13.12.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 330/1

Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3

(ES, Euratom) 2017/2120 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Padomes 2014. gada 26. maija Lēmumu 2014/335/ES, Euratom par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (2),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2016. gada 1. decembrī (5),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu, ko Komisija pieņēma 2017. gada 30. maijā,

ņemot vērā 2017. gada 4. septembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2017. gada 13. septembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 3 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2017. gada 13. septembrī

Priekšsēdētājs

A. TAJANI

(1) OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.

(2) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(3) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(4) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(5) OV L 51, 28.2.2017.

3. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2017

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

— 04. sadaļa:

Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība

— Personāls

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa	Pozīcija	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 3/2017		Jaunā summa
Sadaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
01	EKONOMIKA UN FINANSES	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	IEKŠĒJAIS TIRGUS, RŪPNIECĪBA, UZŅĒMĒJDARBĪBA UN MVU	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	KONKURENCE	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124
05	LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITĀTE UN TRANSPORTS	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	VIDE	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	TIEŠĀ PĒTNIECĪBA	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezerves (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANŠU STABILITĀTE, FINANŠU PAKALPOJUMI UN KAPITĀLA TIRGU SAVIENĪBA	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezerves (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702			38 658 542 242	26 838 474 702
	Rezerves (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702			38 682 167 242	26 850 849 702
14	NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNIKĀCIJA	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	VESELĪBA UN PĀRTIKAS NEKAITĪGUMS	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRĀCIJA UN IEKŠLIETAS	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Rezerves (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	TIRDZNIECĪBA	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	STARPTAUTISKĀ SADARBĪBA UN ATTĪSTĪBA	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	KAIMIŅATTIECĪBU POLITIKA UN PAPLAŠINĀŠANĀS SARUNAS	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	KRĀPŠANAS APKAROŠANA	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezerves (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	BUDŽETS	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	REVĪZIJA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	VALODU DIENESTI	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERĢĒTIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	TIESISKUMS UN PATĒRĒTĀJI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	KLIMATA POLITIKA	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERVES	571 858 775	307 693 341			571 858 775	307 693 341
	Kopā	154 007 127 090	130 569 308 903	500 000 000		154 507 127 090	130 569 308 903
	Tai skaitā rezerves (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

04. SADAĻA

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 3/2017		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
04 01	POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	103 133 045	103 133 045			103 133 045	103 133 045
04 02	EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS	12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079
04 03	NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA	264 640 500	214 691 000			264 640 500	214 691 000
04 04	EIROPAS GLOBALIZĀCIJAS PIELĀGOŠANĀS FONDS (EGF)	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – NODARBINĀTĪBAS, SOCIĀLĀS POLITIKAS JOMAS UN CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA	p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
04 06	EIROPAS VISTRŪCĪGĀKO PERSONU ATBALSTĪŠANAS FONDS	545 826 912	441 000 000			545 826 912	441 000 000
	04. sadaļa – Kopā	13 813 326 529	10 725 565 124	500 000 000		14 313 326 529	10 725 565 124

04 02. NODAĻA — EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 3/2017		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
04 02	EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS
04 02 01	Eiropas Sociālā fonda izpilde – 1. mērķis (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads)		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	“Equal” pabeigšana (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Kopienas iepriekšējo iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 17	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Konverģence (2007.–2013. gads)	1,2	p.m.	510 000 000			p.m.	510 000 000
04 02 18	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – “PEACE” (2007.–2013. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība (2007.–2013. gads)	1,2	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
04 02 20	Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads)	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
04 02 60	Eiropas Sociālais fonds – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”	1,2	7 346 787 700	4 979 660 000			7 346 787 700	4 979 660 000
04 02 61	Eiropas Sociālais fonds – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”	1,2	1 907 753 625	1 109 539 000			1 907 753 625	1 109 539 000
04 02 62	Eiropas Sociālais fonds – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”	1,2	3 629 184 747	2 490 475 000			3 629 184 747	2 490 475 000
04 02 63	Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība
04 02 63 01	Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība	1,2	16 000 000	11 000 000			16 000 000	11 000 000
04 02 63 02	Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma	1,2	p.m.	567 079			p.m.	567 079
	04 02 63. pants – Starpsumma		16 000 000	11 567 079			16 000 000	11 567 079
04 02 64	Jaunatnes nodarbinātības iniciatīva	1,2	—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000
	04 02. nodaļa – Kopā		12 899 726 072	9 891 741 079	500 000 000		13 399 726 072	9 891 741 079

