģenerāldirektorāta vadītājs Dzimšanas datums: 1966. gada 18. maijs |
Militārās pretizlūkošanas dienesta ģenerāldirektorāta (DGCIM) vadītājs kopš 2014. gada janvāra un prezidenta gvardes vadītājs kopš 2015. gada septembra. Kā DGCIM vadītājs Iván Hernández Dala ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju, ko veikuši viņa pakļautībā esošie DGCIM locekļi, tostarp pārmērīgu spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret apcietinātajiem. |
25.6.2018. |
|
12. |
Delcy Eloina Rodríguez Gómez |
Venecuēlas Bolivāra Republikas viceprezidente Dzimšanas datums: 1969. gada 18. maijs |
Venecuēlas viceprezidente, bijusī nelikumīgās konstitucionālās asamblejas priekšsēdētāja un bijusī nelikumīgās Nacionālās konstitucionālās asamblejas prezidenta komisijas locekle. Viņas darbības prezidenta komisijā un pēc tam viņas kā nelikumīgās konstitucionālās asamblejas priekšsēdētājas darbības ir apdraudējušas demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp uzurpējot varu nacionālajā asamblejā un izmantojot to, lai vērstos pret opozīciju un traucētu tai piedalīties politiskajā procesā. |
25.6.2018. |
|
13. |
Elías José Jaua Milano |
Tautvaras izglītības ministrs Dzimšanas datums: 1969. gada 16. decembris |
Tautvaras izglītības ministrs. Nelikumīgās Nacionālās konstitucionālās asamblejas prezidenta komisijas bijušais priekšsēdētājs. Vadot nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveidi, ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma apdraudēšanu Venecuēlā. |
25.6.2018. |
|
14. |
Sandra Oblitas Ruzza |
Nacionālās vēlēšanu padomes priekšsēdētāja vietniece Dzimšanas datums: 1969. gada 7. jūnijs |
Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) priekšsēdētāja vietniece un Vēlēšanu un civilreģistra komisijas priekšsēdētāja. Atbildīga par CNE darbībām, ar kurām ir apdraudēta demokrātija Venecuēlā, tostarp par nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveides veicināšanu un manipulēšanu ar vēlēšanu procesu. |
25.6.2018. |
|
15. |
Freddy Alirio Bernal Rosales |
Dzimšanas datums: 1962. gada 16. jūnijs |
Vietējās piegādes un ražošanas komitejas (CLAP) nacionālā kontroles centra vadītājs un SEBIN ģenerālkomisārs. Atbildīgs par demokrātijas apdraudēšanu, manipulējot ar CLAP programmas izplatīšanu vēlētājiem. Papildus viņš kā SEBIN ģenerālkomisārs ir atbildīgs par SEBIN darbībām, kas ietver nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus, piemēram, patvaļīgu aizturēšanu. |
25.6.2018. |
|
16. |
Katherine Nayarith Harrington Padrón |
Ģenerālprokurora vietniece (atbilst diviem variantiem angļu valodā: Deputy Prosecutor General un Deputy Attorney General) Dzimšanas datums: 1971. gada 5. decembris |
Kopš 2017. gada jūlija ģenerālprokurora vietniece (atbilst diviem variantiem angļu valodā: Deputy Prosecutor General un Deputy Attorney General). Viņu par ģenerālprokurora vietnieci, pārkāpjot konstitūciju, iecēla Augstākā tiesa nevis Nacionālā asambleja. Atbildīga par demokrātijas un tiesiskuma apdraudēšanu Venecuēlā, tostarp uzsākot politiski motivētas kriminālvajāšanas un neveicot izmeklēšanu par iespējamiem Maduro režīma izdarītiem cilvēktiesību pārkāpumiem. |
25.6.2018. |
|
17. |
Socorro Elizabeth Hernández Hernández |
Dzimšanas datums: 1952. gada 11. marts |
Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) locekle (rektore) un Nacionālās vēlēšanu valdes (JNE) locekle. Atbildīga par CNE darbībām, ar kurām ir apdraudēta demokrātija Venecuēlā, tostarp par nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveides veicināšanu un manipulēšanu ar vēlēšanu procesu saistībā ar prezidenta atkārtoto vēlēšanu atcelšanu 2016. gadā, gubernatora vēlēšanu atlikšanu 2016. gadā un vēlēšanu iecirkņu pārvietošanu īsi pirms gubernatora vēlēšanām 2017. gadā. |
25.6.2018. |
|
18. |
Xavier Antonio Moreno Reyes |
Nacionālās vēlēšanu padomes ģenerālsekretārs |
Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) ģenerālsekretārs Atbildīgs par tādu CNE lēmumu apstiprināšanu, ar ko ir apdraudēta demokrātija Venecuēlā, tostarp par nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveides veicināšanu un manipulēšanu ar vēlēšanu procesu. |
25.6.2018.” |
LĒMUMI
|
25.6.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
LI 160/9 |
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/900
(2018. gada 25. jūnijs),
ar ko groza Lēmumu 2013/184/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2013. gada 22. aprīlī Padome pieņēma Lēmumu 2013/184/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu. |
|
(2) |
2018. gada 26. februārī Padome pieņēma secinājumus, kuros nosodīja to, ka turpinās plaši, sistemātiski, smagi cilvēktiesību pārkāpumi, ko īsteno Mjanmas/Birmas militārie un drošības spēki. Secinājumos tika aicināts nākt klajā ar priekšlikumiem mērķtiecīgiem ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) augstākā ranga virsniekiem. |
|
(3) |
2018. gada 26. aprīlī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/655 (2), kurā paredzēts tiesiskais regulējums mērķtiecīgiem ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām fiziskām personām Mjanmas bruņotajos spēkos (Tatmadaw) un Robežsardzes policijā, kas ir atbildīgas par smagiem cilvēktiesību aizskārumiem, par šķēršļu likšanu humānās palīdzības sniegšanai tiem civiliedzīvotājiem, kuriem tā ir vajadzīga, un par šķēršļu likšanu neatkarīgas izmeklēšanas veikšanai par iespējamiem smagiem cilvēktiesību aizskārumiem vai pārkāpumiem. |
|
(4) |
Ņemot vērā situāciju Mjanmā/Birmā un to, ka daļa Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) un Robežsardzes policijas ir atbildīga par cilvēktiesību aizskārumiem, to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus un kuras ir uzskaitītas Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumā, būtu jāiekļauj septiņas personas. |
|
(5) |
Būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumu groza tā, kā izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Luksemburgā, 2018. gada 25. jūnijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
F. MOGHERINI
(1) Padomes Lēmums 2013/184/KĀDP (2013. gada 22. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu un ar ko atceļ Lēmumu 2010/232/KĀDP (OV L 111, 23.4.2013., 75. lpp.).
(2) Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/655 (2018. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2013/184/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Mjanmu/Birmu (OV L 108, 27.4.2018., 29. lpp.).
PIELIKUMS
Turpmāk minētās personas tiek pievienotas fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma 2013/184/KĀDP pielikumā.