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 175. pantā paredzēts, ka 174. pantā noteiktos ekonomikas, sociālās un teritoriālās kohēzijas mērķus atbalsta ar darbībām, ko tā veic, izmantojot struktūrfondus, kas ietver Eiropas Sociālo fondu (ESF). Struktūrfondu uzdevumi, prioritārie mērķi un organizācija ir noteikta saskaņā ar LESD 177. pantu.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas, ja rodas izdevumi, pārkāpjot piemērojamos tiesību aktus.

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā un Regulas (ES) Nr. 1303/2013 85., 144. un 145. pantā paredzēti konkrēti noteikumi par finanšu korekcijām, ko piemēro ESF.

Visi ieņēmi no minētajām finanšu korekcijām tiek ietverti ieņēmumu dokumenta 6 5 1., 6 5 2., 6 5 3. vai 6 5 4. pantā un ir piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai atpakaļ kontā.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi par ESF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanu.

Atmaksātās avansa maksājuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tos iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Pasākumi cīņai pret krāpniecību tiek finansēti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1784/1999 (1999. gada 22. jūlijs) par Eiropas Sociālo fondu (OV L 213, 13.8.1999., 5. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1081/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.).

Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 82., 83., 100. un 102. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1303/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2005. gada 16. un 17. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra sanāksmes secinājumi.

04 02 64
Jaunatnes nodarbinātības iniciatīva

2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 3/2017		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
—	600 000 000	500 000 000		500 000 000	600 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai sniegtu papildu atbalstu pasākumiem, kas vērsti pret jaunatnes bezdarbu un ko finansē ESF. Tas ir īpašs piešķīrums Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvai atbilstīgi mērķim “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” reģionos, kuros jauniešu bezdarba līmenis 2012. gadā pārsniedz 25 %, vai dalībvalstīs, kurās bezdarba līmenis 2012. gadā ir pieaudzis vairāk nekā par 30 %, un reģionos, kuros jauniešu bezdarba līmenis 2012. gadā pārsniedz 20 % (“atbilstīgie reģioni”). Šajā pozīcijā 2014.–2020. gada plānošanas periodam piešķirtie papildu EUR 3 000 000 000 paredzēti, lai sniegtu līdzfinansējumu ESF intervences pasākumiem atbilstīgajos reģionos. Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu pienācīgas kvalitātes darbvietu radīšanu.

Veicinot dzimumu līdztiesību, īpaša uzmanība būtu jāpievērš to jauno sieviešu situācijai, kurām, lai iegūtu kvalitatīvu darba piedāvājumu, mācekļa vai prakses vietu vai arī turpinātu mācības, var rasties ar dzimumu saistīti šķēršļi.

Šī apropriācija jāizmanto gan valsts dalībniekiem, gan nevalstiskajām organizācijām, lai cita starpā atbalstītu tādu izglītības struktūru izveidi, kuras apvieno neformālo izglītību, valodu kursus, demokrātijas izpratni un arodmācības reģionos, kurus visvairāk skāris jauniešu bezdarbs.

Rezerve, kas ir pieejama līdz daudzgadu finanšu shēmas (DFS) 2014.–2017. gadam saistību apropriāciju maksimālajam apmēram, tiks ietverta vispārējā DFS rezervē saistību apropriācijām un būs pieejama papildus DFS 2016.–2020. gadam noteiktajam maksimālajam apmēram attiecībā uz politikas mērķiem, kas saistīti ar izaugsmi un nodarbinātību, jo īpaši jauniešu nodarbinātību, kā tas noteikts Padomes Regulā (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1304/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.).

PERSONĀLS

Struktūras, kuras izveidojusi Eiropas Savienība un kurām ir juridiskas personas statuss

Decentralizētās aģentūras

Decentralizētās aģentūras – Enerģētika

Energoregulatoru sadarbības aģentūra (ACER)

Funkciju grupa un pakāpe	Energoregulatoru sadarbības aģentūra (ACER)
	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 3/2017		Pārskatītais 2017. gada budžets
	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	—	—	4	—	4
AD 11	—	5	—	—	—	5
AD 10	—	—	—	—	—	—
AD 9	—	2	—	2	—	4
AD 8	—	10	—	1	—	11
AD 7	—	10	—	—	—	10
AD 6	—	7	—	—	—	7
AD 5	—	18	—	–7	—	11
Starpsumma AD	—	53	—	—	—	53
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	1	—	1
AST 5	—	1	—	3	—	4
AST 4	—	1	—	3	—	4
AST 3	—	13	—	–7	—	6
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Starpsumma AST	—	15	—	—	—	15
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Starpsumma AST/SC	—	—	—	—	—	—
Kopā	—	68	—	—	—	68

Eiropas kopuzņēmumi

Eiropas vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmas izpētes kopuzņēmums (SESAR)

Funkciju grupa un pakāpe	Eiropas Vienotās gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības izpētes 2. kopuzņēmums (SESAR2)
	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 3/2017		Pārskatītais 2017. gada budžets
	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas	Pastāvīgās amata vietas	Pagaidu amata vietas
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	–1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	4	—	—	—	4
AD 11	—	—	—	2	—	2
AD 10	—	5	—	–3	—	2
AD 9	—	—	—	3	—	3
AD 8	—	5	—	1	—	6
AD 7	—	4	—	1	—	5
AD 6	—	4	—	5	—	9
AD 5	—	10	—	–9	—	1
Starpsumma AD	—	33	—	—	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	1
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	–1	—	—
AST 4	—	—	—	1	—	1
AST 3	—	2	—	—	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	2	—	–1	—	1
Starpsumma AST	—	6	—	—	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Starpsumma AST/SC	—	—	—	—	—	—
Kopā	—	39	—	—	—	39

13.12.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 330/14

Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4

(ES, Euratom) 2017/2121 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Padomes 2014. gada 26. maija Lēmumu 2014/335/ES, Euratom par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (3),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2016. gada 1. decembrī (5),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu, ko Komisija pieņēma 2017. gada 26. jūnijā,

ņemot vērā 2017. gada 4. septembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2017. gada 13. septembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 4 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2017. gada 13. septembrī

Priekšsēdētājs

A. TAJANI

(1) OV L 168, 7.6.2014., 105. lpp.

(2) OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(3) OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

(4) OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

(5) OV L 51, 28.2.2017.

4. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2017

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

— Izdevumi

— 13. sadaļa:

Reģionālā politika un pilsētpolitika

— 40. sadaļa:

Rezerves

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

Sadaļa	Pozīcija	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Sadaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
01	EKONOMIKA UN FINANSES	3 086 394 801	2 840 247 301			3 086 394 801	2 840 247 301
02	IEKŠĒJAIS TIRGUS, RŪPNIECĪBA, UZŅĒMĒJDARBĪBA UN MVU	2 455 727 091	2 260 420 906			2 455 727 091	2 260 420 906
03	KONKURENCE	108 427 562	108 427 562			108 427 562	108 427 562
04	NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA	14 313 326 529	10 725 565 124			14 313 326 529	10 725 565 124
05	LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA	57 537 879 867	54 110 140 315			57 537 879 867	54 110 140 315
06	MOBILITĀTE UN TRANSPORTS	3 783 964 054	1 815 351 093			3 783 964 054	1 815 351 093
07	VIDE	472 838 520	388 338 137			472 838 520	388 338 137
08	PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA	6 192 803 780	5 911 660 897			6 192 803 780	5 911 660 897
09	KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA	2 008 048 360	2 164 759 630			2 008 048 360	2 164 759 630
10	TIEŠĀ PĒTNIECĪBA	401 736 330	401 569 370			401 736 330	401 569 370
11	JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA	1 090 330 395	752 871 678			1 090 330 395	752 871 678
	Rezerves (40 02 41)	14 809 522	14 809 522			14 809 522	14 809 522
		1 105 139 917	767 681 200			1 105 139 917	767 681 200
12	FINANŠU STABILITĀTE, FINANŠU PAKALPOJUMI UN KAPITĀLA TIRGU SAVIENĪBA	85 913 287	88 425 287			85 913 287	88 425 287
	Rezerves (40 02 41)	4 856 000	3 267 000			4 856 000	3 267 000
		90 769 287	91 692 287			90 769 287	91 692 287
13	REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezerves (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268
14	NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA	178 361 995	161 007 995			178 361 995	161 007 995
15	IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA	3 366 357 284	3 146 029 354			3 366 357 284	3 146 029 354
16	KOMUNIKĀCIJA	211 571 438	210 059 438			211 571 438	210 059 438
17	VESELĪBA UN PĀRTIKAS NEKAITĪGUMS	564 254 603	541 521 603			564 254 603	541 521 603
18	MIGRĀCIJA UN IEKŠLIETAS	3 419 137 519	3 075 013 252			3 419 137 519	3 075 013 252
	Rezerves (40 02 41)	40 000 000	28 000 000			40 000 000	28 000 000
		3 459 137 519	3 103 013 252			3 459 137 519	3 103 013 252
19	ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI	738 187 747	699 292 859			738 187 747	699 292 859
20	TIRDZNIECĪBA	113 201 323	111 701 323			113 201 323	111 701 323
21	STARPTAUTISKĀ SADARBĪBA UN ATTĪSTĪBA	3 702 842 929	3 339 435 538			3 702 842 929	3 339 435 538
22	KAIMIŅATTIECĪBU POLITIKA UN PAPLAŠINĀŠANĀS SARUNAS	4 508 080 400	3 856 253 509			4 508 080 400	3 856 253 509
23	HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA	1 052 651 277	1 254 755 387			1 052 651 277	1 254 755 387
24	KRĀPŠANAS APKAROŠANA	82 246 700	80 192 081			82 246 700	80 192 081
25	KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS	232 305 442	232 055 442			232 305 442	232 055 442
26	KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA	1 065 512 732	1 063 133 732			1 065 512 732	1 063 133 732
	Rezerves (40 01 40)	4 644 253	4 644 253			4 644 253	4 644 253
		1 070 156 985	1 067 777 985			1 070 156 985	1 067 777 985
27	BUDŽETS	76 142 758	76 142 758			76 142 758	76 142 758
28	REVĪZIJA	19 227 094	19 227 094			19 227 094	19 227 094
29	STATISTIKA	143 533 663	127 573 663			143 533 663	127 573 663
30	PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI	1 796 802 000	1 796 802 000			1 796 802 000	1 796 802 000
31	VALODU DIENESTI	407 877 123	407 877 123			407 877 123	407 877 123
32	ENERĢĒTIKA	1 643 319 742	1 316 740 381			1 643 319 742	1 316 740 381
33	TIESISKUMS UN PATĒRĒTĀJI	270 997 258	238 117 353			270 997 258	238 117 353
34	KLIMATA POLITIKA	146 724 470	102 431 675			146 724 470	102 431 675
40	REZERVES	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775
	Kopā	154 507 127 090	130 569 308 903	1 166 797 579		155 673 924 669	130 569 308 903
	Tai skaitā rezerves (40 01 40, 40 02 41)	87 934 775	63 095 775			87 934 775	63 095 775

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
13 01	POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	89 356 102	89 356 102			89 356 102	89 356 102
	Rezerves (40 01 40)	1 125 000	1 125 000			1 125 000	1 125 000
		90 481 102	90 481 102			90 481 102	90 481 102
13 03	EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI	29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381
13 04	KOHĒZIJAS FONDS (KF)	9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495
13 05	PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA	115 060 568	264 279 412			115 060 568	264 279 412
13 06	SOLIDARITĀTES FONDS	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 07	ATBALSTA REGULA	34 836 240	39 031 865			34 836 240	39 031 865
13 08	STRUKTURĀLO REFORMU ATBALSTA PROGRAMMA (SRAP) – OPERATĪVĀ TEHNISKĀ PALĪDZĪBA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Rezerves (40 02 41)	22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
		22 500 000	11 250 000			22 500 000	11 250 000
	13. sadaļa – Kopā	38 658 542 242	26 838 474 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 825 339 821	26 768 072 268
	Rezerves (40 01 40, 40 02 41)	23 625 000	12 375 000			23 625 000	12 375 000
		38 682 167 242	26 850 849 702	1 166 797 579	–70 402 434	39 848 964 821	26 780 447 268