|
|
“Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
1. |
Aung Kyaw Zaw |
Dzimšanas datums: 1961. gada 20. augusts Pases Nr.: DM000826 Izsniegšanas datums: 2011. gada 22. novembris Derīguma termiņš: 2021. gada 21. novembris Valsts identifikācijas numurs: BC 17444 |
Ģenerālleitnants Aung Kyaw Zaw bija Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) Īpašo operāciju 3. biroja komandieris no 2015. gada augusta līdz 2017. gada beigām. Īpašo operāciju 3. birojs pārraudzīja Rietumu pavēlniecību, un tādā ziņā ģenerālleitnants Aung Kyaw Zaw ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko minētajā laikposmā īstenoja Rietumu pavēlniecība pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
2. |
Maung Maung Soe |
Dzimšanas datums: 1964. gada marts Valsts identifikācijas numurs: Tatmadaw Kyee 19571 |
Ģenerālmajors Maung Maung Soe bija Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) Rietumu pavēlniecības komandieris no 2016. gada oktobra līdz 2017. gada 10. novembrim un pārraudzīja militārās operācijas Rakhainas štatā. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko minētajā laikposmā īstenoja Rietumu pavēlniecība pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
3. |
Than Oo |
Dzimšanas datums: 1973. gada 12. oktobris Valsts identifikācijas numurs: BC 25723 |
Brigādes ģenerālis Than Oo ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) 99. vieglo kājnieku divīzijas komandieris. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko 2017. gada otrajā pusgadā īstenoja 99. vieglo kājnieku divīzija pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
4. |
Aung Aung |
Valsts identifikācijas numurs: BC 23750 |
Brigādes ģenerālis Aung Aung ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) 33. vieglo kājnieku divīzijas komandieris. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko 2017. gada otrajā pusgadā īstenoja 33. vieglo kājnieku divīzija pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
5. |
Khin Maung Soe |
|
Ģenerālmajors Khin Maung Soe ir Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) 15. vieglo kājnieku divīzijas komandieris; divīzijai ir pakļauts 564. kājnieku bataljons. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko 2017. gada otrajā pusgadā pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā īstenoja 15. vieglo kājnieku divīzija un jo īpaši 564. kājnieku bataljons. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana, seksuāla vardarbība un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
6. |
Thura San Lwin |
Dzimšanas datums: 1957. gads |
Brigādes ģenerālis Thura San Lwin bija Robežsardzes policijas komandieris laikā no 2016. gada oktobra līdz 2017. gada oktobra sākumam. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko minētajā laikposmā īstenoja Robežsardzes policija pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp tādiem minama nelikumīga nonāvēšana un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. |
25.6.2018. |
|
7. |
Thant Zin Oo |
|
Thant Zin Oo ir Drošības policijas 8. bataljona komandieris. Tādā ziņā viņš ir atbildīgs par nežēlīgajiem nodarījumiem un smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem, ko 2017. gada otrajā pusgadā īstenoja Drošības policijas 8. bataljons pret rohindžu tautības iedzīvotājiem Rakhainas štatā. Starp smagajiem cilvēktiesību aizskārumiem minama nelikumīga nonāvēšana un sistemātiska rohindžu mājokļu un ēku dedzināšana. Minētie pārkāpumi tika izdarīti kopā ar Mjanmas bruņoto spēku (Tatmadaw) 33. vieglo kājnieku divīziju, ko vada brigādes ģenerālis Aung Aung, un ar tās tiešu atbalstu. Tāpēc Thant Zin Oo ir saistīts ar sarakstā iekļautu personu, brigādes ģenerāli Aung Aung. |
25.6.2018.” |
|
25.6.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
LI 160/12 |
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2018/901
(2018. gada 25. jūnijs),
ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2017/2074 (2017. gada 13. novembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā (1),
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
2017. gada 13. novembrī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/2074. |
|
(2) |
2018. gada 28. maijā Padome pieņēma secinājumus par Venecuēlu, norādot, ka Venecuēlā 2018. gada 20. maijā notikušās vēlēšanas nebija ne brīvas, ne godīgas un ka vēlēšanām un to rezultātam trūkst jebkādas ticamības, jo vēlēšanu process nenodrošināja garantijas, kas vajadzīgas iekļaujošām un demokrātiskām vēlēšanām. |
|
(3) |
Secinājumos aicināja rīkot jaunas prezidenta vēlēšanas saskaņā ar starptautiski atzītām demokrātijas normām un Venecuēlas konstitucionālo kārtību un minētajā sakarā noteikt papildu ierobežojošus pasākumus, kas būtu konkrēti, atsaucami un kas nekaitētu Venecuēlas iedzīvotājiem. |
|
(4) |
Ņemot vērā situāciju Venecuēlā, Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikuma sarakstā ar fiziskajām un juridiskajām personām, vienībām un struktūrām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj 11 personas. |
|
(5) |
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Luksemburgā, 2018. gada 25. jūnijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
F. MOGHERINI
(1) OV L 295, 14.11.2017., 60. lpp.