13 03. NODAĻA — EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
13 03	EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI
13 03 01	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Programmas “Urban” pabeigšana (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumu ieviešanas pasākumi (līdz 2000. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Savienības ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Kopienas iniciatīvas “Interreg III” pabeigšana (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence	1,2	p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177
13 03 17	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – “Peace”	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 18	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība	1,2	p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990
13 03 19	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Eiropas teritoriālā sadarbība	1,2	p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650
13 03 20	Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība	1,2	p.m.	1 610 747			p.m.	1 610 747
13 03 31	Tehniskās palīdzības un informācijas izplatīšanas pabeigšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju (2007.–2013. gads)	1,2	p.m.	154 965			p.m.	154 965
13 03 40	Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) konverģences finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”	1,2	18 775 111 553	12 457 677 000			18 775 111 553	12 457 677 000
13 03 61	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”	1,2	3 719 489 334	2 204 431 000			3 719 489 334	2 204 431 000
13 03 62	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Vairāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”	1,2	4 622 273 189	3 043 052 000			4 622 273 189	3 043 052 000
13 03 63	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Papildu piešķīrumi tālākajiem reģioniem un mazapdzīvotiem reģioniem – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”	1,2	222 029 433	139 873 000			222 029 433	139 873 000
13 03 64	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība
13 03 64 01	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība	1,2	1 731 601 443	783 299 000			1 731 601 443	783 299 000
13 03 64 02	Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu līdzdalība ERAF ETS – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II)	4	9 396 205	1 312 500			9 396 205	1 312 500
13 03 64 03	Eiropas kaimiņattiecību politikas valstu līdzdalība ERAF ETS – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (EKI)	4	1 459 650	231 000			1 459 650	231 000
	13 03 64. pants – Starpsumma		1 742 457 298	784 842 500			1 742 457 298	784 842 500
13 03 65	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība
13 03 65 01	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība	1,2	74 000 000	69 400 000			74 000 000	69 400 000
13 03 65 02	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma	1,2	p.m.	1 028 043			p.m.	1 028 043
	13 03 65. pants – Starpsumma		74 000 000	70 428 043			74 000 000	70 428 043
13 03 66	Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Inovatīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīstības jomā	1,2	53 090 514	42 472 411			53 090 514	42 472 411
13 03 67	Makroreģionālās stratēģijas 2014.–2020. gadam – Eiropas Savienības stratēģija Baltijas jūra reģionam – Tehniskā palīdzība	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 68	Makroreģionālās stratēģijas 2014.–2020. gadam – Eiropas Savienības stratēģija Donavas reģionam – Tehniskā palīdzība	1,2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
13 03 77	Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības
13 03 77 01	Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Sagatavošanas darbība – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 07	Sagatavošanas darbība – Stratēģijas Eiropas Savienības Donavas reģionam pārvaldības modeļa noteikšana – uzlabota un efektīva koordinācija	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 08	Izmēģinājuma projekts – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā	1,2	p.m.	322 551			p.m.	322 551
13 03 77 09	Sagatavošanas darbība attiecībā uz Atlantijas forumu par Eiropas Savienības stratēģiju Atlantijas reģionam	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 10	Sagatavošanas darbība – Atbalsts Majotas vai jebkuras citas līdzīgā situācijā esošas teritorijas pārejai uz attālākā reģiona statusu	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Sagatavošanas darbība – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā	1,2	p.m.	1 234 347			p.m.	1 234 347
13 03 77 13	Izmēģinājuma projekts – Kohēzijas politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību	1,2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 14	Sagatavošanas darbība – Reģionāla stratēģija Ziemeļjūras reģionam	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 15	Sagatavošanas darbība – Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu sadarbība pilsētattīstībā	1,2	p.m.	750 000			p.m.	750 000
13 03 77 16	Sagatavošanas darbība – Faktiskā un vēlamā situācija attiecībā uz ekonomisko potenciālu reģionos ārpus Grieķijas galvaspilsētas Atēnām	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 17	Sagatavošanas darbība – ES un CELAC sadarbība teritoriālās kohēzijas jomā	1,2	2 000 000	1 700 000			2 000 000	1 700 000
13 03 77 18	Sagatavošanas darbība – Kohēzijas politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību – virzība uz priekšu	1,2	1 500 000	1 000 000			1 500 000	1 000 000
13 03 77 19	Sagatavošanas darbība – Atbalsts izaugsmei un pārvaldībai atpalikušajos reģionos	1,2	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
13 03 77 20	Sagatavošanas darbība – Saimnieciskās konkurences priekšrocības un Rumānijas reģionu lietpratīgas specializācijas potenciāls	1,2	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
13 03 77 21	Izmēģinājuma projekts – Eiropas stratēģija Adrijas un Jonijas jūras reģionam (EUSAIR): tādu visam reģionam paredzētu iniciatīvu un projektu radīšana un sagatavošana, kuriem piemīt patiesa pievienotā vērtība	1,2	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
13 03 77 22	Sagatavošanas darbība – Makroreģionālā stratēģija 2014.–2020. gadam: ES stratēģija Alpu reģionam	1,2	2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
13 03 77 23	Sagatavošanas darbība – ES pilsētprogramma	1,2	2 500 000	1 250 000			2 500 000	1 250 000
	13 03 77. pants – Starpsumma		10 300 000	10 506 898			10 300 000	10 506 898
	13 03. nodaļa – Kopā		29 218 751 321	20 321 105 381		– 981 150 000	29 218 751 321	19 339 955 381

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību 175. pantā noteikts, ka Savienība atbalsta 174. pantā noteiktos ekonomiskos, sociālos un teritoriālos mērķus ar savām darbībām, ko tā veic, izmantojot struktūrfondus, tostarp Eiropas Reģionālās attīstības fondu (ERAF). Saskaņā ar 176. pantu ERAF ir paredzēts, lai palīdzētu izlīdzināt Savienības reģionu attīstības līmeņu galvenās atšķirības. Struktūrfondu uzdevumi, prioritārie mērķi un uzbūve ir noteikti saskaņā ar 177. pantu.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas gadījumā.

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā, kā arī Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas ERAF.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi ERAF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanai.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu un tiek iekļautas 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Līdzekļi, lai cīnītos ar krāpšanu, tiek segti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175., 176. un 177. pants.

Padomes Regula (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Padomes Regula (EK) Nr. 1783/1999 (1999. gada 12. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (OV L 213, 13.8.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1080/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2005. gada 15. un 16. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

2013. gada 7. un 8. februāra Eiropadomes secinājumi.

13 03 16
Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence

2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	1 367 611 177		– 915 477 000	p.m.	452 134 177

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas atlikušas saistībā ar ERAF konverģences mērķa programmām 2007.–2013. gada plānošanas periodā. Konverģences mērķa uzdevums ir paātrināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu konverģenci, uzlabojot izaugsmes un nodarbinātības apstākļus.

Daļa no šīs apropriācijas paredzēta reģionu iekšējās nevienlīdzības novēršanai, lai konkrēta reģiona vispārējā attīstība neslēptu nabadzības skartas vietas un mazāk attīstītas teritoriālās vienības.