PIELIKUMS
Turpmāk minētās personas tiek pievienotas fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 I pielikumā:
|
|
“Vārds, uzvārds |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums |
Sarakstā iekļaušanas datums |
|
8. |
Tareck Zaidan El-Aissami Maddah |
Viceprezidents ekonomikas lietās un nacionālās rūpniecības un ražošanas ministrs Dzimšanas datums: 1974. gada 12. novembris |
Viceprezidents ekonomikas lietās un nacionālās rūpniecības un ražošanas ministrs. Kā bijušais Venecuēlas viceprezidents ar kontroli pār Bolivāra valsts izlūkdienesta (SEBIN) vadību Maddah ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko izdarījusi šī organizācija, tostarp par patvaļīgu aizturēšanu, politiski motivētām izmeklēšanām, necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos un spīdzināšanu. Viņš ir arī atbildīgs par tādas politikas un darbību atbalstīšanu un īstenošanu, kuras apdraud demokrātiju un tiesiskumu, tostarp par publisku demonstrāciju aizliegšanu un prezidenta Maduro“apvērsumu novēršanas pavēlniecības” vadīšanu, kura vērsās pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju. |
25.6.2018. |
|
9. |
Sergio José Rivero Marcano |
Bolivāra nacionālo bruņoto spēku ģenerālinspektors Dzimšanas datums: 1964. gada 8. novembris |
Līdz 2018. gada 16. janvārim Bolivāra nacionālās gvardes ģenerālkomandieris. Iesaistīts represijās pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju Venecuēlā un atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem, ko viņa pakļautībā izdarījusi Bolivāra Nacionālā gvarde, tostarp par pārmērīgu spēka pielietošanu un pilsoniskās sabiedrības un opozīcijas locekļu patvaļīgu apcietināšanu un ļaunprātīgu izturēšanos pret viņiem. Viņa kā Bolivāra nacionālās gvardes ģenerālkomandiera rīcība un politika, tostarp Bolivāra nacionālās gvardes uzbrukumi demokrātiski ievēlētajiem Nacionālās asamblejas locekļiem un to žurnālistu iebiedēšana, kuri ziņoja par krāpnieciskajām nelikumīgās konstitucionālās asamblejas vēlēšanām, apdraudēja demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā. |
25.6.2018. |
|
10. |
Jesús Rafael Suárez Chourio |
Bolivāra armijas ģenerālkomandieris Dzimšanas datums: 1962. gada 19. jūlijs |
Venecuēlas Bolivāra nacionālās armijas ģenerālkomandieris un bijušais Venecuēlas Centrālās zonas totālās aizsardzības reģiona (REDI Central) komandieris. Atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem, ko veikuši viņa pakļautībā esošie spēki, tostarp par pārmērīga spēka izmantošanu un sliktu izturēšanos pret aizturētajiem. Viņš ir vērsies pret demokrātisko opozīciju un atbalstījis militāro tiesu izmantošanu, lai tiesātu civilos protestētājus. |
25.6.2018. |
|
11. |
Iván Hernández Dala |
Militārās pretizlūkošanas dienesta ģenerāldirektorāta vadītājs Dzimšanas datums: 1966. gada 18. maijs |
Militārās pretizlūkošanas dienesta ģenerāldirektorāta (DGCIM) vadītājs kopš 2014. gada janvāra un prezidenta gvardes vadītājs kopš 2015. gada septembra. Kā DGCIM vadītājs Iván Hernández Dala ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem un represijām pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju, ko veikuši viņa pakļautībā esošie DGCIM locekļi, tostarp pārmērīgu spēka pielietošanu un sliktu izturēšanos pret apcietinātajiem. |
25.6.2018. |
|
12. |
Delcy Eloina Rodríguez Gómez |
Venecuēlas Bolivāra Republikas viceprezidente Dzimšanas datums: 1969. gada 18. maijs |