Atbilstoši 105.a panta 1. punktam Regulā (EK) Nr. 1083/2006, kurā grozījumi izdarīti ar Līguma par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 112, 24.4.2012.) III pielikuma 7. punktu, programmas un lielus projektus, kuri Horvātijas pievienošanās dienā ir apstiprināti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1085/2006 un kuru īstenošana līdz minētajai dienai vēl nav pabeigta, uzskata par programmām un lieliem projektiem, ko Komisija ir apstiprinājusi atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1083/2006, izņemot programmas, kuras ir apstiprinātas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1085/2006 3. panta 1. punkta a) un e) apakšpunktā minētajiem komponentiem.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1080/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes Regula (EK) Nr. 1083/2006 (2006. gada 11. jūlijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

13 03 18
Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība

2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	129 851 990		–23 165 000	p.m.	106 686 990

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas atlikušas saistībā ar ERAF reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķa programmām 2007.–2013. gada plānošanas periodā. Ārpus vismazāk attīstītajiem reģioniem šis mērķis ir īstenojams, lai stiprinātu reģionu konkurētspēju un vairotu to pievilcību, kā arī veicinātu nodarbinātību, ņemot vērā stratēģijā “Eiropa 2020” noteiktos mērķus.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1080/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

13 03 19
Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Eiropas teritoriālā sadarbība

2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	68 093 650		–42 508 000	p.m.	25 585 650

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas atlikušas saistībā ar ERAF Eiropas teritoriālās sadarbības mērķa programmām 2007.–2013. gada plānošanas periodā. Ar šā mērķa palīdzību jāstiprina teritoriālā un makroreģionālā sadarbība un pieredzes apmaiņa atbilstošā līmenī.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1080/2006 (2006. gada 5. jūlijs) par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

13 04. NODAĻA — KOHĒZIJAS FONDS (KF)

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
13 04	KOHĒZIJAS FONDS (KF)
13 04 01	Kohēzijas fonda projektu pabeigšana (līdz 2007. gadam)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 02	Kohēzijas fonda pabeigšana (2007.–2013. gads)	1,2	p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963
13 04 03	Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Kohēzijas fonda (KF) finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Kohēzijas fonds (KF) – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”	1,2	9 055 827 791	5 651 952 000			9 055 827 791	5 651 952 000
13 04 61	Kohēzijas fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība
13 04 61 01	Kohēzijas fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība	1,2	24 307 786	22 300 000			24 307 786	22 300 000
13 04 61 02	Kohēzijas fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma	1,2	p.m.	711 532			p.m.	711 532
	13 04 61. pants – Starpsumma		24 307 786	23 011 532			24 307 786	23 011 532
	13 04. nodaļa – Kopā		9 080 135 577	6 004 299 508		– 256 050 013	9 080 135 577	5 748 249 495

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību 177. panta otrajā daļā noteikts, ka Kohēzijas fonds tiks izveidots, lai atbalstītu tādu projektus vides un Eiropas komunikāciju tīklu jomā, kas attiecas uz transporta infrastruktūru.

Regulas (EK) Nr. 1164/94 II pielikuma H pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā, kā arī Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas Kohēzijas fondam.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas gadījumā. Visi ieņēmu no minētajām finanšu korekcijām tiek ietverti ieņēmumu dokumenta 6 5 1., 6 5 2., 6 5 3. vai 6 5 4. pantā un ir piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi Kohēzijas fondam piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanai.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu un tiek iekļautas 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Līdzekļi, lai cīnītos ar krāpšanu, tiek segti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 177. pants.

Padomes Regula (EK) Nr. 1164/94 (1994. gada 16. maijs) par Kohēzijas fonda izveidi (OV L 130, 25.5.1994., 1. lpp.).

Padomes Regula (EK) Nr. 1084/2006 (2006. gada 11. jūlijs) par Kohēzijas fonda izveidi un Regulas (EK) Nr. 1164/94 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 74. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1300/2013 (2013. gada 17. decembris) par Kohēzijas fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1084/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 281. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 2005. gada 15. un 16. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra secinājumi.

13 04 02
Kohēzijas fonda pabeigšana (2007.–2013. gads)

2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	329 335 976		– 256 050 013	p.m.	73 285 963

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu Kohēzijas fonda saistības no 2007.–2013. gada plānošanas perioda.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu saistības, kas atlikušas saistībā ar sagatavošanas, uzraudzības, administratīvā un tehniskā atbalsta, novērtēšanas, revīzijas un kontroles pasākumiem, kas vajadzīgi, lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1083/2006, kā to paredz minētās regulas 45. pants. Apropriāciju jo īpaši var izmantot šādu elementu segšanai:

—	atbalsta izdevumi (prezentāciju izdevumi, apmācības, sanāksmes),

—	informēšanas un publicēšanas izdevumi,

—	informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju izdevumi,

—	pakalpojumu un pētījumu nodrošināšanas līgumi,

—	dotācijas.