Venecuēlas viceprezidente, bijusī nelikumīgās konstitucionālās asamblejas priekšsēdētāja un bijusī nelikumīgās Nacionālās konstitucionālās asamblejas prezidenta komisijas locekle. Viņas darbības prezidenta komisijā un pēc tam viņas kā nelikumīgās konstitucionālās asamblejas priekšsēdētājas darbības ir apdraudējušas demokrātiju un tiesiskumu Venecuēlā, tostarp uzurpējot varu nacionālajā asamblejā un izmantojot to, lai vērstos pret opozīciju un traucētu tai piedalīties politiskajā procesā. |
25.6.2018. |
|
13. |
Elías José Jaua Milano |
Tautvaras izglītības ministrs Dzimšanas datums: 1969. gada 16. decembris |
Tautvaras izglītības ministrs. Nelikumīgās Nacionālās konstitucionālās asamblejas prezidenta komisijas bijušais priekšsēdētājs. Vadot nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveidi, ir atbildīgs par demokrātijas un tiesiskuma apdraudēšanu Venecuēlā. |
25.6.2018. |
|
14. |
Sandra Oblitas Ruzza |
Nacionālās vēlēšanu padomes priekšsēdētāja vietniece Dzimšanas datums: 1969. gada 7. jūnijs |
Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) priekšsēdētāja vietniece un Vēlēšanu un civilreģistra komisijas priekšsēdētāja. Atbildīga par CNE darbībām, ar kurām ir apdraudēta demokrātija Venecuēlā, tostarp par nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveides veicināšanu un manipulēšanu ar vēlēšanu procesu. |
25.6.2018. |
|
15. |
Freddy Alirio Bernal Rosales |
Dzimšanas datums: 1962. gada 16. jūnijs |
Vietējās piegādes un ražošanas komitejas (CLAP) nacionālā kontroles centra vadītājs un SEBIN ģenerālkomisārs. Atbildīgs par demokrātijas apdraudēšanu, manipulējot ar CLAP programmas izplatīšanu vēlētājiem. Papildus viņš kā SEBIN ģenerālkomisārs ir atbildīgs par SEBIN darbībām, kas ietver nopietnus cilvēktiesību pārkāpumus, piemēram, patvaļīgu aizturēšanu. |
25.6.2018. |
|
16. |
Katherine Nayarith Harrington Padrón |
Ģenerālprokurora vietniece (atbilst diviem variantiem angļu valodā: Deputy Prosecutor General un Deputy Attorney General) Dzimšanas datums: 1971. gada 5. decembris |
Kopš 2017. gada jūlija ģenerālprokurora vietniece (atbilst diviem variantiem angļu valodā: Deputy Prosecutor General un Deputy Attorney General). Viņu par ģenerālprokurora vietnieci, pārkāpjot konstitūciju, iecēla Augstākā tiesa nevis Nacionālā asambleja. Atbildīga par demokrātijas un tiesiskuma apdraudēšanu Venecuēlā, tostarp uzsākot politiski motivētas kriminālvajāšanas un neveicot izmeklēšanu par iespējamiem Maduro režīma izdarītiem cilvēktiesību pārkāpumiem. |
25.6.2018. |
|
17. |
Socorro Elizabeth Hernández Hernández |
Dzimšanas datums: 1952. gada 11. marts |
Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) locekle (rektore) un Nacionālās vēlēšanu valdes (JNE) locekle. Atbildīga par CNE darbībām, ar kurām ir apdraudēta demokrātija Venecuēlā, tostarp par nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveides veicināšanu un manipulēšanu ar vēlēšanu procesu saistībā ar prezidenta atkārtoto vēlēšanu atcelšanu 2016. gadā, gubernatora vēlēšanu atlikšanu 2016. gadā un vēlēšanu iecirkņu pārvietošanu īsi pirms gubernatora vēlēšanām 2017. gadā. |
25.6.2018. |
|
18. |
Xavier Antonio Moreno Reyes |
Nacionālās vēlēšanu padomes ģenerālsekretārs |
Nacionālās vēlēšanu padomes (CNE) ģenerālsekretārs Atbildīgs par tādu CNE lēmumu apstiprināšanu, ar ko ir apdraudēta demokrātija Venecuēlā, tostarp par nelikumīgās konstitucionālās asamblejas izveides veicināšanu un manipulēšanu ar vēlēšanu procesu. |
25.6.2018.” |