Šī apropriācija paredzēta arī tam, lai segtu saistības, kas atlikušas saistībā ar Komisijas apstiprinātiem pasākumiem saistībā ar 2014.–2020. gada plānošanas perioda sagatavošanu.

Juridiskais pamats

Padomes Regula (EK) Nr. 1084/2006 (2006. gada 11. jūlijs) par Kohēzijas fonda izveidi (OV L 210, 31.7.2006., 79. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 158. un 161. pants.

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174. un 177. pants.

13 06. NODAĻA — SOLIDARITĀTES FONDS

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
13 06	SOLIDARITĀTES FONDS
13 06 01	Palīdzība dalībvalstīm lielas dabas katastrofas gadījumā ar ievērojamu ietekmi uz dzīves apstākļiem, vidi vai ekonomiku	9	120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013
13 06 02	Palīdzība dalībvalstīm lielas dabas katastrofas gadījumā ar ievērojamu ietekmi uz dzīves apstākļiem, vidi vai ekonomiku	9	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	13 06. nodaļa – Kopā		120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

13 06 01
Palīdzība dalībvalstīm lielas dabas katastrofas gadījumā ar ievērojamu ietekmi uz dzīves apstākļiem, vidi vai ekonomiku

2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
120 402 434	120 402 434	1 166 797 579	1 166 797 579	1 287 200 013	1 287 200 013

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanas rezultātā lielu vai reģionālu katastrofu gadījumos dalībvalstīs. Palīdzība būtu jāsniedz dabas katastrofu gadījumā attiecīgajām dalībvalstīm, nosakot termiņu piešķirtās finansiālās palīdzības izlietošanai un paredzot, ka saņēmējvalstīm jāpierāda saņemtās palīdzības izlietošana. Saņemtā palīdzība, ko pēc tam kompensē trešo personu maksājumi, piemēram, saskaņā ar principu “maksā piesārņotājs”, vai kas saskaņā ar postījumu galīgo novērtējumu ir pārsniegusi faktiskos izdevumus, būtu jāatmaksā.

Izņemot avansa maksājumus, apropriāciju piešķiršanu veiks, pārvietojot apropriācijas no rezerves vai gadījumos, kad rezervē nav pietiekamu apropriāciju, grozot budžetu, vienlaicīgi izmantojot Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Padomes Regula (EK) Nr. 2012/2002 (2002. gada 11. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).

Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.), un jo īpaši tās 10. pants.

40. SADAĻA

REZERVES

Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Pozīcija	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
40 01	REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM	5 769 253	5 769 253			5 769 253	5 769 253
40 02	REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI	566 089 522	372 326 522			566 089 522	372 326 522
40 03	NEGATĪVĀ REZERVE	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	40. sadaļa – Kopā	571 858 775	307 693 341		70 402 434	571 858 775	378 095 775

40 03. NODAĻA — NEGATĪVĀ REZERVE

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Pozīcija	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
40 03	NEGATĪVĀ REZERVE
40 03 01	Negatīvā rezerve	8	p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.
	40 03. nodaļa – Kopā		p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

40 03 01
Negatīvā rezerve

2017. gada budžets		Budžeta grozījums Nr. 4/2017		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	–70 402 434		70 402 434	p.m.	p.m.

Piezīmes

Negatīvās rezerves principi ir noteikti Finanšu regulas 47. pantā. Šo rezervi izlieto līdz finanšu gada beigām, veicot pārvietošanu saskaņā ar Finanšu regulas 26. un 27. pantā noteikto procedūru.

Juridiskais pamats

		ISSN 1977-0715
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis		L 330

Izdevums latviešu valodā	Tiesību akti	60. gadagājums 2017. gada 13. decembris

Saturs		I Leģislatīvi akti	Lappuse
	*	Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 (ES, Euratom) 2017/2120 pieņemšana galīgajā variantā	1
	*	Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 (ES, Euratom) 2017/2121 pieņemšana galīgajā variantā	14